bluetooth OPEL INSIGNIA BREAK 2020 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

Audio15AudioPregledDrži zapost.:Tipka za memoriranje.
Držite za spremanje aktivne radijske postaje kao
omiljene.c:Prikaz daljnjih tipki za memoriranje.b:Podešavanje postavki
zvuka.a:Prikaz popisa / mapa
postaja.g:Dodirnite za odlazak na
sljedeću postaju / pjesmu ili
dodirnite i držite za brzo
kretanje prema naprijed._:Unos frekvencije.f:Dodirnite za povratak na
prethodnu postaju / pjesmu
ili dodirnite i držite za
kretanje prema natrag.::(Multimedia Navi Pro) Izbor izvora zvuka.Više:(Multimedia) Izbor izvora
zvuka.
Izvori
Dodirnite : i odaberite željeni izvor
zvuka.
Zadnja tri odabrana izvora pokazana su iznad : na zaslonu. Ako je jedan
od zadnja tri odabrana izvora zvuka
vanjski uređaj, on će se i dalje
pokazivati iako uređaj više nije
povezan.
Kada se vanjski uređaj poveže,
Infotainment sustav se neće
automatski prebaciti na vanjski
uređaj. Vanjski uređaj trebate
odabrati kao izvor zvuka. Kada se
vanjski uređaj odvoji, trebate odabrati drugi izvor zvuka.
Eksterni uređaji
Dva USB priključka za priključivanje
vanjskih uređaja nalaze se ispod
sklopivog naslona za ruku.
Kada vanjski izvor zvuka povežete i
odaberete kao izvor zvuka (putem
USB-a ili Bluetootha), na audio
zaslonu će se prikazati sljedeći
dodatni simboli:&:Prekid ili nastavak
reprodukcije.2:Reprodukcija pjesama
nasumičnim redosljedom.
Audio datoteke
Formati audio datoteka koje se mogu reproducirati su MPEG-4 (AAC LC,
HE AAC, ALAC), FLAC, MP3, Vorbis,
PCM/WAVE i SBC.
Spremanje omiljenih stavkiPostoje dva načina spremanja
radijske postavke kao omiljene:
● Dodirnite i držite jednu od tipki za
memoriranje, dok se ne prikaže
odgovarajuća poruka.
Trenutačno aktivnu radijsku

20Navigacijacestama. Gustoća prometa će se
pokazati i kada je popis prometnih
informacija prazan, zbog incidenata
poput radova ili nesreća na cesti.
Napomena
Upotreba funkcije Connected
Navigation troši mobilne podatke.
Mogu se pojaviti dodatni troškovi.
Mrežno povezivanje
Za upotrebu funkcija povezane
navigacije, potrebno je mrežno
povezivanje. Možete se koristiti
mobilnim hotspotom, npr. mobilnim
telefonom ili mobilnim Wi-Fi
adapterom.
Kada se poveže s hotspotom, u traci
na dnu će se pojaviti y. Ako je
mobilni telefon povezan putem
Bluetootha, y će se pojaviti samo
na nekoliko sekundi, no y će se
pojaviti u proširenom prikazu stanja.
Connected Navigation (povezana navigacija) će se pokazati rječju
LIVE na simbolu prometa v, na
navigacijskom zaslonu.Napomena
Kada su informacije o stanju u
prometu dostupne, iako je LIVE
pokazan na simbolu prometa v,
mrežno povezivanje možda je
prekinuto. Pričekajte nekoliko
minuta dok se ponovno ne uspostavi mrežno povezivanje.
U nekim državama, prometne
informacije možete primati i putem
FM TMC-a i DAB+ TPEG-a kada nije
dostupno mrežno povezivanje.
Predvidljiva navigacija
Predviđena navigacija je
personalizirana i sve korisnija funkcija
koja otkriva uobičajena odredišta
poput doma i posla. Osim toga,
funkcija predviđene navigacije
razumije vozačeve uzorke i koristi
povijesne podatke o vožnji i prometu
za predviđanje uobičajenih prometnih
uvjeta.
Za aktiviranje ili deaktiviranje funkcije predvidljive navigacije, idite na
početni zaslon i odaberite Navigacija
I Opcije % I Postavke .Informacije o parkiranju i cijeni
goriva
Ovisno o zemlji, funkcija Connected
Navigation pokazuje informacije o
parkiranju i cijeni goriva. Kada vozilo
stigne na gusto naseljeno odredište, i ako sustav utvrdi da je parkiranje
možda ograničeno, tada će pokušati
prikazati odredišta za parkiranje u
blizini, s informacijom o cijeni ako je
dostupna. Funkcija pokazuje i cijene
goriva u stvarnom vremenu
benzinskih postaja koje sudjeluju.
Za prikaz cijena parkiranja i goriva,
kao i radnog vremena i telefonskih brojeva, ako su dostupni, dodirnitezanimljivu točku na karti ili pogledajte
rezultate pretraživanja zanimljivih
točaka.
Zbog različitih stopa ažuriranja
benzinskih postaja i navigacijskog
sustava, cijene goriva mogu se
privremeno razlikovati.
Ažuriranje karata preko interneta
Navigacijsku kartu možete ažurirati
do četiri puta godišnje. Ažuriranja se
temelje na obrascima vožnje, s

26TelefonTelefonOpće napomene..........................26
Bluetooth povezivanje .................26
Korištenje aplikacija pametnog telefona ........................................ 28Opće napomene
Svaki mobilni telefon ne podržava u
potpunosti funkciju telefona. Stoga su
moguća odstupanja od raspona dolje opisanih funkcija.
Glavni izbornik telefona
● Omiljene stavke : popis omiljenih
kontakata.
● Tipkovnica : telefonske brojeve
možete unositi i pozivati.
● Nedavni : popis nedavnih
telefonskih poziva.
● Kontakti : popis kontakata.
● Telefoni : pregled povezanih i
odvojenih telefona.
Napomena
Kod nekih mobilnih telefona, možda
ćete prilikom povezivanje mobilnog
telefona s Infotainment sustavom
morati postaviti dopuštenja za
pristup kontaktima i popisima
poziva.
Napomena
Kada se mobilni telefon poveže s
Infotainment sustavom, glasnoću
tona zvona možete prilagoditi na
mobilnom telefonu.
Bluetooth povezivanje
Uparivanje telefona Za uparivanje mobilnog telefona,postupite na sljedeći način:
1. Omogućite Bluetooth na mobilnom telefonu i provjerite je li
vidljiv drugim uređajima.
2. U izborniku telefona na info zaslonu odaberite karticu
Telefoni .
3. Ako još nijedan telefon nije uparen, dodirnite Poveži telefon.
4. Dodirnite Dodaj telefon .

Telefon275. Odaberite Infotainment sustav spopisa Bluetooth uređaja na
mobilnom telefonu.
6. Usporedite i potvrdite prikazani kod na mobilnom telefonu i na infozaslonu. Dodirnite Upari na info
zaslonu.
Neki mobilni telefoni zahtijevaju
pristup određenim funkcijama
telefona, slijedite upute.
Nakon uspješnog uparivanja
mobilnog telefona, on će se
automatski povezati i prikazati kao
povezan.
Povezivanje
Ako nekoliko uparenih mobilnih telefona istodobno uđe u domet
sustava:
● samo će se telefon, koji je sustav
otkrio prvi, automatski povezati ili
● mobilni telefon dodijeljen kao Poveži prvo povezuje se
automatski ili
● omogućen je Sekundarni telefon
i dva telefona se mogu povezati istodobnoPoveži prvo
Dodijelite telefon kao primarni telefon:
1. U izborniku telefona na info zaslonu odaberite Telefoni.
2. Dodirnite / pokraj uparenog
mobilnog telefona ako želite
otvoriti izbornik postavki.
3. Omogućite Poveži prvo.
Napomena
Istodobno možete dodijeliti samo
jedan telefon kao primarni.
Sekundarni telefon
Sa sustavom se može povezati drugi
mobilni telefon uz primarni telefon.
Dopustite da se dva telefona
istodobno povežu putem Bluetootha:
1. U izborniku telefona na info zaslonu odaberite Telefoni.
2. Dodirnite / pokraj uparenog
mobilnog telefona ako želite
otvoriti izbornik postavki.
3. Omogućite Sekundarni telefon .
Prvi povezani telefon automatski će
biti dodijeljen kao primarni telefon.
Primarni telefon može upravljatiodlaznim pozivima i primati dolazne
pozive. Također pruža pristup popisu
kontakata.
Sekundarni telefon može primati
dolazne pozive samo putem
Infotainment sustava. Međutim,
moguće je upravljati odlaznim
pozivom putem sekundarnog
mobilnog telefona, ali pomoću
mikrofona vozila.
Prebacivanje dodjele mobilnog
telefona
Moguće je prebaciti dodjelu mobilnih telefona s primarnog na sekundarni
telefon ili obratno.
Preduvjet je da je Sekundarni
telefon omogućen za oba mobilna
telefona.

30Kazalo pojmovaAAndroid Auto ................................. 28
Aplikacija glasovnog upravljanja putem telefona ....................22, 23
Apple CarPlay............................... 28
Audio ............................................ 15
Audio datoteke ............................. 15
Ažuriranje karata .......................... 19
B Bluetooth povezivanje ..................26
C Connected Navigation (povezana navigacija) ...............19
D DAB-DAB povezivanja.................. 15
DAB-FM povezivanja ....................15
DAB obavijesti .............................. 15
Drugi telefon ................................. 26
E Elementi upravljanja .......................6
G
Glasovni upiti ................................ 23
Glavni zaslon .................................. 6
Govorne naredbe .........................23I
Informacije o cijeni goriva .............19
Informacije o parkiranju ................19
K Kontrole na kolu upravljača ............6
Korisnički profili............................. 13
Korištenje aplikacija pametnog telefona ..................................... 28
N Navigacijski sustav ......................18
O Obavijesti o stanju u prometu .......15
Opće napomene .....................22, 26
Osnovno korištenje .......................10
P Pametni telefon Projiciranje telefona ..................28
Personalizirano pretraživanje i usmjeravanje ............................. 19
Početni zaslon ................................ 6
Podešavanje zvuka ......................15
Postavke sustava .........................10
Predvidljiva navigacija ..................19
Prepoznavanje glasa ....................22
Prepoznavanje govora .................22
Priključivanje telefona ...................26
Profili............................................. 13

31Projiciranje telefona......................28
Promet uživo................................. 19
Prošireni prikaz stanja ....................6
R
Radio ............................................ 15
Rad zaslona.................................. 10
Reprodukcija zvuka ......................15
T
Telefon Bluetooth povezivanje ...............26
Traka na dnu .................................. 6
U Uključivanje projiciranja telefona ..28
Uparivanje telefona ......................26
Upotreba ....................................... 23
USB priključak .............................. 15
Uvod .............................................. 6
V Vođenje po ruti ............................. 18
W
Wi-Fi povezivanje .........................10

40UvodZa prebacivanje na drugi audio načinrada, dodirnite jednu od stavaka na
interakcijskoj traci za odabir.
Za detaljan opis: ● funkcije radija 3 49
● eksternih uređaja 3 57
Galerija
Odaberite Galerija kako biste otvorili
izbornik slika i videozapisa za
datoteke pohranjene na vanjskom
uređaju, primjerice USB uređaju ili
pametnom telefonu.
Odaberite - ili m kako biste prikazali
izbornik slika ili videozapisa.
Odaberite željenu datoteku sa
slikama ili videozapisima kako biste
dotičnu stavku prikazali na zaslonu.
Za detaljan opis:
● funkcije slike 3 58
● funkcije videozapisa 3 59
Telefon
Prije početka upotrebe funkcije
telefona, morate uspostaviti vezu
između Infotainment sustava i
mobilnog telefona.
Za detaljan opis pripreme i
uspostavljanja Bluetooth veze
između Infotainment sustava i
mobilnog telefona 3 78.
Ako je mobilni telefon povezan,
odaberite Telefon kako biste prikazali
glavni izbornik.Za detaljan opis korištenja mobilnog
telefona putem Infotainment sustava
3 81.
Projekcija
Za prikaz određenih aplikacija
pametnog telefona prikazanih na
Infotainment sustavu, povežite
pametni telefon.
Odaberite Projekcija za pokretanje
funkcije projiciranja.
Ovisno o povezanom pametnom
telefonu, prikazuje se glavni izbornik
s raznim aplikacijama koje možete
odabrati.
Za detaljan opis 3 61.

Osnovno korištenje47Pritisnite !, zatim odaberite
Postavke .
Krećite se kroz popis i odaberite Ugasi zaslon . Zaslon se gasi. Audio
funkcije ostaju aktivne.
Za ponovno uključivanje zaslona, dodirnite zaslon ili pritisnite tipku.
Tvornički zadane postavke (bez ugrađenog navigacijskog
sustava)
Pritisnite !, zatim odaberite
Postavke .
Krećite se kroz popis i odaberite
Povratak na tvorničke postavke .
Za vraćanje svih postavki
personalizacije vozila odaberite
Vraćanje postavki vozila .
Za brisanje uparenih Bluetooth
uređaja, popisa kontakata i
pohranjenih brojeva govorne pošte
odaberite Izbriši sve privatne
podatke .
Za resetiranje postavki tona i
glasnoće, brisanje svih omiljenih
stavki i odabira melodije zvona
odaberite Vrati radijske postavke .U svakom se slučaju prikazuje poruka
upozorenja. Za resetiranje svih
postavki odaberite Dalje.
Tvornički zadane postavke (s ugrađenim navigacijskim
sustavom)
Pritisnite !, zatim odaberite
Postavke .
Krećite se kroz popis i odaberite Vraćanje na tvorničke postavke .
Postavke vozila
Za vraćanje svih postavki za
personalizaciju vozila, odaberite
Vraćanje postavki vozila .
Prikazuje se iskočni okvir. Potvrdite iskočnu poruku.
Informacije o telefonu
Za brisanje uparenih Bluetooth
uređaja, popisa kontakata i
pohranjenih brojeva govorne pošte
odaberite Brisanje svih telefonskih
podataka .
Prikazuje se iskočni okvir. Potvrdite
iskočnu poruku.Postavke radija
Za resetiranje postavki tona i
glasnoće i brisanje svih favorita,
odaberite Vrati radijske postavke .
Prikazuje se iskočni okvir. Potvrdite
iskočnu poruku.
Postavke navigacije
Za resetiranje svih navigacijskih
parametara i postavki navigacijskog
sustava, odaberite Vraćanje izvornih
postavki navigacije . Prikazuje se
podizbornik.
Za ponovno postavljanje određenog
kompleta parametara, odaberite
Izbriši povijest navigacije (nedavna
odredišta), Izbriši omiljene stavke
navigacije (omiljene stavke) ili Vrati
izvorne opcije i postavke navigacije
(primjerice postavke u vezi prikaza
karte, glasovnog izlaza ili opcija rute).
Prikazuje se iskočni okvir. Potvrdite
iskočnu poruku.
Verzija sustava Pritisnite !, zatim odaberite
Postavke .
Krećite se kroz popis i odaberite Informacije o softveru .

56Eksterni uređajiOprez
Izbjegavajte odvajanje uređajatijekom trajanja reprodukcije. To bi moglo oštetiti uređaj ili sustav
Infotainment.
Automatsko pokretanje USB-a
Prema zadanim se postavkama USB
audio izbornik prikazuje automatski
čim se priključi USB uređaj.
Ako želite, tu funkciju možete
isključiti.
Pritisnite ! pa odaberite Postavke
za otvaranje izbornika postavki.
Odaberite Radio, idite do opcije
Automatsko pokretanje USB-a i
dodirnite gumb na zaslonu pored
funkcije.
Za ponovno uključivanje funkcije
ponovno dodirnite gumb na zaslonu.
Bluetooth
Uređaji koji podržavaju Bluetooth
glazbene profile A2DP i AVRCP
požete povezati na Infotainment
sustav bežično. Infotainment sustav
može reproducirati glazbene
datoteke s tih uređaja.
Priključivanje uređaja
Detaljan opis postupka za
uspostavljanje Bluetooth veze
potražite pod 3 79.
Formati i mape datoteka
Maksimalni kapacitet uređaja koji
podržava Infotainment sustav iznosi
5000 glazbenih datoteka,
5000 datoteka slika, 500 datoteka
filmova, 5000 mapa i 15 stupnjeva
strukture mapa. Podržani su jedino
sustavi formatirani u datotečnom
sustavu FAT16 / FAT32.
Ako audio meta podaci sadrže slike,
te se slike prikazuju na zaslonu.Napomena
Neke se datoteke možda neće ispravno reproducirati. Uzrok tome
može biti različiti format snimanja ili
stanje datoteke.
Datoteke s internetskih dućana na
koje se primjenjuje upravljanje
digitalnim pravima (DRM) ne mogu
se reproducirati.
Infotainment sustav može
reproducirati sljedeće audio, slikovne
i filmske datoteke spremljene na
eksternim uređajima.
Audio datoteke
Formati audio datoteka koje se mogu reproducirati su MP3 (MPEG-1 Layer
3, MPEG-2 Layer 3), WMA, AAC,
AAC+, ALAC OGG WAF (PCM),
AIFF, 3GPP (samo audio), Audio
Books (knjige) i LPCM. iPod ®
i
iPhone ®
uređaji reproduciraju ALAC,
AIFF, Audio Books (knjige) i LPCM.
Tijekom reprodukcije datoteke s
informacijama s oznakom ID3,
Infotainment sustav može prikazati
informacije, npr. o naslovu pjesme i
izvođaču.

64NavigacijaVažne informacije
TMC sustav prometnih informacija i
dinamičko vođenje po ruti
TMS sustav prometnih informacija
prima aktualne prometne informacije
s TMS radio postaja. Te se
informacije uključuju u izračun
ukupne rute. Tijekom ovog procesa,
ruta se planira tako da se problemi u
prometu povezani s prethodno
odabranim kriterijem izbjegavaju.
Ako postoji problem u prometu
tijekom aktivnog vođenja po ruti,
ovisno o postavkama pojavljuje se
poruka ukoliko je potrebno promijeniti
rutu.
TMC prometne informacije prikazuju se kao simboli na karti na zaslonu ili
kao detaljan opis u izborniku TMC
poruka.
Da biste mogli koristiti TMC prometne
informacije, sustav mora primati TMC
postaje u odgovarajućem području.
TMC postaje mogu se odabrati u
navigacijskom izborniku 3 64.Podaci za kartu
Svi potrebni podaci karte spremaju se
u Infotainment sustav.
Za ažuriranje podataka navigacijske karte, nabavite nove podatke kod
Opelovog ovlaštenog distributera ili
na našoj početnoj stranici
http://opel.navigation.com/.
Nadogradnju ćete dobiti na USB
uređaju.
Priključite USB uređaj u USB
priključak i slijedite upute na zaslonu. Tijekom procesa ažuriranja, morate
uključiti vozilo.
Ako je vozilo opremljeno s više od
jednog USB priključka, druge USB
priključke ne smijete koristiti.
Napomena
Vozilo ostaje u radu tijekom procesa
ažuriranja. Ako vozilo isključite,
ažuriranje se može zaustaviti.
Aplikacija za navigaciju, Bluetooth i
drugi vanjski uređaji su nedostupni,
sve dok se proces ažuriranja ne završi.Korištenje
Za prikaz navigacijske karte,
pritisnite ! te odaberite ikonu
Navigacija .Vođenje po ruti nije aktivno
● Prikazuje se prikaz karte.
● Trenutačna je lokacija označena krugom sa strelicom okrenutom u
smjeru kretanja.
● Na dnu zaslona prikazuje se naziv trenutačne ulice.