adblue OPEL INSIGNIA BREAK 2020 Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

92Strumenti e comandiStrumenti e
comandiComandi ...................................... 93
Regolazione del volante ............93
Comandi al volante ....................93
Volante riscaldato ......................94
Avvisatore acustico ...................94
Tergi/lavacristalli ........................94
Tergi/lavalunotto ........................96
Temperatura esterna .................97
Orologio ..................................... 97
Prese di corrente .......................99
Carica induttiva ........................100
Posaceneri .............................. 101
Spie, strumenti e indicatori ........102
Quadro strumenti .....................102
Tachimetro .............................. 107
Contachilometri .......................107
Contachilometri parziale ..........107
Contagiri .................................. 108
Indicatore del livello carburante .............................. 108
Indicatore della temperatura del liquido di raffreddamento del
motore .................................... 109
Display di manutenzione .........109Spie......................................... 110
Indicatori di direzione ..............110
Segnalazione di cintura di sicurezza non allacciata .........111
Airbag e pretensionatori delle cinture di sicurezza ................. 111
Disattivazione degli airbag ......112
Sistema di ricarica ...................112
Spia MIL .................................. 112
Impianto freni e frizione ...........112
Freno di stazionamento elettrico ................................... 113
Guasto al freno di stazionamento elettrico ..........113
Sistema di antibloccaggio (ABS) ...................................... 113
Cambio marcia ........................ 113
Distanza anteriore ...................113
Ausilio al mantenimento di corsia ...................................... 113
Controllo elettronico della stabilità disinserito ..................114
Controllo elettronico della stabilità e Sistema di controllo
della trazione .......................... 114
Sistema di controllo della trazione disinserito .................114
Temperatura del liquido di raffreddamento del motore .....114
Preriscaldamento ....................114AdBlue..................................... 115
Sistema di monitoraggio pressione pneumatici .............115
Pressione dell'olio motore .......115
Livello carburante minimo .......115
Dispositivo elettronico di bloccaggio motore ..................116
Luci esterne ............................. 116
Abbaglianti ............................... 116
Assistenza all'uso degli abbaglianti .............................. 116
Fari LED .................................. 116
Fendinebbia anteriori ...............116
Retronebbia ............................. 116
Controllo automatico della velocità di crociera .................. 116
Cruise control adattivo .............117
Rilevato veicolo davanti ...........117
Rilevamento dei pedoni ...........117
Limitatore di velocità ................117
Assistente ai segnali stradali ...117
Portiera aperta ......................... 117
Display ....................................... 118
Driver Information Center ........118
Visualizzatore Info ...................124
Display Head-Up .....................126
Messaggi del veicolo .................129
Segnali acustici .......................129
Personalizzazione del veicolo ...130

106Strumenti e comandiPanoramicaOIndicatori di direzione 3 110XSegnalazione cintura di sicu‐
rezza non allacciata 3 111vAirbag e pretensionatori delle
cinture di sicurezza 3 111VDisattivazione dell'airbag
3 112pSistema di ricarica 3 112ZSpia MIL 3 112RImpianto freni e frizione 3 112mFreno di stazionamento elettrico
3 113jGuasto del freno di staziona‐
mento elettrico 3 113uSistema di antibloccaggio (ABS)
3 113RCambio marcia 3 113EDistanza di sicurezza 3 113aAusilio al mantenimento di
corsia 3 113nControllo elettronico della stabi‐
lità disinserito 3 114bControllo elettronico della stabi‐
lità e Sistema di controllo della
trazione 3 114kSistema di controllo della
trazione disattivo 3 114WTemperatura del liquido di
raffreddamento del motore
3 114!Preriscaldamento 3 114uAdBlue 3 115wSistema di monitoraggio della
pressione dei pneumatici
3 115IPressione dell'olio motore
3 115YLivello basso del carburante
3 115dDispositivo elettronico di bloc‐
caggio motore 3 1168Luci esterne 3 116CAbbaglianti 3 116fAssistenza all'uso degli abba‐
glianti 3 116fFari LED 3 116>Fendinebbia anteriori 3 116rRetronebbia 3 116mControllo automatico della velo‐
cità di crociera 3 116CCruise control adattivo 3 117ARilevato veicolo davanti 3 1177Rilevato pedone di fronte
3 117LLimitatore di velocità 3 117LAssistente ai segnali stradali
3 117hPortiera aperta 3 117

Strumenti e comandi115Il preriscaldamento del motore diesel
è attivato. Si attiva solamente quando
la temperatura esterna è bassa.
Avviare il motore quando la spia si
spegne.
AdBlue Il simbolo Y lampeggia in giallo.
Il livello di AdBlue è basso. Rabboc‐
care appena possibile con liquido AdBlue per evitare che il motore non
si avvii.
AdBlue 3 173.
Sistema di monitoraggio pressione pneumatici
Il simbolo w si accende o lampeggia
in giallo.
Acceso Perdita di pressione dei pneumatici.
Arrestare immediatamente il veicolo e
controllare la pressione dei pneuma‐ tici.Lampeggiante
Guasto del sistema oppure è montato
un pneumatico privo di sensore di
pressione (come ad esempio la ruota di scorta). La spia si accende in
modalità fissa dopo 60 - 90 secondi.
Rivolgersi ad un'officina.
Pressione dell'olio motore Il simbolo I si accende in rosso.
Si accende all'inserimento dell'accen‐ sione e si spegne poco dopo l'avvio
del motore.
Acceso con il motore in funzioneAttenzione
La lubrificazione del motore
potrebbe essere interrotta. Ciò
potrebbe comportare danni al
motore e/o il blocco delle ruote
motrici.
1. Premere il pedale della frizione.
2. Selezionare la marcia folle.
3. Togliersi dalla strada senza osta‐ colare il traffico.
4. Disinserire l'accensione.9 Avvertenza
A motore spento è necessaria una
forza considerevolmente
maggiore per frenare e sterzare.
Durante un Autostop, il servofreno
rimane operativo.
Non estrarre la chiave di accen‐ sione fino all'arresto completo del veicolo, altrimenti il bloccasterzopotrebbe inserirsi all'improvviso.
Tenere il motore spento e far trainare
il veicolo fino a un'officina.
Livello carburante minimo Il simbolo Y si accende o lampeggia
in giallo.
Acceso Il livello del carburante nel serbatoio
è insufficiente.

120Strumenti e comandiI messaggi di assistenza e del veicolo
vengono visualizzati all'occorrenza
nel Driver Information Center. Confer‐ mare i messaggi premendo Å.
Messaggi del veicolo 3 129.
Menu principale
I menu principali sono:
● Informazioni su viaggio/carbu‐ rante, visualizzate da Info.
● Informazioni audio, visualizzate da Audio .
● Informazioni sulla navigazione, visualizzate da Navigazione.
● Informazioni sul telefono, visua‐ lizzate da Telefono.
● Informazioni sul veicolo, visualiz‐
zate da Opzioni.
Alcune delle funzioni visualizzato
sono diverse a seconda che il veicolo
sia in movimento o fermo e alcune
funzioni sono attive solo quando il
veicolo è in movimento.
Il quadro strumenti di livello alto può essere visualizzato come modalità
Sport o modalità Tour. Vedere il menu Opzioni , scheda Display.Menu Informazioni, ; oppure "
L'elenco seguente contiene tutte le possibili pagine del menù Informativo. Alcune potrebbero non essere dispo‐
nibili per il particolare veicolo. In base al display alcune funzioni presentanosimboli.
● Velocità
● Tragitto 1 / Tragitto A con le infor‐
mazioni:
Distanza
Economia carburante /
Economia carburante media
Velocità media
● Tragitto 2 / Tragitto B con le infor‐
mazioni:
Distanza
Economia carburante /
Economia carburante media
Velocità media
● Carburante / Informazioni
carburante , con le informazioni:
Autonomia carburante
Economia carburante istantanea
● Vita utile residua dell’olio motore●Pressione pneumatici
● Timer
● Memoria segnali stradali
● Distanza veicolo che precede
● Assistenza conducente
● Maggiori consumatori
● Trend risparmio
● Indice ecologico
● Livello AdBlue
Sul visualizzatore di livello base, le
pagine Vita utile residua dell’olio
motore , Pressione pneumatici ,
Distanza veicolo che precede ,
Memoria segnali stradali , Livello
AdBlue , Carico pneumatici e Avviso
velocità sono visualizzate nel Menu
informazioni veicolo, selezio‐
nare ?.
Velocità
Display digitale della velocità istanta‐
nea.

Strumenti e comandi121Viaggio 1/A o 2/B
Le due pagine indipendenti 1/A e 2/B
mostrano riportano la distanza
attuale, il consumo medio di carbu‐
rante e la velocità media registrati a
partire da un determinato ripristino.
L'indicatore di distanza conta fino ad
una distanza di 9.999 km e riparte poi da 0.
Per ripristinare al livello base,
premere Å e confermare Reset. Sul
visualizzatore Deluxe, premere é e
confermare con Å. Verranno azze‐
rati solamente i valori della pagina
visualizzata. L'altra pagina Viaggio rimane invariata.
Carburante /Informazioni carburanteAutonomia carburante
L'autonomia viene calcolata in base
al livello corrente di carburante nel
serbatoio e al consumo corrente. Il
display visualizza valori medi.
Dopo un certo tempo dal rifornimento, l'autonomia viene aggiornata auto‐
maticamente.Quando il livello del carburante nel
serbatoio è basso, appare un
messaggio sul display e la spia Y
nell'indicatore del livello carburante si
accende.
Quando è necessario rifornire imme‐
diatamente il serbatoio appare un
messaggio di avviso che rimane
visualizzato nel display. Inoltre
lampeggia la spia Y nell'indicatore del
livello carburante 3 115.Economia carburante istantanea
Visualizza il consumo istantaneo di
carburante.
Vita utile residua dell’olio motore
Indica una stima della durata utile
dell'olio. Il numero in % corrisponde
alla durata restante dell'olio corrente
3 109.
Pressione pneumatici
Controlla la pressione di tutti e quattro
i pneumatici durante la guida 3 275.
Timer
Visualizzatore di livello base: avviare
e fermare il timer con Å. Per azze‐
rare, tenere premuto Å quando il
timer non è in funzione.
Visualizzatore Deluxe: Per avviare o
fermare il timer, premere Å e nuova‐
mente Å. Per azzerare, premere
Å , selezionare Ripristina e confer‐
mare con Å.
Memoria segnali stradali
Visualizza i segnali stradali rilevati per
il tratto di strada in corso 3 230.
Distanza veicolo che precede
Visualizza la distanza in secondi da
un veicolo in movimento che precede 3 206. Se il Cruise control adattivo è
attivo questa pagina mostra invece
l'impostazione della distanza ante‐
riore.
Assistenza conducente
Visualizza lo stato di diversi sistemi di assistenza al conducente:
Cruise control adattivo 3 194.
Allarme collisione anteriore 3 203.
Ausilio al mantenimento di corsia
3 234.
Livello AdBlue
Visualizza il livello del serbatoio
AdBlue 3 173.

Strumenti e comandi123Per ulteriori informazioni, consultare il
manuale Infotainment.
Menu informazioni veicolo, ?
Opzioni o %
L'elenco seguente contiene tutte le
possibili pagine del menù Opzioni. Alcune potrebbero non essere dispo‐
nibili per il particolare veicolo. In base al display alcune funzioni presentanosimboli.
● Unità
● Display
● Opzioni pagina info
● Opzioni pagina iniziale
● Contr. aut. vel. di croc. Adattivo
● Avviso velocità
● Carico pneumatici
● Indicatori
● Informazioni sul software
● Display Head-Up
● Livello AdBlueUnità
Selezionare l'unità di misura del
visualizzatore: sistema imperiale o
metrico.
Display
Premere é e selezionare la modalità
Sport o Touring. La modalità Sport
include più informazioni del veicolo, la modalità Tour include più informa‐
zioni sui supporti.
Quest'impostazione è disponibile solo con il display di livello alto.
Opzioni pagina info
È visualizzato un elenco di tutte le
pagine nel menu Info, vedi sopra.
Selezionare le pagine che si desidera
visualizzare nel Menu Info. Le pagine
selezionate hanno una 0. Le
funzioni non visualizzabili hanno una casella vuota.
Opzioni pagina iniziale
Selezionare i valori da visualizzare
nella pagina iniziale del Driver Infor‐
mation Center, ad es. velocità o auto‐
nomia di carburante.Contr. aut. vel. di croc. Adattivo
Attiva o disattiva il Cruise control
adattivo 3 194.
Avviso velocità
La pagine della Segnalazione velo‐
cità elevata consente di impostare
una velocità da non superare.
È possibile impostare il limite di velo‐
cità solo se la Segnalazione velocità
è abilitata. Quando la velocità è impo‐
stata, è possibile disattivare questa
funzione premendo Å durante la
visualizzazione di questa pagina. Se
si supera il limite di velocità selezio‐
nato, è visualizzato un avviso con un
cicalino.
Carico pneumatici
La categoria di pressione pneumatici
secondo la pressione di gonfiaggio
dei pneumatici attuale può essere
selezionata 3 275.

124Strumenti e comandiIndicatori
●Temperatura olio
Mostra la temperatura dell'olio
motore in gradi Celsius.
● Tensione batteria
Visualizza la tensione della batte‐
ria veicolo. Durante il funziona‐
mento del motore, la tensione
varia tra 12 V e 15,5 V. Quando
si utilizzano alti carichi elettrici, è
possibile che la tensione scenda
momentaneamente sotto i 12 V.
● Sovralimentazione motore
Visualizza la pressione di alimen‐
tazione del turbocompressore in
%.
● AdBlue
Visualizza il livello del serbatoio AdBlue 3 173.
● IFE-AFE
Visualizza il consumo di carbu‐
rante istantaneo e quello medio.
● Autonomia carburante
Visualizza l'autonomia residua
media in base al carburante
presente nel serbatoio.
● Pagina vuota
Mostra un indicatore vuoto.
Informazioni sul software
Visualizza le informazioni sul soft‐
ware open source.
Head-Up Display
Consente la rotazione della proie‐ zione del Display Head-Up 3 126.Visualizzatore Info
Il Visualizzatore Info si trova nel
cruscotto accanto al quadro stru‐
menti.
A seconda della configurazione, il
veicolo è dotato di uno dei seguenti
sistemi Infotainment:
● Multimedia
oppure
● Multimedia Navi
oppure
● Multimedia Navi Pro
oppure
Il Visualizzatore Info può indicare: ● l'orario 3 97
● la temperatura esterna 3 97
● la data 3 97
● Sistema Infotainment ● impostazioni del climatizzatore 3 153
● videocamera posteriore 3 226
● sistema di visione panoramica 3 224
● istruzioni del sistema di ausilio al
parcheggio 3 213

Guida e funzionamento161Guida e
funzionamentoConsigli per la guida ..................162
Controllo del veicolo ................162
Sterzare ................................... 162
Avviamento e funzionamento ....162
Rodaggio di un veicolo nuovo . 162
Posizioni della chiave nel blocchetto di accensione ........162
Tasto di azionamento ..............163
Potenza trattenuta disattivata ..165
Avviamento del motore ............165
Interruzione di carburante al motore durante la
decelerazione ......................... 167
Sistema stop-start ...................167
Parcheggio .............................. 170
Gas di scarico ............................ 171
Filtro di scarico ........................ 171
Convertitore catalitico ..............172
AdBlue ..................................... 173
Cambio automatico ....................176
Display del cambio ..................176
Cambio delle marce ................177
Modalità manuale ....................178Programmi di marcia
elettronici ................................ 179
Guasto ..................................... 179
Interruzione alimentazione elettrica ................................... 180
Cambio manuale ........................181
Sistemi di guida ......................... 181
Trazione integrale ....................181
Freni ........................................... 182
Sistema di antibloccaggio ........182
Freno di stazionamento ...........183
Assistenza alla frenata ............185
Assistenza per le partenze in salita ....................................... 185
Sistemi di controllo della guida ..186
Sistema di controllo della trazione ................................... 186
Controllo elettronico della stabilità ................................... 187
Sistema di guida interattiva (IDS) ....................................... 188
Sistemi di assistenza al condu‐
cente .......................................... 191
Controllo automatico della velocità di crociera .................. 191
Limitatore di velocità ................193
Cruise control adattivo .............194
Allarme collisione anteriore .....203
Indicazione distanza anteriore . 206Frenata di emergenza attiva ....207
Protezione anteriore per i pedoni ..................................... 211
Sistema di ausilio al parcheggio ............................. 213
Allarme angolo morto laterale . 220
Avviso cambio di corsia ...........222
Sistema di visione panoramica 224
Videocamera posteriore ..........226
Avviso di traffico posteriore .....228
Dispositivo di assistenza segnaletica stradale ...............230
Ausilio al mantenimento di corsia ...................................... 234
Carburante ................................. 237
Carburante per motori a benzina ................................... 237
Carburante per motori diesel ...238
Rifornimento ............................ 239
Gancio traino ............................. 242
Informazioni generali ...............242
Consigli per la guida e per il traino ...................................... 242
Traino di un rimorchio ..............242
Dispositivi di traino ..................243
Controllo della stabilità per il traino ...................................... 245

Guida e funzionamento173Attenzione
Carburanti di tipi diversi da quelli
elencati alle pagine 3 237,
3 307 possono danneggiare il
convertitore catalitico o i compo‐
nenti elettronici.
La benzina incombusta surri‐
scalda e danneggia il convertitore
catalitico. Evitare pertanto di utiliz‐ zare eccessivamente il motorino di
avviamento, di rimanere con il
serbatoio vuoto e di avviare il
motore a spinta o a traino.
Se il motore perde colpi, funziona in
modo irregolare, nel caso di presta‐
zioni ridotte, o se si notano altre
anomalie, rivolgersi ad un'officina il prima possibile per eliminare la causa
del guasto. In caso di emergenza è
possibile proseguire il viaggio, ma
solo per breve tempo e con velocità e regime del motore ridotti.
AdBlue
Informazioni generali La riduzione catalitica selettiva
(BlueInjection) è un metodo per
ridurre sostanzialmente gli ossidi di
azoto nell'emissione di scarico. Si
ottiene iniettando liquido per impianto di scarico diesel (DEF) nell'impianto
di scarico. L'ammoniaca rilasciata dal
fluido produce una reazione chimica
con l'azoto (NO x) dello scarico trasfor‐
mandolo in azoto e acqua.
La designazione di questo liquido è
AdBlue ®
. Si tratta di un liquido non
tossico, non infiammabile, incolore e
inodore costituito dal 32% di urea e
dal 68% di acqua.9 Avvertenza
Evitare il contatto di occhi e pelle
con AdBlue.
In caso di contatto di occhi o pelle,
risciacquare con acqua.
Attenzione
Evitare il contatto della vernice con AdBlue.
In caso di contatto, risciacquare
con acqua.
AdBlue si congela ad una tempera‐
tura di circa -11 °C. Poiché il veicolo
è equipaggiato con un preriscaldatore di AdBlue, viene garantita la riduzione
delle emissioni a temperature basse.
Il preriscaldatore di AdBlue funziona
automaticamente.
Il consumo tipico di AdBlue è di circa 2 l per 1.000 km, ma può essere più
elevato a seconda delle condizioni di
guida (ad es. con un livello di carico
elevato o in caso di traino di veicoli).
Serbatoio AdBlue
Il livello del serbatoio di AdBlue è
disponibile nel menu del visualizza‐
tore.

174Guida e funzionamentoAvvisi di livelloA seconda dell'autonomia calcolata di AdBlue, verranno visualizzati vari
messaggi nel Driver Information
Centre. I messaggi e i limiti imposti
sono richiesti dalla legge.
Il primo avviso possibile è AdBlue
Distanza percorribile: 2400 km .
L'avviso verrà visualizzato breve‐ mente ed una volta sola, insieme
all'autonomia calcolata. La guida è
possibile senza alcuna limitazione.
Il livello di avviso successivo è
raggiunto una volta che l'autonomia è
inferiore a 1750 km. Il messaggio
contenente l'autonomia attuale sarà
visualizzato ogni volta che il motore
verrà acceso e dovrà essere confer‐
mato 3 118. Fare rifornimento di
AdBlue prima di raggiungere il livello di avviso successivo.
Quando l'autonomia di AdBlue è infe‐
riore a 900 km, i seguenti avvisi
vengono visualizzati alternatamente
e non possono essere rimossi:● AdBlue Livello basso
Rabboccare ora
● Riavvio motore Impedito entro
900 km .
Inoltre, la spia Y lampeggia continua‐
mente.
Avviso
Nel caso di un alto consumo di
AdBlue, il Driver Information Centre
potrebbe visualizzare questo
messaggio di avvertimento senza
prima visualizzare le altre fasi di
avvertimento.
L'ultimo livello di avviso è raggiunto
una volta che il serbatoio AdBlue è
vuoto. Non sarà possibile riavviare il
motore. I seguenti avvisi vengono
visualizzati alternatamente e non
possono essere rimossi:
● AdBlue Esaurito Rabboccare ora
● Il motore non ripartirà .
Inoltre, la spia Y lampeggia continua‐
mente.
Quando l'impedimento di un riavvio
del motore è attivo, verrà visualizzato
il seguente messaggio:Rabbocco AdBlue Per avviare il
veicolo .
Il serbatoio deve essere rabboccato
completamente con AdBlue, altri‐
menti non sarà possibile riavviare il
motore 3 312.
Avvisi emissioni alte
Se le emissioni di scarico superano
un certo valore, un avviso simile agli
avvisi di autonomia verrà visualizzato nel Driver Information Center.
Verranno visualizzate le richieste relative alla necessità di un controllo
all'impianto di scarico e l'annuncio
d'impedimento di un riavvio del
motore. Queste limitazioni sono
richieste per legge.
Rivolgersi a un'autofficina per assi‐
stenza.