audio OPEL INSIGNIA BREAK 2020 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Bevezetés...................................... 6
Alap működtetés ..........................11
Profilok ......................................... 14
Audio ............................................ 16
Navigáció ..................................... 19
Beszéd felismerés .......................23
Telefon ......................................... 27
Tárgymutató ................................. 32Multimedia / Multimedia Navi Pro

8Bevezetés7Megnyomva: hívás
befejezése / elutasítása
vagy kapcsolja ki
hangfelismerés funkciót
vagy az audio alkalmazás
némítás funkciójának
bekapcsolása / kikapcsolása
L
M Radio: nyomja meg a
következő / előző kedvenc vagy állomás kiválasztásához
Média: nyomja meg a
következő / előző szám
kiválasztásához
Y Felfelé: hangerő növelése
Z Lefelé: hangerő csökkentése
Kezdőképernyő
A kezdőképernyő egy áttekintést
nyújt az összes elérhető
alkalmazásról. További
alkalmazások lehetnek a
kezdőképernyő második oldalán.
Csúsztassa balra az átlépéshez.
A kezdőképernyőre lépéshez nyomja meg a ! lehetőséget.
● Audio : Az audio alkalmazás
megjelenítéséhez.
● Telefon : A telefon alkalmazás
megjelenítéséhez.
● Navigáció : A navigáció
alkalmazás megjelenítéséhez.
● Légkondicionáló : A klíma
beállítások megjelenítéséhez.

Bevezetés9●Felhasználók : A profil beállítások
megjelenítéséhez.
● Beállítások : A
rendszerbeállítások
megjelenítéséhez.
● Apple CarPlay : Az Apple CarPlay
elindításához, amikor telefon van csatlakoztatva.
● Android Auto : Android Auto
elindítása a telefon
csatlakoztatásakor.
● Kamera : A panorámanézet
rendszer alkalmazás
megjelenítéséhez, ha elérhető.
● Wi-Fi Hotspot : A Wi-Fi
csatlakozási pont beállítások
megjelenítése, ha elérhető.Fő képernyő
A fő képernyő egy áttekintő képernyő,
ami több részre oszlik. Információkat
jelenít meg az aktuális audio
lejátszásról, a telefon-állapotról és a
navigációs térkép egy kis nézetét is mutatja.
A fő képernyő egyik részének
megérintésével a megfelelő
alkalmazás megnyílik. Néhány
funkciót, mint a következő zeneszám
lejátszását és a navigációs térkép
nagyítását a fő képernyőről lehet
működtetni.
Megjegyzés
A célbairányítás indítása csak a
navigáció alkalmazásban
lehetséges, nem a fő képernyőn.
A fő képernyőre lépéshez menjen a kezdőképernyőre ás csúsztassa
jobbra.
Alsó sáv
A képernyőn az alsó sáv a következő
információkat jelzi ki:
● idő
● hőmérséklet
● csatlakozási állapot
Ezen kívül az alsó sávon vannak
ikonok a kezdőképernyő és a
legfontosabb alkalmazások gyors
eléréséhez.
Bővített állapot nézet
A bővített állapot nézet elérhető az
alsó sáv közepének megérintésével
és a következő információkat jelzi ki:
● fontos értesítések
● dátum, idő, hőmérséklet

Alap működtetés13●Kijelző : Kijelzési mód
kiválasztása, érintőképernyő
kalibrálása és a kijelző
kikapcsolása.
● Hangok : Maximális indulási
hangerő beállítása,
hangutasítások és hallható
érintés visszajelzés aktiválása /
kikapcsolása.
● Hang : Utasítás hossz, hallható
visszajelzési sebesség
beállítása és bemutató üzemmód aktiválása / kikapcsolása
(Multimedia Navi Pro).
● Kedvencek : Kedvencek
kezelése és audio kedvencek
számának beállítása.
● Info : Információ megjelenítése
nyílt forráskódú szoftverről és
eszköz regisztráció.
● Futó alkalmazások :
Alkalmazások leállítása. pl.
Légkondicionáló vagy
Felhasználók .
● Gyári beállítások visszaállítása :
Gépjármű beállítások
visszaállítása, beállítások ésszemélyes adatok törlése
valamint az alapértelmezett
alkalmazások törlése.
A következő beállítások
módosíthatók a Alkalmazások fülön:
● Android Auto : Az Android Auto
alkalmazás aktiválása /
kikapcsolása.
● Apple CarPlay : Az Apple CarPlay
alkalmazás aktiválása /
kikapcsolása.
● Audio (a lehetőségek az aktuális
hangforrástól függnek): Hangzás beállítások, automatikus
hangerő megváltoztatása,
útinform aktiválása /
kikapcsolása (Multimedia Navi Pro), DAB-FM kapcsolat, DAB
közlemények, stb.
● Légkondicionáló : A klíma
beállítások módosítása.
A klíma beállítások leírása a
Kezelési útmutatóban található.● Navigáció : A navigációs
beállítások módosítása
(Multimedia Navi Pro).
● Telefon : Kapcsolatok rendezése,
kapcsolatok újra szinkronizálása.
minden jármű kapcsolat törlése,
stb.
A gépjármű beállítások módosíthatók a Jármű fülön. A jármű-beállítások
leírása a kezelési útmutatóban
található.
A profil beállítások módosíthatók a Személyes fülön (Multimedia Navi
Pro).

14ProfilokProfilokEz az alkalmazás csak a Multimedia
Navi Pro készülékre érvényes.
Érintse meg a Felhasználók
lehetőséget a kezdőképernyőn az
összes elérhető profil listázásához.
A profilok létrehozása lehetőségnek
köszönhetően az Infotainment
rendszer több vezetőhöz szabható.
Egy adott profilhoz különböző
beállítások valamint kedvenc
rádióállomások és úti célok
kapcsolódnak. Ezáltal a beállításokat
és a kedvenceket nem kell minden
alkalommal beállítani, amikor más
személy vezeti a járművet.
Egy profil egy adott jármű kulcshoz
kapcsolható. A jármű indításakor
aktiválódik a megfelelő profil.
Profil létrehozása 1. Válassza a Felhasználók elemet
a kezdőképernyőn.
2. Ha alkalmazható, válassza a Felhasználói profil hozzáadása
lehetőséget.3. Válassza ki a Profil létrehozása
menüpontot.
4. Adjon meg egy profilnevet és válassza a Tovább lehetőséget.
5. Ha szeretne, válasszon profilképet és válassza a Tovább
lehetőséget. Egyébként válassza
a Kihagyás lehetőséget.
6. Ha szeretné, válasszon egy jármű
kulcsot. amit a profilhoz kíván
kapcsolni és válassza a Tovább
lehetőséget. Egyébként válassza
a Kihagyás lehetőséget.
7. Válassza ki a Kész menüpontot.
Létrejön egy új profil. A profil
beállításai bármikor módosíthatók.
Megjegyzés
Egy új profil létrehozásakor vagy az aktív profil átváltásakor az audio
alkalmazás szünetel és újraindul.
PIN-kód létrehozása egy
profilhoz
Minden létrehozott profil védhető egy
PIN-kóddal. A jármű bekapcsolását
követően meg kell adni a PIN-kódot.Egy PIN-kód létrehozásához menjen a kezdőképernyőre és válassza a
Beállítások I Személyes I Security
lehetőséget.
A Vendég profil nem biztosítható PIN-
kóddal.
Profil váltása
A profil átváltására két lehetőség van: ● Válassza a Felhasználók
lehetőséget a kezdőképernyőn
és válassza ki a kívánt profilt.
● Ha a Vendég profil nem aktív:
Menjen a kezdőképernyőre és
válassza a Beállítások I
Személyes I Felhaszn.váltás
lehetőséget. Válassza ki a kívánt profilt.

16AudioAudioÁttekintésNyomva
tárol:Előre beállított gomb.
Tartsa lenyomva az aktív
rádióállomás
kedvencként
mentéséhez.c:További előre beállított
gombok.b:A hangbeállítások
beszabályozása.a:Állomáslista / mappák
kijelzése.g:Érintse meg a következő
állomásra / zeneszámra
lépéshez vagy érintse
meg és tartsa lenyomva a gyors előrepörgetéshez._:Adjon meg egy
frekvenciát.f:Érintse meg az előző
állomásra / zeneszámra
lépéshez vagy érintse
meg és tartsa lenyomva a gyors
visszapörgetéshez.::(Multimedia Navi Pro)
Válassza ki a
hangforrást.Tovább:(Multimedia) Válassza ki
a hangforrást.
Források
Érintse meg a : lehetőséget és
válassza ki a kívánt hangforrást.
Az utolsó három kiválasztott forrás
jelenik meg a : felett a képernyőn.
Ha az utolsó három kiválasztott
hangforrás egyike egy külső forrás,
az megjelenik akkor is, ha az eszköz
nincs már csatlakoztatva.
Amikor egy külső eszközt
csatlakoztat, az Infotainment
rendszer nem vált automatikusan a
külső eszközre. A külső eszközt ki kell
választani hangforrásként. Amikor
egy külső eszközt leválaszt, egy
másik hangforrást kell kiválasztani.
Külső eszközök
Két USB-csatlakozó helyezkedik el a
lehajtható kartámasz alatt külső
eszközök csatlakoztatásához.
Amikor egy külső hangforrást
csatlakoztat (USB vagy Bluetooth
segítségével) és kiválasztja
hangforrásként, a következő
kiegészítő szimbólumok jelennek
meg az audio képernyőn:&:Lejátszás megszakítása vagy
folytatása.2:Műsorszámok véletlenszerű
sorrendben történő lejátszása.
Hangfájlok
Lejátszható hangfájl formátumok
MPEG-4 (AAC LC, HE AAC, ALAC),
FLAC, MP3, Vorbis, PCM/WAVE,
SBC.

Audio17Kedvencek mentéseKétféle módon lehet egy
rádióállomást kedvencként
elmenteni:
● Érintse meg és tartsa lenyomva az egyik előre beállított gombot
míg a megfelelő üzenet
megjelenik. Az éppen játszott
rádióállomás ekkor mentésre
kerül és az adott előre beállított
gomb megérintésével
előhívható.
● Érintse meg a alehetőséget és
utána a ; szimbólumot az adott
rádióállomás mellett. A
rádióállomás kedvencként
mentve lett, amikor a ;
szimbólum zöld.
Útinform
Az útinform az FM rádióállomások egy szolgáltatása. Amikor az útinform aktiválva van, az éppen lejátszott
hangforrás megszakításra kerül,
amikor egy FM rádióállomás
közlekedési híreket sugároz. A
hangforrás a közlekedési hírekbefejezésekor visszakapcsol.
Közlekedési hírek sugárzása alatt a
hangerő emelkedik.
Kétféle módon lehet az útinformot
aktiválni vagy kikapcsolni:
● Menjen a kezdőképernyőre és válassza a Beállítások I
Alkalmazások I Audio
lehetőséget.
● Amikor az FM az aktív hangforrás, megjelenik a TP
gomb az audio képernyőn. A TP
megérintésével megtörténik az
útinform aktiválása vagy
kikapcsolása. Egy sárga vonal
jelzi, hogy az útinform aktiválva
van.
DAB közlemények
A DAB közlemények a DAB
rádióállomások szolgáltatásai. A DAB
közlemények különböző
kategóriákba sorolhatók, mint például közlekedés, hírek, időjárás, stb.
A DAB közlemények
bekapcsolásához vagy
kikapcsolásához menjen akezdőképernyőre és válassza a
Beállítások I Alkalmazások I Audio I
DAB-értesítések lehetőséget.
A DAB-értesítések menü csak akkor
áll rendelkezésre, amikor a DAB a pillanatnyilag kiválasztott
audioforrás.
Megjegyzés
A hangerő nem emelkedik a DAB
közlemények alatt.
DAB-DAB kapcsolat
Ha ez a funkció be van kapcsolva,
akkor a készülék átvált ugyanarra a szolgáltatásra (műsorra) egy másik
DAB halmazban (ha rendelkezésre
áll), amikor a DAB jel minősége túl
gyenge a vételhez.
A DAB-DAB kapcsolat
bekapcsolásához vagy
kikapcsolásához menjen a
kezdőképernyőre és válassza a
Beállítások I Alkalmazások I Audio
lehetőséget.
DAB-FM kapcsolat Ez a funkció lehetővé teszi a DAB
állomásról a megfelelő FM állomásra
váltás és fordítva.

18AudioHa ez a funkció be van kapcsolva, akészülék átvált az aktív DAB
szolgáltatás egy megfelelő FM
állomására (ha rendelkezésre áll),
amennyiben a DAB jel minősége túl
gyenge a vételhez.
A DAB-FM kapcsolat
bekapcsolásához vagy
kikapcsolásához menjen a
kezdőképernyőre és válassza a
Beállítások I Alkalmazások I Audio
lehetőséget.
A hangbeállítások
beszabályozása
A hangbeállítások
beszabályozásához érintse meg a
b lehetőséget az audio képernyőn.
Az alábbi beállítások szabályozhatók:
● Kiegyenlítő
● Elhalkulás / Kiegyenlítés

24Beszéd felismerésMegjegyzés
Egy többnyelvű országban több
nyelv használható.
Pl. francia, német vagy olasz
használható Svájcban.Az úti cél címek beviteli sorrendje A cím részeinek beviteli sorrendje a
hangfelismerő rendszer
használatával, attól függ, hogy milyen országban helyezkedik el az úti cél.
Megjegyzés
A rendszer csak teljes címekkel
működik. A várost és az utcát meg
kell adni.
Beszédfelismerés beállítása
Az Infotainment rendszer beágyazott
beszédfelismerésnél néhány
beállítás és kiigazítás végezhető,
mint például az utasítás felhasználói
megerősítésének gyakorisága vagy a rendszer általi visszajelzések
részletességi szintje.
A beszéd felismerés beállításához menjen a kezdőképernyőre és
válassza a Beállítások I Rendszer I
Hang lehetőséget.
Utasítások hossza
Az utasítás hosszának beállítása lehet Informatív , Lényegretörő vagy
Auto . Amikor a beállítás Auto, a
rendszer részletesebb visszajelzést
ad az első használat kezdetekor. A
rendszer automatikusan igazodik a
beszédstílushoz. Minél jobban ismeri
a rendszert, annál kevésbé részletes
visszajelzést ad a rendszer.
Az utasítás hosszának beállításához
menjen a kezdőképernyőre és
válassza a Beállítások I Rendszer I
Hang I Utasítások hossza
lehetőséget.
Hangátadásos alkalmazás
Az Infotainment rendszer
hangátadásos alkalmazása
hozzáférést tesz lehetővé egy
okostelefonon a beszédfelismerés
utasításokhoz.
Egy okostelefonon a
beszédfelismerés aktiválásához
nyomja meg és tartsa lenyomva a Y
gombot a kormánykeréken, amikor a
telefon kivetítés aktív.A funkció elérhetősége az
okostelefonon múlik. A
kompatibilitással kapcsolatos további tájékoztatásért, tanulmányozza a
weboldalunkat.
Használat A hangfelismerés funkció
bekapcsolása
Megjegyzés
A beszédfelismerés aktív
telefonhívás közben nem áll
rendelkezésre.
1. Nyomja meg a Y gombot a
kormánykeréken.
Az audiorendszer elnémul, egy
kimenő hangüzenet egy utasítást
kér, és súgó menük jelennek meg
az Információs kijelzőn a
legfontosabb rendelkezésre álló
utasításokkal. Nagyon ajánlott a
rendszer szóhasználati javaslatait
betartani.
Ne beszéljen, amikor a
beszédfelismerés szimbólum
piros és nem hallott sípolást.

32TárgymutatóAAlapvető műveletek ......................11
Alsó sáv .......................................... 6
Android Auto ................................. 29
Apple CarPlay............................... 29
A telefon-kivetítés aktiválása ........29
Audio ............................................ 16
Audio lejátszás ............................. 16
Á
Általános információ ...............23, 27
B Beszéd utasítások ........................24
Bevezetés ...................................... 6
Bluetooth csatlakozás ..................27
Bővített állapot nézet ......................6
C
Célbairányítás............................... 19
Connected Navigation ..................20
D DAB-DAB kapcsolat .....................16
DAB-FM kapcsolat........................ 16
DAB közlemények ........................16
F
Felhasználói profilok .....................14
Fő képernyő.................................... 6H
Hangátadásos alkalmazás .....23, 24
Hangbeállítások ............................ 16
Hangfájlok..................................... 16
Hangfelismerés............................. 23
Hangfelismerő rendszer ...............23
Hangutasítások............................. 24
Használat...................................... 24
K Kezdőképernyő............................... 6
Kezelőszervek ................................ 6
Kijelző működtetése .....................11
Kormánykerék kapcsolók ...............6
M
Második telefon ............................ 27
N
Navigációs rendszer ....................19
O Okostelefon Telefon-kivetítés ........................29
Okostelefon alkalmazások használata ................................. 29
P Parkolási információk ...................20
Prediktív navigáció .......................20
Profilok.......................................... 14