ESP OPEL INSIGNIA BREAK 2020 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

Rádio53com serviço de informações de
trânsito, a sigla TP fica a cinzento e é
iniciada a procura automática da
estação seguinte com serviço de
informações de trânsito. Logo que é
encontrada uma estação com serviço de informações de trânsito, TP é
realçado. Se não for encontrada nenhuma estação com serviço de
informações de trânsito, a sigla TP
mantém-se a cinzento.
Se for transmitida uma informação de
trânsito na respectiva estação, é
apresentada uma mensagem.
Para interromper a informação de
trânsito e voltar à função
anteriormente ativada, toque no ecrã
ou prima m.
Regionalização
Por vezes, as estações RDS emitem
regionalmente programas diferentes
em frequências diferentes.
Selecionar Menu no menu principal
do rádio FM para abrir o submenu
específico da banda de ondas
correspondente e navegar até
Região
Ative ou desative Região.Se a regionalização estiver ativada,
frequências alternativas com os
mesmos programas locais são
selecionadas onde for necessário. Se a regionalização estiver desligada,
são seleccionadas frequências
alternativas das estações sem ter em
conta os programas regionais.
Emissão de áudio digital A emissão de áudio digital (DAB)
transmite estações de rádio
digitalmente.
As estações DAB são indicadas pelo
nome do programa, em vez da
frequência de difusão.
Informação geral ● O DAB permite transmitir vários programas (serviços) de rádio
num único conjunto.
● Além de transmitir serviços áudio-digitais de alta qualidade,
o DAB também pode transmitir
dados associados ao programa e uma série de outros serviços de
dados, incluindo informações de
viagem e de trânsito.● Desde que um dado receptor DAB possa captar o sinal
transmitido pela estação difusora
(mesmo que o sinal seja muito
fraco), a reprodução do som está garantida.
● Em caso de má receção, o volume é reduzido
automaticamente para evitar a emissão de ruídos
desagradáveis.
Se o sinal DAB for demasiado
fraco para ser detectado pelo
receptor, a recepção é
interrompida por completo. Para
evitar este problema, ativar
Ligação DAB-DAB ou Ligação
DAB-FM no menu DAB (ver
abaixo).
● Interferências causadas por estações que estão em
frequências próximas (um
fenómeno típico da recepção de
AM e FM) não ocorre com DAB.
● Se o sinal DAB for reflectido por obstáculos naturais ou edifícios,a qualidade de recepção do DAB
é melhorada, enquanto que na

54Rádiorecepção AM ou FM a qualidadese deteriora consideravelmente
nas mesmas circunstâncias.
● Quando a receção DAB é ativada, o sintonizador FM doSistema de informação e lazer
permanece ativo em segundo
plano e procura continuamente
as estações FM com a melhor
receção. Se TP 3 52 estiver
ativado, são emitidas as
informações de trânsito da
estação FM com a melhor
receção. Desactivar TP para não
interromper a recepção de DA
com informações de trânsito de
FM.
Anúncios DAB
Além dos programas musicais,
muitas estações DAB emitem
comunicações de categorias
variadas. Se algumas ou todas as
categorias forem ativadas, o serviço
DAB atualmente recebido é
interrompido quando for feita uma
comunicação referente a estas
categorias.Selecionar Menu no menu principal
do rádio DAB para abrir o submenu específico da banda de ondas
correspondente.
Navegue pela lista e selecione Avisos
DAB para apresentar uma lista das
categorias disponíveis.
Active todas ou apenas as categorias referentes às comunicações
pretendidas. Podem estar
seleccionadas diferentes categorias
de comunicação simultaneamente.
Ligação DAB-DAB
Se esta função for ativada, o aparelho
muda para o mesmo serviço
(programa) noutro conjunto DAB (se
disponível) quando o sinal DAB é
demasiado fraco para ser
interpretado pelo recetor.
Selecionar Menu no menu principal
do rádio DAB para abrir o submenu
específico da banda de ondas
correspondente.
Navegue pela lista e ative ou desative Ligação DAB-DAB .Ligação DAB-FM
Esta função permite mudar de uma
estação DAB para uma estação FM
correspondente e vice-versa.
Se esta função for activada, o
aparelho muda para uma estação FM correspondente o serviço DAB activo (se disponível) quando o sinal DAB é
demasiado fraco para ser
interpretado pelo receptor.
Navegue pela lista e ative ou desative
Ligação DAB-FM .
Banda L Esta função define as bandas defrequência DAB que devem ser
sintonizadas pelo Sistema de
informação e lazer.
Banda L (rádio terrestre e via satélite)
é outra banda de rádio que também
pode ser sintonizada.
Selecionar Menu no menu principal
do rádio DAB para abrir o submenu
específico da banda de ondas
correspondente.
Navegue pela lista e ative ou desative Banda L .

Rádio55IntellitextA função Intellitexto permite a
receção de informação adicional, tal como informações financeiras,
desporto, notícias, etc.
Advertência
O conteúdo disponível depende da
estação e da região.
Selecionar Menu no menu principal
do rádio DAB para abrir o submenu
específico da banda de ondas
correspondente.
Navegue pela lista e seleccione
Intellitexto .
Seleccione uma das categorias e
escolha um item específico para
apresentar a respectiva informação
pormenorizada.
EPG
O Guia Eletrónico de Programas
(EPG) fornece informações sobre o
programa atual e seguinte da
respetiva estação DAB.
Selecionar Menu no menu principal
do rádio DAB e selecionar Lista de
estações .Para apresentar o programa da
estação pretendida, toque no ícone
ao lado da estação.

56Dispositivos externosDispositivos
externosInformações gerais ......................56
Reproduzir áudio .........................58
Apresentação de imagens ...........59
Reproduzir filmes .........................61
Utilizar aplicações de
smartphone .................................. 62Informações gerais
Na consola central encontra-se uma
entrada USB para ligar dispositivos
externos.
Advertência
A entrada USB deve ser mantida
permanentemente limpa e seca.
Entrada USB
À entrada USB pode ser ligado um
leitor de MP3, um dispositivo USB,
um cartão SD (através de um
conector / adaptador USB) ou um
smartphone.
Até dois dispositivos USB podem ser
ligados em simultâneo ao Sistema de
informação e lazer.
Advertência
Para a ligação de dois dispositivos
USB, é necessário um hub USB
externo.
O Sistema de informação e lazer
pode reproduzir ficheiros de áudio,
mostrar ficheiros de imagem ou
reproduzir ficheiros de vídeo contidos em dispositivos USB.Quando ligado à porta USB, podemser controladas várias funções dosdispositivos mencionados acimaatravés dos comandos e menus do
Sistema de informação e lazer.
Advertência
O Sistema de informação e lazer
não suporta todos os dispositivos
auxiliares. Verifique a lista de
compatibilidade no nosso site.
Ligar / desligar um dispositivo
Ligue um dos dispositivos
mencionados anteriormente à
entrada USB. Se necessário, utilize o
cabo de ligação apropriado. A função de música arranca automaticamente.
Advertência
Se um dispositivo USB não legível
for ligado, surge a mensagem de
erro correspondente e o Sistema de informação e lazer muda
automaticamente para a função
anterior.
Para desligar o dispositivo USB,
selecione outra função e em seguida
remova o dispositivo USB.

58Dispositivos externosFicheiros de imagens
Os formatos de ficheiros de imagem
aptos para reprodução são JPG,
JPEG, BMP, PNG e GIF.
Os ficheiros JPG devem ter entre 64
e 5 000 píxeis de largura e entre 64 e
5 000 píxeis de altura.
Os ficheiros BMP, PNG e GIF devem
ter entre 64 e 1 024 píxeis de largura e entre 64 e 1 024 píxeis de altura.
O tamanho das imagens não deve
exceder 1 MB.
Ficheiros de filmes
Os formatos de ficheiros de vídeo aptos para reprodução são AVI e
MP4.
A resolução máxima é de 1 280 x
720 pixéis. A velocidade de
fotogramas deve ser inferior a 30 fps .
O codec utilizável é H.264/MPEG-4 AVC.
Os formatos de áudio aptos para
reprodução são MP3, AC3, AAC e
WMA.
O formato de legendas apto para
apresentação é SMI.Reproduzir áudio
Ativar a função de música Se o dispositivo não estiver ainda
ligado ao Sistema de informação e
lazer, ligue o dispositivo 3 56.
Normalmente, o respetivo menu principal do áudio é apresentado
automaticamente.
Se a reprodução não for iniciada
automaticamente, p. ex. se Abertura
automática USB for desativado 3 56,
executar os seguintes passos:
Prima ; e, em seguida, selecione
Áudio para abrir o menu principal do
áudio selecionado por último.
Selecione Fonte na barra de seleção
e, em seguida, selecione a fonte de
áudio pretendida para abrir o
respetivo menu principal do áudio.
A reprodução das faixas de áudio
arranca automaticamente.
Botões de funções
Interromper e recomeçar a
reprodução
Toque em = para interromper a
reprodução. O botão no ecrã muda para l.
Toque em l para retomar a
reprodução.
Reproduzir a faixa anterior ou
seguinte
Toque em e para reproduzir a
faixa seguinte.
Toque em d nos primeiros 2
segundos da reprodução da faixa
para voltar à faixa anterior.

Dispositivos externos59Voltar ao início da faixa actual
Toque em d depois de decorridos
2 segundos de reprodução da faixa.
Avanço e retrocesso rápidos
Toque longamente em d ou e .
Solte para voltar ao modo de
reprodução normal.
Em alternativa, o cursor que indica a posição atual na faixa pode ser
deslocado para a esquerda ou para a direita.
Reproduzir faixas aleatoriamente Toque em n para reproduzir as
faixas por ordem aleatória. O botão
no ecrã muda para o.
Toque em o novamente para
desativar a função de reprodução
aleatória e voltar ao modo de
reprodução normal.
Função Procurar música
Para visualizar o ecrã de navegação,
toque no ecrã. Em alternativa,
selecionar Menu no ecrã principal do
áudio para visualizar o respetivo
menu de áudio e, em seguida,
selecionar Procurar música .São apresentadas, categorias
diferentes nas quais as faixas são
ordenadas p. ex. Listas pessoais,
Intérpretes ou Álbuns .
Seleccione a categoria pretendida,
subcategoria (se disponível) e depois escolha a faixa.
Seleccione a faixa para iniciar a
reprodução.
Apresentação de imagens
É possível apresentar imagens a
partir de um dispositivo USB.
Advertência
Por motivos de segurança, algumas funcionalidades estão desativadas
durante a condução.
Ativar a função de imagem
Se o dispositivo não estiver ainda
ligado ao Sistema de informação e
lazer, ligue o dispositivo 3 56.
Prima ! e, em seguida, selecione
Galeria para abrir o menu principal de
multimédia.
Toque em - para abrir o menu
principal da imagem para visualizar
uma lista de itens guardados no
dispositivo USB. Selecione a imagem
pretendida. Se a mesma estiver
armazenada numa pasta, selecionar
primeiro a pasta respetiva.

Dispositivos externos61Definições do visor
Selecione Definições do visor para
abrir um submenu para o ajuste do brilho e do contraste.
Toque em + ou - para ajustar as
definições.
Reproduzir filmes
É possível apresentar filmes a partir
de um dispositivo USB.
Advertência
Por motivos de segurança, a
funcionalidade de filme não está
disponível durante a condução.
Ativar a função de filme
Se o dispositivo não estiver ainda
ligado ao Sistema de informação e
lazer, ligue o dispositivo 3 56.
Prima ! e, em seguida, selecione
Galeria para abrir o menu principal de
multimédia.
Tocar em m para abrir o menu
principal de vídeo a fim de visualizar
uma lista de itens armazenados no
dispositivo USB. Selecionar o filmepretendido. Se a mesma estiver
armazenada numa pasta, selecionar
primeiro a pasta respetiva.
É mostrado o filme.
Botões de funções
Ecrã inteiro
Selecione x para visualizar o filme
no modo de ecrã inteiro. Toque no ecrã para sair do modo de ecrã
inteiro.
Interromper e recomeçar a
reprodução
Toque em = para interromper a
reprodução. O botão no ecrã muda para l.
Toque em l para retomar a
reprodução.
Reproduzir a faixa anterior ou
seguinte
Toque em / para reproduzir o
ficheiro de filme seguinte.
Toque em % nos primeiros 5
segundos da reprodução do filme
para voltar ao ficheiro de filme
anterior.
Voltar ao início do filme actual
Toque em % depois de decorridos 5
segundos de reprodução do filme.
Avanço e retrocesso rápidos
Toque longamente em % ou /.
Solte para voltar ao modo de
reprodução normal.
Menu do filme
Selecione Menu na última linha do
ecrã para apresentar o Menu Filme.

62Dispositivos externos
Mostrador do relógio e da
temperatura
Para apresentar a hora e a
temperatura no modo de ecrã inteiro, ative Relógio. Visor da temperatura .
Definições do visor Selecione Definições do visor para
abrir um submenu para o ajuste do
brilho e do contraste.
Toque em + ou - para ajustar as
definições.
Utilizar aplicações de
smartphone
Projeção do telemóvel
As aplicações de projeção do
telemóvel Apple CarPlay™ e
Android™ Auto apresentam
aplicações selecionadas de um
smartphone no Visor de informação e permitem a sua utilização
diretamente com os comandos do
sistema de informação e lazer.
Verificar junto do fabricante do
dispositivo se esta função é
compatível com o smartphone e se
esta aplicação está disponível no
país de residência.
Preparar o smartphone
Telemóvel Android: Transferir a
aplicação Android Auto para o
smartphone a partir da Google
Play™ Store.
iPhone: Verificar se o Siri ®
está
ativado no smartphone.Ativar a projeção do telemóvel no
menu de definições
Premir ! para visualizar o ecrã
inicial e, em seguida, selecionar
Definições .
Navegue pela lista até
Apple CarPlay ou Android Auto .
Certifique-se de que a respetiva
aplicação está ativada.
Ligar o telemóvel
Ligue o smartphone à entrada USB
3 56.
Iniciar a projeção do telemóvel
Para iniciar a função de projeção do
telemóvel, prima ! e, em seguida,
selecione Projeção.
Advertência
Se a aplicação for reconhecida pelo
Sistema de informação e lazer, o
ícone da aplicação poderá mudar
para Apple CarPlay ou
Android Auto .
Em alternativa, a função pode ser
ativada premindo ! durante alguns
segundos.

64NavegaçãoNavegaçãoInformações gerais......................64
Uso .............................................. 65
Introdução do destino ..................70
Guia ............................................. 76Informações gerais
Este capítulo é relativo ao sistema de
navegação incorporado.
A situação actual do trânsito é
tomada em consideração no cálculo
do percurso. Para este efeito, o
Sistema de informação e lazer
recebe os avisos de trânsito na zona de recepção actual via RDS-TMC.
A sistema de navegação não pode,
contudo, levar em consideração
incidentes de trânsito, alterações de
regras de trânsito com pré-aviso curto
e acidentes ou problemas que
acontecem subitamente (p.ex.
trabalhos rodoviários).Atenção
A utilização do sistema de
navegação não liberta o condutor da responsabilidade de se manter uma atitude correcta e vigilante
relativamente ao trânsito da
estrada. As regulamentações de
trânsito em causa, devem ser
sempre cumpridas. Se uma
indicação do itinerário contrariar
as regras de trânsito, estas
últimas têm sempre prioridade.
Funcionamento do sistema de
navegação
A posição e o movimento do veículo
são registados pelo sistema de
navegação através de sensores. A
distância percorrida é determinada
pelo sinal do velocímetro do veículo e
pelos movimentos de viragem nas
curvas através de um sensor. A
posição é determinada pelos satélites
GPS (Sistema de Posicionamento
Global).
Ao comparar os sinais dos sensores
com os mapas digitais, é possível
determinar a posição com uma
precisão de aproximadamente
10 metros.
O sistema também funciona com uma fraca recepção GPS. Contudo, a
precisão da determinação da posição é menor.
Após a introdução do endereço de
destino ou ponto de interesse
(próximo posto de abastecimento,

66NavegaçãoGuia de percurso não está activo
● É apresentada a vista de mapa.
● A localização atual é indicada por
um círculo com uma seta a
apontar no sentido de
deslocação.
● O nome da rua atual é apresentado no fundo do ecrã.
Guia de percurso ligado
● É apresentada a vista de mapa.
● O percurso activo é indicado através de uma linha colorida.
● O veículo em movimento é indicado por um círculo com uma
seta a apontar no sentido de
deslocação.
● A manobra de viragem seguinte é indicada no campo separado
no lado esquerdo do ecrã.
● A hora de chegada ou o tempo de
viagem são indicados por cima
do símbolo da seta.
● A distância restante até ao destino é apresentada por cima
do símbolo da seta.
Manipulação de mapas
Percorrer
Para navegar no mapa, tocar em
qualquer ponto do ecrã e arrastar o
mapa na direção pretendida.
O mapa move-se de forma
correspondente, mostrando a nova
secção.
Para voltar à localização atual,
selecionar Recentrar no fundo do
ecrã.
Centrar
Tocar continuamente na localização pretendida no ecrã. O mapa é
centrado nessa localização.
É apresentado um K vermelho na
respectiva localização e a morada
correspondente é mostrada numa
etiqueta.