bluetooth OPEL INSIGNIA BREAK 2020 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

76NavigációVálassza ki az egyik lehetőséget:● Legutóbbiak : a legutóbb használt
úti célok listája
● Kedvencek : a kedvencekként
tárolt úti célok listája
● Kontaktok : az aktuálisan a
Bluetooth-on keresztül
csatlakoztatott mobiltelefon
telefonkönyvében tárolt címek
listája
Ezekből a listákból egy úti cél
kiválasztásához görgesse végig az adott listát és válassza ki a kívánt úti
célt. A(z) Részletek menü látható.
Válassza a Mehet lehetőséget a
célbairányítás megkezdéséhez.
Előző úti célok
Az előző úti célok listája
automatikusan kiegészül a
célbairányításhoz használt úti
célokkal.
Az előző úti célok listájában szereplő
címek tárolhatók kedvencekként.
Lépjen be az előző úti célok listájába,
válassza a n lehetőséget a kívánt cím
mellett, hogy további
funkciógombokat jelenítsen meg ésutána válassza a ; lehetőséget. Ha
az ikon ki van töltve, a cím mentve lett
a kedvencek listájába.
Címek törölhetők az előző úti célok
listájából. Lépjen be az előző úti célok listájába, válassza a n lehetőséget a
kívánt cím mellett és utána válassza
a f lehetőséget az adott cím
törléséhez.
Kedvencek
Kedvencek hozzáadhatók, amikor a ; ikon megjelenik egy cím mellett.
Amikor a csillag ikon kitöltött, az adott cím tárolva van kedvencként.
Egy kedvencnek a helyzete a listában megváltoztatható. Lépjen be a
kedvencek listájába, válassza a n
lehetőséget a kívánt kedvenc mellett,
hogy további funkciógombokat
jelenítsen meg és utána válassza a
S vagy R lehetőséget.
Egy kedvenc neve megváltoztatható. Lépjen be a kedvencek listájába, válassza a n lehetőséget a kívánt
kedvenc mellett, hogy további
funkciógombokat jelenítsen meg és
utána válassza a > lehetőséget. Egybillentyűzet jelenik meg. Adja meg a
kívánt nevet és utána válassza a Kész lehetőséget.
Kedvencek törölhetők. Lépjen be a
kedvencek listájába, válassza a n
lehetőséget a kívánt kedvenc mellett, hogy további funkciógombokat
jelenítsen meg és utána válassza
a ; lehetőséget. A kedvenc ki van
kapcsolva (kitöltetlen csillag). Ha újra
kiválasztja az ikont, akkor a kedvenc
újból aktiválódik (kitöltött csillag).
Amikor elhagyja a kedvencek listáját,
miközben kedvenceket kikapcsolt,
azok törlődnek a listából.
Kapcsolatok
A billentyűzet használható a listában
található címek kereséséhez. Adja
meg a kívánt szó (név vagy cím) első
betűit, és megjelenik az összes olyan szó, amely ezekkel a betűkkel
kezdődik.
A billentyűzet részletes leírását lásd
fenn.
Kategória keresés
POI-k is kereshetők kategóriánként.

Beszéd felismerés83Beszéd felismerésÁltalános információ....................83
Használat ..................................... 83Általános információ
Az Infotainment rendszer
hangátadásos alkalmazása
hozzáférést tesz lehetővé egy
okostelefonon a beszédfelismerés
utasításokhoz. Nézze meg
okostelefon gyártói használati
utasítását, hogy megtudja, az
okostelefon támogatja-e ezt a
funkciót.
A hangátvitel alkalmazás
használatához az okostelefont USB kábellel 3 59 vagy Bluetooth
kapcsolaton 3 85 keresztül
csatlakoztatni kell az Infotainment
rendszerhez.
Használat A hangfelismerés funkció
bekapcsolása
Nyomja meg, és tartsa nyomva a w
lehetőséget a vezérlőpanelen vagy a
Y lehetőséget a kormánykeréken
egy hangfelismerő munkamenet
elindításához. Egy hangutasítás
üzenet jelenik meg a képernyőn.Amint hallja a sípszót, kimondhat egy utasítást. A támogatott utasításokkal
kapcsolatban, tanulmányozza az
okostelefon használati útmutatóját.
Hangutasítások hangerejének
beállítása
Forgassa a vezérlőpanel ) gombját
vagy nyomja meg a + / - gombot a
kormánykerék jobb oldalán a
hangüzenetek hangerejének
növeléséhez vagy csökkentéséhez.
A hangfelismerés funkció
kikapcsolása
Nyomja meg a 7 gombot a
kormánykeréken. A hangutasítás üzenet eltűnik és a beszéd felismerés munkafolyamat befejeződik.

84TelefonTelefonÁltalános információ....................84
Bluetooth csatlakozás ..................85
Működtetés .................................. 87
Mobiltelefonok és rádió adó- vevő (CB) berendezések .............92Általános információ
A telefon funkció lehetővé teszi, hogy
mobiltelefonnal a gépkocsi
hangszóróin és mikrofonján keresztül folytasson beszélgetéseket, és hogy
a mobiltelefon legfontosabb funkcióit
az Infotainment rendszeren keresztül
használhassa. A telefon funkció
használatához a mobiltelefont
Bluetooth kapcsolaton keresztül kell
csatlakoztatni az Infotainment
rendszerhez.
Nem minden mobiltelefon támogatja
a telefon portál valamennyi funkcióját.
A használható mobiltelefonos
funkciók függenek az adott
mobiltelefontól és a
mobilszolgáltatótól. Erről további
információ található a mobiltelefon használati utasításában vagy a
hálózati szolgáltatónál.Fontos tudnivalók a kezelésről és
a közlekedésbiztonságról9 Figyelmeztetés
A mobiltelefonok hatással vannak
a környezetre. Emiatt biztonsági
szabályokat és irányelveket
dolgoztak ki. Legyen tisztában a kapcsolódó irányelvekkel a telefon funkció használata előtt.
9 Figyelmeztetés
A kihangosító készülék vezetés
közben történő használata
veszélyes lehet, mert telefonálás
közben csökken a koncentráció.
Parkolja le a járművet mielőtt a
kihangosító készüléket
használná. Kövesse annak az
országnak a szabályait, amelyben tartózkodik.
Továbbá ne felejtse el betartani az adott területen érvényes speciális
helyi előírásokat, és mindig
kapcsolja ki a mobiltelefont, ha
tilos a mobiltelefon használata,

Telefon85vagy ha a mobiltelefon
interferenciát okoz, illetve
bármilyen veszélyes helyzet
adódik.
Bluetooth
A telefon funkciót a Bluetooth Special
Interest Group (SIG) tanúsította.
A specifikációra vonatkozóan további információ található az Interneten a
http://www.bluetooth.com címen.
Bluetooth csatlakozás A Bluetooth egy rádiószabvány,
például a mobiltelefonok,
okostelefonok vagy egyéb
készülékek vezeték nélküli
csatlakozásához.
A Bluetooth eszközök párosítása és
az infotainment rendszerhez történő
csatlakoztatása a Bluetooth
menüben történik. A párosítás PIN- kódcsere a Bluetooth eszköz és az
infotainment rendszer között.
Bluetooth menü
Nyomja meg a ! gombot és
válassza a Beállítások lehetőséget.
Válassza ki a Bluetooth lehetőséget a
Bluetooth menü megjelenítéséhez.
Egy eszköz párosítása
Fontos információ ● A rendszerhez legfeljebb tíz eszköz párosítható.
● Egyszerre csak egy párosított eszköz csatlakoztatható a
Infotainment rendszerhez.
● A párosítást csak egyszer kell elvégezni, kivéve ha az eszközt
törölték a párosított eszközök
listájáról. Ha az eszköz korábban már lett csatlakoztatva az
Infotainment rendszer
automatikusan létrehozza a
csatlakozást.
● A Bluetooth működése jelentősen terheli a készülék
akkumulátorát. Ezért,
csatlakoztassa a készüléket az
USB-csatlakozóhoz, hogy
töltődjön.
Új eszköz párosítása 1. Kapcsolja be a Bluetooth eszköz Bluetooth funkcióját. További
tájékoztatásért, lásd a Bluetooth
eszköz használati utasítását.
2. Nyomja meg a ! elemet, majd
válassza ki a Beállítások
lehetőséget a kijelzőn.
Válassza a Bluetooth és utána a
Eszközkezelés lehetőséget az
adott menü megjelenítéséhez.

86Telefon
Megjegyzés
Ha nincs csatlakoztatva telefon,
akkor az Eszközkezelés menü a
telefon menün keresztül is elérhető:
Nyomja meg a ! gombot és
válassza a Telefon lehetőséget.
3. Érintse meg az Eszköz keresése
lehetőséget. A környezetben
felfedezhető minden Bluetooth
eszköz megjelenik egy új keresési
listában.
4. Érintse meg az adott Bluetooth eszközt.
5. Hagyja jóvá a párosítást:
● Ha az SSP (Biztonságos egyszerű párosítás)
támogatott:
Erősítse meg az Infotainment rendszer és a Bluetooth
eszköz üzeneteit.
● Ha az SSP (Biztonságos egyszerű párosítás) nem
támogatott:
Az Infotainment
rendszerben: egy Info üzenet
jelenik meg azt kérve, hogy
adjon meg egy PIN-kódot a
Bluetooth eszközön.
A Bluetooth eszközön: adja
meg a PIN-kódot és erősítse
meg a bevitelt.
6. Az Infotainment rendszer és a készülék párosítva van.
Megjegyzés
Ha a Bluetooth eszköz sikeresen
párosítva van, akkor a h szimbólum
jelzi a Bluetooth eszköz mellett,hogy a telefon funkció engedélyezve
van és a y jelzi, hogy a Bluetooth-
zene funkció engedélyezve van.
7. A telefonkönyv automatikusan letöltődik az Infotainment
rendszerbe. A telefontól függően,
az Infotainment rendszernek
hozzáférést kell biztosítani a
telefonkönyvhöz. Ha szükséges,
erősítse meg a Bluetooth
eszközön megjelenő üzenetet.
Ha ezt a funkciót nem támogatja a Bluetooth eszköz, egy megfelelő
üzenet jelenik meg.
A Bluetooth PIN-kód megváltoztatása
Nyomja meg a ! gombot és
válassza a Beállítások lehetőséget.
Válassza ki a Bluetooth, majd a
Párosítási PIN megváltoztatása
lehetőséget az adott almenü
megjelenítéséhez. Egy billentyűzet
jelenik meg.
Adja meg a kívánt négyjegyű PIN-
kódot.
Egy bevitt szám törléséhez válassza
a 3 lehetőséget.

Telefon87Erősítse meg a bevitelt az Bevitel
gombbal.
Egy párosított eszköz
csatlakoztatása
Nyomja meg a ! gombot és
válassza a Beállítások lehetőséget.
Válassza a Bluetooth és utána a
Eszközkezelés lehetőséget az adott
menü megjelenítéséhez.
Válassza ki az adott Bluetooth
eszközt. Az eszköz csatlakoztatva
van.
Megjegyzés
A csatlakoztatott készülék és az
elérhető lehetőségek kiemelésre
kerülnek.
Egy eszköz leválasztása
Nyomja meg a ! gombot és
válassza a Beállítások lehetőséget.
Válassza a Bluetooth és utána a
Eszközkezelés lehetőséget az adott
menü megjelenítéséhez.
Válassza ki az aktuálisan
csatlakoztatott Bluetooth eszközt.
Egy üzenet jelenik meg.Válassza az Igen lehetőséget az
eszköz lecsatlakoztatásához.
Egy készülék törlése Nyomja meg a ! gombot és
válassza a Beállítások lehetőséget.
Válassza a Bluetooth és utána a
Eszközkezelés lehetőséget az adott
menü megjelenítéséhez.
Válassza a f lehetőséget a
Bluetooth eszköz mellett. Egy üzenet
jelenik meg.
Válassza az Igen lehetőséget az
eszköz törléséhez.
Készülék info
Nyomja meg a ! gombot és
válassza a Beállítások lehetőséget.
Válassza a Bluetooth és utána a
Eszközinformációk lehetőséget az
adott menü megjelenítéséhez.
A megjelenített információk közé tartozik a Eszköz neve , Cím és PIN-
kód .Működtetés
Amint a Bluetooth kapcsolat létrejött
a mobiltelefon és az Infotainment
rendszer között, a telefon számos funkciója az Infotainment rendszeren
keresztül működtethető.
Megjegyzés
Kihangosító üzemmódban a
mobiltelefon kezelés még
lehetséges, pl. hívás fogadható,
vagy beállítható a hangerő.
Miután létrejött a kapcsolat a
mobiltelefon és az Infotainment
rendszer között, megtörténik az
adatátvitel a mobiltelefonról az
Infotainment rendszerbe. Ez, a
mobiltelefontól és az átvitt
adatmennyiségtől függően hosszabb
időt is igénybe vehet. Ezen idő alatt a
mobiltelefon csupán korlátozottan
használható az Infotainment
rendszeren keresztül.
Megjegyzés
Nem minden mobiltelefon támogatja
teljesen a telefon funkciót. Ezért a
tényleges funkciók tartománya
eltérhet az alább leírtaktól.

88TelefonTelefon főmenüNyomja meg a ! és utána a
Telefon lehetőséget az adott menü
megjelenítéséhez.
Megjegyzés
A Telefon főmenü csak akkor
elérhető ha egy mobiltelefon van
csatlakoztatva a Infotainment
rendszerhez Bluetoothon keresztül.
Lásd a részletes leírást 3 85.
A mobiltelefon sok funkciója most
vezérelhető a telefon főmenüből (és a
kapcsolódó almenükben) valamint a
kormánykerék telefonra vonatkozó
kezelőszervein keresztül.
Telefonhívás kezdeményezése
Egy telefonszám megadása
Nyomja meg a ! gombot és
válassza a Telefon lehetőséget.
Adjon meg egy telefonszámot a
telefon főmenü billentyűzetének
használatával.
Egy vagy több karakter törléséhez,
érintse meg, és tartsa nyomva a ⇦
elemet.
Érintse meg a w lehetőséget a
képernyőn vagy nyomja meg a Y
gombot a kormánykeréken a
tárcsázás megkezdéséhez.
A telefonkönyv használata Megjegyzés
Amikor egy mobiltelefont párosít az
Infotainment rendszerrel Bluetooth
kapcsolaton keresztül, akkor a
mobiltelefon telefonkönyve
automatikusan letöltődik 3 85.
Nyomja meg a ! gombot és
válassza a Telefon lehetőséget.
Válassza ki a Kontaktok lehetőséget
a telefon főmenüben.
Megjegyzés
A telefonszám melletti g szimbólum
jelzi, hogy a kapcsolat a SIM kártyán
van tárolva.
Gyorskeresés 1. Válassza ki a u lehetőséget az
összes partner listájának
megjelenítéséhez.
2. Görgessen a kapcsolatok listájában.

90TelefonVálassza ki az Bluetooth menüpontot,
majd a Rendezési sorrend
menüpontot. Aktiválja a kívánt
lehetőséget.
A híváslista használata
Minden bejövő, kimenő vagy nem
fogadott hívás rögzítve van.
Nyomja meg a ! gombot és
válassza a Telefon lehetőséget.
Válassza ki a Híváslista lehetőséget
a telefon főmenüben.Válassza ki a q lehetőséget a
kimenő, r a nem fogadott, s a
bejövő és a p lehetőséget az összes
híváshoz. Az adott híváslista
megjelenik.
Válassza ki a kívánt bejegyzést egy
hívás kezdeményezéséhez.
Egy szám újratárcsázása
Az utoljára hívott szám
újratárcsázható.
Nyomja meg a ! gombot és
válassza a Telefon lehetőséget.
Válassza a w lehetőséget a
képernyőn vagy nyomja meg a Y
gombot a kormánykeréken.
Gyorstárcsázási számok használata
A mobiltelefonban tárolt
gyorstárcsázó számok szintén
tárcsázhatók a telefon főmenü
billentyűzetének használatával.
Nyomja meg a ! gombot és
válassza a Telefon lehetőséget.
Érintse meg, és tartsa nyomva a
vonatkozó számjegyet a hívás
kezdeményezéséhez.Bejövő telefonhívás
Hívás fogadása
Ha a bejövő hívás pillanatában
valamilyen hang üzemmód, pl. rádió
vagy USB mód működik, a rendszer
némítja az érintett hangforrást, és a hívás befejeződéséig némán tartja.
Megjelenik egy üzenet a hívó
telefonszámával vagy nevével (ha
rendelkezésre áll).
A hívás fogadásához, válassza ki a
w lehetőséget az üzenetben vagy
nyomja meg a Y gombot a
kormánykeréken.

Telefon91Hívás elutasítása
A hívás visszautasításához válassza
a x lehetőséget az üzenetben vagy
nyomja meg a 7 gombot a
kormánykeréken.
A csengőhang módosítása
Nyomja meg a ! gombot és
válassza a Beállítások lehetőséget.
Válassza a Bluetooth és utána a
Csengőhangok lehetőséget az adott
menü megjelenítéséhez. Az összes párosított eszköz listája jelenik meg.
Válassza ki a kívánt eszközt. Az
eszközhöz rendelkezésre álló összes
csengőhang listája jelenik meg.
Válassza ki valamelyik
csengőhangot.
Hívás közben használható
funkciók
Egy folyamatban lévő hívás alatt a telefon főmenü látható.
A kihangosító üzemmód ideiglenes
kikapcsolása
A beszélgetés mobiltelefonon történő folytatásához, aktiválja a m
lehetőséget.
A kihangosító üzemmódhoz történő visszatéréshez, kapcsolja ki a m
lehetőséget.
Mikrofon ideiglenes kikapcsolása
A mikrofon némításához, aktiválja a
n lehetőséget.
A mikrofon újbóli bekapcsolásához,
kapcsolja ki a n lehetőséget.
Telefonhívás befejezése
Válassza a x menüpontot a hívás
befejezéséhez.
Hangpostafiók A hangpostafiók működtethető az
Infotainment rendszeren keresztül.
Hangpostafiókszám
Nyomja meg a ! gombot és
válassza a Beállítások lehetőséget.
Válassza ki a Bluetooth menüpontot.
Gördítse végig a listát és válassza ki a Hangpostafiók számok
lehetőséget.
Az összes párosított eszköz listája jelenik meg.
Válassza ki a vonatkozó telefont. Egy
billentyűzet jelenik meg.
Írja be a vonatkozó telefonhoz tartozó
hangpostafiókszámot.
A hangpostafiók hívása
Nyomja meg a ! gombot és
válassza a Telefon lehetőséget.
Válassza ki a t elemet a képernyőn.
Megtörténik a hangpostafiók hívása.

94TárgymutatóAA Bluetooth-zene bekapcsolása ...61
A hangrendszer távirányítója a kormánykeréken........................ 38
A hullámsáv kiválasztása .............52
A kezelőszervek áttekintése .........38
Alapvető műveletek ......................45
A navigációs rendszer bekapcsolása ............................ 68
A telefon bekapcsolása ................87
Automatikus hangerő ...................48
Az Infotainment rendszert bekapcsolása ............................ 41
Á Állomáskeresés ............................ 52
Állomások előhívása..................... 54
Állomások tárolása .......................54
Általános információ ...............83, 84
Általános információk .............59, 67
Bluetooth ................................... 59
DAB ........................................... 56
Infotainment rendszer ...............36
Navigáció .................................. 67
Okostelefon alkalmazások ........59
Telefon ...................................... 84
USB ........................................... 59B
Bluetooth Általános információk ................59
Bluetooth kapcsolat ...................85
Bluetooth-zene menü ................61
Eszköz csatlakoztatása .............59
Párosítás ................................... 85
Telefon ...................................... 87
Bluetooth csatlakozás ..................85
BringGo ........................................ 65
C
Célbairányítás .............................. 79
CS
Csengőhang A csengőhang módosítása .......87
Csengőhang hangerő ...............48
D DAB .............................................. 56
Digitális rádióadás ........................56
E Érintési sípolás hangereje ............48
F
Fájlformátumok Filmfájlok ................................... 59
Hangfájlok ................................. 59
Képfájlok ................................... 59