audio OPEL INSIGNIA BREAK 2020 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

50RadioFordele ved RDS● På displayet vises programnav‐ net for stationen i stedet for densfrekvens.
● Under en stationssøgning stiller Infotainment-systemet kun ind påRDS-stationer.
● Infotainment-systemet stiller altid
ind på den sendefrekvens, der
modtages bedst, for den indstil‐
lede station ved hjælp af AF
(alternativ frekvens).
● Afhængigt af den station, der modtages, viser Infotainment-
systemet radiotekst, som kan
indeholde eksempelvis oplys‐
ninger om det aktuelle program.
RDS-konfiguration Berør Menu i FM-radioens hoved‐
menu for at åbne den tilsvarende
bølgebåndsspecifikke undermenu.
Rul til RDS.
Aktivér eller deaktivér RDS.Trafikprogram
Trafikradiostationer er RDS-statio‐
ner, som sender trafiknyheder. Hvis
trafikradioen er tændt, afbrydes den
lydkilde, der afspilles for øjeblikket, så længe trafikmeldingen varer.
Aktivering af trafikprogramfunktionen
Vælg Menu i FM-radioens hoved‐
menu for at åbne den tilsvarende
bølgebåndsspecifikke undermenu.
Berør skærmknappen ved siden af
Trafikprogram for at aktivere eller
deaktivere funktionen.
Bemærkninger
På stationslisten vises TP ved siden
af de stationer, der udsender trafik‐
programmer.
Hvis trafikradioservicen er aktiveret, vises [TP] på øverste linje i alle
hovedmenuer. Hvis den aktuelle
station ikke er en trafikradiostation, er
TP nedtonet, og der startes automa‐
tisk en søgning efter den næste trafik‐
radiostation. Så snart trafikradiostati‐
onen bliver fundet, er TP fremhævet.
Hvis der ikke findes en trafikradiosta‐
tion, forbliver TP nedtonet.Hvis der udsendes en trafikmelding
på den pågældende station, vises der en meddelelse.
Afbryd meddelelsen og vend tilbage
til den tidligere aktiverede funktion
ved at berøre skærmen eller trykke på
m .
Regionalisering
Nogle gange kan RDS-stationer
sende regionalt forskellige program‐
mer på forskellige frekvenser.
Vælg Menu i FM-radioens hoved‐
menu for at åbne den tilsvarende
bølgebåndsspecifikke undermenu og
rul til Region
Aktivér eller deaktivér Region.
Hvis regionalisering er aktiveret,
vælges alternative frekvenser med
samme regionalprogrammer, hvor
det er nødvendigt. Hvis regionalise‐
ring er deaktiveret, vælges alternative frekvenser for stationerne uden
hensyn til regionalprogrammer.
Digital Audio Broadcasting
Digital audio broadcasting (DAB)
sender radiostationer digitalt.

Eksterne enheder53Eksterne enhederGenerel information.....................53
Audioafspilning ............................ 55
Visning af billeder ........................56
Filmafspilning ............................... 57
Brug af smartphone-
applikationer ................................ 58Generel information
Der findes en USB-port for tilslutning
af eksterne enheder i midterkonsol‐
len.
Bemærkninger
USB-porten skal altid holdes ren og
tør.
USB-port
Der kan tilsluttes en MP3-afspiller, en USB-enhed, et SD-kort (via USB-stik /
-adapter) eller en smartphone til USB- porten.
Der kan tilsluttes op til to USB-enhe‐
der til Infotainment-systemet ad
gangen.
Bemærkninger
For at kunne tilslutte to USB-enhe‐
der kræves en ekstern USB-hub.
Infotainment-systemet kan afspille
lydfiler, vise billedfiler eller afspille
filmfiler, der findes i USB-enheder.
Når de er tilsluttet til USB-porten, kan forskellige funktioner på enhederne
nævnt ovenfor betjenes via Infotain‐
ment-systemets knapper og menuer.Bemærkninger
Ikke alt eksternt udstyr understøttes
af Infotainment-systemet. Kontrollér
kompatibilitetslisten på vores
websted.
Tilslutning / afbrydelse af en enhed
Tilslut én af ovennævnte enheder til
USB-porten. Om nødvendigt anven‐
des det korrekte tilslutningskabel.
Musikfunktionen starter automatisk.
Bemærkninger
Hvis der tilsluttes en ikke-læsbar
USB-enhed, vises der en tilsvarende
fejlmeddelelse, og Infotainment-
systemet skifter automatisk til den
forrige funktion.
USB-enheden afbrydes ved at vælge
en anden funktion og derefter fjerne
USB-enheden.Forsigtig
Undlad at afbryde enheden under
afspilning. Det kan ødelægge
enheden eller Infotainment-syste‐
met.

54Eksterne enhederUSB automatisk start
Som standard vises USB-audiomen‐
uen automatisk, så snart der tilsluttes en USB-enhed.
Om ønsket kan denne funktion
deaktiveres.
Tryk på ! og vælg dernæst
Indstillinger for at åbne indstillingsme‐
nuen.
Vælg Radio, rul til USB automatisk
start og berør skærmknappen ved
siden af funktionen.
Fornyet aktivering sker ved at berøre
skærmknappen igen.
Bluetooth Enheder, som understøtter Blue‐
tooth-musikprofilerne A2DP og
AVRCP, kan tilsluttes trådløst til Info‐
tainment-systemet. Infotainment-
systemet kan afspille musikfiler, der
findes i disse enheder.
Tilslutning af en enhed
En detaljeret beskrivelse af, hvordan
en Bluetooth-forbindelse etableres,
findes på side 3 76.Filformater og mapper
Den maksimale kapacitet for en
enhed understøttet af Infotainment-
systemet er på 5.000 musikfiler,
5.000 billedfiler, 500 filmfiler,
5.000 mapper og en mappestruktur
med 15 trin. Kun enheder formateret i FAT16 / FAT32-filsystemet under‐
støttes.
Hvis der er billeder inkluderet i audi‐
ometadataene, vises disse billeder på
skærmen.
Bemærkninger
Nogle filer afspilles måske ikke
korrekt. Det kan skyldes et andet
indspilningsformat eller filens
tilstand.
Filer fra onlinebutikker, hvor DRM
(digitale rettighedskontrol) er blevet
anvendt, kan ikke afspilles.
Infotainment-systemet kan afspille
følgende audio-, billed- og lydfiler
lagret på eksterne enheder.
Audiofiler
De lydfilformater, der kan afspilles, er
MP3 (MPEG-1 Layer 3, MPEG-2
Layer 3), WMA, AAC, AAC+, ALACOGG WAF (PCM), AIFF, 3GPP (kun
lyd), lydbøger og LPCM. iPod ®
- og
iPhone ®
-enheder afspiller ALAC,
AIFF, lydbøger og LPCM.
Ved afspilning af en fil med ID3-tagin‐ formation kan Infotainment-systemetvise oplysninger om f.eks. sportitel og
artist.
Billedfiler
De billedfilformater, der kan vises, er
JPG, JPEG, BMP, PNG og GIF.
JPG-filer skal være 64 til 5000 pixels
i bredden og 64 til 5000 pixels i
højden.
BMP -, PNG - og GIF-filer skal være 64
til 1024 pixels i bredden og 64 til 1024 pixels i højden.
Billederne bør ikke have en filstør‐
relse på mere end 1MB.
Filmfiler
De filmfilformater, der kan afspilles, er AVI og MP4.
Den maksimale opløsning er 1280 x
720 pixels. Billedhastigheden skal
være mindre end 30 fps.

Eksterne enheder55Den codec, der kan anvendes, er H.
264/MPEG-4 AVC.
De lydformater, der kan afspilles, er
MP3, AC3, AAC og WMA.
Det undertekstformat, der kan vises,
er SMI.
Audioafspilning Aktivering af musikfunktionen
Hvis enheden endnu ikke er tilsluttet
Infotainment-systemet, tilsluttes den
3 53.
Normalt vises den pågældende audi‐
ohovedmenu automatisk.
Hvis afspilningen ikke startes auto‐
matisk, f.eks. hvis USB automatisk
start er deaktiveret 3 53, udføres
følgende:
Tryk på ; og vælg dernæst Lyd for at
åbne den sidst valgte audiohoved‐
menu.
Vælg Kilde på interaktionsvælger‐
bjælken og vælg derpå ønsket
lydkilde for at åbne den pågældende
audiohovedmenu.Afspilning af audiosporene starter
automatisk.
Funktionstaster
Afbrydelse og genoptagelse af
afspilning
Berør = for at afbryde afspilningen.
Skærmknappen skifter til l.
Berør l for at genoptage afspilnin‐
gen.
Afspilning af næste eller forrige spor
Berør e for at afspille næste spor.
Berør d inden for de første 2
sekunder af sporets afspilning for at
gå tilbage til forrige spor.
Sådan vendes der tilbage til starten af det aktuelle spor
Berør d 2 sekunder efter, at afspil‐
ningen af sporet er begyndt.
Hurtig frem- og tilbagespoling
Berør d eller e og hold knap‐
pen nede. Slip for at vende tilbage til
normal afspilningsfunktion.
Alternativt kan skyderen, der viser
den aktuelle sporposition, flyttes til
venstre eller højre.
Afspilning af spor vilkårligt
Berør n for at afspille sporene i
vilkårlig rækkefølge. Skærmknappen
skifter til o.
Berør o igen for at deaktivere blan‐
dingsfunktionen og gå tilbage til
normal afspilning.
Funktionen Browse musik
Søgeskærmen vises ved at berøre skærmen. Alternativt vælges Menu
på audiohovedskærmen for at vælge
den pågældende audiomenu og
dernæst vælge Browse musik.

Telefon81Tryk på ! og vælg dernæst Telefon.
Vælg w på skærmen eller tryk Y på
rattet.
Brug af hurtigopkaldsnumre
Hurtigopkaldsnumre, der er gemt på
mobiltelefonen, kan der også ringes
til med tastaturet i telefonens hoved‐
menu.
Tryk på ! og vælg dernæst Telefon.
Berør og hold det pågældende ciffer på tastaturet for at indlede opkaldet.
Indkommende telefonopkald
Modtag et opkald
Hvis en audiofunktion, f.eks. radio-
eller USB-funktion, er aktiv når der
kommer et opkald, frakobles lyden til
lydkilden, og lyden er frakoblet, indtil
opkaldet afsluttes.
Der vises en meddelelse med opkal‐ derens telefonnummer eller navn
(hvis det findes).
Hvis du vil besvare opkaldet, skal du
vælge w i meddelelsen eller trykke på
Y på rattet.
Afvis et opkald
Hvis du vil afvise opkaldet, skal du
vælge x i meddelelsen eller trykke
på 7 på rattet.
Ændring af ringetone
Tryk på ! og vælg dernæst
Indstillinger .
Vælg Bluetooth og derefter
Ringetoner for at vise den pågæl‐
dende menu. Der vises en liste med alle parrede enheder.
Vælg den ønskede enhed. Der vises
en liste over alle tilgængelige ringeto‐
ner til denne enhed.
Vælg én af ringetonerne.
Funktioner under samtalen
Under et igangværende telefonop‐
kald vises hovedmenuen for telefo‐ nen.
Midlertidig deaktivering af den håndfri funktion
Du kan fortsætte samtalen via mobil‐
telefonen ved at aktivere m.
Du kan gå tilbage til den håndfri funk‐
tion ved at deaktivere m.

84StikordsregisterAAktivering af Bluetooth-musik .......55
Aktivering af navigationssystemet 61
Aktivering af radio .........................47
Aktivering af telefon ......................78
Aktivering af USB-audio ...............55
Aktivering af USB-billede ..............56
Aktivering af USB-film................... 57
Audioafspilning ............................. 55
Audiofiler....................................... 53 Automatisk lydstyrke..................... 43
B Betjening....................................... 78 Eksterne enheder ......................53
Menu ......................................... 40
Navigationssystem ....................61
Radio ......................................... 47
Telefon ...................................... 78
Betjeningsdele Infotainment-system ..................34
Rat............................................. 34
Billedfiler ....................................... 53
Bluetooth Bluetooth-forbindelse ................76
Bluetooth-musikmenu ...............55
Generel information................... 53
Telefon ...................................... 78
Tilknytning ................................. 76
Tilslutning af udstyr ...................53Bluetooth-forbindelse ...................76
BringGo ........................................ 58
Brug ............................ 36, 47, 61, 74
Bluetooth ................................... 53
Menu ......................................... 40
Navigationssystem ....................61
Radio ......................................... 47
Telefon ...................................... 78
USB ........................................... 53
Brug af smartphone-applikationer 58
Bølgeområdevalg .........................47
D DAB .............................................. 50
Digital Audio Broadcasting ...........50
Displayindstillinger ..................56, 57
F
Favoritlister ................................... 49
Hentning af stationer .................49
Lagring af stationer ...................49
Favoritter ...................................... 66
Filformater Audiofiler ................................... 53
Billedfiler.................................... 53
Filmfiler...................................... 53
Filmafspilning................................ 57
Filmfiler ......................................... 53

85GGenerel information ................53, 74
Bluetooth ................................... 53
DAB ........................................... 50
Infotainment-system ..................32
Navigation ................................. 60
Smartphone-applikationer .........53
Telefon ...................................... 75
USB ........................................... 53
Generelt ............................ 32, 60, 75
Grundlæggende betjening ............40
H Hentning af stationer ....................49
Hjem-skærm ................................. 40
Hurtigopkaldsnumre .....................78
I
Indlæsning af destination ............66
Infotainment-kontrolpanel .............34
Intellitext ....................................... 50
Interessepunkter ........................... 66
K Kontakter ...................................... 66
Kort ............................................... 61
L Lagring af stationer .......................49
Lydkontakter på rattet ...................34Lydstyrke
Automatisk lydstyrke .................43
Hastighedskompenseret
lydstyrke .................................... 43
Indstil lydstyrke.......................... 36
Lyd fra ....................................... 36
Lydstyrke for berøringsbip......... 43
Lydstyrkebegrænsning ved
høje temperaturer...................... 36
Maksimal startlydstyrke .............43
Ringetonelydstyrke.................... 43
TP-lydstyrke .............................. 43
Lydstyrke for berøringsbip ............43
Lydstyrkeindstillinger ....................43
M
Maksimal startlydstyrke ................43
Menubetjening .............................. 40
Mobiltelefoner og CB-radioer .......82
Mute.............................................. 36
N Navigation Favoritter ................................... 66
Indlæsning af destination ..........66
Kontakter ................................... 66
Kortmanipulation .......................61
Kortopdatering .......................... 60
Kortudsnit .................................. 61
Nuværende position ..................61
Rutevejledning .......................... 70Seneste destinationer ...............66
Svingliste ................................... 70
TMC-stationer .....................60, 70
Trafikhændelser ........................70
O Opkald Funktioner under samtalen .......78
Indgående opkald .....................78
Indledning af et telefonopkald ...78
Ringetone .................................. 78
Opkaldshistorik ............................. 78
Oversigt over betjeningsorganer ..34
R Radio Aktivering .................................. 47
Brug........................................... 47
DAB-konfiguration .....................50
DAB-meddelelser ......................50
Digital audio broadcasting
(DAB) ........................................ 50
Favoritlister................................ 49
Hentning af stationer .................49
Intellitext .................................... 50
Konfiguration af RDS ................49
Lagring af stationer ...................49
Radio Data System (RDS) ........49
Regional .................................... 49
Regionalisering ......................... 49
Stationsindstilling ......................47

86Stationssøgning........................47
Valg af bølgeområde .................47
Radio Data System ...................... 49
RDS .............................................. 49
Regional ....................................... 49
Regionalisering ............................. 49
Ringetone Ringetonelydstyrke.................... 43
Ændring af ringetone ................78
Rutevejledning .............................. 70
S Smartphone .................................. 53
Telefonprojektion ......................58
Stationssøgning ............................ 47
Stemmevejvisning ........................61
Svingliste ...................................... 70
Systemindstillinger........................ 44
T Talegenkendelse ..........................74
Telefon Bluetooth ................................... 75
Bluetooth-forbindelse ................76
Funktioner under samtalen .......78
Generel information................... 75
Hurtigopkaldsnummer ...............78
Indgående opkald .....................78
Indtastning af et nummer ..........78
Opkaldshistorik.......................... 78
Telefonbog ................................ 78Telefonens hovedmenu ............78
Valg af ringetone .......................78
Telefonbog.................................... 78
Telefonprojektion ..........................58
Tilknytning .................................... 76
TMC-stationer ............................... 60
Toneindstillinger ........................... 42
TP-lydstyrke.................................. 43
Trafikhændelser............................ 70
Tyverisikring ................................ 33
Tænd for Infotainment-systemet... 36
U
USB Generel information................... 53
Tilslutning af udstyr ...................53
USB-audiomenu ........................55
USB-billedmenu ........................56
USB-filmmenu ........................... 57
V Vejvisning .................................... 70
Visning af billeder .........................56