USB OPEL INSIGNIA BREAK 2020 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

58Eksterni uređajiPovratak na početak trenutnog
zapisa
Dodirnite d nakon 2 sekunde
reproduciranja zapisa.
Brzo premotavanje prema naprijed i
natrag
Dodirnite i držite d ili e .
Otpustite za povratak na normalan
način reprodukcije.
Umjesto toga, klizač koji prikazuje
trenutačni položaj zapisa možete
pomaknuti ulijevo ili udesno.
Nasumična reprodukcija zapisa
Dodirnite n za reproduciranje zapisa
nasumičnim redoslijedom. Gumb na
zaslonu mijenja se u o.
Ponovno dodirnite o za isključenje
funkcije nasumične reprodukcije i povratak u normalni način
reprodukcije.
Funkcija Pregledaj glazbu
Za prikaz zaslona preglednika
dodirnite zaslon. Možete i odabrati
Izbornik u glavnom audio zaslonu
kako biste prikazali dotični audio
izbornik i zatim odabrati Pregledaj
glazbu .Prikazuju se različite kategorije u
kojima su zapisi sortirani, npr.
Playliste , Izvođači ili Albumi .
Odaberite željenu kategoriju,
podkategoriju (ako je dostupna), a
zatim odaberite zapis.
Odaberite pjesmu koju želite
reproducirati.
Prikaz slika
Mogu se prikazivati slike s USB
uređaja.
Napomena
U svrhu sigurnosti, neke se funkcije
isključuju za vrijeme vožnje.
Uključivanje funkcije prikaza slika
Ako uređaj još nije priključen na
Infotainment sustav, priključite uređaj 3 55.
Pritisnite ! pa odaberite Galerija za
otvaranje glavnog izbornika medija.
Dodirnite - kako biste otvorili glavni
izbornik slika za prikaz popisa stavki
pohranjenih na USB uređaju.
Odaberite željenu sliku. Ako je
spremljena u mapi, prvo odaberite
odgovarajuću mapu.
Dodirnite zaslon za skrivanje trake
izbornika. Ponovno dodirnite zaslon
za prikazivanje trake izbornika.

Eksterni uređaji59Funkcijske tipkeNačin s prikazom preko cijelog
zaslona
Odaberite x za prikaz slike preko
cijelog zaslona. Dodirnite zaslon za
izlazak iz načina prikaza preko cijelog zaslona.
Prikaz sljedeće ili prethodne slike
Dodirnite Q ili prstom prijeđite ulijevo
za prikaz sljedeće slike
Dodirnite P ili prstom prijeđite udesno
za prikaz prethodne slike.
Okretanje slike
Odaberite h za rotiranje slike.
Povećanje slike
Jednom ili nekoliko puta dodirnite *
kako biste povećali sliku, odnosno
vratili je na njezinu originalnu veličinu.
Prikaz slajdova
Odaberite t za prikaz slika
pohranjenih na USB uređaju u obliku
slajdova.
Dodirnite zaslon za prekid
dijaprojekcije.Izbornik slika
Odaberite Izbornik u najdonjem retku
zaslona kako biste prikazali Izbornik
za fotografije .
Vrijeme dijaprojekcije
Za prikaz popisa mogućih
vremenskih sekvenci i odabir željene
vremenske sekvence, odaberite
Trajanje dijaprojekcije .
Prikaz sata i temperature Za prikaz vremena i temperature u
modu punog zaslona, aktivirajte
Prikaz sata i temperature .
Prikaz postavki
Odaberite Postavke prikaza za
otvaranje podizbornika za
podešavanje svjetline i kontrasta.
Dodirnite + ili - kako biste podesili postavke.
Reprodukcija filmova Mogu se prikazivati filmovi s USBuređaja.
Napomena
U svrhu sigurnosti, funkcija gledanja
filmova nije dostupna tijekom
vožnje.
Uključivanje funkcije gledanja
videozapisa
Ako uređaj još nije priključen na
Infotainment sustav, priključite uređaj 3 55.
Pritisnite ! pa odaberite Galerija za
otvaranje glavnog izbornika medija.
Dodirnite m kako biste otvorili glavni
izbornik videozapisa, za prikaz
popisa stavki pohranjenih na USB
uređaju. Odaberite željeni
videozapis. Ako je spremljena u mapi,
prvo odaberite odgovarajuću mapu.

Eksterni uređaji61Korištenje aplikacija
pametnog telefona
Projiciranje telefona Aplikacije Apple CarPlay™ i
Android™ Auto za projiciranje
telefona prikazuju odabrane
aplikacije s pametnog telefona na info
zaslonu te omogućavaju izravno
rukovanje istima putem kontrola
Infotainment sustava.
Kod proizvođača uređaja provjerite je li ova funkcija kompatibilna s
pametnim telefonom i je li ova
aplikacija dostupna u zemlji u kojoj se nalazite.
Priprema pametnog telefona
Android telefon: Preuzmite aplikaciju
Android Auto na pametni telefon iz trgovine Google Play™.
iPhone: Provjerite je li na pametnom
telefonu aktiviran Siri ®
.
Uključivanje projiciranja telefona u izborniku postavki
Pritisnite ! kako biste prikazali
početni zaslon, a zatim odaberite
Postavke .Krećite se po popisu do opcije
Apple CarPlay ili Android Auto .
Provjerite je li dotična aplikacija
uključena.
Povezivanje mobilnog telefona
Priključite pametni telefon u USB
priključak 3 55.
Pokretanje projiciranja telefona
Za pokretanje funkcije projiciranja
telefona pritisnite ! i zatim odaberite
Projekcija .
Napomena
Ako Infotainment sustav prepozna
aplikaciju, ikona aplikacije može se
promijeniti u Apple CarPlay ili
Android Auto .
Osim toga, funkciju možete pokrenuti
pritiskom ! nekoliko sekundi.
Prikazana projekcija zaslona telefona ovisi o modelu pametnog telefona i
verziji softvera.
Povratak na početni zaslon
Pritisnite !.BringGo
BringGo je aplikacija za navigaciju
koja omogućuje pretraživanje
lokacija, prikaz karata i vođenje po
ruti.
Napomena
Prije preuzimanja aplikacije,
provjerite je li BringGo dostupan u
ovom vozilu.
Preuzimanje aplikacije
Prije korištenja BringGo putem
komanda i izbornika Infotainment sustava, dotičnu aplikaciju morate
instalirati putem pametnog telefona.
Preuzmite aplikaciju iz App Store ®
ili
dućana Google Play.
Aktiviranje aplikacije BringGo u
izborniku postavki
Pritisnite ! kako biste prikazali
početni zaslon, a zatim odaberite
Postavke .
Listajte popis na BringGo.
Provjerite je li aplikacija aktivirana.
Povezivanje mobilnog telefona
Priključite pametni telefon u USB
priključak 3 55.

64NavigacijaVažne informacije
TMC sustav prometnih informacija i
dinamičko vođenje po ruti
TMS sustav prometnih informacija
prima aktualne prometne informacije
s TMS radio postaja. Te se
informacije uključuju u izračun
ukupne rute. Tijekom ovog procesa,
ruta se planira tako da se problemi u
prometu povezani s prethodno
odabranim kriterijem izbjegavaju.
Ako postoji problem u prometu
tijekom aktivnog vođenja po ruti,
ovisno o postavkama pojavljuje se
poruka ukoliko je potrebno promijeniti
rutu.
TMC prometne informacije prikazuju se kao simboli na karti na zaslonu ili
kao detaljan opis u izborniku TMC
poruka.
Da biste mogli koristiti TMC prometne
informacije, sustav mora primati TMC
postaje u odgovarajućem području.
TMC postaje mogu se odabrati u
navigacijskom izborniku 3 64.Podaci za kartu
Svi potrebni podaci karte spremaju se
u Infotainment sustav.
Za ažuriranje podataka navigacijske karte, nabavite nove podatke kod
Opelovog ovlaštenog distributera ili
na našoj početnoj stranici
http://opel.navigation.com/.
Nadogradnju ćete dobiti na USB
uređaju.
Priključite USB uređaj u USB
priključak i slijedite upute na zaslonu. Tijekom procesa ažuriranja, morate
uključiti vozilo.
Ako je vozilo opremljeno s više od
jednog USB priključka, druge USB
priključke ne smijete koristiti.
Napomena
Vozilo ostaje u radu tijekom procesa
ažuriranja. Ako vozilo isključite,
ažuriranje se može zaustaviti.
Aplikacija za navigaciju, Bluetooth i
drugi vanjski uređaji su nedostupni,
sve dok se proces ažuriranja ne završi.Korištenje
Za prikaz navigacijske karte,
pritisnite ! te odaberite ikonu
Navigacija .Vođenje po ruti nije aktivno
● Prikazuje se prikaz karte.
● Trenutačna je lokacija označena krugom sa strelicom okrenutom u
smjeru kretanja.
● Na dnu zaslona prikazuje se naziv trenutačne ulice.

Prepoznavanje govora77Prepoznavanje
govoraOpće napomene ..........................77
Upotreba ...................................... 77Opće napomene
Primjena glasovnog upravljanja
Infotainment sustavom omogućava
pristup naredbama sustava za
prepoznavanje govora na pametnom telefonu. U proizvođačevim uputamaza rad pametnog telefona možete
saznati podržava li pametni telefon
ovu funkciju.
Za upotrebu aplikacije glasovnog
upravljanja putem telefona pametni
telefon mora biti povezan s
Infotainment sustavom putem USB
kabela 3 55 ili putem funkcije
Bluetooth 3 79.
Upotreba
Aktiviranje prepoznavanja govora Pritisnite i držite w na kontrolnoj ploči
ili Y na kolu upravljača za pokretanje
sesije prepoznavanja govora. Poruka
s glasovnom naredbom prikazuje se
na zaslonu.Čim čujete zvučni signal, možete
izgovoriti naredbu. Za informacije o
podržanim naredbama, pogledajte
upute za rukovanje pametnim
telefonom.
Podešavanje glasnoće glasovnih
upita
Okrenite ) na kontrolnoj ploči ili
pritisnite + / - s desne strane na kolu
upravljača za povećanje ili smanjenje glasnoće govornih upita.
Isključivanje prepoznavanja
govora
Pritisnite 7 na kolu upravljača.
Poruka s glasovnom naredbom nestaje i sesija prepoznavanja govora završava.

Telefon79Više informacija o specifikaciji
možete pronaći na internetu, na
http://www.bluetooth.com.
Bluetooth povezivanje
Bluetooth je radijski standard za
bežično povezivanje, primjerice
mobilnih telefona, pametnih telefona
ili drugih uređaja.
Uparivanje i povezivanje Bluetooth
uređaja s Infotainment sustavom
provodite putem izbornika Bluetooth.
Uparivanje je razmjena PIN koda
između Bluetooth uređaja i
Infotainment sustava.
Izbornik Bluetooth Pritisnite !, zatim odaberite
Postavke .
Odaberite Bluetooth kako biste
prikazali Bluetooth izbornik.
Uparivanje uređaja
Važne informacije ● Sa sustavom možete upariti do deset uređaja.
● Samo jedan prepoznati uređaj može u određenom trenutku biti
povezan s Infotainment
sustavom.
● Uparivanje treba provesti samo jedanput, osim kada je uređaj
izbrisan s popisa uparenih
uređaja. Ako je uređaj već
prethodno uparen, Infotainment
sustav automatski uspostavlja
vezu.
● Korištenje funkcije Bluetooth značajno troši bateriju uređaja.
Zato priključite uređaj u USB
priključak na punjenje.
Uparivanje novog uređaja 1. Uključite Bluetooth funkciju na Bluetooth uređaju. Za više
informacija, pogledajte upute za
rad Bluetooth uređaja.
2. Pritisnite ! i zatim odaberite
Postavke na zaslonu.
Odaberite Bluetooth i zatim
Upravljanje uređajem za prikaz
odgovarajućeg izbornika.

84TelefonOdaberite željeni unos za pokretanjepoziva.
Ponovno biranje broja
Ponovno se može birati posljednji
birani broj.
Pritisnite !, zatim odaberite
Telefon .
Odaberite w na zaslonu ili pritisnite
Y na kolu upravljača.
Korištenje brojeva za brzo biranje
Brojevi za brzo biranje koji su
spremljeni na mobilnom telefonu
također se mogu pozvati putem
tipkovnice glavnog izbornika telefona.
Pritisnite !, zatim odaberite
Telefon .
Dodirnite i držite dotičnu znamenku
na tipkovnici za pozivanje.
Dolazni telefonski poziv
Preuzimanje poziva
Ako je audio mod, na primjer radio ili
USB mod, aktivan u trenutku kada
dolazi poziv, prekida se zvuk audio
izvora i ostaje isključen do kraja
poziva.Prikazana je poruka s telefonskim
brojem ili imenom (ako je raspoloživo) pozivatelja.
Za odgovaranje na poziv odaberite
w u porukama ili pritisnite Y na kolu
upravljača.
Odbacivanje poziva
Za odbacivanje poziva, odaberite x
u porukama ili pritisnite 7 na kolu
upravljača.
Promjena melodije zvona
Pritisnite !, zatim odaberite
Postavke .
Odaberite Bluetooth i zatim Melodije
zvona za prikaz odgovarajućeg
izbornika. Prikazuje se popis svih
uparenih uređaja.
Odaberite željeni uređaj. Prikazuje se popis svih dostupnih melodija zvonaza ovaj uređaj.
Odaberite jednu od melodija zvona.
Funkcije tijekom poziva
Tijekom poziva u tijeku prikazuje se
glavni telefonski izbornik.
Privremeno isključivanje načina rada
bez ruku
Za nastavak razgovora putem
mobilnog telefona uključite m.

88Kazalo pojmovaAAktivacija filma putem USB priključka ................................... 59
Aktivacija radija............................. 49
Aktivacija slike putem USB priključka ................................... 58
Aktivacija telefona......................... 81
Aktivacija USB audio značajke .....57
Aktiviranje navigacijskog sustava. 64
Audio datoteke ............................. 55
Automatsko podešavanje glasnoće .................................... 45
B
Bluetooth Bluetooth glazbeni izbornik .......57
Bluetooth povezivanje ...............79
Opće napomene .......................55
Priključivanje uređaja ................55
Telefon ...................................... 81
Uparivanje ................................. 79
Bluetooth povezivanje ..................79
BringGo ........................................ 61
Brojevi za brzo biranje ..................81
D DAB (Digitalno emitiranje zvuka) ..53
Datoteke filmova ........................... 55
Datoteke slika ............................... 55
Digitalno emitiranje zvuka............. 53E
Elementi upravljanja Infotainment sustav ...................36
Kolo upravljača.......................... 36
F
Favoriti .......................................... 69
Formati datoteka Audio datoteke .......................... 55
Datoteke filmova .......................55
Datoteke slika............................ 55
Funkcija za zaštitu od krađe ........35
G
Glasnoća Automatsko podešavanje
glasnoće .................................... 45
Funkcija potpunog stišavanja ....39
Glasnoća bip signala .................45
Glasnoća melodije zvona ..........45
Glasnoća ovisno o brzini ...........45
Maksimalna glasnoća pri
pokretanju ................................. 45
Ograničenje glasnoće pri
visokim temperaturama .............39
Podešavanje glasnoće ..............39
TP glasnoća .............................. 45
Glasnoća bip signala ....................45
Glasovno vođenje .........................64

89I
Intellitext ....................................... 53
K Karte ............................................. 64
Komandna ploča Infotainment sustava ...................................... 36
Kontakti......................................... 69
Kontrole na kolu upravljača ..........36
Korištenje.......................... 39, 49, 64 Bluetooth ................................... 55
Eksterni uređaji ......................... 55
Izbornik...................................... 42
Navigacijski sustav ....................64
Radio ......................................... 49
Telefon ...................................... 81
USB ........................................... 55
Korištenje aplikacija pametnog telefona ..................................... 61
Korištenje izbornika ......................42
L Liste favorita ................................. 51
Memoriranje postaja.................. 51
Pozivanje postaja ......................51
M
Maksimalna glasnoća pri pokretanju ................................. 45
Memoriranje postaja .....................51
Mobilni telefoni i CB radio uređaji 85N
Navigacija Aktualna lokacija .......................64
Ažuriranje karte ......................... 63
Favoriti ...................................... 69
Kontakti ..................................... 69
Nedavna odredišta ....................69
Popis skretanja.......................... 74
Prikaz mape .............................. 64
Prometne nezgode ....................74
TMC postaje ........................ 63, 74
Unos odredišta .......................... 69
Upravljanje kartom ....................64
Vođenje po ruti .......................... 74
Nazovi Dolazni poziv ............................. 81
Funkcije tijekom poziva .............81
Početak telefonskog poziva ......81
Zvuk zvonjenja .......................... 81
O
Odabir valnog područja ................49
Opće informacije........................... 55
Opće napomene ...............63, 77, 78
Aplikacije pametnog telefona ....55
Bluetooth ................................... 55
DAB (Digitalno emitiranje
zvuka)........................................ 53
Infotainment sustav ...................34
Navigacija.................................. 63Telefon ...................................... 78
USB ........................................... 55
Osnovno korištenje .......................42
P Pametni telefon............................. 55 Projiciranje telefona ..................61
Početni zaslon .............................. 42
Popis skretanja ............................. 74
Postavke glasnoće .......................45
Postavke sustava .........................45
Postavke tona ............................... 44
Potpuno stišavanje .......................39
Povijest poziva.............................. 81
Pozivanje postaja .........................51
Pregled elemenata upravljanja .....36
Prepoznavanje glasa ....................77
Prepoznavanje govora .................77
Prikaz postavki ....................... 58, 59
Prikaz slika ................................... 58
Projiciranje telefona ......................61
Prometne nezgode .......................74
R Rad ............................................... 81
Radijski podatkovni sustav (Radio data system) .................51
Radio Aktiviranje.................................. 49
DAB obavijesti ........................... 53

90Digitalno emitiranje zvuka(DAB) ........................................ 53
Intellitext .................................... 53
Konfiguriranje DAB-a ................53
Konfiguriranje RDS-a ................51
Korištenje .................................. 49
Liste favorita .............................. 51
Memoriranje postaja.................. 51
Odabir valnog područja .............49
Podešavanje postaje .................49
Pozivanje postaja ......................51
Radio data system (RDS) .........51
Regionalizacija .......................... 51
Regionalni ................................. 51
Traženje postaje........................ 49
RDS .............................................. 51
Regionalizacija ............................. 51
Regionalni..................................... 51
Reprodukcija filmova ....................59
Reprodukcija zvuka ......................57
T
Telefon Bluetooth ................................... 78
Bluetooth povezivanje ...............79
Broj za brzo biranje ...................81
Dolazni poziv ............................. 81
Funkcije tijekom poziva .............81
Glavni izbornik telefona .............81
Odabir melodije zvona ..............81Opće napomene .......................78
Povijest poziva .......................... 81
Telefonski imenik ......................81
Unos broja ................................. 81
Telefonski imenik ..........................81
TMC postaje ................................. 63
Točke interesa .............................. 69
TP glasnoća.................................. 45
Traženje postaje ........................... 49
U Uključivanje Bluetooth glazbe ......57
Uključivanje Infotainment sustava 39
Unos odredišta ............................ 69
Uparivanje .................................... 79
Upotreba ....................................... 77
USB Izbornik filmova putem USB
priključka ................................... 59
Izbornik slika putem USB
priključka ................................... 58
Opće napomene .......................55
Priključivanje uređaja ................55
USB audio izbornik.................... 57
V Vođenje ....................................... 74
Vođenje po ruti ............................. 74Z
Zvuk zvonjenja Glasnoća melodije zvona ..........45
Promjena melodije zvona ..........81