USB OPEL INSIGNIA BREAK 2020 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Urządzenia zewnętrzne61Dotknąć d w ciągu pierwszych 2
sekund odtwarzania utworu, aby
wrócić do poprzedniego utworu.
Powrót to początku bieżącego utworu
Dotknąć d po 2 sekundach
odtwarzania utworu.
Szybkie przewijanie do przodu i do
tyłu
Dotknąć i przytrzymać d lub
e . Zwolnić, aby wrócić do trybu
normalnego odtwarzania.
Można również można przesuwać
suwak, który pokazuje postęp
odtwarzania utworu, w lewo lub w prawo.
Losowe odtwarzanie utworów
Dotknąć n, aby odtwarzać utwory w
kolejności losowej. Przycisk
ekranowy zmienia się w o.
Ponownie dotknąć o, aby wyłączyć
funkcję odtwarzania w kolejności
losowej i powrócić do trybu
normalnego odtwarzania.Funkcja Przeglądaj muzykę
Dotknąć ekranu, aby wyświetlić ekran przeglądania. Można również wybrać Menu na głównym ekranie, aby
wyświetlić odpowiednie menu audio,
a następnie wybrać Przeglądaj
muzykę .
Zostaną wyświetlone różne
kategorie, według których są
posortowane utwory, np. Listy
odtwarzan. , Wykonawcy lub Albumy .
Wybrać żądaną kategorię i
podkategorię (jeśli jest dostępna), a
następnie wybrać utwór.
Wybrać utwór, aby rozpocząć
odtwarzanie.
Wyświetlanie zdjęć
Można wyświetlać zdjęcia z
urządzenia USB.
Uwaga
Ze względów bezpieczeństwa
niektóre funkcje są wyłączone
podczas jazdy.
Włączanie funkcji wyświetlania
zdjęć
Jeśli urządzenie nie jest jeszcze
podłączone do systemu audio-
nawigacyjnego, należy je podłączyć
3 58.
Nacisnąć !, a następnie wybrać
opcję Galeria , aby wyświetlić menu
główne mediów.
Dotknąć -, aby otworzyć menu
główne zdjęć w celu wyświetlenia listy pozycji zapisanych w urządzeniu
USB. Wybrać żądane zdjęcie. Jeśli
jest zapisane w folderze, należy
najpierw wybrać odpowiedni folder.

62Urządzenia zewnętrzne
Dotknąć ekranu, aby schować pasek
menu. Ponownie dotknąć ekranu, aby wyświetlić pasek menu.
Przyciski funkcyjne
Tryb pełnoekranowy
Wybrać x, aby wyświetlić zdjęcie w
trybie pełnoekranowym. Dotknąć
ekranu, aby wyjść z trybu
pełnoekranowego.
Wyświetlanie następnego lub
poprzedniego zdjęcia
Dotknąć Q lub przesunąć palcem po
ekranie w lewo, aby wyświetlić
następne zdjęcie
Dotknąć P lub przesunąć palcem po
ekranie w prawo, aby wyświetlić
poprzednie zdjęcie.
Obracanie zdjęcia
Wybrać h, aby obrócić zdjęcie.
Powiększanie zdjęcia
Dotknąć * jeden lub kilka razy, aby
powiększyć zdjęcie lub wrócić do jego pierwotnego rozmiaru.
Oglądanie pokazu slajdów
Wybrać t, aby obejrzeć zdjęcia
zapisane na urządzeniu USB jako
pokaz slajdów.
Dotknąć ekranu, aby zakończyć
pokaz slajdów.
Menu zdjęćWybrać Menu w dolnym wierszu
ekranu, aby wyświetlić Menu zdjęć.
Czas pokazu slajdów
Wybrać Szybkość pokazu slajdów ,
aby wyświetlić listę możliwych
czasów i wybrać żądany czas.
Wyświetlanie zegara i temperatury
Aby wyświetlać czas i temperaturę w
trybie pełnoekranowym, należy
włączyć opcję Zegar. Wyświetlanie
temperatury .
Ustawienia wyświetlacza
Wybrać Ustawienia wyświetlacza ,
aby otworzyć podmenu regulacji
jasności i kontrastu.
Dotknąć + i -, aby wyregulować
ustawienia.

Urządzenia zewnętrzne63Odtwarzanie filmów
Można wyświetlać filmy z urządzenia
USB.
Uwaga
Ze względów bezpieczeństwa
funkcja odtwarzania filmów nie jest dostępna podczas jazdy.
Włączanie funkcji odtwarzania
filmów
Jeśli urządzenie nie jest jeszcze
podłączone do systemu audio-
nawigacyjnego, należy je podłączyć
3 58.
Nacisnąć !, a następnie wybrać
opcję Galeria , aby wyświetlić menu
główne mediów.
Dotknąć m, aby otworzyć menu
główne filmów w celu wyświetlenia listy pozycji zapisanych w urządzeniu
USB. Wybrać żądany film. Jeśli jest
zapisane w folderze, należy najpierw
wybrać odpowiedni folder.
Pokazuje się film.
Przyciski funkcyjne
Pełny ekran
Wybrać x, aby wyświetlić film w
trybie pełnoekranowym. Dotknąć
ekranu, aby wyjść z trybu
pełnoekranowego.
Zatrzymywanie i wznawianie
odtwarzania
Dotknąć =, aby przerwać
odtwarzanie. Przycisk ekranowy
zmienia się w l.
Dotknąć l, aby wznowić
odtwarzanie.
Odtwarzanie następnego lub
poprzedniego pliku
Dotknąć /, aby odtworzyć następny
plik filmowy.
Dotknąć % w ciągu pierwszych 5
sekund odtwarzania filmu, aby wrócić
do poprzedniego pliku filmowego.
Powrót to początku bieżącego filmu
Dotknąć % po 5 sekundach
odtwarzania filmu.
Szybkie przewijanie do przodu i do
tyłu
Dotknąć i przytrzymać % lub /.
Zwolnić, aby wrócić do trybu
normalnego odtwarzania.
Menu filmu
Wybrać Menu w dolnym wierszu
ekranu, aby wyświetlić Menu filmów.

64Urządzenia zewnętrzne
Wyświetlanie zegara i temperatury
Aby wyświetlać czas i temperaturę w
trybie pełnoekranowym, należy
włączyć opcję Zegar. Wyświetlanie
temperatury .
Ustawienia wyświetlacza
Wybrać Ustawienia wyświetlacza ,
aby otworzyć podmenu regulacji
jasności i kontrastu.
Dotknąć + i -, aby wyregulować
ustawienia.
Korzystanie z aplikacji na
smartfony
Klonowanie interfejsu
użytkownika smartfona
Aplikacje klonowania interfejsu
użytkownika smartfona Apple™
CarPlay i Android ™ Auto wyświetlają
wybrane aplikacje ze smartfona na
wyświetlaczu informacyjnym i
pozwalają na ich obsługę
bezpośrednio za pomocą elementów
sterujących systemu audio-
nawigacyjnego.
Sprawdzić u producenta urządzenia,
czy ta funkcja jest kompatybilna ze
smartfonem i czy ta aplikacja jest
dostępna w danym kraju.
Przygotowanie smartfona
Telefon z systemem Android: Pobrać
aplikację Android Auto do smartfona
ze sklepu Google Play™.
iPhone: Upewnić się, że w smartfonie jest aktywna funkcja Siri ®
.Włączanie klonowania interfejsu
użytkownika smartfona
Nacisnąć !, aby wyświetlić stronę
główną, a następnie wybrać
Ustawienia .
Przewinąć listę do Apple CarPlay lub
Android Auto .
Upewnić się że dana aplikacja jest
włączona.
Podłączanie telefonu komórkowego
Podłączyć smartfon do gniazda USB 3 58.
Uruchomienie klonowania interfejsu
użytkownika smartfona
Aby uruchomić funkcję klonowania
interfejsu użytkownika smartfona,
nacisnąć ! a następnie wybrać
Projekcja .
Uwaga
Jeśli system audio-nawigacyjny
rozpozna aplikację, jej ikona może
się zmienić na Apple CarPlay lub
Android Auto .
Funkcję można również uruchomić, naciskając ! i przytrzymując przez
kilka sekund.

Urządzenia zewnętrzne65Wyświetlany ekran sklonowanego
interfejsu użytkownika smartfona
zależy od samego smartfona i wersji
oprogramowania.
Powrót do strony głównej
Nacisnąć !.
BringGo BringGo to aplikacja nawigacyjna
oferująca wyszukiwanie lokalizacji,
wyświetlanie mapy i prowadzenie po
trasie.
Uwaga
Przed pobraniem aplikacji należy sprawdzić, czy funkcja BringGo jest
dostępna w tym pojeździe.
Pobieranie aplikacji
Aplikację BringGo trzeba
zainstalować na smartfonie, zanim
będzie można ją obsługiwać za
pomocą elementów sterujących i
menu systemu audio-nawigacyjnego.
Pobrać aplikację ze sklepu
App Store ®
lub Google Play Store.Włączanie BringGo w menu ustawień
Nacisnąć !, aby wyświetlić stronę
główną, a następnie wybrać
Ustawienia .
Przewinąć listę do BringGo.
Upewnić się, że aplikacja jest
włączona.
Podłączanie telefonu komórkowego
Podłączyć smartfon do gniazda USB 3 58.
Uruchamianie aplikacji BringGo
Aby uruchomić aplikację,
nacisnąć ! i wybrać ikonę Nav.
Na wyświetlaczu informacyjnym zostanie wyświetlone menu główne
aplikacji.
Bardziej szczegółowe informacje na
temat obsługi aplikacji można znaleźć w instrukcji dostępnej na stronie
internetowej producenta.

Nawigacja67benzynowa, hotel itp.) obliczana jest
trasa z bieżącej lokalizacji do
wybranego celu podróży.
Prowadzenie po trasie odbywa się
poprzez polecenia głosowe i strzałki,
jak również za pomocą kolorowego
wyświetlacza z mapą.
Ważne informacje
System komunikatów drogowych
TMC i dynamiczna nawigacja
System komunikatów drogowych
TMC odbiera wszystkie bieżące
informacje dotyczące ruchu
drogowego ze stacji TMC. Te
informacje są uwzględniane w
obliczeniach całej trasy. W ramach
tego procesu trasa jest planowana w
taki sposób, aby omijane były
miejsca, gdzie występują problemy
związane z ruchem drogowym lub
zdarzenia odpowiadające
ustawionym wstępnie kryteriom.
Jeśli podczas aktywnego
prowadzenia do celu wystąpi problem w ruchu drogowym, w zależności od
ustawień, pojawi się komunikat
zalecający zmianę trasy.Informacje systemu TMC pojawiają
się na mapie poglądowej w postaci symboli lub jako szczegółowy tekst w menu komunikatów TMC.
Aby móc korzystać z informacji o
ruchu drogowym TMC, system musi
odbierać sygnał stacji TMC w danym
regionie.
Stacje nadające informacje TMC
można wybrać w menu nawigacji
3 67.
Dane kartograficzne
W systemie audio-nawigacyjnym są
zapisane wszystkie potrzebne dane
kartograficzne.
Aby zaktualizować dane
kartograficzne nawigacji, należy
nabyć nowe dane u dealera Opla lub
na naszej stronie
http://opel.navigation.com/.
Aktualizacja zostanie dostarczona na
urządzeniu USB.
Podłączyć urządzenie USB do gniazda USB i postępować zgodnie z poleceniami wyświetlanymi na
ekranie. Podczas aktualizacji pojazd
musi być uruchomiony.Jeśli pojazd jest wyposażony w
więcej niż jedno gniazdo USB, nie
wolno używać innych gniazd USB.
Uwaga
Podczas aktualizacji pojazd można
obsługiwać. Wyłączenie pojazdu
spowoduje wstrzymanie
aktualizacji. Do czasu zakończenia
aktualizacji nie jest dostępna
aplikacja nawigacyjna, urządzenia
Bluetooth i inne urządzenia
zewnętrzne.
Obsługa Aby wyświetlić mapę nawigacyjną,
nacisnąć !, a następnie wybrać
ikonę Nawigacja .

Rozpoznawanie mowy81Rozpoznawanie
mowyInformacje ogólne ........................81
Obsługa ....................................... 81Informacje ogólne
Aplikacja przekazywania poleceń
głosowych systemu audio-
nawigacyjnego umożliwia dostęp do poleceń systemu rozpoznawania
mowy w telefonie komórkowym. Aby
dowiedzieć się, czy smartfon
obsługuje tę funkcję, należy
skorzystać z instrukcji obsługi
dostarczonej przez jego producenta.
Aby można było użyć aplikacji
przekazywania poleceń głosowych,
smartfon musi być podłączony do
systemu audio-nawigacyjnego za
pośrednictwem kabla USB 3 58 lub
poprzez Bluetooth 3 83.
Obsługa
Włączanie rozpoznawania mowy
Nacisnąć i przytrzymać w na panelu
sterowania lub Y na kierownicy, aby
rozpocząć sesję rozpoznawania
mowy. Na ekranie zostanie
wyświetlone okno poleceń
głosowych.Gdy włączy się krótki sygnał
dźwiękowy, można wypowiedzieć
polecenie. Informacje dotyczące
obsługiwanych poleceń można
znaleźć w instrukcji obsługi
smartfona.
Regulacja głośności komunikatów
głosowych
Obrócić ) na panelu sterowania lub
nacisnąć + / - na prawej stronie
kierownicy, aby zwiększyć lub
zmniejszyć głośność komunikatów
głosowych.
Wyłączanie rozpoznawania
mowy
Nacisnąć 7 na kierownicy. Okno
poleceń głosowych znika, a sesja
rozpoznawania mowy zostaje
zakończona.

84Telefonjuż wcześniej, system audio-
nawigacyjny ustanawia
połączenie automatycznie.
● Działanie systemu Bluetooth powoduje znacznie szybsze
rozładowanie baterii urządzenia.
W związku z tym należy
podłączyć urządzenie do
gniazda USB w celu naładowania
baterii.
Parowanie nowego urządzenia 1. Włączyć funkcję Bluetooth urządzenia Bluetooth. W celu
uzyskania szczegółowych
informacji należy skorzystać z
instrukcji obsługi urządzenia
Bluetooth.
2. Nacisnąć !, a następnie wybrać
Ustawienia na wyświetlaczu.
Wybrać opcję Bluetooth, a
następnie Zarządzanie
urządzeniami , aby wyświetlić
odpowiednie menu.
Uwaga
Jeśli nie jest podłączony telefon, do menu Zarządzanie urządzeniami
można również przejść z menu
telefonu: Nacisnąć !, a następnie
wybrać Telefon.
3. Dotknąć Wyszukaj urządzenie .
Wszystkie wykrywalne
urządzenia Bluetooth znajdujące
się w pobliżu zostaną
wyświetlone na nowej liście
wyszukiwania.
4. Dotknąć odpowiedniego urządzenia Bluetooth.
5. Potwierdzić procedurę parowania:
● Jeśli jest obsługiwana funkcja SSP (bezpieczne
proste parowanie):
Potwierdzić komunikaty w systemie audio-
nawigacyjnym i urządzeniu
Bluetooth.
● Jeśli nie jest obsługiwana funkcja SSP (bezpieczneproste parowanie):
W systemie audio-
nawigacyjnym: zostanie
wyświetlony komunikat Info z
prośbą o wprowadzenie kodu PIN w urządzeniu Bluetooth.
W urządzeniu Bluetooth: wprowadzić kod PIN i
potwierdzić go.
6. System audio-nawigacyjny i urządzenie są sparowane.
Uwaga
Jeśli urządzenie Bluetooth zostanie
sparowane pomyślnie, h obok
urządzenia Bluetooth oznacza, że
funkcja telefonu jest włączona, a y

Telefon89Połączenie przychodząceOdbieranie połączenia
Jeśli w chwili nadejścia połączenia
przychodzącego włączony jest tryb
audio, np. radioodbiornik lub tryb USB, źródło sygnału audio zostanie
wyciszone i pozostanie w tym stanie
do chwili zakończenia połączenia.
Wyświetla się komunikat z numerem
lub nazwą (jeśli jest dostępna)
rozmówcy.
Aby odebrać połączenie, wybrać w w
komunikacie lub nacisnąć Y na
kierownicy.
Odrzucanie połączenia
Aby odrzucić połączenie, wybrać x
w komunikacie lub nacisnąć 7 na
kierownicy.
Zmiana sygnału dzwonka
Nacisnąć !, a następnie wybrać
Ustawienia .
Wybrać opcję Bluetooth, a następnie
Dzwonki , aby wyświetlić odpowiednie
menu. Zostanie wyświetlona lista
wszystkich sparowanych urządzeń.
Wybierz wymagane urządzenie.
Wyświetla się lista wszystkich
dźwięków dzwonka dostępnych dla
tego urządzenia.
Wybrać jeden z dźwięków dzwonka.
Funkcje podczas rozmowy W trakcie połączenia telefonicznegowyświetlane jest menu główne
telefonu.
Tymczasowe wyłączenie trybu
głośnomówiącego
Aby kontynuować rozmowę przez
telefon komórkowy, włączyć m.
Aby powrócić do trybu
głośnomówiącego, wyłączyć m.
Tymczasowe wyłączenie mikrofonu
Aby wyłączyć mikrofon, włączyć
opcję n.
Aby ponownie włączyć mikrofon, wybrać n.
Zakończenie połączenia
telefonicznego
Wybrać opcję x, aby zakończyć
połączenie.

93Telefon...................................... 82
USB ........................................... 58
Inteligentny tekst........................... 55
K
Klonowanie interfejsu użytkownika smartfona.............. 64
Kontakty........................................ 72
Korzystanie z aplikacji na smartfony .................................. 64
Książka telefoniczna .....................86
L
Lista zakrętów............................... 78
Listy ulubionych stacji ...................53
Ponowne wybieranie stacji ........53
Zapisywanie stacji .....................53
M Maksymalna głośność początkowa ............................... 47
Mapy ............................................. 67
N Nawigacja Aktualizacja mapy .....................66
Bieżąca lokalizacja ....................67
Kontakty .................................... 72
Lista zakrętów ........................... 78
Mapa poglądowa .......................67
Obsługa mapy ........................... 67Ostatnie cele podróży ...............72
Prowadzenie po trasie ..............78
Stacje TMC ......................... 66, 78
Ulubione .................................... 72
Wprowadzanie celu podróży .....72
Wypadki drogowe...................... 78
Numery szybkiego wybierania ......86
O Obsługa ................ 41, 51, 67, 81, 86
Bluetooth ................................... 58
Menu ......................................... 44
Radioodbiornik .......................... 51
System nawigacyjny.................. 67
Telefon ...................................... 86
Urządzenia zewnętrzne ............58
USB ........................................... 58
Obsługa menu .............................. 44
Odtwarzanie dźwięku ...................60
Odtwarzanie filmów ......................63
P
Panel sterowania systemu audio-nawigacyjnego ................38
Parowanie..................................... 83 Pliki dźwiękowe ............................ 58
Pliki filmowe .................................. 58
Pliki zdjęciowe .............................. 58
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ................................... 83
Podstawowa obsługa ...................44Połącz
Funkcje podczas rozmowy ........86
Nawiązanie połączenia
telefonicznego ........................... 86
Połączenia przychodzące .........86
Sygnał dzwonka ........................86
Ponowne wybieranie stacji ...........53
Prowadzenie głosowe ..................67
Prowadzenie po trasie .................78
Przegląd elementów sterujących ..38
Punkty POI ................................... 72
R Radioodbiornik Inteligentny tekst .......................55
Komunikaty DAB .......................55
Konfigurowanie DAB .................55
Konfigurowanie RDS .................54
Listy ulubionych stacji ...............53
Nadawanie cyfrowego
sygnału audio (DAB) .................55
Obsługa ..................................... 51
Ponowne wybieranie stacji ........53
Regionalizacja ........................... 54
Regionalne ................................ 54
Strojenie stacji ........................... 51
System RDS (Radio Data
System) ..................................... 54
Uaktywnianie funkcji.................. 51