radio OPEL INSIGNIA BREAK 2020 Manuel d'utilisation (in French)

Conduite et utilisation245Attelage de remorque
Informations générales Le dispositif d'attelage monté en
usine est rabattu sous le pare-chocs
arrière.
Nous vous recommandons de confier
tout montage ultérieur à un atelier.
Faire effectuer toute modification du
véhicule qui concerne le système de
refroidissement, les plaques de
protection thermiques ou d'autres
organes du véhicule. Utiliser unique‐
ment un dispositif d'attelage homolo‐
gué pour le véhicule.
Pour éviter d'endommager le
véhicule, le hayon motorisé ne peut
pas être activé par la télécommande
radio quand une remorque est raccor‐
dée électriquement.
La fonction de détection d'ampoule
grillée pour les feux stop de la remor‐ que ne peut pas détecter une indis‐
ponibilité partielle des ampoules. Par
ex., avec quatre ampoules de 5 W
chacune, la fonction détecte unique‐ment l'ampoule grillée si une seule ampoule 5 W fonctionne ou si aucune ne fonctionne.
Une fois monté, le dispositif d'attelage
pourrait recouvrir l'ouverture de l'œil‐
let de remorquage. Si c'est le cas, utiliser la barre d'attelage pour assu‐
rer le remorquage.
Caractéristiques de conduite et conseils pour le remorquage
Avant d'accrocher une remorque,
lubrifier la boule d'attelage. Toutefois, il ne faut pas la lubrifier si un stabili‐
sateur qui agit sur la boule est utilisé
pour réduire les mouvements de
lacet.
Avec une remorque, ne pas dépasser
la vitesse de 80 km/h. Une vitesse
maximale de 100 km/h ne convient
que si vous utilisez un amortisseur
d'oscillation et que le poids autorisé
en charge de la remorque ne dépasse pas le poids à vide du véhicule.Pour les remorques de faible stabilité
et les caravanes, il est fortement
recommandé d'utiliser un amortis‐
seur d'oscillation.
Si la remorque commence à balan‐
cer, ralentir, ne pas contre-braquer,
freiner à fond si nécessaire.
En descente, engager le même
rapport que pour monter la pente et
rouler à plus ou moins la même
vitesse.
Régler la pression de gonflage à la
valeur pour pleine charge 3 318.
Emploi d'une remorque Charges remorquables
Les charges admissibles remorqua‐
bles sont des valeurs maximales qui
dépendent du moteur et qui ne
doivent pas être dépassées. La
charge remorquable réelle est la
différence entre le poids total en
charge réel de la remorque et le poids
à la flèche réel avec la remorque
accrochée.

322Informations au clientInformations au
clientInformations au client ................322
Déclaration de conformité .......322
REACH .................................... 326
Réparation des dégâts d'une collision ................................... 326
Reconnaissance de logiciel .....327
Mise à jour logicielle ................330
Marques commerciales déposées ................................ 330
Enregistrement des données du véhicule et vie privée .................331
Enregistrements des données d'événements ......................... 331
Identification de fréquence radio (RFID) ..................................... 335Informations au client
Déclaration de conformité
Systèmes de transmission radio Ce véhicule possède des systèmes
qui transmettent et/ou reçoivent des
ondes radio soumises à la
directive 2014/53/UE. Les fabricants
des systèmes mentionnés plus loin
déclarent la conformité avec la
directive 2014/53/UE. Le texte
complet de la déclaration de confor‐
mité UE pour chaque système est
disponible à l'adresse Internet
suivante : www.opel.com/conformity.
L'importateur est
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Antenne
Laird
Daimlerring 31, 31135 Hildesheim, Germany
Fréquence de fonctionnement : N/D
Sortie maximale : N/DAntenne
Kathrein Automotive GmbH
Roemerring 1, 31137 Hildesheim, Germany
Fréquence de fonctionnement : N/D
Sortie maximale : N/D
Récepteur de clé électronique
Denso Corporation
Waldeckerstaße 11, 64546 Mörfel‐
den-Walldorf, Germany
Fréquence de fonctionnement :
125 kHz
Sortie maximale : -0,14 dBm
Émetteur de clé électronique
Denso Corporation
1-1, Showa-cho, Kariya-shi, Aichi-
ken 448-8661, Japan
Fréquence de fonctionnement :
433,92 MHz
Sortie maximale : -5,88 dBm
Blocage du démarrage
Robert Bosch GmbH
Robert Bosch Platz 1, 70839 Gerlin‐
gen, Germany

Informations au client323Fréquence de fonctionnement :
125 kHz
Sortie maximale :
5,1 dBµA/m à 10 m
Infotainment System Multimedia
LG Electronics
European Shared Service Center
B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstel‐
veen, The NetherlandsFréquence de fonc‐
tionnement (MHz)Sortie maxi‐
male (dBm)2400,0 - 2483,582400,0 - 2483,5165725,0 - 5875,09
Infotainment System
Multimedia Navi
LG
Electronics European Shared Service
Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM
Amstelveen, The Netherlands
Fréquence de fonc‐
tionnement (MHz)Sortie maxi‐
male (dBm)2402,0 - 2480,042400,0 - 2483,5135725,0 - 5850,013
Infotainment System
Multimedia Navi Pro
Harman International Industries
Becker-Goering-Str. 16, 76307 Karls‐
bad, Germany
Fréquence de fonc‐
tionnement (MHz)Sortie maxi‐
male (dBm)2400,0 - 2483,592400,0 - 2483,5195725,0 - 5875,013,9
Récepteur de la télécommande de
chauffage de parking
Webasto Thermo & Comfort SE
Friedrichshafener Str. 9, 82205 Gilch‐ ing, Germany
Fréquence de fonctionnement : N/D
Sortie maximale : N/D
Émetteur de la télécommande de chauffage de parking
Webasto Thermo & Comfort SE
Friedrichshafener Str. 9, 82205 Gilch‐
ing, Germany
Fréquence de fonctionnement :
869,0 MHz
Sortie maximale : 14 dBm
Radar
Continental Automotive GmbH
ADC Automotive Distance Control
Systems GmbH, Peter-Dornier-
Strasse 10, 88131 Lindau, Germany
Fréquence de fonctionnement :
76-77 GHz
Sortie maximale : 35 EIRP dBm
Radar
Hella KGaA Hueck & Co.
Rixbecker Straße 75, 59552 Lipps‐ tadt
Fréquence de fonctionnement :
24,05-24,25 GHz
Sortie maximale : 20 EIRP dBm
Émetteur de la télécommande radio
Robert Bosch GmbH

324Informations au clientRobert Bosch Platz 1, 70839 Gerlin‐
gen, Germany
Fréquence de fonctionnement :
433,92 MHz
Sortie maximale : -4 dBm
Récepteur de la télécommande radio Robert Bosch GmbH
Robert Bosch Platz 1, 70839 Gerlin‐ gen, Germany
Fréquence de fonctionnement : N/D
Sortie maximale : N/D
Capteurs de pression des pneus
Schrader Electronics Ltd.
11 Technology Park, Belfast Road,
Antrim BT41 1QS, Northern Ireland,
United Kingdom
Fréquence de fonctionnement :
433,92 MHz
Sortie maximale : 10 dBm

334Informations au clientvéhicule. La nature du traitement ulté‐rieur des données est déterminée par
le fournisseur de l'application utilisée. Si vous pouvez définir des paramè‐
tres et si oui lesquels, dépend de l'ap‐ plication en question et du système
d'exploitation de votre smartphone.
Services en ligne
Si votre véhicule est relié à un réseau radio, cela permet l'échange de
données entre votre véhicule et d'au‐ tres systèmes. La connexion réseau
radio est rendue possible grâce à un
émetteur dans votre véhicule ou à un
appareil mobile que vous fournissez
(par exemple un smartphone). Les fonctions en ligne peuvent être utili‐sées via cette connexion au réseau
radio. Il s'agit notamment des servi‐
ces et applications / apps en ligne qui
vous sont fournies par le fabricant ou d'autres fournisseurs.
Services exclusifs
Dans le cas des services en ligne du
fabricant, les fonctions correspon‐
dantes sont décrites par le fabricant
dans un lieu adéquat ( par exemple lemanuel d'utilisation, le site web du
fabricant) et les informations relatives à la protection des données sont four‐
nies. Les données personnelles
peuvent être utilisées pour les servi‐
ces en ligne. L'échange de données
à cet effet s'effectue via une conne‐
xion sécurisée, par exemple à l'aide
des systèmes informatiques du fabri‐
cant prévus à cet effet. La collecte, le traitement et l'utilisation des donnéesà caractère personnel aux fins de
l'élaboration des services sont effec‐
tués uniquement sur la base d'une
autorisation légale, par exemple dans
le cas du système de communication d'urgence légal ou d'un accord
contractuel ou encore en vertu du
consentement.
Vous pouvez activer ou déactiver les
services et fonctions (qui sont factu‐
rés dans une certaine mesure) et
dans certains cas, l'ensemble de la
connexion au réseau radio du
véhicule. Ceci n'inclut pas les fonc‐ tions statutaires et services telles que
le système de communication d'ur‐
gence.Services tiers
Si vous utilisez des services en ligne
d'autres fournisseurs (tiers), ces
services sont soumis à la responsa‐
bilité, à la protection des données et
aux conditions d'utilisation du fournis‐
seur en question. Le fabricant n'a
souvent aucune influence sur le
contenu échangé à cet égard.
Veuillez donc noter la nature, l'éten‐
due et le but de la collecte et de l'uti‐
lisation des données personnelles
dans le cadre des services tiers four‐
nis par le prestataire de services en
question.

Informations au client335Identification de fréquenceradio (RFID)
La technologie RFID est utilisée sur
certains véhicules pour des fonctions
telles que la surveillance de la pres‐
sion des pneus et le blocage de
démarrage. Il est également utilisé en
association avec des fonctions de
confort comme les télécommandes
radio pour le verrouillage/déverrouil‐
lage des portes et le démarrage. La
technologie RFID des véhicules Opel n'utilise pas et n'enregistre pas d'in‐
formations personnelles, pas plus
qu'elle n'établit de liens vers d'autres systèmes Opel contenant des infor‐
mations personnelles.

338Éclairage intérieur..............145, 269
Éclairage pour entrer dans le véhicule .................................. 146
Éclairage pour quitter le véhicule 147
Écran de niveau de base ............117
Electronic Stability Control.......... 189
Electronic Stability Control désactivé ................................. 113
Electronic Stability Control et système antipatinage ..............113
Éléments de commande ...............92
Emplacements de montage d'un système de sécurité pour enfant 70
Emploi d'une remorque .............245
En cas de panne ........................295
Enjoliveurs ................................. 282
Enregistrement des données du véhicule et vie privée ..............331
Enregistrements des données d'événements .......................... 331
Entonnoir .................................... 242
Entretien ..................................... 302
Entretien extérieur .....................297
Entretien intérieur ......................299
Équipement électrique ................269
Équipements d'éclairage ............146
Espaces de rangement ................76
Essuie-glace et lave-glace avant . 93
Essuie-glace et lave-glace de lunette arrière ........................... 95Essuie-glaces et lave-glaces ........14
Étiquette d'airbag.......................... 61
Exécution du travail ...................251
F
Faire le plein .............................. 242
Feu antibrouillard arrière ..115,
144, 263
Feux arrière ............................... 263
Feux de détresse ................106, 143
Feux de direction ...............109, 143
Feux de direction latéraux .........268
Feux de jour ............................... 141
Feux de position .........................137
Feux de recul ............................. 144
Feux de route ....................115, 138
Feux de route automatiques 115, 138
Feux de stationnement ..............144
Filet de sécurité ........................... 85
Filtre à particules ........................172
Filtre d'échappement ..................172
Fluide d'échappement diesel ......174
Fluides et lubrifiants recommandés ........................ 303
Fonctionnement normal de la climatisation ........................... 160
Forme convexe ............................ 39
Frein à main................................ 184
Freinage d'urgence actif .............210
Frein de stationnement ..............185Frein de stationnement
électrique ........................ 112, 185
Freins ................................. 184, 255
Fusibles ..................................... 269
G Galerie de toit .............................. 88
Garnitures ................................... 299
Gaz d'échappement ..................172
H
Horloge ......................................... 96
Huile moteur ..............252, 303, 308
I
Identification de fréquence radio (RFID) ..................................... 335
Identification du moteur ..............307
Indication de distance vers l'avant ...................................... 209
Informations générales ..............245
Informations sur l'entretien ........302
Informations sur le chargement ...89
Introduction .................................... 3
J
Jantes et pneus .........................276
Jauge à carburant .....................107
Jauge de température de liquide de refroidissement du moteur 108
Jauges et cadrans ......................106

340Rangement dans la consolecentrale .................................... 78
Rangement dans les accoudoirs . 78
Rangement pour lunettes de soleil 77
Rappel de ceinture de sécurité ..110
REACH ....................................... 326
Recommandations pour la conduite................................... 163
Reconnaissance de logiciel ........327
Recouvrement des rangements dans le plancher arrière ...........83
Réduction catalytique sélective ..174
Réglage de la portée des phares 140
Réglage des appuis-tête ...............8
Réglage des rétroviseurs ............... 8
Réglage des sièges .......................6
Réglage du volant ...................9, 92
Réglage électrique ......................39
Réglage électrique des sièges ....52
Réglage manuel des sièges .........50
Réglages mémorisés ....................26
Régulateur de vitesse ........115, 193
Régulateur de vitesse adaptatif. ........................................ 115, 196
Remorquage ....................... 245, 295
Remorquage d'un autre véhicule 296
Remorquage du véhicule ..........295
Remplacement des ampoules ...259
Remplacement des balais d'essuie-glace ........................ 258Réparation des dégâts d'une
collision ................................... 326
Reprise des véhicules hors d'usage ................................... 251
Rétroviseur intérieur .....................41
Rétroviseurs chauffés ..................41
Rétroviseurs extérieurs................. 39
Rodage d'un véhicule neuf ........163
Roue de secours .......................288
S Sécurité du véhicule .....................36
Sécurité enfants ........................... 30
Sélection de rapport ..................178
Service ....................................... 160
Sièges arrière ............................... 57
Sièges avant ................................. 49
Signaux sonores ........................129
Soin à la carrosserie ...................297
Stationnement .....................19, 171
Stockage du véhicule .................250
Symboles ....................................... 4
Système à clé électronique ..........23
Système antipatinage ................188
Système antipatinage désactivé. 113
Système d'airbag .........................61
Système d'airbag frontal ..............64
Système d'airbag latéral ..............65
Système d'airbag rideau ..............65
Système d'arrêt-démarrage ........168Système de charge .................... 111
Système de freinage et d'embrayage .......................... 111
Système de surveillance de la pression des pneus .........114, 278
Système de vue panoramique ....227
Système flexible de compartimentage du coffre ......84
Systèmes d'assistance au conducteur .............................. 193
Systèmes de contrôle de conduite................................... 188
Systèmes de détection d'objets ..216
Systèmes de sécurité pour enfant 67
T
Tapis de sol ................................ 300
Télécommande radio ...................22
Témoin de dysfonctionnement ..111
Témoins ...................................... 109
Température de liquide de refroidissement du moteur .....113
Température extérieure ...............96
Toit................................................ 45
Toit ouvrant .................................. 45
Transmission intégrale ..............183
Triangle de présignalisation ........87
Trousse de secours .....................88
U
Utilisation de ce manuel ................3