OPEL INSIGNIA BREAK 2020 Infotainment-ohjekirja (in Finnish)

Navigointi21Verkon kautta tehtävät
karttapäivitykset
Navigointikartta voidaan päivittääenintään neljä kertaa vuodessa.
Päivitykset perustuvat kuljettajan
ajotapoihin ja niissä huomioidaan
päivitykset, jotka koskevat usein ajet‐
tuja reittejä ja päällekkäisiä maita.
Navigointikartan päivitys edellyttää
verkkoyhteyttä. Tarkista onko päivi‐
tyksiä, menemällä päävalikkoon ja
valitsemalla Navigointi I Asetukset %
I Asetukset . Haluttaessa voidaan
aktivoida automaattiset karttapäivi‐
tykset. Lisäksi näytetään viesti, jos
päivityksen koko on yli 250 MB.
Koko maanosan päivittäminen ei ole
mahdollista verkon kautta tehtävien
karttapäivitysten avulla. Datamäärän
takia tarvitaan uusi SD-kortti.Navigointikartan korttiaukko
Navigointitiedot toimitetaan SD-
kortilla. SD-korttiaukkoa käytetään
vain navigointikarttojen SD-karttoja varten.

22PuheentunnistusPuheentunnistusYleistä tietoa................................ 22
Käyttö ........................................... 23Yleistä tietoa
Sisäänrakennettu
puheentunnistus
Tämä sovellus koskee vain Multime‐
dia Navi Pro -järjestelmää.
Infotainment-järjestelmän sisäänra‐
kennetun puheentunnistustoiminnon avulla voidaan käyttää useita Infotain‐ ment-järjestelmän toimintoja ääniko‐
mennoilla. Se tunnistaa komennot ja
numerosarjat. Käskyt ja numerosarjat
voidaan lausua pitämättä taukoa
yksittäisten sanojen välillä.
Virheellisen käytön tai virheellisten
komentojen tapauksessa puheentun‐ nistus antaa visuaalista ja/tai akus‐
tista palautetta ja pyytää antamaan
halutun komennon uudelleen. Tämän lisäksi ääniohjaus kuittaa tärkeät
käskyt ja kysyy tarvittaessa selven‐
nyksiä.
Yleensä on eri tapoja sanoa komen‐
toja halutun toiminnon suorittami‐
seksi.Huomautus
Jotta auton sisällä puhutut puhelut
eivät aktivoi järjestelmän toimintoja
vahingossa, puheentunnistus käyn‐
nistyy vasta aktivoinnin jälkeen.
Vain kuljettaja voi käyttää järjestel‐
mää.
Tärkeää tietoaTuetut kielet ● Kaikki infonäyttöä varten valitta‐ vana olevat kielet eivät ole
käytettävissä puheentunnistusta varten.
● Jos puheentunnistus ei tue valit‐ tuna olevaa näyttökieltä, puheen‐tunnistus ei ole käytettävissä.
Tällöin tulee valita toinen kieli
Infotainment-järjestelmän käyttä‐
miseksi puheentunnistuksen avulla.Kohteen osoitteen syöttäminen
Osoitteen syöttäminen on mahdol‐
lista vain kohdemaan kielellä.
Jos esim. kohde on Ranskassa oleva osoite, näytön kielen tulee olla
ranska.

Puheentunnistus23Huomautus
Monikielisessä maassa voidaan käyttää useita kieliä.
Esim. Sveitsissä voidaan käyttää
ranskaa, saksaa tai italiaa.Kohdeosoitteiden syöttämisjärjestys
Osoitteen osien syöttämisjärjestys ääniohjausta käytettäessä riippuu
siitä, missä maassa kohde sijaitsee.
Huomautus
Järjestelmä toimii vain täydellisten
osoitteiden kanssa. Kaupunki ja katu tulee syöttää.
Puheentunnistuksen asetukset
Infotainment-järjestelmän sisäänra‐
kennetussa puheentunnistuksessa
voidaan tehdä useita asetuksia ja
mukautuksia, kuten käyttäjän suorit‐
tamien komentovahvistusten ja
järjestelmän antaman yksityiskohtai‐
sen palautteen määrä.
Aseta puheentunnistus menemällä
päävalikkoon ja valitsemalla
Asetukset I Järjestelmä I Puheääni .
Ilmoitusten pituus
Kehotteen pituudeksi voidaan aset‐
taa joko Informatiivinen , Lyhyt tai
Autom. . Kun asetus on Autom.,
järjestelmä antaa yksityiskohtaisem‐
paa palautetta ensimmäisen käyttö‐
kerran alussa. Järjestelmä mukautuu
automaattisesti puhetapaan. Mitä
paremmin tunnet järjestelmän, sitä
vähemmän järjestelmä antaa yksi‐
tyiskohtaista palautetta.
Aseta kehotteen pituus menemällä
päävalikkoon ja valitsemalla
Asetukset I Järjestelmä I Puheääni I
Ilmoitusten pituus .
Puheentunnistuksen käyttö
laitteen kautta
Infotainment-järjestelmän Puheen‐
tunnistuksen käyttö laitteen kautta -
sovelluksen avulla puheentunnistus‐
komentoja voidaan käyttää älypuheli‐ messa.
Paina ja pidä painettuna Y ohjaus‐
pyörässä puhelimen heijastamisen
ollessa aktiivinen aktivoidaksesi
puheentunnistuksen älypuhelimessa.Tämän toiminnon käytettävyys riip‐
puu älypuhelimesta. Saat lisätietoja
yhteensopivuudesta Internet-sivus‐
tostamme.
Käyttö
Ääniohjauksen aktivointi Huomautus
Ääniohjaus ei ole käytettävissä aktii‐
visen puhelun aikana.
1. Paina Y ohjauspyörässä.
Audiojärjestelmä mykistyy, ääni‐
viesti pyytää sanomaan komen‐
non, ja tärkeimmät käytettävissä
olevat komennot sisältävät ohje‐
valikot näkyvät infonäytössä. On
erittäin suositeltavaa käyttää
järjestelmän ehdottamia sanoja.
Älä puhu silloin, kun puheentun‐
nistuksen symboli on punainen
eikä piippausta ole kuulunut.

24Puheentunnistus2. Heti kun puheentunnistus onvalmiina äänikomentoa varten,
kuuluu piippaus. Puheentunnis‐
tuksen symboli muuttuu vihreäksi.
3. Käynnistä nyt järjestelmän toiminto (esimerkiksi radioase‐
man kuuntelu) sanomalla ääniko‐ mento.
Äänikehotteiden
äänenvoimakkuuden säätö
Käännä säädintä ) ohjauspanee‐
lissa tai paina Y tai Z ohjauspyö‐
rässä ylös tai alas äänikehotteen
aikana.
Äänikehotteen keskeyttäminen
Äänikehotteen voi keskeyttää paina‐
malla hetkellisesti Y ohjauspyö‐
rässä.
Piippaus kuuluu välittömästi, puheen‐ tunnistussymboli muuttuu vihreäksi ja
komento voidaan sanoa ilman
odotusaikaa.Dialogijakson peruuttaminen
Dialogijakson voi peruuttaa ja
puheentunnistuksen voi kytkeä pois päältä usealla tavalla:
● Sano " Peruuta".
● Paina 7 ohjauspyörässä.
● Painaa ohjauspaneelissa !.
● Valitse & tai P ohjevalikossa.
Seuraavissa tilanteissa dialogijakso keskeytyy automaattisesti:
● Jos mitään komentoa ei sanota tietyn ajan sisällä.
● Jos on sanottu komentoja, joita järjestelmä ei tunnista.
Käyttö äänikomennoilla
Puheentunnistus voi ymmärtää
suoria komentoja, joissa sanotaan
sovellus ja toiminto.
Parasta tulosta varten: ● Kuuntele äänikehotetta ja odota piippausta tai vihreää puheen‐
tunnistuksen symbolia, ennen
kuin sanot komennon tai vastaat.
● Sano " Ohje" tai lue näytön
esimerkkikomennot.● Äänikehote voidaan keskeyttää painamalla w uudelleen.
● Odota piippausta tai vihreää puheentunnistuksen symbolia ja
sano komento luonnollisesti, ei
liian nopeasti, ei liian hitaasti.
Käytä lyhyitä ja suoria komen‐
toja.
Huomautus
Jos järjestelmä tarjoaa useita ehdo‐
tuksia, puheentunnistuksen symboli
vilkkuu punaisena ja vihreänä luet‐
telon vierityksen aikana. Valinta
voidaan tehdä käsin tai puhekomen‐ nolla sanomalla kyseinen "numero"
tai "rivi", esim. "numero yksi".
Jos komento on monimutkainen tai
tietoja puuttuu, järjestelmä aloittaa
dialogin.
Kun haet erikoiskohdetta, vain isoja
ketjuja voidaan valita nimellä. Ketjut
ovat liikkeitä, joilla on ainakin
20 toimipaikkaa. Sano muita erikois‐
kohteita varten kategorian nimi, esim.
"Ravintolat", "Ostoskeskukset" tai
"Sairaalat".

Puheentunnistus25Ohje-komento
Kun olet sanonut " Ohje" nykyisen
näytön ohjekehote luetaan ääneen. Lisäksi kehote näkyy näytössä.
Keskeytä ohjekehote painamalla Y.
Kuulet piippauksen. Komennon voi
sanoa uudelleen.
Puheentunnistuksen käyttö
laitteen kautta
Ääniohjauksen aktivointi
Paina ohjauspyörän Y-painiketta
pitkään, kunnes puheentunnistuksen
kuvake tulee näkyviin.
Äänikehotteiden
äänenvoimakkuuden säätö
Käännä säädintä ) ohjauspanee‐
lissa tai paina Y tai Z ohjauspyö‐
rässä ylös tai alas äänikehotteen aikana.
Puheentunnistuksen poiskytkentä
Paina 7 ohjauspyörässä. Puheen‐
tunnistusjakso on päättynyt.

26PuhelinPuhelinYleistä tietoa................................ 26
Bluetooth-yhteys ..........................26
Älypuhelinsovellusten käyttö .......28Yleistä tietoa
Kaikki matkapuhelimet eivät tue
täysin puhelintoimintoa. Tästä syystä
poikkeamat alla kuvatuista toimin‐
noista ovat mahdollisia.
Puhelimen päävalikko
● Suosikit : Suosikkiyhteystietojen
luettelo.
● Näppäimistö : Puhelinnumeroita
voidaan syöttää ja niihin voidaan
soittaa.
● Lokikirja : Luettelo äskeisistä
puhelinsoitoista.
● Yhteystiedot : Yhteystietoluettelo.
● Puhelimet : Yleiskuva yhdiste‐
tyistä ja irtikytketyistä puheli‐
mista.
Huomautus
Joissakin matkapuhelimissa yhteys‐
tieto- ja puheluluetteloiden pääsyoi‐
keudet on ehkä asetettava yhdistet‐
täessä matkapuhelin infotainment-
järjestelmään.
Huomautus
Kun matkapuhelin on liitetty infotain‐
ment-järjestelmään, soittoäänen
voimakkuutta voidaan säätää
matkapuhelimessa.
Bluetooth-yhteys
Puhelimen pariliitosMuodosta puhelimen pariliitos
seuraavasti:
1. Ota käyttöön Bluetooth matkapu‐ helimessa varmistaaksesi, että se
näkyy muille laitteille.
2. Valitse infonäytön puhelinvali‐ kossa Puhelimet -välilehti.
3. Jos puhelimen pariliitosta ei ole vielä muodostettu, kosketa
Yhdistä puhelin .
4. Kosketa Lisää puhelin .

Puhelin275. Valitse Infotainment-järjestelmämatkapuhelimen Bluetooth-laittei‐den luettelosta.
6. Vertaa ja vahvista matkapuheli‐ messa ja infonäytössä näkyvä
koodi. Kosketa Yhdistä infonäy‐
tössä.
Jotkut matkapuhelimet tarvitsevat
pääsyn määrättyihin puhelintoi‐
mintoihin, seuraa ohjeita.
Kun matkapuhelimen pariliitos on
muodostettu onnistuneesti, se yhdis‐ tetään automaattisesti ja se näkyy
yhdistettynä.
Yhdistetään
Jos kantaman sisällä on useita pari‐
liitoksella yhdistettyjä matkapuheli‐
mia samaan aikaan:
● vain järjestelmän ensimmäiseksi havaitsema puhelin yhdistetäänautomaattisesti tai
● matkapuhelin, jonka tila on Yhdistetään ensin , yhdistetään
automaattisesti tai
● Toissijainen puhelin on käytössä
ja kaksi puhelinta voi muodostaa yhteyden samanaikaisestiYhdistetään ensin
Määritä puhelin ensisijaiseksi puheli‐ meksi:
1. Valitse infonäytön puhelinvali‐ kossa Puhelimet .
2. Kosketa / pariliitoksella yhdiste‐
tyn puhelimen vieressä avatak‐
sesi asetusvalikon.
3. Salli Yhdistetään ensin .
Huomautus
Vain yksi puhelin voidaan määrittää ensisijaiseksi puhelimeksi kerral‐
laan.
Toissijainen puhelin
Järjestelmään voi yhdistää ensisijai‐
sen puhelimen lisäksi toisen matka‐
puhelimen.
Salli kahden puhelimen muodostaa
yhteys samanaikaisesti Bluetoothin
kautta:
1. Valitse infonäytön puhelinvali‐ kossa Puhelimet .
2. Kosketa / pariliitoksella yhdiste‐
tyn puhelimen vieressä avatak‐
sesi asetusvalikon.
3. Salli Toissijainen puhelin .Ensin yhdistetty puhelin määritetään
automaattisesti ensisijaiseksi puheli‐
meksi. Ensisijainen puhelin voi käsi‐
tellä lähtevät ja saapuvat puhelut. Se
tarjoaa myös pääsyn sen yhteystieto‐
luetteloon.
Toissijainen puhelin voi vastaanottaa
tulevia puheluita vain Infotainment-
järjestelmän kautta. Lähtevän puhe‐
lun voi kuitenkin tehdä toissijaisen
matkapuhelimen kautta auton mikro‐
fonin avulla.
Matkapuhelinten määrityksen
vaihtaminen
Matkapuhelimien määrityksen voi
vaihtaa ensisijaisesta toissijaiseksi tai päinvastoin.
Edellytyksenä on, että Toissijainen
puhelin on käytössä molempien
matkapuhelimien kohdalla.

28PuhelinMatkapuhelimien määrityksen vaihto:1. Valitse infonäytön puhelinvali‐ kossa Puhelimet .
2. Kosketa nykyistä toissijaista puhelinta määrittääksesi sen
ensisijaiseksi puhelimeksi.
3. Matkapuhelimen määritys vaihtuu
ensisijaisesta toissijaiseksi tai
päinvastoin.
Kun Yhdistetään ensin on käytössä
yhden matkapuhelimen kohdalla, tämä puhelin yhdistetään automaatti‐
sesti ensisijaiseksi puhelimeksi.
Yhdistetyn matkapuhelimen
irtikytkentä
1. Valitse infonäytön puhelinvali‐ kossa Puhelimet .
2. Kosketa / pariliitoksella yhdiste‐
tyn puhelimen vieressä avatak‐
sesi asetusvalikon.
3. Kosketa Katkaise yhteys .Pariliitetyn matkapuhelimen
poistaminen
1. Valitse infonäytön puhelinvali‐ kossa Puhelimet .
2. Kosketa / pariliitoksella yhdiste‐
tyn puhelimen vieressä avatak‐
sesi asetusvalikon.
3. Kosketa Unohda puhelin .
Älypuhelinsovellusten käyttö
Puhelimen heijastussovellukset
Apple CarPlay ja Android Auto näyt‐
tävät älypuhelimen valitut sovellukset
infonäytössä ja mahdollistavat niiden
käytön Infotainment-säätimien avulla.
Tarkista laitteen valmistajalta, onko
tämä toiminto yhteensopiva älypuhe‐
limen kanssa ja onko tämä toiminto
käytettävissä maassasi.
Älypuhelimen valmistelu
Android-puhelin: Lataa Android
Auto -sovellus älypuhelimeesi
Google Play Storesta.
iPhone ®
: Varmista, että Siri ®
on akti‐
voitu älypuhelimessa.Puhelimen heijastamisen
käyttöön ottaminen
Kytke puhelimen heijastaminen
päälle tai pois menemällä päävalik‐
koon ja valitsemalla Asetukset I
Sovellukset .
Selaa luetteloa ja valitse Apple
CarPlay tai Android Auto .
Varmista että vastaava sovellus on
otettu käyttöön.
Matkapuhelimen kytkeminen
Yhdistä matkapuhelin USB-liitäntään
älypuhelimen valmistajan toimitta‐
man alkuperäisen johdon avulla.
Infotainment-näyttöön
palaaminen
Paina !.

Puhelin29

30HakemistoAAlapalkki ......................................... 6
Android Auto ................................. 28
Apple CarPlay............................... 28
Audio ............................................ 15
Audion toistaminen .......................15
B Bluetooth-yhteys ........................... 26
C
Connected Navigation ..................19
D DAB-DAB-linkitys.......................... 15
DAB-FM-linkitys ............................ 15
DAB-ilmoitukset ............................ 15
E
Ennakoiva navigointi ....................19
J Johdanto ........................................ 6
Järjestelmän asetukset .................10
K Karttapäivitykset ........................... 19
Kohdeopastus .............................. 18
Käyttäjäprofiilit .............................. 13
Käyttö ........................................... 23
Käyttösäätimet ................................ 6L
Laajennettu tilanäkymä ..................6
Liikenneradio ................................ 15
N
Navigointijärjestelmä ...................18
Näytön toiminta............................. 10
O Ohjauspyörän kauko-ohjaimet ........6
P Perustoiminnot.............................. 10
Polttoaineen hintatiedot ................19
Profiilit ........................................... 13
Puheentunnistuksen käyttö laitteen kautta ...................... 22, 23
Puhelimen heijastaminen .............28
Puhelimen heijastamisen käyttöön ottaminen ....................28
Puhelimen kytkentä ......................26
Puhelimen pariliitos ......................26
Puhelin Bluetooth-yhteys .......................26
Pysäköintitiedot ............................ 19
Päävalikko ...................................... 6
R
Radio ............................................ 15
Reaaliaikaiset liikennetiedot .........19
Räätälöity haku ja reititys.............. 19