audio OPEL INSIGNIA BREAK 2020 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

52Aparatul radioActivaţi sau dezactivaţi listele de
favorite care vor fi afişate.
Sistemul de date radio Sistemul de date radio (RDS) este un
serviciu al posturilor de radio FM care facilitează considerabil găsirea
postului de radio dorit şi
recepţionarea fără probleme a
acestuia.
Avantajele RDS ● Pe afişaj apare numele programului postului de radio în
locul frecvenţei acestuia.
● În timpul căutării posturilor de radio, sistemul Infotainment
caută numai pe posturile de radio RDS.
● Sistemul Infotainment comută întotdeauna pe frecvenţele deemisie cu cea mai bună recepţie
pentru postul setat, cu ajutorul
AF (frecvenţei alternative).
● În funcţie de postul de radio recepţionat, sistemul
Infotainment afişează un textradio care poate conţine, de ex.,
informaţii despre programul
curent.
Configurarea RDS
Atingeţi Meniu din meniul principal al
aparatului radio FM pentru a
deschide submeniul corespunzător
specific benzii de frecvenţă.
Derulaţi până la RDS.
Activaţi sau dezactivaţi RDS.
Programul de trafic Posturile de radio cu servicii radio de
trafic sunt posturi de radio RDS care
emit ştiri despre trafic. Dacă serviciul de trafic este activat, sursa audio care redă în momentul respectiv este
întreruptă pe durata anunţului despre
trafic.
Activarea funcţiei pentru programul
de trafic
Selectaţi Meniu din meniul principal al
aparatului radio FM pentru a
deschide submeniul corespunzător specific benzii de frecvenţă.Atingeţi butonul tactil aflat lângă
Program trafic pentru a activa sau
dezactiva funcţia.
Notă
În lista posturilor, TP este afişat
lângă posturile care oferă un
program pentru trafic.
Dacă serviciul radio de trafic este
activat, [TP] se afişează în rândul
superior al tuturor meniurilor. Dacă postul de radio recepţionat curent nu
este un post de radio cu servicii radio de trafic, TP este estompat şi este
iniţiată automat o căutare a
următorului post de radio cu servicii
radio de trafic. TP se evidenţiază
imediat ce este identificat un post de
radio cu servicii radio de trafic. Dacă
nu este găsit niciun post de radio cu
servicii radio de trafic, TP rămâne
estompat.
Dacă un anunţ despre trafic este emis
de postul de radio respectiv, se va
afişa un mesaj.
Pentru a întrerupe anunţul şi a reveni la funcţia activată anterior, atingeţi
ecranul sau apăsaţi m.

Aparatul radio53Regionalizarea
Uneori, posturile de radio RDS emit
programe regionale diferite pe
frecvenţe diferite.
Selectaţi Meniu din meniul principal al
aparatului radio FM pentru a
deschide submeniul corespunzător specific benzii de frecvenţă şi derulaţi
la Regiune
Activaţi sau dezactivaţi Regiune.
Dacă regionalizarea este activată,
frecvenţele alternative cu aceleaşi
programe regionale sunt selectate
atunci când este cazul. Dacă
regionalizarea este dezactivată,
frecvenţele alternative ale posturilor
de radio sunt selectate fără legătură
cu programele regionale.
Emisia audio digitală Emisia audio digitală (DAB) transmite
digital posturile de radio.
Posturile de radio DAB sunt indicate
după denumirea programului, în loc
să fie indicate după frecvenţa de
emisie.Informaţii generale
● Utilizând DAB pot fi emise mai multe programe radio (servicii)
într-un singur ansamblu.
● Pe lângă serviciile audio digitale de înaltă calitate, DAB este de
asemenea capabil să transmită
date asociate programelor şi o
multitudine de alte servicii de
date, inclusiv informaţii turistice şi
despre trafic.
● Atât timp cât un receptor DAB poate capta semnale transmise
de o staţie de emisie (chiar dacă
semnalul este foarte slab),
reproducerea sunetului este
asigurată.
● În cazul unei recepţii slabe, volumul se reduce automat
pentru a evita emiterea unor
zgomote neplăcute.
Dacă semnalul DAB este prea
slab pentru a fi captat de
receptor, recepţia este întreruptă complet. Incidentul poate fi evitatprin activarea Legătură DAB-
DAB sau Legătură DAB-FM din
meniul DAB (consultaţi mai jos).● Interferenţa cauzată de programele care sunt transmisepe frecvenţe apropiate (un
fenomen caracteristic recepţiei
AM şi FM) nu se produce în cazul
DAB.
● Dacă semnalul DAB este reflectat de obstacole naturale
sau clădiri, calitatea recepţiei
DAB se îmbunătăţeşte, pe când
recepţia AM sau FM este
înrăutăţită considerabil în astfel
de cazuri.
● Atunci când recepţia DAB este activată, acordorul FM al
sistemului Infotainment rămâne
activ în fundal şi caută în mod continuu posturile de radio FM cu cea mai bună recepţie. Dacă
funcţia TP 3 52 este activată,
sunt transmise anunţuri despre
trafic ale postului de radio FM cu
cea mai bună recepţie.
Dezactivaţi TP dacă doriţi ca
recepţia DAB să nu fie întreruptă
de anunţurile despre trafic FM.

56Dispozitivele externeDispozitivele
externeInformaţii generale .......................56
Redarea audio ............................. 58
Afişarea fotografiilor .....................59
Redarea filmelor .......................... 60
Utilizarea aplicaţiilor
smartphone .................................. 62Informaţii generale
În consola centrală se află un port
USB pentru conectarea dispozitivelor
externe.
Notă
Portul USB trebuie menţinut
permanent curat şi uscat.
Portul USB
Puteţi conecta un MP3-player, un dispozitiv USB, un card SD (prin
intermediul unui conector / adaptor
USB) sau un smartphone la portul
USB.
La sistemul Infotainment se pot
conecta simultan până la două
dispozitive USB.
Notă
Pentru conectarea a două dispozitive USB, este necesar un hub USB extern.
Sistemul Infotainment poate reda
fişiere audio, poate afişa fişiere
imagine sau poate reda filme. Toate
acestea se pot stoca pe dispozitivele
USB.În timpul conectării la portul USB,
diverse funcţii ale dispozitivelor
menţionate mai sus pot fi operate prin intermediul comenzilor şi meniurilor
sistemului Infotainment.
Notă
Nu toate dispozitivele auxiliare sunt
acceptate de sistemul Infotainment.
Verificaţi pe site-ul nostru web lista
dispozitivelor compatibile.
Conectarea / deconectarea unui dispozitiv
Conectaţi unul dintre dispozitivele
menţionate mai sus la portul USB.
Dacă este necesar, utilizaţi cablul de
conectare corespunzător. Funcţia
redare fişiere de muzică porneşte
automat.
Notă
Dacă este conectat un dispozitiv
USB care nu permite citirea, se
afişează un mesaj de eroare
corespunzător, iar sistemul
Infotainment comută automat la
funcţia anterioară.
Pentru deconectarea dispozitivului
USB, selectaţi o altă funcţie şi
eliminaţi apoi dispozitivul USB.

Dispozitivele externe57Atenţie
Evitaţi să deconectaţi dispozitivul
în timpul redării. Acest lucru poate
deteriora dispozitivul sau sistemul
Infotainment.
Lansare automată USB
În mod implicit, meniul audio USB
este afişat automat imediat după
conectarea unui dispozitiv USB.
Dacă se doreşte, funcţia poate fi
dezactivată.
Apăsaţi !, apoi selectaţi Setări
pentru a deschide meniul de setări.
Selectaţi Radio, derulaţi la Lansare
automată USB şi atingeţi butonul
tactil de lângă funcţie.
Pentru a reactiva funcţia, apăsaţi din
nou butonul tactil.
Funcţia Bluetooth
Dispozitivele care acceptă profilurile
de muzică Bluetooth A2DP şi AVRCP pot fi conectate fără fir la sistemul
infotainment. Sistemul Infotainment
poate reda fişiere muzicale aflate pe
aceste dispozitive.
Conectarea unui dispozitiv
Pentru o descriere detaliată a
modului de stabilire a conexiunii
Bluetooth, 3 81.
Formatele fişierelor şi folderele Capacitatea maximă a unui dispozitiv
suportat de sistemul Infotainment
ajunge la 5.000 de fişiere de muzică,
5.000 de fişiere fotografie,
500 de fişiere film, 5.000 de foldere şi o structură a folderelor cu 15 niveluri.
Sunt suportate numai dispozitivele formatate în sistemul de fişiere
FAT16 / FAT32.
Dacă există imagini incluse în
metadatele audio, aceste imagini vor
fi afişate pe ecran.
Notă
Unele fişiere pot să nu fie redate
corect. Acest lucru poate fi cauzat de
diversele formate de înregistrare
sau de starea fişierului.
Nu pot fi redate fişierele de la
magazine online cărora le-au fost
aplicate componente de
administrare a drepturilor digitale
(DRM).Sistemul Infotainment poate reda
următoarele tipuri de fişiere audio,
fotografie şi film stocate pe
dispozitivele externe.
Fişierele audio
Formatele audio redabile sunt MP3
(MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3),
WMA, AAC, AAC+, ALAC OGG WAF (PCM), AIFF, 3GPP (numai audio),
cărţi audio şi LPCM. Dispozitivele
iPod ®
şi iPhone ®
redau ALAC, AIFF,
cărţi audio şi LPCM.
La redarea unui fişier cu informaţii în formatul etichetă ID3, sistemul
Infotainment poate afişa informaţii
precum titlul piesei şi artistul.
Fişierele fotografie
Formatele fişierelor fotografie care
pot fi afişate sunt: JPG, JPEG, BMP,
PNG şi GIF.
Fişierele JPG trebuie să aibă o
dimensiune de 64 la 5 000 pixeli pe
lăţime şi de 64 la 5 000 de pixeli pe
înălţime.

58Dispozitivele externeFişierele BMP, PNG şi GIF trebuie să
aibă o dimensiune de 64 la
1024 pixeli pe lăţime şi de 64 la
1024 de pixeli pe înălţime.
Imaginile trebuie să nu depăşească o dimensiune a fişierului de 1 MB.
Fişierele film
Formatele de fişier film redabile sunt AVI şi MP4.
Rezoluţia maximă este de 1280 x
720 pixeli . Frecvenţa cadrelor trebuie
să fie mai mică de 30 fps.
Codecul utilizabil este H.264/
MPEG-4 AVC.
Formatele audio care pot fi redate sunt: MP3, AC3, AAC şi WMA.
Formatul pentru subtitrarea care
poate fi afişată este: SMI.
Redarea audio
Activarea funcţiei de redare a
muzicii
Dacă dispozitivul nu este încă
conectat la sistemul Infotainment,
conectaţi dispozitivul 3 56.De obicei, respectivul meniu principal
audio este afişat automat.
Dacă redarea nu porneşte automat,
de ex. dacă este dezactivată opţiunea Lansare automată USB 3 56,
procedaţi astfel:
Apăsaţi ;, apoi Audio pentru a
deschide meniul principal audio
selectat anterior.
Selectaţi Sursă în bara interactivă de
selectare şi selectaţi sursa audio
dorită pentru a deschide respectivul
meniu principal audio.
Redarea pieselor audio porneşte
automat.Butoanele funcţionale
Întreruperea şi reluarea redării
Atingeţi = pentru a întrerupe redarea.
Butonul tactil se modifică în l.
Atingeţi l pentru a relua redarea.
Redarea piesei următoare sau
anterioare
Atingeţi e pentru a reda
următoarea melodie.
Atingeţi d în primele 2 secunde de
redare a melodiei pentru a reveni la
melodia anterioară.
Revenirea la începutul piesei curente Atingeţi d după 2 secunde de
redare a melodiei.
Derularea înainte şi înapoi
Menţineţi apăsat d sau e .
Eliberaţi pentru a reveni la modul
normal de redare.
Ca alternativă, cursorul care indică piesa curentă poate fi deplasat spre
stânga sau spre dreapta.

Dispozitivele externe59Redarea aleatorie a pieselor
Atingeţi n pentru a reda melodiile în
mod aleatoriu. Butonul tactil se
modifică în o.
Atingeţi din nou o pentru a dezactiva
funcţia de amestecare şi pentru a
reveni la modul normal de redare.
Funcţia Răsfoire muzică
Pentru a afişa ecranul de răsfoire a
melodiilor, atingeţi ecranul. Sau
selectaţi Meniu în ecranul principal
audio pentru a afişa respectivul
meniu audio, apoi selectaţi Răsfoire
muzică .
Sunt afişate diversele categorii de
sortare a pieselor, de ex., Liste red.,
Interpreţi sau Albume .
Selectaţi categoria, subcategoria
dorită (dacă există) şi alegeţi o piesă.
Selectaţi piesa pentru a porni
redarea.
Afişarea fotografiilor Fotografiile de pe un dispozitiv USB
pot fi afişate.
Notă
Pentru siguranţa dvs., unele funcţii
sunt dezactivate în timpul
condusului.
Activarea funcţiei pentru imagini
Dacă dispozitivul nu este încă
conectat la sistemul Infotainment,
conectaţi dispozitivul 3 56.
Apăsaţi !, apoi Galerie pentru a
deschide meniul principal media.
Atingeţi - pentru a deschide meniul
principal pentru imagini, pentru a
afişa o listă de imagini stocate pe
dispozitivul USB. Selectaţi imaginea
dorită. Dacă aceasta este memorată
într-un folder, selectaţi mai întâi
folderul.

86Telefonul
Selectaţi q pentru apelurile
efectuate, r pentru apelurile
pierdute, s pentru apelurile
recepţionate şi p pentru toate
apelurile. Se va afişa lista de apeluri corespunzătoare.
Selectaţi intrarea dorită pentru a iniţia
un apel.
Reapelarea unui număr
Ultimul număr de telefon apelat poate
fi reapelat.
Apăsaţi ! şi apoi selectaţi Telefon.
Selectaţi w de pe ecran sau apăsaţi
Y de pe volan.
Utilizarea numerelor de apelare
rapidă
Numerele de apelare rapidă care sunt salvate pe telefonul mobil pot fi
formate şi cu ajutorul tastaturii din meniul principal al telefonului.
Apăsaţi ! şi apoi selectaţi Telefon.
Menţineţi apăsată cifra respectivă de
pe tastatură pentru a iniţia un apel.
Apelurile primite
Primirea unui apel
Dacă un mod audio, de ex., modul radio sau USB, este activ în
momentul primirii unui apel, sursa
audio este comutată în „surdină” şi
rămâne astfel până la încheierea
apelului.
Se afişează un mesaj care include
numărul de telefon sau numele
apelantului (dacă este disponibil).
Pentru a răspunde unui apel, selectaţi
w din mesaj sau apăsaţi Y pe volan.
Respingerea unui apel
Pentru a respinge un apel, selectaţi
x din mesaj sau apăsaţi 7 de pe
volan.
Modificarea tonului de apel
Apăsaţi ! şi apoi selectaţi Setări.
Selectaţi Bluetooth şi apoi Tonuri de
apel pentru a afişa meniul respectiv.
Se afişează o listă a tuturor
dispozitivelor sincronizate.

90Index alfabeticAActivarea audio USB ....................58
Activarea fotografiilor de pe USB. 59
Activarea funcţiei fişiere muzică prin Bluetooth ............................ 58
Activarea radioului ........................49
Activarea sistemului de navigaţie. 65
Activarea sistemului Infotainment. 39
Activarea telefonului .....................83
Activarea unui film USB ................60
Afişarea fotografiilor...................... 59
Agenda telefonică .........................83
Aparatul radio Acordarea posturilor de radio ....49
Activarea ................................... 49
Anunţurile DAB.......................... 53
Căutarea posturilor de radio .....49
Configurarea DAB .....................53
Configurarea RDS .....................52
Emisia audio digitală (DAB) ......53
Intellitext .................................... 53
Listele de favorite ......................51
Memorarea posturilor de radio ..51
Regăsirea posturilor de radio ....51
Regionalizare ............................ 52
Regionalizarea .......................... 52
Selectarea benzii de frecvenţă ..49
Sistemul de date radio (RDS) ...52
Utilizarea ................................... 49Apelare
Apelurile recepţionate ...............83
Funcţii în cursul unui apel .........83
Iniţierea unui apel ......................83
Tonul de apel ............................ 83
B BringGo ........................................ 62
C
Căutarea unui post radio ..............49
Comanda vocală........................... 65 Comenzile sistemului audio de pe volan..................................... 36
Conectarea la Bluetooth ...............81
Contactele .................................... 70
D DAB .............................................. 53
E
Ecranul Acasă .............................. 42
Elementele de comandă Sistemul Infotainment................ 36
Volanul ...................................... 36
Emisia audio digitală..................... 53
F
Favorite......................................... 70
Fişierele audio .............................. 56
Fişierele film ................................. 56
Fişierele fotografie ........................56

91Formatele fişierelorFişierele audio ........................... 56
Fişierele film .............................. 56
Fişierele fotografie..................... 56
Funcţia antifurt ............................. 35
Funcţia Bluetooth Conectarea dispozitivului ..........56
Conexiunea Bluetooth ...............81
Informaţii generale ....................56
Meniul fişiere de muzică prin
Bluetooth ................................... 58
Sincronizarea ............................ 81
Telefonul ................................... 83
Funcţia surdină ............................. 39
Funcţionarea................................. 83 Aparatul radio ............................ 49
Dispozitivele externe .................56
Meniul........................................ 42
Sistemul de navigaţie ................65
Telefonul ................................... 83
G
Ghidarea ...................................... 75
Ghidarea în traseu ........................75
H
Hărţile ........................................... 65
I Incidente în trafic ..........................75
Informaţii generale ......56, 64, 79, 80Aplicaţii pentru smartphone ......56
DAB ........................................... 53
Funcţia Bluetooth ......................56
Sistemul de navigaţie ................64
Sistemul Infotainment................ 34
Telefonul ................................... 80
USB ........................................... 56
Intellitext ....................................... 53
Introducerea destinaţiei ...............70
Istoricul apelurilor .........................83
L
Lista virajelor ................................ 75
Listele de favorite .........................51
Memorarea posturilor de radio ..51
Regăsirea posturilor de radio ....51
M Memorarea posturilor de radio .....51
N Numerele de apelare rapidă .........83
O
Operarea de bază ........................42
Operarea meniului ........................42
P Panoul de comandă Infotainment. 36
POI ............................................... 70
Posturi TMC.................................. 64Prezentarea generală a elementelor de comandă ..........36
Proiecţia telefonului ......................62
R RDS .............................................. 52
Recunoaşterea vocală ..................79
Redarea audio .............................. 58
Redarea filmelor ........................... 60
Regăsirea posturilor de radio .......51
Regionalizare................................ 52
Regionalizarea.............................. 52
S Selectarea benzii de frecvenţă .....49
Setările afişajului ....................59, 60
Setările de volum ..........................45
Setările sistemului ........................46
Setări pentru tonalitate .................44
Sincronizarea................................ 81
Sistemul de comandă vocală .......79
Sistemul de date radio .................52
Sistemul de navigaţie Actualizarea hărţilor ..................64
Afişajul hărţii .............................. 65
Contactele ................................. 70
Destinaţii recente ......................70
Favorite ..................................... 70
Ghidarea în traseu ....................75
Incidente în trafic .......................75
Introducerea destinaţiei .............70

92Lista virajelor............................. 75
Locaţia curentă ......................... 65
Manipularea hărţii...................... 65
Posturi TMC .............................. 64
Posturile de radio TMC .............75
Smartphone .................................. 56
Proiecţia telefonului ...................62
T
Telefonul Agenda telefonică .....................83
Apelurile recepţionate ...............83
Conexiunea Bluetooth ...............81
Funcţia Bluetooth ......................80
Funcţii în cursul unui apel .........83
Informaţii generale ....................80
Introducerea unui număr ...........83
Istoricul apelurilor ......................83
Meniul principal telefon .............83
Numărul de apelare rapidă .......83
Selectarea tonului de apel ........83
Telefonul mobil şi echipamentul radio CB ................................... 87
Tonul de apel Modificarea tonului de apel .......83
Volumul tonului de apel .............45
U USB Conectarea dispozitivului ..........56
Informaţii generale ....................56Meniul audio USB .....................58
Meniul film USB......................... 60
Meniul fotografii USB ................59
Utilizarea..................... 39, 49, 65, 79 Aparatul radio ............................ 49
Funcţia Bluetooth ......................56
Meniul........................................ 42
Sistemul de navigaţie ................65
Telefonul ................................... 83
USB ........................................... 56
Utilizarea aplicaţiilor smartphone.. 62
V
Volumul automat........................... 45
Volumul bipului la atingere ...........45
Volumul maxim la pornire .............45
Volumul sonor Funcţia fără sonor .....................39
Limitarea volumului sonor la
temperaturi ridicate ...................39
Setarea volumului sonor ...........39
Volumul automat .......................45
Volumul bipului la atingere ........45
Volumul maxim la pornire.......... 45
Volumul sonor în funcţie de
viteza autovehiculului ................45
Volumul sonor TP...................... 45
Volumul tonului de apel .............45
Volumul sonor TP .........................45