radio OPEL INSIGNIA BREAK 2020 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Aparatul radio51Actualizarea listelor posturilor de
radio
Dacă posturile de radio memorate în lista posturilor de radio specifice
benzii de frecvenţe nu mai pot fi
recepţionate, trebuie actualizate
listele posturilor de radio.
Notă
Lista posturilor FM este actualizată
automat.
Selectaţi Meniu din meniul principal al
aparatului radio şi apoi selectaţi
Actualizarea listei posturilor .
Notă
Dacă o listă cu posturi radio
specifice unei benzi de frecvenţe
este actualizată, lista categoriilor
corespunzătoare va fi de asemenea
actualizată.
Se porneşte o căutare a posturilor de radio şi se afişează un mesaj
corespunzător. După finalizarea
căutării, se va afişa lista cu posturile
de radio respectivă.Notă
Postul de radio recepţionat în
prezent este indicat prin simbolul l,
lângă numele postului de radio.
Listele de favorite Posturi de radio din toate benzile de
frecvenţe pot fi memorate manual în
listele de favorite.
Sunt disponibile cinci liste de favorite
cu cinci favorite fiecare.
Notă
Postul recepţionat curent este
evidenţiat.
Memorarea unui post de radio
Dacă este necesar, atingeţi P sau Q
pentru a derula până la lista de
favorite pe care o doriţi.
Pentru memorarea postului de radio activ în momentul respectiv ca favorit:
menţineţi apăsat pentru câteva
secunde butonul favorit dorit. Butonul favorit va fi intitulat ca cu numele
postului sau frecvenţa respectivă.
Apelarea unui post de radio
Dacă este necesar, atingeţi P sau Q
pentru a derula până la lista de favorite pe care o doriţi.
Selectaţi favorita dorită.
Definirea numărului listelor de
favorite disponibile
Pentru a defini numărul de liste de
favorite afişate pentru selecţie,
apăsaţi !, apoi selectaţi Setări pe
ecran.
Selectaţi Radio şi apoi Administrarea
favoritelor pentru a afişa submeniul
respectiv.

52Aparatul radioActivaţi sau dezactivaţi listele de
favorite care vor fi afişate.
Sistemul de date radio Sistemul de date radio (RDS) este un
serviciu al posturilor de radio FM care facilitează considerabil găsirea
postului de radio dorit şi
recepţionarea fără probleme a
acestuia.
Avantajele RDS ● Pe afişaj apare numele programului postului de radio în
locul frecvenţei acestuia.
● În timpul căutării posturilor de radio, sistemul Infotainment
caută numai pe posturile de radio RDS.
● Sistemul Infotainment comută întotdeauna pe frecvenţele deemisie cu cea mai bună recepţie
pentru postul setat, cu ajutorul
AF (frecvenţei alternative).
● În funcţie de postul de radio recepţionat, sistemul
Infotainment afişează un textradio care poate conţine, de ex.,
informaţii despre programul
curent.
Configurarea RDS
Atingeţi Meniu din meniul principal al
aparatului radio FM pentru a
deschide submeniul corespunzător
specific benzii de frecvenţă.
Derulaţi până la RDS.
Activaţi sau dezactivaţi RDS.
Programul de trafic Posturile de radio cu servicii radio de
trafic sunt posturi de radio RDS care
emit ştiri despre trafic. Dacă serviciul de trafic este activat, sursa audio care redă în momentul respectiv este
întreruptă pe durata anunţului despre
trafic.
Activarea funcţiei pentru programul
de trafic
Selectaţi Meniu din meniul principal al
aparatului radio FM pentru a
deschide submeniul corespunzător specific benzii de frecvenţă.Atingeţi butonul tactil aflat lângă
Program trafic pentru a activa sau
dezactiva funcţia.
Notă
În lista posturilor, TP este afişat
lângă posturile care oferă un
program pentru trafic.
Dacă serviciul radio de trafic este
activat, [TP] se afişează în rândul
superior al tuturor meniurilor. Dacă postul de radio recepţionat curent nu
este un post de radio cu servicii radio de trafic, TP este estompat şi este
iniţiată automat o căutare a
următorului post de radio cu servicii
radio de trafic. TP se evidenţiază
imediat ce este identificat un post de
radio cu servicii radio de trafic. Dacă
nu este găsit niciun post de radio cu
servicii radio de trafic, TP rămâne
estompat.
Dacă un anunţ despre trafic este emis
de postul de radio respectiv, se va
afişa un mesaj.
Pentru a întrerupe anunţul şi a reveni la funcţia activată anterior, atingeţi
ecranul sau apăsaţi m.

Aparatul radio53Regionalizarea
Uneori, posturile de radio RDS emit
programe regionale diferite pe
frecvenţe diferite.
Selectaţi Meniu din meniul principal al
aparatului radio FM pentru a
deschide submeniul corespunzător specific benzii de frecvenţă şi derulaţi
la Regiune
Activaţi sau dezactivaţi Regiune.
Dacă regionalizarea este activată,
frecvenţele alternative cu aceleaşi
programe regionale sunt selectate
atunci când este cazul. Dacă
regionalizarea este dezactivată,
frecvenţele alternative ale posturilor
de radio sunt selectate fără legătură
cu programele regionale.
Emisia audio digitală Emisia audio digitală (DAB) transmite
digital posturile de radio.
Posturile de radio DAB sunt indicate
după denumirea programului, în loc
să fie indicate după frecvenţa de
emisie.Informaţii generale
● Utilizând DAB pot fi emise mai multe programe radio (servicii)
într-un singur ansamblu.
● Pe lângă serviciile audio digitale de înaltă calitate, DAB este de
asemenea capabil să transmită
date asociate programelor şi o
multitudine de alte servicii de
date, inclusiv informaţii turistice şi
despre trafic.
● Atât timp cât un receptor DAB poate capta semnale transmise
de o staţie de emisie (chiar dacă
semnalul este foarte slab),
reproducerea sunetului este
asigurată.
● În cazul unei recepţii slabe, volumul se reduce automat
pentru a evita emiterea unor
zgomote neplăcute.
Dacă semnalul DAB este prea
slab pentru a fi captat de
receptor, recepţia este întreruptă complet. Incidentul poate fi evitatprin activarea Legătură DAB-
DAB sau Legătură DAB-FM din
meniul DAB (consultaţi mai jos).● Interferenţa cauzată de programele care sunt transmisepe frecvenţe apropiate (un
fenomen caracteristic recepţiei
AM şi FM) nu se produce în cazul
DAB.
● Dacă semnalul DAB este reflectat de obstacole naturale
sau clădiri, calitatea recepţiei
DAB se îmbunătăţeşte, pe când
recepţia AM sau FM este
înrăutăţită considerabil în astfel
de cazuri.
● Atunci când recepţia DAB este activată, acordorul FM al
sistemului Infotainment rămâne
activ în fundal şi caută în mod continuu posturile de radio FM cu cea mai bună recepţie. Dacă
funcţia TP 3 52 este activată,
sunt transmise anunţuri despre
trafic ale postului de radio FM cu
cea mai bună recepţie.
Dezactivaţi TP dacă doriţi ca
recepţia DAB să nu fie întreruptă
de anunţurile despre trafic FM.

54Aparatul radioAnunţurile DABPe lângă programele muzicale, multe
posturi de radio DAB emit şi anunţuri
din diverse categorii. Dacă sunt
activate unele sau toate categoriile,
serviciul DAB recepţionat în
momentul respectiv este întrerupt în
momentul în care se emite un anunţ
din aceste categorii.
Selectaţi Meniu din meniul principal al
aparatului radio DAB pentru a
deschide submeniul corespunzător specific benzii de frecvenţă.
Derulaţi lista şi selectaţi Anunţuri
DAB pentru a afişa o listă de categorii
disponibile.
Activaţi toate sau numai categoriile
de anunţuri dorite. Pot fi selectate în
acelaşi timp categorii diferite de
anunţuri.
Legătură DAB-DAB Dacă această funcţie este activată,
aparatul comută la acelaşi serviciu
(program) de pe un alt ansamblu DAB (dacă este disponibil) atunci când
semnalul DAB este prea slab pentru
a fi captat de receptor.Selectaţi Meniu din meniul principal al
aparatului radio DAB pentru a
deschide submeniul corespunzător
specific benzii de frecvenţă.
Derulaţi lista şi activaţi sau dezactivaţi
Legătură DAB-DAB .
Legătură DAB-FM Această funcţie permite comutareade la un post DAB la un post FM
corespunzător şi invers.
Dacă această funcţie este activată, aparatul comută la un post de radio
FM corespunzător din serviciul DAB
activ (dacă este disponibil) atunci
când semnalul DAB este prea slab
pentru a fi captat de receptor.
Derulaţi lista şi activaţi sau dezactivaţi Legătură DAB-FM .
Bandă L
Această funcţie defineşte benzile de
frecvenţe DAB pe care sistemul
Infotainment le va putea recepţiona.
Banda L (radio terestru şi prin satelit) este o altă bandă radio ce poate firecepţionată suplimentar.Selectaţi Meniu din meniul principal al
aparatului radio DAB pentru a
deschide submeniul corespunzător
specific benzii de frecvenţă.
Derulaţi lista şi activaţi sau dezactivaţi Bandă L .
Intellitext Funcţia Intellitext permite
recepţionarea unor informaţii
suplimentare, precum informaţiile
financiare, sportive, ştiri etc.
Notă
Conţinutul disponibil depinde de
postul radio şi de regiune.
Selectaţi Meniu din meniul principal al
aparatului radio DAB pentru a
deschide submeniul corespunzător
specific benzii de frecvenţă.
Derulaţi lista şi selectaţi Intellitext.
Selectaţi o categorie şi alegeţi o
opţiune specifică pentru a afişa
informaţiile detaliate.

Aparatul radio55EPGGhidul de programe electronice oferă
informaţii despre programul curent şi
despre cel care urmează la postul
DAB respectiv.
Selectaţi Meniu din meniul principal al
aparatului radio DAB şi apoi selectaţi Lista posturilor de radio .
Pentru a afişa programul postului
dorit, atingeţi pictograma de lângă
post.

Dispozitivele externe57Atenţie
Evitaţi să deconectaţi dispozitivul
în timpul redării. Acest lucru poate
deteriora dispozitivul sau sistemul
Infotainment.
Lansare automată USB
În mod implicit, meniul audio USB
este afişat automat imediat după
conectarea unui dispozitiv USB.
Dacă se doreşte, funcţia poate fi
dezactivată.
Apăsaţi !, apoi selectaţi Setări
pentru a deschide meniul de setări.
Selectaţi Radio, derulaţi la Lansare
automată USB şi atingeţi butonul
tactil de lângă funcţie.
Pentru a reactiva funcţia, apăsaţi din
nou butonul tactil.
Funcţia Bluetooth
Dispozitivele care acceptă profilurile
de muzică Bluetooth A2DP şi AVRCP pot fi conectate fără fir la sistemul
infotainment. Sistemul Infotainment
poate reda fişiere muzicale aflate pe
aceste dispozitive.
Conectarea unui dispozitiv
Pentru o descriere detaliată a
modului de stabilire a conexiunii
Bluetooth, 3 81.
Formatele fişierelor şi folderele Capacitatea maximă a unui dispozitiv
suportat de sistemul Infotainment
ajunge la 5.000 de fişiere de muzică,
5.000 de fişiere fotografie,
500 de fişiere film, 5.000 de foldere şi o structură a folderelor cu 15 niveluri.
Sunt suportate numai dispozitivele formatate în sistemul de fişiere
FAT16 / FAT32.
Dacă există imagini incluse în
metadatele audio, aceste imagini vor
fi afişate pe ecran.
Notă
Unele fişiere pot să nu fie redate
corect. Acest lucru poate fi cauzat de
diversele formate de înregistrare
sau de starea fişierului.
Nu pot fi redate fişierele de la
magazine online cărora le-au fost
aplicate componente de
administrare a drepturilor digitale
(DRM).Sistemul Infotainment poate reda
următoarele tipuri de fişiere audio,
fotografie şi film stocate pe
dispozitivele externe.
Fişierele audio
Formatele audio redabile sunt MP3
(MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3),
WMA, AAC, AAC+, ALAC OGG WAF (PCM), AIFF, 3GPP (numai audio),
cărţi audio şi LPCM. Dispozitivele
iPod ®
şi iPhone ®
redau ALAC, AIFF,
cărţi audio şi LPCM.
La redarea unui fişier cu informaţii în formatul etichetă ID3, sistemul
Infotainment poate afişa informaţii
precum titlul piesei şi artistul.
Fişierele fotografie
Formatele fişierelor fotografie care
pot fi afişate sunt: JPG, JPEG, BMP,
PNG şi GIF.
Fişierele JPG trebuie să aibă o
dimensiune de 64 la 5 000 pixeli pe
lăţime şi de 64 la 5 000 de pixeli pe
înălţime.

Sistemul de navigaţie65apropiată, hotelul cel mai apropiat
etc.), traseul este calculat de la
locaţia curentă la destinaţia selectată.
Ghidarea în traseu este asigurată prin anunţuri vocale şi prin indicaţii pe
ecran, precum şi prin intermediul unui
afişaj cu hartă color.
Informaţii importante
Sistemul de informaţii TMC despre
trafic şi ghidarea dinamică în traseu
Sistemul de informaţii TMC despre
trafic recepţionează toate informaţiile
despre trafic de la posturile de radio
TMC. Aceste informaţii sunt incluse la
calcularea întregului traseu. În cadrul
acestui proces, traseul este planificat
astfel încât problemele de trafic
referitoare la criteriile preselectate să
fie evitate.
Dacă apare o problemă de trafic în
cursul ghidării dinamice în traseu, în
funcţie de presetare, se afişează un
mesaj prin care se solicită decizia
şoferului cu privire la eventuala
modificare a traseului.Informaţiile TMC despre trafic sunt
prezentate ca simboluri pe afişajul
hărţii sau ca text detaliat în meniul
mesajelor TMC.
Pentru a putea utiliza informaţiile
TMC despre trafic, sistemul trebuie să recepţioneze posturile TMC din
regiunea relevantă.
Posturile de radio cu informaţii despre trafic TMC pot fi selectate din meniul
de navigaţie 3 65.
Date privind hărţile
Toate datele necesare ale hărţilor
sunt stocate în sistemul Infotainment.
Pentru actualizarea datelor hărţii
pentru navigaţie, achiziţionaţi date noi
de la Distribuitorul Opel sau de la
pagina noastă de domiciliu
http://opel.navigation.com/.
Actualizarea va fi pusă la dispoziţie
pe un dispozitiv USB.
Conectaţi dispozitivul USB la portul
USB şi respectaţi instrucţiunile de pe
ecran. Autovehiculul trebuie să fie
pornit în timpul procesului de
actualizare.Dacă vehiculul este prevăzut cu mai
multe porturi USB, celelalte porturi
USB nu trebuie folosite.
Notă
Autovehiculul rămâne funcţional în
timpul procesului de actualizare.
Dacă autovehiculul este oprit,
actualizarea poate fi trecută în
pauză. Aplicaţia pentru navigaţie,
Bluetooth şi alte dispozitive externe
sunt indisponibile până la
terminarea procesului de
actualizare.
Utilizarea
Pentru a afişa harta de navigaţie,
apăsaţi ! şi apoi selectaţi
pictograma Navigaţie.

78Sistemul de navigaţiePentru schimbarea ordinii de sortare,
selectaţi l din colţul din dreapta sus
al ecranului. Se afişează meniul
Sortare evenimente din trafic .
Activaţi opţiunea dorită.
Post de radio trafic
Canalul cu mesaje din trafic care
furnizează informaţiile din trafic poate
fi setat personal dacă se doreşte
acest lucru.
Selectaţi % de pe hartă pentru a afişa
meniul Opţiuni. Selectaţi Setările
sistemului de navigaţie şi apoi
Resurse trafic .
Se afişează o listă a tuturor posturilor din trafic disponibile în prezent.
Implicit, Auto este activat. Postul este
adaptat automat de sistem.
Pentru a recepţiona informaţii despre
trafic de la un post anume, activaţi
postul respectiv.
Funcţia de evitare a traficului
Când sistemul stabileşte un traseu
către o destinaţie, se ţine cont de
evenimentele din trafic.În timpul ghidării active în traseu,
acesta poate fi modificat conform mesajelor primite din trafic.
Pentru setarea parametrilor pentru
aceste modificări, selectaţi % pe
hartă pentru afişarea meniului
Opţiuni . Selectaţi Setările sistemului
de navigaţie , Opţiuni de ghidare şi
apoi Redir. autom. pt evitare trafic .
Pentru a modifica automat traseul
conform noilor mesaje din trafic,
activaţi Redirecţionare automată .
Pentru a fi consultaţi la modificarea
unui traseu, activaţi Întreabă
întotdeauna .
Dacă nu se doresc traseele
modificate, activaţi Niciodată.
Setările traseului
Se pot seta parametrii pentru
selectarea şoselei şi a traseului.
Tipuri de şosele
Dacă se doreşte, se pot evita anumite
tipuri de şosele.Selectaţi % de pe hartă pentru a afişa
meniul Opţiuni. Selectaţi Evită pe
traseu şi apoi activaţi tipurile de
şosele pe care doriţi să le evitaţi.
Notă
Dacă ghidarea în traseu este activă
la schimbarea setărilor pe şosea,
traseul este recalculat conform
noilor setări.
Tipul traseului
Pentru setarea tipului traseului,
selectaţi % pe hartă pentru afişarea
meniului Opţiuni. Selectaţi Setările
sistemului de navigaţie , Opţiuni de
ghidare şi apoi Tip de traseu .
Activaţi opţiunea dorită: ● Cel mai rapid pentru cel mai rapid
traseu
● Ecologic pentru un traseu care
permite condusul ecologic

80TelefonulTelefonulInformaţii generale.......................80
Conectarea la Bluetooth ..............81
Funcţionarea ................................ 83
Telefonul mobil şi echipamentul
radio CB ....................................... 87Informaţii generale
Funcţia telefon vă oferă posibilitatea
de a purta conversaţii la telefonul
mobil prin intermediul microfonului
din autovehicul şi al difuzoarelor
autovehiculului, precum şi de a utiliza
cele mai importante funcţii ale
telefonului mobil prin intermediul
sistemului Infotainment din
autovehicul. Pentru a se putea utiliza
funcţia telefon, telefonul mobil trebuie
să fie conectat la sistemul
Infotainment prin Bluetooth.
Nu toate funcţiile portalului de
telefonie sunt suportate de toate
telefoanele mobile. Funcţiile
utilizabile ale telefonului depind de
telefonul mobil respectiv şi de
furnizorul de servicii de telefonie
mobilă. Informaţii suplimentare
privind acest aspect se pot găsi în
instrucţiunile de operare ale
telefonului mobil sau de la furnizorul
de servicii de reţea.Informaţii importante privind
utilizarea şi siguranţa în trafic9 Avertisment
Telefoanele mobile afectează
mediul înconjurător. Din acest
motiv, au fost elaborate
reglementări şi instrucţiuni de
siguranţă. Familiarizaţi-vă cu
indicaţiile respective înainte de
folosirea funcţiei telefon.
9 Avertisment
Utilizarea facilităţii handsfree în
timpul conducerii poate fi
periculoasă deoarece
concentrarea şoferului se reduce
în cursul unei convorbiri
telefonice. Parcaţi vehiculul
înainte de a folosi funcţia hands-
free. Respectaţi prevederile din
ţara în care vă aflaţi.
Nu uitaţi să respectaţi
reglementările speciale aplicabile
în anumite zone şi să dezactivaţi
întotdeauna telefonul mobil, dacă

Telefonul81utilizarea acestuia este interzisă,
dacă telefonul mobil poate cauza
interferenţe sau dacă pot apărea
situaţii periculoase.
Funcţia Bluetooth
Funcţia telefon este certificată de
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Informaţii suplimentare despre
specificaţii se găsesc pe internet, la
adresa http://www.bluetooth.com.
Conectarea la Bluetooth
Bluetooth este un standard radio
pentru realizarea conexiunilor fără fir
cu telefoane mobile, de ex. telefoane
mobile, smartphone-uri sau alte
dispozitive.
Sincronizarea şi conectarea
dispozitivelor Bluetooth la sistemul
Infotainment se realizează prin
intermediul meniului Bluetooth.
Sincronizarea este schimbul codului PIN între dispozitivul Bluetooth şi
sistemul Infotainment.
Meniul Bluetooth
Apăsaţi ! şi apoi selectaţi Setări.
Selectaţi Bluetooth pentru a afişa
meniul Bluetooth.
Sincronizarea unui dispozitiv
Informaţii importante ● Pot fi sincronizate până la zece dispozitive la sistem.
● Puteţi conecta un singur dispozitiv sincronizat la sistemul
Infotainment într-o sesiune de
conectare.
● Sincronizarea trebuie efectuată o
singură dată, în afară de cazul în care dispozitivul a fost şters din
lista de dispozitive sincronizate.
Dacă dispozitivul a fost conectat
anterior, sistemul Infotainment
stabileşte conexiunea automat.
● Funcţionarea Bluetooth descarcă în mod considerabil
bateria dispozitivului. Prin
urmare, conectaţi dispozitivul la
portul USB pentru încărcare.
Sincronizarea unui dispozitiv nou 1. Activaţi funcţia Bluetooth a dispozitivului Bluetooth. Pentru
informaţii suplimentare, consultaţi instrucţiunile de operare a
dispozitivului Bluetooth.
2. Apăsaţi ! şi selectaţi Setări pe
afişaj.
Selectaţi Bluetooth şi apoi
Management dispozitv pentru a
afişa meniul respectiv.