audio OPEL INSIGNIA BREAK 2020 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

Introducción................................... 6
Funcionamiento básico ................10
Perfiles ......................................... 13
Audio ............................................ 15
Navegación .................................. 18
Reconocimiento de voz ...............22
Teléfono ....................................... 26
Índice alfabético ........................... 30Multimedia / Multimedia Navi Pro

8Introducción7Pulsación: finaliza /
rechaza una llamada
o desactiva el
reconocimiento de voz
o activar/desactivar la
función de silencio de la
aplicación de audio
L
M Radio: pulsar para
seleccionar el favorito o la
emisora siguiente/anterior
Multimedia: pulsar para
seleccionar la pista
siguiente/anterior
Y Hacia arriba: subir volumen
Z Hacia abajo: bajar volumen
Pantalla de inicio
La pantalla de inicio contiene una
vista general de todas las aplicacio‐
nes disponibles. Puede haber más
aplicaciones en la segunda página de la pantalla de inicio. Para verlas,
deslice hacia la izquierda.
Para ir a la pantalla de inicio,
pulse !.
● Audio : Mostrar la aplicación de
audio.
● Teléfono : Mostrar la aplicación
de teléfono.
● Navegación : Mostrar la aplica‐
ción de navegación.
● Climatización : Mostrar la confi‐
guración de climatización.

Introducción9●Usuarios : Mostrar la configura‐
ción de perfil.
● Configuración : Mostrar la confi‐
guración del sistema.
● Apple CarPlay : Iniciar Apple
CarPlay al conectar el teléfono.
● Android Auto : iniciar Android
Auto al conectar el teléfono.
● Cámara : Mostrar la aplicación
del sistema de vista panorámica
si está disponible.
● Zona Wi-Fi : Mostrar la configura‐
ción de la zona Wi-Fi si está
disponible.
Pantalla principalLa pantalla principal es una pantalla
de vista general dividida en varias
partes. Indica información sobre el
audio actualmente en reproducción,
el estado del teléfono y una vista de
tamaño pequeño del mapa de nave‐
gación.
Al tocar una de las partes de la panta‐
lla principal se abrirá la aplicación
correspondiente. Algunas funciones
como la reproducción de la siguiente
pista de audio y la ampliación del mapa de navegación pueden reali‐
zarse en la pantalla principal.
Nota
Iniciar una conducción guiada es
posible únicamente en la aplicación de navegación, no en la pantalla
principal.
Para ir a la pantalla principal, vaya a
la pantalla de inicio y deslice hacia la
derecha.Barra inferior
La barra inferior de la pantalla indica
la siguiente información:
● hora
● temperatura
● estado de conexión
Además, la barra inferior incluye iconos para acceder rápidamente a la pantalla de inicio y a las aplicaciones
más importantes.
Vista de estado ampliada
El acceso a la vista de estado
ampliada se realiza tocando en
medio de la barra inferior e indica la
siguiente información:
● notificaciones importantes
● fecha, hora, temperatura
● el perfil activo actualmente
● estado de la red y conexión Wi-Fi

12Funcionamiento básico●Sonidos : Ajusta el volumen de
arranque, activa / desactiva las
entradas de audio y la respuesta
táctil audible.
● Voz : Ajusta la duración del
mensaje, la velocidad de la
respuesta de audio y activa /
desactiva el modo tutorial (Multi‐
media Navi Pro).
● Favoritos : Administra los favori‐
tos y establece el número de
favoritos de audio.
● Acerca de : Muestra información
sobre software de código abierto y registro del dispositivo.
● Aplicaciones en ejecución :
Detiene aplicaciones, por ejem‐
plo, Climatización o Usuarios .
● Recuperar configuración de
fábrica : Restablece la configura‐
ción del vehículo, borra ajustes y
datos personales y borra aplica‐
ciones predeterminadasLa siguiente configuración se puede
cambiar en la pestaña Aplicaciones:
● Android Auto : Activa / desactiva
la aplicación Android Auto.
● Apple CarPlay : Activa / desactiva
la aplicación Apple CarPlay.
● Audio (las opciones dependen de
la fuente de audio actual):
Cambia los ajustes de tono, el
volumen automático, activa / desactiva el programa de tráfico
(Multimedia Navi Pro), la cone‐
xión DAB-FM, los avisos DAB, etc.
● Climatización : Cambiar la confi‐
guración de climatización.
La configuración de la climatiza‐
ción se describe en el Manual de Instrucciones.
● Navegación : Cambiar la configu‐
ración de navegación (Multime‐ dia Navi Pro).
● Teléfono : Ordena los contactos,
resincroniza los contactos, borra
todos los contactos del vehículo,
etc.La configuración del vehículo se puede cambiar en la pestaña
Vehículo . La Configuración del
vehículo se describe en el Manual de Instrucciones.
La configuración del perfil se puede
cambiar en la pestaña Personal
(Multimedia Navi Pro).

Perfiles13PerfilesEsta aplicación se aplica únicamente a Multimedia Navi Pro.
Toque Usuarios en la pantalla de
inicio para mostrar una lista de todos
los perfiles disponibles.
Gracias a la opción de creación de
perfiles, el sistema de infoentreteni‐
miento se puede instalar para varios
conductores. Los diferentes ajustes,
así como las diferentes emisoras de
radio y los destinos se conectarán a
un perfil específico. Por tanto, no es
necesario ajustar la configuración y
los favoritos cada vez que otra
persona conduzca el vehículo.
Se puede conectar un perfil a una
llave de vehículo específica. Al arran‐
car el vehículo se activará el perfil
correspondiente.
Creación de un perfil 1. Seleccione Usuarios en la panta‐
lla de inicio.
2. Si corresponde, seleccione Añadir perfil de usuario .
3. Seleccione Crear perfil.4. Introduzca un nombre de perfil y
seleccione Siguiente.
5. Si lo desea, elija una imagen de perfil y seleccione Siguiente. De
lo contrario, seleccione Saltar.
6. Si lo desea, seleccione una llave del vehículo que se vaya a conec‐
tar al perfil y seleccione
Siguiente . De lo contrario, selec‐
cione Saltar.
7. Seleccione Terminado.
Se crea un perfil nuevo. La configu‐
ración del perfil se puede cambiar en
cualquier momento.
Nota
Cada vez que se crea un perfil
nuevo o se cambia el perfil activo, la aplicación de audio se detiene y se
reinicia.
Creación de un PIN para un perfil
Cada perfil creado puede protegerse
con un PIN. Después de conectar el
vehículo, es necesario introducir el
PIN.
Para crear un PIN, vaya a la pantalla
de inicio y seleccione Configuración I
Personal I Security .El perfil Invitado no puede asegu‐
rarse con un PIN.
Cambiar el perfil Hay dos formas de cambiar el perfil: ● Seleccione Usuarios en la panta‐
lla de inicio y seleccione el perfil
deseado.
● Si el perfil Invitado no está activo:
Vaya a la pantalla de inicio y
seleccione Configuración I
Personal I Camb. Usuario .
Seleccione el perfil deseado.
Editar un perfil Solamente se puede editar el perfil
activo actualmente. Hay dos formas
de editar un perfil:
● Vaya a la pantalla de inicio y seleccione Usuarios I / .
● Vaya a la pantalla de inicio y seleccione Configuración I
Personal .
Se pueden cambiar todos los ajustes
de perfil, por ejemplo, nombre,
imagen de perfil y llave del vehículo
conectado.

Audio15AudioVista generalGuarda
Favorito:Botón de presintonía.
Mantenga pulsado para
guardar la emisora de
radio activa como favo‐
rita.c:Muestra más botones de presintonía.b:Ajusta la configuración
de sonido.a:Muestra carpetas o la
lista de emisoras.g:Toque para ir a la
siguiente emisora /
canción o mantenga
pulsado para avanzar
rápidamente._:Introduzca una frecuen‐
cia.f:Toque para ir a la ante‐
rior emisora / canción o
mantenga pulsado para
retroceder rápidamente.::(Multimedia Navi Pro)
Seleccione la fuente de
audio.Más:(Multimedia) Seleccione
la fuente de audio.
Fuentes
Toque : y seleccione la fuente de
audio deseada.
Las últimas tres fuentes selecciona‐
das se indican encima de : en la
pantalla. Si una de las tres últimas fuentes de audio seleccionadas es un dispositivo externo, también se indi‐
cará aunque el dispositivo ya no esté
conectado.
Al conectar un dispositivo externo, el
sistema de infoentretenimiento no cambia automáticamente al disposi‐
tivo externo. Es necesario seleccio‐
nar el dispositivo externo como
fuente de audio. Cuando se desco‐
necta el dispositivo externo, es nece‐ sario seleccionar otra fuente de
audio.
Dispositivos externos
Hay dos puertos USB para la cone‐ xión de dispositivos externos situa‐
dos debajo del reposabrazos plega‐
ble.
Cuando se conecta una fuente de
audio externa (a través de USB o
Bluetooth) y se selecciona como
fuente de audio, se muestran los siguientes símbolos adicionales en la pantalla de audio:&:Interrumpir o reanudar la
reproducción.2:Reproducir las pistas en orden aleatorio.
Archivos de audio
Los formatos de archivo de audio que pueden reproducirse son MPEG-4
(AAC LC, HE AAC, ALAC), FLAC,
MP3, Vorbis, PCM/WAVE, SBC.

16AudioGuardar favoritosHay dos maneras de guardar una
emisora de radio como favorita:
● Mantenga pulsado uno de los botones de presintonía hasta que
se muestre el mensaje corres‐
pondiente. La emisora de radio
activa actualmente se guarda
como favorita y se puede sinto‐
nizar tocando el botón de presin‐ tonía correspondiente.
● Toque a y, después, el
símbolo ; junto a la emisora de
radio correspondiente. La emisora de radio se ha guardado
como favorita cuando el
símbolo ; sea verde.
Mensajes de tráfico
Los mensajes de tráfico son un servi‐ cio de las emisoras de radio FM.
Cuando los mensajes de tráfico están
activados, la fuente de audio en
reproducción actualmente se inte‐
rrumpe para transmitir las noticias de
tráfico de una emisora de radio FM.
La fuente de audio volverá a reanu‐
darse cuando hayan finalizado lasnoticias de tráfico. Durante la emisión de noticias de tráfico, se subirá el
volumen.
Hay dos maneras de activar o desac‐ tivar los mensajes de tráfico:
● Vaya a la pantalla de inicio y seleccione Configuración I
Aplicaciones I Audio .
● Cuando la fuente de audio activa
es FM, hay un botón TP en la
pantalla de audio. Al tocar TP se
activará o desactivará el
programa de tráfico. Una línea
amarilla indica que se han acti‐
vado los mensajes de tráfico.
Avisos DAB
Los avisos DAB son un servicio de las emisoras de radio DAB. Los avisos
DAB se dividen en diferentes catego‐ rías como el tráfico, noticias, tiempo,
etc.
Para activar o desactivar los avisos DAB, vaya a la pantalla de inicio y
seleccione Configuración I
Aplicaciones I Audio I Anuncios
DAB .El menú Anuncios DAB solo está
disponible cuando DAB está selec‐ cionada como la fuente de audio
actual.
Nota
El volumen no subirá durante los
mensajes DAB.
Conexión DAB-DAB
Si esta función está activada, el
dispositivo cambia al mismo servicio
(programa) en otro conjunto DAB (si
está disponible) cuando la señal DAB
es demasiado débil para ser captada por el receptor.
Para activar o desactivar la conexión
DAB, vaya a la pantalla de inicio y
seleccione Configuración I
Aplicaciones I Audio .
Conexión DAB-FM
Esta función permite cambiar de una
emisora DAB a una emisora FM
correspondiente y viceversa.
Si esta función está activada, el
dispositivo cambia a una emisora de
FM correspondiente al servicio DAB

Audio17activo (si está disponible) cuando la
señal DAB es demasiado débil para
ser captada por el receptor.
Para activar o desactivar la conexión
DAB-FM, vaya a la pantalla de inicio
y seleccione Configuración I
Aplicaciones I Audio .
Ajustar la configuración de sonido Para ajustar la configuración de
sonido, toque b en la pantalla de
audio. Se pueden modificar los
siguientes ajustes:
● Ecualizador
● Atenuación / Balance

Reconocimiento de voz23Introducción de la dirección de
destino
La introducción de dirección solo
puede realizarse en el idioma del país
de destino.
Por ejemplo, para introducir una
dirección en Francia, la pantalla debe estar configurada en francés.
Nota
Para un país multilingüe, se pueden
utilizar varios idiomas.
Por ejemplo, se pueden utilizar fran‐
cés, alemán o italiano para Suiza.Orden de entrada para direcciones
de destino
El orden en el que deben introducirse las partes de una dirección con el
sistema de reconocimiento de voz
depende del país donde se encuentra
el destino.
Nota
El sistema funciona solo con direc‐
ciones completas. Es necesario introducir la ciudad y la calle.Configuración de reconocimiento de
voz
Se pueden realizar diversos ajustes y
adaptaciones del reconocimiento de
voz integrado del sistema de infoen‐
tretenimiento, como la frecuencia de
las confirmaciones de comandos del
usuario o el nivel de respuestas deta‐
lladas facilitadas por el sistema.
Para configurar el reconocimiento de
voz, vaya a la pantalla de inicio y
seleccione Configuración I Sistema I
Voz .
Longitud de indicaciones
La longitud del mensaje se puede
configurar como Informativo, Breve o
Automático . Cuando se configura
como Automático , el sistema propor‐
ciona respuestas más detalladas al
principio del primer uso. El sistema se ajusta automáticamente a los hábitos
de habla. Cuanto más se familiarice
con el sistema, menos respuestas
detalladas proporciona el sistema.
Para configurar la duración del
mensaje, vaya a la pantalla de inicio
y seleccione Configuración I Sistema
I Voz I Longitud de indicaciones .Aplicación Pasar la voz
La aplicación Pasar la voz del
sistema de infoentretenimiento
permite acceder a comandos de
reconocimiento de voz de un smart‐
phone.
Para activar el reconocimiento de voz en un smartphone, mantenga
pulsado Y en el volante cuando la
proyección del teléfono esté activa.
La disponibilidad de esta función
depende del smartphone. Para más
información sobre la compatibilidad,
consulte nuestro sitio web.
Uso
Activar el reconocimiento de voz Nota
El reconocimiento de voz no está
disponible durante una llamada de
teléfono activa.
1. Pulse Y en el volante.
El sistema de audio se silencia, un mensaje de voz le solicita un
comando y aparecen en la panta‐
lla menús de ayuda con los

30Índice alfabéticoAActivar proyección del teléfono ....28
Actualizaciones del mapa .............19
Ajustes del sistema....................... 10
Ajustes de sonido .........................15
Android Auto ................................. 28
Aplicación Pasar la voz ..........22, 23
Apple CarPlay............................... 28
Archivos de audio .........................15
Audio ............................................ 15
Avisos DAB................................... 15
B Barra inferior ................................... 6
Búsqueda y rutas personalizadas 19
C Comandos de voz......................... 23
Conducción guiada .......................18
Conectar un teléfono ....................26
Conexión Bluetooth ......................26
Conexión DAB-DAB .....................15
Conexión DAB-FM........................ 15
Conexión Wi-Fi ............................. 10
E
Elementos de mando...................... 6 Emparejar un teléfono ..................26F
Funcionamiento básico ................10
Funcionamiento de la pantalla .....10
I
Información de estacionamiento ..19
Información de precio de combustible ............................... 19
Información general ................22, 26
Introducción ................................... 6
M
Mandos en el volante .....................6
Mensajes de tráfico ......................15
Mensajes de voz........................... 23
N Navegación conectada .................19
Navegación predictiva ..................19
P Pantalla de inicio ............................ 6
Pantalla principal ............................ 6
Perfiles.......................................... 13
Perfiles de usuario ........................13
Proyección del teléfono ................28
Puerto USB................................... 15
R
Radio ............................................ 15
Reconocimiento de voz ................22
Reproducir audio ..........................15