USB OPEL INSIGNIA BREAK 2020 Infotainment-süsteemi juhend (in Estonian)

6SissejuhatusSissejuhatusMärkus
Selles juhendis kirjeldatakse kõiki eri
Infotainment-süsteemide võimalusi ja funktsioone. Teatavad,
sealhulgas ekraani ja
menüüfunktsioonide kirjeldused, ei
pruugi mudeli variandi, riigile
kehtivate tehniliste tingimuste,
erivarustuse või tarvikute tõttu
kehtida antud sõiduki suhtes.
Täiendav teave, k.a mõned videod,
on kättesaadav võrgu kaudu.
Oluline kasutus- ja
liiklusohutusalane teave9 Hoiatus
Infotainment-süsteemi tuleb
kasutada nii, et sõiduohutus oleks alati tagatud. Kahtluse korral tuleb auto seisata ja Infotainment-
süsteemi kasutada ajal, mil auto ei
liigu.
Raadiovastuvõtt
Raadiovastuvõttu võib häirida
staatiline elekter, müra, moonutused
või signaali kadumine, mida
põhjustab:
● muutuv kaugus raadiosaatjast
● peegeldumisest tingitud mitmerajaline vastuvõtt
● raadiovari
Multimedia
Multimedia Navi Pro
! Vajutage avakuva avamiseks.
fRaadio: vajutage
tugevaima eelmise jaama
või kanali kiireks otsinguks.
USB/muusika: vajutage, et
liikuda loo algusesse /
valida eelmine lugu.
Kiireks tagasikerimiseks
hoidke allavajutatuna.
) Kui on välja lülitatud,
vajutage sisse
lülitamiseks.
Väljalülitamiseks hoidke
allavajutatuna.
Kui on sisse lülitatud,
vajutage süsteemi
vaigistamiseks ja
olekupaani kuvamiseks.
Vajutage uuesti süsteemi
vaigistuse lõpetamiseks.
Pöörake helitugevuse
vähendamiseks või
suurendamiseks.

Sissejuhatus7gRaadio: vajutage järgmise
tugevaima jaama või
kanali kiireks otsinguks.
USB/muusika: vajutage
järgmise loo esitamiseks.
Kiireks edasikerimiseks
hoidke allavajutatuna.
w (Multimedia) Vajutage
juurdepääsuks telefoni
menüüle, sissetulevale
kõnele vastamiseks või
juurdepääsuks seadme
avakuvale.
O (Multimedia Navi Pro)
Vajutage eelmise kuva
avamiseks.Juhtseadised roolil
Y Lühike vajutus: kõne
vastuvõtmine
või kõnetuvastuse
aktiveerimiseks
(Multimedia Navi Pro)
või kõnetuvastuse
edastamise
aktiveerimiseks (Multimedia)
või häälteate
katkestamine ja otserääkimine
Pikk vajutus:
kõnetuvastuse
edastamise aktiveerimine
(Multimedia Navi Pro)
7 Vajutus: kõne lõpetamine /
kõnest keeldumine
või kõnetuvastuse väljalülitamine või aktiveeritakse/
inaktiveeritakse
helirakenduse
vaigistusfunktsioon

Audio15AudioÜlevaadeHold to Set
(Hoidke
seadmiseks):eelseade nupp.
Hoidke
allavajutatuna
raadiojaama
salvestamiseks
lemmikuna.c:kuvab järgmisi
eelseade nuppe.b:reguleerib
heliseadeid.a:kuvab jaamade
loendi/kaustad.g:puudutage
järgmisele jaamale/
laulule liikumiseks
või hoidke
allavajutatuna
kiireks
edasikerimiseks._:sisestage sagedus.f:puudutage eelmisele jaamale/laulule
liikumiseks või
hoidke
allavajutatuna
kiireks
tagasikerimiseks.::(Multimedia Navi
Pro) valige
heliallikas.More
(Rohkem):(Multimedia) valige
heliallikas.
Allikad
Puudutage : ja valige soovitud
heliallikas.
Viimast kolme allikat näidatakse
ekraanil sümboli : kohal. Kui üks
kolmest viimasest valitud heliallikast
on välisseade, näidatakse seda
endiselt edasi, kuigi seade pole enam ühendatud.
Välisseadme ühendamisel ei lülitu
Infotainment-süsteem automaatselt
välisseadmele ümber. Välisseade
tuleb valida heliallikana. Välisseadme
lahti ühendamisel tuleb valida teine
heliallikas.
Välisseadmed Kaks USB-porti välisseadmete
ühendamiseks asuvad
kokkupandava käetoe all.
Kui ühendatakse väline heliallikas
(USB või Bluetoothi kaudu) ja
valitakse heliallikaks, kuvatakse
audiokuval järgmised lisasümbolid:&:katkestab või jätkab
taasesitust.2:lugude esitamine juhuslikus
järjekorras.
Helifailid
Taasesitatavate helifailide vorming
on MPEG-4 (AAC LC, HE AAC,
ALAC), FLAC, MP3, Vorbis, PCM/
WAVE, SBC.

Telefon29Mobiiltelefoni ühendamineÜhendage nutitelefon USB-porti
nutitelefoni tootja poolt kaasapandud
originaalkaabliga.
Infotainmenti ekraanile naasmine
Vajutage !.

31Profiilid.......................................... 13
Põhikuva ......................................... 6
R Raadio .......................................... 15
S Sissejuhatus .................................. 6
Süsteemi seaded ..........................10
T
Teejuht.......................................... 18
Teine telefon ................................. 26
Telefon Bluetooth-ühendus ....................26
Telefoni projektsioon ....................28
Telefoni projektsiooni aktiveerimine ............................. 28
Telefoni ühendamine ....................26
U USB-port ....................................... 15
W
Wi-Fi-ühendus .............................. 10
Ü Ühendatud navigeerimine ............19
Üldine teave............................ 22, 26

40SissejuhatusTeisele audiorežiimile üleminekuks
puudutage mõnda funktsiooniriba
valikut.
Üksikasjalikud kirjeldused: ● raadio funktsioonid 3 49
● välisseadmed 3 57
Gallery (Galerii)
Valige Gallery (Galerii)
välisseadmele, nt USB-seadmele või
nutitelefoni, salvestatud failide pildi-
ja filmimenüü avamiseks.
Pildi- või filmimenüü kuvamiseks
valige - või m. Valige soovitud pildi-
või filmifail selle kuvamiseks ekraanil.Üksikasjalikud kirjeldused:
● pildifunktsioonid 3 58
● filmifunktsioonid 3 59
Phone (Telefon)
Enne, kui telefonifunktsiooni saab
kasutada, tuleb luua Infotainment-
süsteemi ja mobiiltelefoni vaheline
ühendus.
Infotainment-süsteemi ja
mobiiltelefoni vahelise Bluetooth-
ühenduse ettevalmistamise ja
loomise üksikasjalikku kirjeldust vt
3 78.
Kui mobiiltelefon on ühendatud,
valige Phone (Telefon) peamenüü
kuvamiseks.
Mobiiltelefoni Infotainment-süsteemi
kaudu kasutamise üksikasjalikku
kirjeldust 3 81.
Projection (Projektsioon)
Konkreetsete nutitelefonis
kuvatavate rakenduste näitamiseks
Infotainment-süsteemis ühendage
nutitelefon.
Projektsioonifunktsiooni
alustamiseks valige Projection
(Projektsioon) .
Olenevalt ühendatud nutitelefonist
kuvatakse mitmesuguste valitavate
rakendustega peamenüü.
Üksikasjaliku kirjeldus leiate 3 60.

48Peamised toimingudRaadioseaded
Tooni ja helitugevuse seadete
lähtestamiseks ning kõikide
lemmikute kustutamiseks valige
Restore Radio Settings (Raadio
seadete taastamine) .
Kuvatakse hüpikaken. Kinnitage hüpikteade.
Navigatsiooniseaded
Kõigi navigeerimisparameetrite ja
navigeerimissüsteemi seadete
lähtestamiseks valige Restore
Navigation Settings (Navigeerimis‐
seadete taastamine) . Kuvatakse
alammenüü.
Kindla komplekti parameetrite
lähtestamiseks valige Clear
navigation history (Navigeerimisaja‐ loo eemaldamine) (viimased
sihtkohad), Clear navigation
favourites (Navigeerimislemmikute
eemaldamine) (lemmikud) või Reset
navigation options and settings (Navi‐
geerimisvalikute ja seadete
lähtestamine) (nt sätted, mis on
seatud kaardi kuvamise, häälväljundi
või marsruudi valikutega).Kuvatakse hüpikaken. Kinnitage
hüpikteade.
Süsteemi versioon
Vajutage ! ja valige seejärel
Settings (Seaded) .
Liikuge loendis ja valige Software
Information (Tarkvara info) .
Kui ühendatud on USB-seade, saab sellele USB-seadmele salvestada
sõidukiteavet.
Valida System Update (Süsteemi‐
värskendus) ja seejärel Save Vehicle
Info to USB (Sõiduki andmete
salvestamine USB-seadmesse) .
Süsteemi värskendamiseks
pöörduge töökotta.
Sõiduki seaded
Sõiduki seadeid on kirjeldatud
omaniku käsiraamatus.

Välisseadmed55VälisseadmedÜldine teave................................. 55
Audio esitamine ........................... 57
Piltide kuvamine ........................... 58
Filmide esitamine .........................59
Nutitelefoni rakenduste
kasutamine .................................. 60Üldine teave
USB-port välisseadmete
ühendamiseks asub keskkonsoolil.
Märkus
USB-port tuleb alati hoida puhas ja
kuiv.
USB-port
USB-porti saab ühendada MP3-
mängija, USB-seadme, SD-kaardi
(USB-pistmiku / -adapteri kaudu) või
nutitelefoni.
Infotainment-süsteemiga võib
korraga ühendada kuni kaks USB-
seadet.
Märkus
Kahe USB-seadme ühendamiseks
on vajalik väline USB-jaotur.
Infotainment-süsteem võib esitada
audio-faile, kuvada pildifaile või
esitada filmifaile, mis asuvad USB-
seadmetel.
USB-pordiga ühendamisel võib
nende eeltoodud seadmete eri
funktsioone juhtida Infotainment-
süsteemi nuppude ja menüüde
kaudu.Märkus
Infotainment-süsteem ei toeta kõiki
lisaseadmeid. Kontrollige
ühilduvuse loendit meie veebisaidilt.
Seadme ühendamine / lahutamine Ühendage USB-porti üks
eelnimetatud seadmetest. Vajaduse
korral kasutage sobivat
ühenduskaablit. Muusikafunktsioon
algab automaatselt.
Märkus
Mitteloetava USB-seadme
ühendamisel ilmub vastav veateade ja Infotainment-süsteem lülitub
automaatselt eelmisele
funktsioonile.
USB-seadme lahutamiseks valige
muu funktsioon ja eemaldage siis
USB-seade.Ettevaatust
Vältige seadme lahutamist
esitamise ajal. See võib
kahjustada seadet või
Infotainment-süsteemi.

56VälisseadmedUSB Auto käivitamine
USB Auto menüü kuvatakse vaikimisi automaatselt kohe pärast USB-
seadme ühendamist.
Soovi korral võib selle funktsiooni
deaktiveerida.
Vajutage ! ja valige seejärel
Settings (Seaded) , et avada seadete
menüü.
Valige Radio (Raadio) , kerige valikuni
USB Auto Launch (USB automaatne
käivitamine) ja puudutage funktsiooni
kõrval olevat ekraaninuppu.
Funktsiooni uuesti sisselülitamiseks
puudutage uuesti ekraaninuppu.
Bluetooth
Seadmeid, mis toetavad Bluetoothi
muusikaprofiile A2DP ja AVRCP, võib
Infotainment-süsteemiga ühendada
juhtmeid kasutamata. Infotainment-
süsteem võib esitada ka neis
seadmetes asuvaid muusikafaile.
Seadme ühendamine
Bluetooth-ühenduse loomise
üksikasjalikku kirjeldust vt 3 79.Failivormingud ja kaustad
Infotainment-süsteemi toega seadme maksimaalne maht on
5000 muusikafaili, 5000 pildifaili,
500 filmifaili, 5000 kausta ja
kaustastruktuuri 15 astet. Toetatakse ainult failisüsteemiga
FAT16 / FAT32 vormindatud
seadmeid.
Kui audio-metaandmetes on kujutisi,
kuvatakse need kujutised ekraanil.
Märkus
Osa failidest ei pruugi olla õigesti
esitatavad. See võib tuleneda
teistsugusest salvestusvormingust
või faili seisundist.
Esitada ei saa veebipoodidest
ostetud faile, mis on digitaalsete
õigustega (DRM) kaitstud.
Infotainment-süsteem võib esitada järgmisi välisseadmetel salvestatud
heli-, pildi- ja filmifaile.
Helifailid
Taasesitatavad helifailide vormingud
on MP3 (MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3), WMA, AAC, AAC+, ALACOGG WAF (PCM), AIFF, 3GPP(ainult heli), heliraamatud ja LPCM.
iPod ®
-i ja iPhone ®
-i seadmed
esitavad vorminguid ALAC, AIFF,
heliraamatuid ja LPCM-i.
ID3-märgise andmetega faili
esitamisel võib Infotainment-süsteem kuvada teavet, nt loo pealkirja ja
esitaja kohta.
Pildifailid
Kuvatavate pildifailide vormingud on
JPG, JPEG, BMP, PNG ja GIF.
JPG-failidel peab olema 64 kuni
5000 pikslit laiuse sihis ja 64 kuni
5000 pikslit kõrguse sihis.
BMP-, PNG- ja GIF-failidel peab
olema 64 kuni 1024 pikslit laiuse sihis ja 64 kuni 1024 pikslit kõrguse sihis.
Piltide failisuurus ei tohi ületada 1MB.
Filmifailid
Taasesitatavate filmifailide
vormingud on AVI ja MP4.
Maksimaalne resolutsioon on 1280 x
720 pikslit. Kaadrisagedus peab
olema alla 30 kaadri/s.
Kasutatav kodek on H.264/MPEG-4
AVC.

Välisseadmed57Esitatavad helivormingud on MP3,
AC3, AAC ja WMA.
Kuvatav subtiitrite vorming on SMI.
Audio esitamine
Muusikafunktsiooni aktiveerimine Kui seade ei ole veel Infotainment-
süsteemiga ühendatud, ühendage
seade 3 55.
Vastav audio peamenüü kuvatakse
tavaliselt automaatselt.
Kui esitus ei alga automaatselt, nt kui USB Auto Launch (USB automaatne
käivitamine) on inaktiveeritud 3 55,
toimige järgmiselt:
Vajutage ; ja valige seejärel Audio
(Heli) , et avada viimati valitud audio
peamenüü.
Valige funktsiooniribalt Source
(Allikas) ja valige siis soovitud
audioallikas, et avada vastav audio peamenüü.
Audiolugude esitamine algab
automaatselt.
Funktsiooninupud
Esitamise katkestamine ja jätkamine
Esituse katkestamiseks puudutage
= . Ekraaninupp asendub nupuga l.
Esituse jätkamiseks puudutage l.
Järgmise või eelmise loo esitamine
Järgmise loo esitamiseks puudutage
e .
Eelmise loo juurde naasmiseks
puudutage d loo esitamise
esimese 2 sekundi jooksul.
Esitatava loo algusesse naasmiseks
Puudutage d pärast 2 sekundi
möödumist loo esitamise algusest.
Kiire edasi-/tagasikerimine
Puudutage d või e ja hoidke
all. Vabastage, et naasta tavalisse
taasesitusrežiimi.
Selle asemel võib loo praegust
asendit näitavat liugurit vasakule või
paremale nihutada.
Lugude juhuesitus
Lugude juhuslikus järjekorras
esitamiseks puudutage n.
Ekraaninupp asendub nupuga o.
Juhusliku järjestuse funktsiooni
deaktiveerimiseks ja tavalise
esitusrežiimiga jätkamiseks
puudutage uuesti o.
Browse Music (Muusika sirvimine) funktsioon
Sirvimisekraani kuvamiseks
puudutage ekraani. Selle asemel
võite valida audio peamenüüst Menu
(Menüü) vastava audiomenüü
kuvamiseks ja edasi valige Browse
Music (Muusika sirvimine) .
Kuvatakse lugude sortimise
kategooriad, nt Plaaylists
(Esitusloendid) , Artists (Esitajad) või
Albums (Albumid) .