ESP OPEL INSIGNIA BREAK 2020 Používateľská príručka (in Slovak)

Úvod3Údaje špecifické pre vozidloZapíšte údaje Vášho vozidla na
predchádzajúcu stranu, aby boli
jednoducho prístupné.
Pozrite si časti „Servis a údržba“, „Technické údaje“, identifikačný
štítok a registračné dokumenty
vozidla.
Úvod
Vaše vozidlo je navrhnutá
kombinácia pokročilej technológie,
bezpečnosti, ohľaduplnosti k
životnému prostrediu a
hospodárnosti.
Táto používateľská príručka Vám
poskytuje všetky nevyhnutné
informácie k tomu, aby ste s Vaším
vozidlom mohli jazdiť bezpečne a
hospodárne.
Upozornite svojich spolucestujúcich
na nebezpečenstvo nehody a
zranenia následkom nesprávneho
používania vozidla.Vždy musíte dodržovat špecifické
zákony a predpisy krajiny, v ktorej sa
práve nachádzate. Tieto zákony sa
môžu líšiť od informácií v tejto
Užívateľskej príručke.
Ignorovanie postupov uvedených v
tomto návode môže ovplyvniť vašu
záruku.
Ak je v tejto používateľskej príručke
odporúčaná návšteva servisu,
odporúčame vášho servisného Opel
partnera. Pri vozidlách vybavených
splyňovačom odporúčame opravcu
vozidiel značky Opel autorizovaného
na opravy vozidiel vybavených
splyňovačom.
Všetci servisní Opel partneri
ponúkajú prvotriedny servis za
prijateľné ceny. Skúsení mechanici, vyškolení firmou Opel, pracujú v
súlade s pokynmi firmy Opel.
Literatúra pre zákazníka by mala byť
vždy uložená v schránke v palubnej
doske vozidla tak, aby bola k
dispozícii.Používanie tejto príručky
● Táto príručka popisuje všetky možnosti a funkcie tohto modelu.Je možné, že niektoré popisy,
vrátane popisov funkcií displeja a ponúk, sa nebudú vzťahovať na
vaše vozidlo v dôsledku rôznych
variácií modelov, špecifikácií pre
rôzne krajiny, špeciálnej výbavy
alebo príslušenstva.
● V časti „V krátkosti“ nájdete úvodný prehľad.
● Obsah na začiatku tejto príručky a v každej kapitole ukazuje, kde
sa príslušné informácie
nachádzajú.
● Register vám umožní vyhľadávať
špecifické informácie.
● Táto používateľská príručka popisuje vozidlá s ľavostranným
riadením. U vozidiel s
pravostranným riadením je
ovládanie podobné.
● V používateľskej príručke je použitý identifikačný kód motora.
Zodpovedajúce obchodné

38Kľúče, dvere, oknáStav počas prvých 30 sekúnd po
aktivácii poplašného systému proti
odcudzeniu:LED dióda
svieti:test, oneskorenie
aktivácieDióda LED
rýchlo bliká:nesprávne zavreté
dvere, batožinový
priestor alebo
kapota alebo
porucha systému
Stav po aktivácii systému:
Dióda LED
bliká pomaly:systém je aktivovaný
V prípade porúch vyhľadajte pomoc v servise.
Vypnutie Rádiový diaľkový ovládač:
Odomknutie vozidla stlačením c
deaktivuje poplašný systém proti
odcudzeniu.
Systém s elektronickým kľúčom:
Odomknutie vozidla stlačením
tlačidla na ktorejkoľvek vonkajšej
kľučke dverí deaktivuje poplašný
systém proti odcudzeniu.
Elektronický kľúč sa musí nachádzať
mimo vozidla v okruhu približne 1 m
od dverí na príslušnej strane.
Systém sa nedeaktivuje manuálnym
odomknutím dverí vodiča alebo
pomocou tlačidla centrálneho
zamykania v priestore pre
pasažierov.
Poplach
Keď sa spustí poplach, zaznie alarm
klaksónu a súčasne začnú blikať
výstražné svetlá. Počet a čas trvania poplašnej signalizácie sú určené
zákonom.
Alarm sa môže deaktivovať stlačením
c na kľúči, stlačením spínača na
kľučke dverí so systémom s
elektronickým kľúčom alebo
zapnutím zapaľovania.
Spustený alarm, ktorý nebol
prerušený vodičom, budú
signalizovať výstražné - varovné
svetlá. Svetlá trikrát rýchlo zablikajú, keď sa vozidlo nabudúce odomknediaľkovým ovládačom alebo
elektronickým kľúčom. Okrem toho sa po zapnutí zapaľovania v
informačnom centre vodiča zobrazí
varovná správa.
Správy vozidla 3 127.
Ak sa odpojí akumulátor vozidla
(napr. kvôli údržbe), siréna alarmu sa musí deaktivovať nasledovne:
zapnite a vypnite zapaľovanie, potom
odpojte akumulátor vozidla do
15 sekúnd.

58Sedadlá, zádržné prvkyBezpečnostné pásy
Pásy sa počas prudkého zrýchlenia
alebo spomalenia vozidla zablokujú a
udržia cestujúcich v sedacej polohe. Značne sa tým zníži riziko zranenia.
9 Varovanie
Pred každou jazdou si zapnite
bezpečnostný pás.
V prípade nehody nepripútané
osoby ohrozujú svojich
spolucestujúcich aj sami seba.
Bezpečnostné pásy sú určené vždy len pre jednu osobu.
Detský záchytný systém 3 67.
Pravidelne kontrolujte všetky súčasti
systému bezpečnostných pásov z hľadiska poškodenia, znečistenia a
správneho fungovania.
Poškodené komponenty nechajte
vymeniť v servise. Po nehode
nechajte pásy a aktivované
predpínače pásov vymeniť v servise.
Poznámky
Uistite sa, že bezpečnostné pásy nie sú poškodené topánkami alebo
ostrými predmetmi alebo
rozstrapkané. Dbajte na to, aby sa
do navíjačov pásov nedostali
nečistoty.
Pripomenutie bezpečnostného
pásu
Označuje stav bezpečnostných
pásov predných sedadiel pomocou
kontroliek X a k, prípadne zadných
sedadiel pomocou symbolu X v
informačnom centre vodiča 3 109.Obmedzovače ťahu pásov
Tlak vyvíjaný na telo je znížený počas
kolízie postupným uvoľňovaním
pásu.
Predpínače bezpečnostných
pásov
V prípade čelnej zrážky, nárazu
zozadu alebo zboku určitej sily sa
bezpečnostné pásy predných a
zadných sedadiel pri oknách napnú.9 Varovanie
Nesprávna manipulácia (napr.
demontáž alebo montáž pásov)
môže aktivovať predpínače
pásov.
Aktivácia predpínačov
bezpečnostných pásov je indikovaná
trvalým rozsvietením kontrolky v
3 109.
Aktivované predpínače
bezpečnostných pásov sa musia
vymeniť v servise. Predpínače
bezpečnostných pásov sa môžu
aktivovať iba raz.

66Sedadlá, zádržné prvkyPomocou kľúča zapaľovania alebo
čepele kľúča v elektronickom kľúči
vyberte polohu:* OFF:airbag predného
spolucestujúceho sa
deaktivuje a nespustí sa v
prípade kolízie. Kontrolka
* OFF na stredovej
konzole bude nepretržite
svietiťV ON:airbag predného
spolucestujúceho je aktívny9 Nebezpečenstvo
Airbag spolujazdca deaktivujte len
v kombinácii s použitím detského
záchytného systému v súlade s
pokynmi a obmedzeniami v
tabuľke 3 70.
Inak hrozí riziko smrteľného
zranenia osoby, ktorá sedí na
sedadle s deaktivovaným
airbagom.
Ak sa kontrolka V rozsvieti na
približne 60 sekúnd po zapnutí
zapaľovania, systém airbagov
predného spolujazdca sa v prípade
nehody aktivuje a nafúkne.
Ak sa po zapnutí zapaľovania
rozsvieti kontrolka *, predný airbag
spolujazdca je deaktivovaný. Ostane svietiť, kým je airbag deaktivovaný.
Ak svietia obidve kontrolky súčasne,
v systéme je porucha. Stav systému
je nejednoznačný, preto nikto nesmie
cestovať na sedadle predného
spolucestujúceho. Obráťte sa
okamžite na servis.
Ak žiadna z dvoch kontroliek nesvieti, okamžite sa obráťte na servis.
Stav zmeňte iba vtedy, keď vozidlo
stojí a zapaľovanie je vypnuté.
Stav zostáva v platnosti až do
najbližšej zmeny.
Kontrolka deaktivácie airbagov
3 110.

Prístroje a ovládacie prvky91Prístroje a ovládacieprvkyOvládacie prvky ........................... 92
Nastavenie volantu ....................92
Ovládacie prvky na volante .......92
Vyhrievaný volant ......................92
Klaksón ...................................... 93
Stierače a ostrekovač čelného okna .......................................... 93
Stierač a ostrekovač zadného okna .......................................... 95
Vonkajšia teplota .......................96
Hodiny ....................................... 96
Napájacie zásuvky ....................97
Induktívne nabíjanie ..................98
Popolníky ................................... 99
Výstražné kontrolky, meriace
prístroje a ukazatele ..................100
Prístrojový panel ......................100
Rýchlomer ............................... 105
Počítadlo kilometrov ................105
Denné počítadlo kilometrov .....105
Otáčkomer ............................... 106
Palivomer ................................ 106
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora ....................107Displej servisného intervalu .....107
Kontrolky ................................. 108
Smerové svetlá ........................108
Pripomenutie bezpečnostného pásu ........................................ 109
Airbag a predpínače bezpečnostných pásov ...........109
Deaktivácia airbagov ...............110
Systém dobíjania .....................110
Kontrolka nesprávnej funkcie ..110
Brzdová a spojková kvapalina . 110
Elektrická parkovacia brzda ....110
Porucha elektrickej parkovacej brzdy ....................................... 111
Antilock brake system (ABS) ...111
Radenie rýchlostí .....................111
Vzdialenosť od vozidla vpredu 111
Asistent riadenia vozidla v jazdnom pruhu ....................... 111
Elektronické riadenie stability vypnuté ................................... 112
Systém elektronického riadenia stability a regulácie preklzu ....112
Systém ovládania pohonu vypnutý ................................... 112
Teplota chladiacej kvapaliny motora .................................... 112
Žeravenie ................................ 112
AdBlue ..................................... 112Systém sledovania tlaku
vzduchu v pneumatikách ........113
Tlak motorového oleja .............113
Málo paliva .............................. 113
Imobilizér ................................. 113
Vonkajšie osvetlenie ................114
Diaľkové svetlá ........................ 114
Asistent diaľkových svetiel .......114
Svetlomety LED .......................114
Predné hmlové svetlá ..............114
Zadné svetlo do hmly ..............114
Tempomat ............................... 114
Adaptívny tempomat ...............114
Zistené vozidlo jazdiace pred vami ........................................ 114
Detekcia chodcov ....................115
Obmedzovač rýchlosti .............115
Asistent dopravných značiek ...115
Otvorené dvere ........................115
Displeje ...................................... 115
Informačné centrum vodiča .....115
Informačný displej ...................122
Head-up displej .......................124
Správy vozidla ........................... 127
Výstražné zvonkohry ...............127
Prispôsobenie vozidla ................128
Telematická služba ....................133
Núdzové volanie ......................133

104Prístroje a ovládacie prvkyPrehľadOSmerové svetlá 3 108XPripomenutie bezpečnostného
pásu 3 109vAirbag a predpínače bezpeč‐
nostných pásov 3 109VDeaktivácia airbagov 3 110pSystém nabíjania 3 110ZKontrolka nesprávnej funkcie
3 110RBrzdová a spojková kvapalina
3 110mElektrická parkovacia brzda
3 110jPorucha elektrickej parkovacej
brzdy 3 111uAntilock brake system (ABS)
3 111RRadenie rýchlostí 3 111EVzdialenosť od vozidla vpredu
3 111aAsistent riadenia vozidla v
jazdnom pruhu 3 111nElektronické riadenie stability
vypnuté 3 112bElektronický stabilizačný systém
a systém regulácie preklzu
3 112kSystém regulácie preklzu
vypnutý 3 112WTeplota chladiacej kvapaliny
motora 3 112!Žeravenie 3 112uAdBlue 3 112wSystém sledovania tlaku
vzduchu v pneumatikách
3 113ITlak motorového oleja 3 113YMálo paliva 3 113dImobilizér 3 1138Vonkajšie osvetlenie 3 114CDiaľkové svetlá 3 114fAsistent diaľkových svetiel
3 114fSvetlomety LED 3 114>Predné hmlové svetlá 3 114rZadné hmlové svetlo 3 114mTempomat 3 114CAdaptívny tempomat 3 114AZistené vozidlo jazdiace pred
vami 3 1147Zistený chodec pred vami
3 115LObmedzovač rýchlosti 3 115LAsistent dopravných značiek
3 115hOtvorené dvere 3 115

110Prístroje a ovládacie prvkyDeaktivácia airbagov
V svieti žlto.
Airbag predného spolucestujúceho je
aktívny.
* svieti žlto.
Airbag predného spolucestujúceho je
deaktivovaný.
Deaktivácia airbagov 3 65.
Systém dobíjania
p svieti červeno.
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania a krátko po naštartovaní motora
zhasne.
Ak sa rozsvieti počas chodu
motora
Zastavte, vypnite motor. Nedobíja sa
akumulátor vozidla. Môže dôjsť k
prerušeniu chladenia motora.
Posilňovač bŕzd môže prestať
fungovať. Vyhľadajte pomoc v
servise.
Kontrolka nesprávnejfunkcie
Symbol Z svieti alebo bliká žlto.
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania a krátko po naštartovaní motora
zhasne.
Ak sa rozsvieti počas chodu
motora
Porucha v systéme riadenia emisií.
Môžu byť prekročené limity obsahu
škodlivín.
Proces čistenia výfukového filtra
potenciálne nie je možný.
Neodkladne vyhľadajte pomoc v
servise.Bliká, keď beží motor
Porucha, ktorá môže viesť k
poškodeniu katalyzátora. Uvoľnite
pedál akcelerácie, kým sa blikanie
nezastaví. Neodkladne vyhľadajte
pomoc v servise.
Brzdová a spojková kvapalina
R svieti červeno.
Nízka hladina brzdovej a spojkovej
kvapaliny.9 Varovanie
Zastavte. Nepokračujte v jazde.
Obráťte sa na servis.
Elektrická parkovacia brzda
m svieti či bliká červeno.
Svieti
Elektrická parkovacia brzda
zatiahnutá 3 179.

Klimatizácia151Ponuku nastavení klimatizácie
možno zobraziť aj dotykom na tlačidlo
g na informačnom displeji 3 122.
Zmeny nastavení prostredníctvom
ovládacích prvkov indikujú
kontextové hlásenia na
informačnom displeji.
Automatický režim AUTOZákladné nastavenia pre automatické
ovládanie pre maximálny komfort:
● Po stlačení tlačidla AUTO sa
distribúcia vzduchu a rýchlosť
ventilátora regulujú automaticky.
● Otvorte všetky vetracie otvory, aby ste umožnili optimalizovanú
distribúciu vzduchu v
automatickom režime.
● Na dosiahnutie optimálneho chladenia a odhmlievania samusí chladenie aktivovať v
ponuke nastavení klimatizácie.
Stlačením Climate otvorte
ponuku a pomocou dotykových
tlačidiel zapnite klimatizáciu A/C.
● Nastavte predvolené teploty samostatne pre vodiča a
predného spolucestujúceho
pomocou ľavého resp. pravého otočného gombíka. Odporúčanáteplota je 22 °C. Hodnota teploty
sa nakrátko zobrazí vedľa
otočných gombíkov a v ponuke
nastavenia klimatizácie.
● Režim recirkulácie vzduchu n
je potrebné aktivovať. Keď je
tento režim deaktivovaný,
indikátor LED v tlačidle nesvieti.Manuálne nastavenia
Nastavenia systému klimatizácie
môžete meniť tlačidlami a otočnými
gombíkmi podľa postupu uvedeného
nižšie. Zmenou nastavenia sa
deaktivuje automatický režim.
Rýchlosť ventilátora ( )
Stlačením horného tlačidla ( zvýšite
rýchlosť ventilátora, stlačením
spodného tlačidla ) rýchlosť znížite.
Rýchlosť ventilátora je indikovaná na
informačnom displeji vo forme
kontextového hlásenia. Rýchlosť
ventilátora možno zmeniť aj pomocou

152Klimatizáciadotykových tlačidiel v zobrazení
nastavení klimatizácie. Stlačením
Climate otvorte ponuku.
Ak stlačíte dolné tlačidlo ) dlhšie:
ventilátor a chladenie sa vypne.
Návrat do automatického režimu: stlačte AUTO.
Distribúcia vzduchu w, x , y
Stlačením Climate otvorte ponuku.
Dotknite sa tlačidla:w:na čelné okno a na okná v
predných dveráchx:na oblasť hlavy a zadných
sedadiel prostredníctvom
nastaviteľných vetracích
otvorovy:do priestoru na nohy vpredu a
vzadu a na čelné sklo
Ak sa chcete vrátiť do režimu
automatickej distribúcie vzduchu,
stlačte AUTO.
Prednastavenie teploty
Nastavte predvolené teploty na
požadované hodnoty samostatne pre
vodiča a predného spolucestujúceho
pomocou ľavého resp. pravého
otočného gombíka. Gombíkom na
strane spolujazdca sa mení teplota
pre stranu spolujazdca. Gombíkom
na strane vodiča sa mení teplota pre
stranu vodiča alebo obe strany v
závislosti od aktivácie synchronizácie SYNC . Odporúčaná teplota je 22 °C.
Hodnota teploty sa zobrazuje na
displejoch vedľa otočných gombíkov
a vo forme kontextového hlásenia na
informačnom displeji.
Ak je nastavená minimálna teplota
Lo , systém klimatizácie pracuje v
režime maximálneho chladenia, ak je
zapnuté chladenie A/C.
Ak je nastavená maximálna teplota
Hi , klimatizácia pobeží v režime
maximálneho kúrenia.
Poznámky
Ak je A/C zapnuté, zníženie
nastavenej teploty v kabíne môže
spôsobiť opätovné naštartovanie
motora v prípade jeho vypnutia

162JazdaOstatné predmety, napríklad iné
kľúče, transpondér, štítky, mince a
podobne, je potrebné z vrecka
vybrať.
Zošliapnite spojkový pedál
(mechanická prevodovka), brzdový
pedál a stlačte tlačidlo
Engine Start/Stop . Po začatí
štartovania tlačidlo uvoľnite.
Ak chcete vypnúť motor, stlačte
Engine Start/Stop znova. Vyberte
elektronický kľúč z vrecka vysielača.
Táto možnosť je určená len pre
núdzové prípady. Batériu
elektronického kľúča vymeňte hneď,
ako to bude možné 3 22.
Ak chcete odomknúť alebo zamknúť
dvere, pozrite si poruchu jednotky
diaľkového ovládania alebo systému
s elektronickým kľúčom 3 26.
Pozdržané vypnutie napájania
Nasledujúce elektronické systémy
fungujú, až kým sa neotvoria dvere na strane vodiča alebo počas 10 minút
po vypnutí zapaľovania:● elektricky ovládané okná
● strešné okno
● napájacie zásuvky
Štartovanie motora
Vozidlá so spínačom zapaľovania
Otočte kľúč do polohy 1, aby ste
uvoľnili zámok riadenia.
Manuálna prevodovka: stlačte pedál
spojky a brzdy.
Automatická prevodovka: použite
brzdový pedál a voliacu páku posuňte
do polohy P alebo N.
Nepoužívajte plynový pedál.
Vznetové motory: otočte kľúčom do
polohy 2 kvôli predhrievaniu a
čakajte, kým kontrolka ! nezhasne.
Kľúč nakrátko otočte do polohy 3 a
uvoľnite: automatický proces spustí
štartér s malým oneskorením kým sa
motor nespustí, pozri Automatické
riadenie štartéra.
Mechanická prevodovka: Ak je
zapnutá funkcia Autostop, motor je
možné naštartovať zošliapnutím
pedálu spojky 3 164.
Automatická prevodovka: Ak je
zapnutá funkcia Autostop, motor je
možné naštartovať uvoľnením
brzdového pedálu 3 164.