adblue OPEL INSIGNIA BREAK 2020 Priručnik za vlasnika (in Croatian)

Instrumenti i kontrole91Instrumenti i
kontroleKontrole ....................................... 92
Podešavanje kola upravljača .....92
Kontrole na kolu upravljača .......92
Grijano kolo upravljača ..............93
Sirena ........................................ 93
Brisač i uređaj za pranje vjetrobrana ............................... 93
Brisač i uređaj za pranje stražnjeg prozora ...................... 95
Temperatura okoline .................96
Sat ............................................. 96
Priključci za napajanje ...............98
Indukcijsko punjenje ..................99
Pepeljare ................................. 100
Kontrolna svjetla, mjerači i
indikatori .................................... 101
Sklop instrumenata ..................101
Brzinomjer ............................... 106
Brojač kilometara .....................106
Brojač dnevno prijeđenih kilometara ............................... 106
Mjerač broja okretaja ...............107
Mjerač goriva ........................... 107Mjerač temperature rashladnog
sredstva motora ...................... 108
Servisni zaslon ........................ 108
Kontrolna svjetla ......................109
Pokazivači smjera ...................109
Podsjetnik za sigurnosni pojas 109
Zračni jastuci i zatezači pojaseva ................................. 110
Deaktiviranje zračnog jastuka . 111
Sustav punjenja .......................111
Kontrolno svjetlo kvara ............111
Sustav kočnica i spojke ...........111
Električna parkirna kočnica .....111
Kvar električne parkirne kočnice ................................... 111
Sustav protiv blokiranja kotača (ABS) ...................................... 112
Mijenjanje brzina .....................112
Razmak između vozila ............112
Pomoć za zadržavanje voznog traka ....................................... 112
Isključena elektronička kontrola stabilnosti ............................... 112
Elektronička kontrola stabilnosti i sustav kontrole
proklizavanja .......................... 112
Isključen sustav kontrole proklizavanja .......................... 113
Temperatura rashladnog sredstva motora ...................... 113Predgrijanje ............................. 113
AdBlue ..................................... 113
Sustav kontrole tlaka u gumama ................................. 113
Tlak motornog ulja ...................113
Niska razina goriva ..................114
Blokada motora .......................114
Vanjsko svjetlo ........................ 114
Duga svjetla ............................. 114
Pomoć za duga svjetla ............114
LED prednja svjetla .................114
Prednja svjetla za maglu .........115
Stražnje svjetlo za maglu ........115
Kontrola brzine ........................ 115
Kontrola brzine ........................ 115
Otkriveno je vozilo ispred sustava ................................... 115
Detektiranje pješaka ................115
Ograničivač brzine ...................115
Pomoć za prometne znakove ..116
Otvorena vrata ......................... 116
Prikazi ........................................ 116
Informacijski centar vozača .....116
Info zaslon ............................... 122
Prikaz u vidokrugu (HUD) ........124
Poruke vozila ............................. 127
Zvukovi upozorenja .................128
Personalizacija vozila ................129

Instrumenti i kontrole105PregledOPokazivači smjera 3 109XPodsjetnik za sigurnosni pojas
3 109vZračni jastuci i zatezači
pojaseva 3 110VDeaktiviranje zračnog jastuka
3 111pSustav punjenja 3 111ZKontrolno svjetlo kvara 3 111RSustav kočnica i spojke 3 111mElektrična parkirna kočnica
3 111jKvar električne parkirne kočnice
3 111uSustav protiv blokiranja kotača
(ABS) 3 112RMijenjanje brzina 3 112ERazmak između vozila 3 112aPomoć za zadržavanje voznog
traka 3 112nIsključena elektronička kontrola
stabilnosti 3 112bElektronička kontrola stabilnosti
i sustav kontrole proklizavanja
3 112kSustav kontrole proklizavanja
isključen 3 113WTemperatura rashladnog sred‐
stva motora 3 113!Predgrijavanje 3 113uAdBlue 3 113wSustav kontrole tlaka u gumama
3 113ITlak motornog ulja 3 113YNiska razina goriva 3 114dBlokada motora 3 1148Vanjsko svjetlo 3 114CDugo svjetlo 3 114fPomoć za duga svjetla 3 114fLED prednja svjetla 3 114>Prednja svjetla za maglu 3 115rStražnje svjetlo za maglu
3 115mKontrola brzine 3 115CPrilagodljiva kontrola brzine
3 115AOtkriveno je vozilo ispred
sustava 3 1157Otkriven je pješak ispred 3 115LOgraničivač brzine 3 115LPomoć za prometne znakove
3 116hOtvorena vrata 3 116

Instrumenti i kontrole113Svijetli
Postoji greška u sustavu. Vožnja se
može nastaviti. Vozna stabilnost se
ipak može pogoršati ovisno o
uvjetima na površini ceste.
Za uklanjanje uzroka greške
kontaktirajte radionicu.
Treperi
Sustav je aktivno uključen. Snaga
motora može biti smanjena i vozilo
može automatski malo kočiti.
Elektronička kontrola stabilnosti
3 184.
Sustav kontrole proklizavanja 3 183.
Isključen sustav kontrole proklizavanja
k svijetli žuto.
Sustav je deaktiviran.
Temperatura rashladnogsredstva motora
W svijetli crveno.Svijetli za vrijeme rada motora
Zaustavite vozilo, isključite motor.Oprez
Temperatura rashladnog sredstva je previsoka.
Odmah provjerite razinu rashladne
tekućine 3 244.
Ako ima dovoljno rashladnog
sredstva, kontaktirajte radionicu.
Predgrijanje
! svijetli žuto.
Predgrijavanje dizelskog motora je
aktivirano. Aktivira se samo kada je
temperatura okoline niska. Pokrenite
motor kada se ugasi kontrolni
indikator.
AdBlue Y treperi žuto.
Razina AdBlue je niska. Napunite
AdBlue uskoro kako biste izbjegli
sprječavanje pokretanja motora.
AdBlue 3 170.
Sustav kontrole tlaka u gumama
w svijetli ili treperi žuto.
Svijetli
Gubitak tlaka u gumi. Odmah zaustavite vozilo i provjerite tlak u gumi.
Treperi
Greška u sustavu ili je ugrađena
guma bez senzora tlaka (npr. rezervni kotač). Nakon 60 do 90 sekundi
kontrolna lampica svijetli stalno.
Kontaktirajte radionicu.
Tlak motornog ulja I svijetli crveno.
Zasvijetli kada se uključi kontakt i gasi se kratko nakon pokretanja motora.

118Instrumenti i kontrolePritisnite Å za biranje funkcije ili
označite potvrdni okvir u dijalogu.
Poruke vozila i servisne poruke po
potrebi se prikazuju u iskočnim
prozorima na informacijskom centru
vozača. Potvrdite poruke pritiskom na
Å .
Poruke vozila 3 127.
Glavni izbornik
Glavni izbornici su sljedeći:
● Informacije o putovanju / gorivu, prikazuje ih Info.
● Audio informacije, prikazuje ih Audio .
● Navigacijske informacije, prikazuje ih Navigacija.
● Informacije o telefonu, prikazuje ih Telefon .
● Informacije o vozilu, prikazuje ih Opcije .
Neke od prikazanih funkcija se razlikuju ako se vozilo kreće ili ako
miruje, a neke funkcije su aktivne
samo dok se vozilo kreće.Sklop instrumenata više klase
opreme može se prikazati kao način
rada Sport ili Tour. Pogledajte
izbornik Opcije, Prikaz .
Izbornik informacija, ; ili "
U nastavku se nalazi popis svih
mogućih stranica izbornika
Informacija. Neke možda neće biti
dostupne na vašem vozilu. Ovisno o
vrsti zaslona, neke funkcije su
prikazane simbolima.
● Brzina
● Putovanje 1 / Putovanje A ,
sadrži:
Udaljenost
Potrošnja goriva / Prosječna
potrošnja goriva
Prosječna brzina
● Putovanje 2 / Putovanje B ,
sadrži:
Udaljenost
Potrošnja goriva / Prosječna
potrošnja goriva
Prosječna brzina
● Gorivo / Informacije o gorivu ,
sadrži:Doseg goriva
Trenutačna potrošnja goriva
● Starost ulja
● Tlak zraka u gumama
● Mjerač vremena
● Memorija prometnih znakova
● Razmak od vozila ispred
● Sustav pomoći vozaču
● Najveći potrošači
● Grafikon potrošnje
● Eko indeks
● Razina sredstva AdBlue
Kod zaslona osnovne razine opreme,
u izborniku informacija o vozilu
prikazuju se stranice Starost ulja, Tlak
zraka u gumama , Razmak od vozila
ispred , Memorija prometnih znakova ,
Razina sredstva AdBlue , Nosivost
guma i Upozorenje za brzinu ,
odaberite ?.
Brzina
Digitalni prikaz trenutne brzine.

120Instrumenti i kontroleRazina sredstva AdBlue
Prikazuje razinu sredstva AdBlue u
spremniku 3 170.
Izbornik Eco informacija, @
● Najveći potrošači
● Grafikon potrošnje
● Eko indeks
Kod zaslona visoke razine opreme, u
info izborniku se prikazuju stranice
Najveći potrošači , Grafikon potrošnje
i Eko indeks , pogledajte iznad.
Najveći potrošači
Popis najvećih potrošača koji su
trenutačno uključeni prikazuje se
padajućim redoslijedom. Prikazuje se potencijalna ušteda goriva.
Prilikom povremenih uvjeta u vožnji,
motor će automatski aktivirati grijanje stražnjeg prozora kako bi se povećala
opterećenost motora. U tom se
slučaju grijanje stražnjeg prozora
označava kao jedan od najvećih
potrošača energije, bez prethodne
aktivacije od strane kupca.Grafikon potrošnje
Prikazuje prosječnu potrošnju na
udaljenosti od 50 km. Popunjeni
segmenti prikazuju potrošnju u
koracima od 5 km i pokazuju učinak
topografije i stila vožnje na potrošnju
goriva.
Eko indeks
Prosječna potrošnja goriva prikazuje
se u obliku ekonomične ljestvice. Za
štedljivu vožnju, prilagodite stil vožnje kako bi indikator ostao unutar
zelenog područja. Što se indikator
više približava crvenom području,
veća je potrošnja goriva. Istodobno se prikazuje vrijednost prosječne
potrošnje.
Ovisno o verziji vozila, Eco indeks
prikazuje vrijednosti koje se odnose
na stranicu A/1 brojača dnevno
prijeđenih kilometara ili trenutačni
ciklus vožnje. U zadnjem slučaju,
indikator se resetira nakon sljedećeg
uključenja paljenja.
Izbornik Audio G
Omogućava pretraživanje glazbe,
odabir omiljenih stavki i mijenjanje
izvora zvuka.
Za više informacija, pogledajte
priručnik za Infotainment sustav.
Izbornik Telefon $
Omogućava upravljanje telefonskim
pozivima i pozivanje, pregledavanje
kontakata ili telefoniranje bez
uporabe ruku.
Za više informacija, pogledajte
priručnik za Infotainment sustav.
Izbornik Navigacija §
Omogućava vođenje po ruti.

Instrumenti i kontrole121Za više informacija, pogledajte
priručnik za Infotainment sustav.
Izbornik informacija o vozilu, ?,
opcije ili %
U nastavku se nalazi popis svih
mogućih stranica izbornika opcija.
Neke možda neće biti dostupne na
vašem vozilu. Ovisno o vrsti zaslona,
neke funkcije su prikazane
simbolima.
● Jedinice
● Prikaz
● Opcije stranice s informacijama
● Opcije naslovne stranice
● Prilagodljivi regulator brzine
● Upozorenje za brzinu
● Nosivost guma
● Mjerači
● Informacije o softveru
● Prikaz u visini očiju
● Razina sredstva AdBlue
Jedinice
Odaberite sustav mjernih jedinica za
prikaz: imperijalni ili metrički.Prikaz
Pritisnite é i odaberite način rada
Sport ili Touring. Način rada Sport
uključuje više informacija o vozilu, a način rada Tour uključuje više
medijskih informacija.
Ova je postavka dostupna samo na
zaslonu više klase opreme.
Opcije stranice s informacijama
Prikazat će se popis svih stranica u
izborniku informacija, pogledajte
iznad. Odaberite stranice za prikaz u
izborniku informacija. Odabrane
stranice imaju 0. Funkcije koje nisu
vidljive, imaju prazan potvrdi okvir.
Opcije naslovne stranice
Odaberite koje se vrijednosti
prikazuju na početnoj stranici
informacijskog centra vozača,
primjerice brzina ili doseg s gorivom.
Prilagodljivi regulator brzine
Uključuje ili isključuje prilagodljivu
kontrolu brzine 3 190.Upozorenje za brzinu
Stranica upozorenja za brzinu
omogućava da postavite brzinu koju
ne želite prekoračiti.
Granicu brzine možete postaviti samo
kada je omogućeno upozorenje za
brzinu. Nakon postavljanja brzine ta
se značajka može isključiti pritiskom
na Å tijekom pregledavanja ove
stranice. Ako prekoračite odabrano
ograničenje brzine, prikazuje se
skočna poruka upozorenja i uključuje
se zvučni upozoritelj.
Nosivost guma
Možete odabrati kategoriju tlaka u
gumama prema stvarnom tlaku
napuhavanja guma 3 268.

122Instrumenti i kontroleMjerači
●Temperatura ulja
Prikazuje temperaturu motornog
ulja u stupnjevima Celzija.
● Napon akumulatora
Prikazuje nakon akumulatora
vozila. Tijekom rada vozila,
napon može varirati između 12 V
i 15,5 V. Kada se koristi veliko
električno opterećenje, moguć je
privremeni pod napon ispod
12 V.
● Pojačanje motora
Prikazuje tlak prednabijanja
turbopunjača motora u %.
● AdBlue
Prikazuje razinu sredstva AdBlue u spremniku 3 170.
● IFE-AFE
Prikazuje i trenutačnu i prosječnu potrošnju goriva.
● Doseg goriva
Prikazuje prosječnu preostalu udaljenost s preostalim gorivom u spremniku.
● Prazna stranica
Prikazuje prazan mjerač.
Informacije o softveru
Prikazuje informacije o softveru iz
otvorenog izvora.
Head-Up Display
Omogućava okretanje projekcije
prikaza u visini očiju 3 124.
Info zaslon
Info zaslon se nalazi na ploči s
instrumentima pored sklopa
instrumenata.Ovisno o konfiguraciji vozila, vozilo je
opremljeno jednim od dva sljedeća
Infotainment sustava:
● Multimedia
ili
● Multimedia Navi
ili
● Multimedia Navi Pro
ili
Info zaslon može pokazivati: ● vrijeme 3 96
● temperaturu okoline 3 96
● datum 3 96
● Infotainment sustav
● postavke za regulaciju klime 3 151
● kamera okrenuta prema natrag 3 221
● sustav za panoramski pogled 3 219
● upute za pomoć pri parkiranju 3 209
● stražnji poprečni promet 3 223
● izbornik za vizualizaciju sustava Flex Ride 3 185

Vožnja i rukovanje159Vožnja i rukovanjeSavjeti za vožnju........................160
Kontrola vozila ......................... 160
Upravljanje .............................. 160
Pokretanje i rukovanje ...............160
Uhodavanje novog vozila ........160
Položaji kontakt brave .............160
Tipka za uključivanje ...............161
Odgođeno isključivanje ...........163
Pokretanje motora ...................163
Prekid dovoda goriva pri vožnji s oduzetim gasom .....................165
Sustav stop-start .....................165
Parkiranje ................................ 168
Ispuh motora .............................. 169
Filtar ispuha ............................. 169
Katalizator ............................... 170
AdBlue ..................................... 170
Automatski mjenjač ....................173
Zaslon mjenjača ......................173
Biranje stupnja prijenosa .........174
Ručni način rada .....................175
Elektronički programi vožnje ...176
Greška ..................................... 177
Prekid napajanja električnom energijom ................................ 177Ručni mjenjač ............................ 178
Sustavi vožnje ............................ 179
Pogon na sve kotače ...............179
Kočnice ...................................... 179
Sustav protiv blokiranja kotača 180
Parkirna kočnica ......................180
Pomoć pri kočenju ...................182
Pomoć pri kretanju na uzbrdici 182
Sustavi kontrole vožnje ..............183
Sustav kontrole proklizavanja ..183
Elektronička kontrola
stabilnosti ............................... 184
Interaktivni sustav vožnje ........185
Sustavi za pomoć vozaču ..........187
Kontrola brzine ........................ 187
Ograničavač brzine .................189
Prilagodljiva kontrola brzine ....190
Upozorenje na sudar sprijeda . 199
Indikator udaljenosti sprijeda ...202
Aktvivno kočenje u nuždi .........203
Prednja zaštita za pješake ......207
Pomoć pri parkiranju ...............209
Upozorenje na slijepu točku sa strane ..................................... 215
Upozorenje za promjenu
prometnog traka .....................217
Sustav za panoramski pogled . 219
Kamera okrenuta prema natrag ..................................... 221Prometno upozorenje straga ...223
Pomoć za prometne znakove ..224
Pomoć za zadržavanje voznog traka ....................................... 228
Gorivo ........................................ 231
Gorivo za benzinske motore ....231
Gorivo za dizelske motore .......232
Punjenje goriva ........................233
Kuka prikolice ............................ 235
Opće napomene ......................235
Vozne karakteristike i savjeti za vožnju ..................................... 235
Vuča prikolice .......................... 236
Oprema za vuču ......................237
Pomoć za stabilnost prikolice ..238

170Vožnja i rukovanjeOprez
Ako je to moguće, nemojteprekidati proces čišćenja. Vozite,
sve dok se čišćenje ne završi,
kako biste izbjegli potrebu za
servisom ili popravkom u radionici.
Vozila s benzinskim motorom
Za aktiviranje procesa čišćenja,
nastavite vožnju, održavajući brzinu
vrtnje motora iznad
2500 okretaja u minuti. Ako je
potrebno odaberite niži stupanj
prijenosa.
Vozite dinamično pri različitim
brojevima okretaja motora. Ako je
moguće, za usporavanje
upotrebljavajte motornu kočnicu.
Nastavite voziti do završetka
postupka samočišćenja i poruka
upozorenja će nestati.Vozila s dizelskim motorom
Za aktiviranje procesa čišćenja,
nastavite vožnju, održavajući broj
okretaja motora iznad 2000 o/min,poželjno i neprekidno oko
2500 o/min. Ako je potrebno
odaberite niži stupanj prijenosa.
Nastavite voziti do završetka
postupka samočišćenja i poruka
upozorenja će nestati.
Postupak čišćenja nije moguć Ako čišćenje nije moguće iz bilo kojeg
razloga, kontrolno svjetlo Z svijetli i
pojavljuje se poruka upozorenja na
informacijskom centru vozača. Snaga motora može se smanjiti. Odmah
zatražite pomoć radionice.
Katalizator
Katalizator smanjuje količinu štetnih
sastojaka u ispušnim plinovima.Oprez
Kvalitete goriva osim onih navedenih na stranicama 3 231,
3 298 mogu oštetiti katalizator ili
elektroničke komponente.
Neizgoreni benzin će pregrijati i
oštetiti katalizator. Stoga
izbjegavajte prekomjerno
korištenje pokretača, potpuno
pražnjenje spremnika i pokretanje
motora guranjem ili vučom.
U slučaju problema s paljenjem,
nejednolikog rada motora, gubitka
performansi motora ili drugih
neuobičajenih problema, zatražite pomoć radionice što je prije moguće.
U hitnom slučaju, vožnja se može
kratko nastaviti, održavajući brzinu
vozila i brzinu vrtnje motora niskom.
AdBlue
Opće napomene Selektivna katalitička redukcija
(BlueInjection ) je postupak značajnog
smanjenja udjela dušičnih oksida u ispušnim plinovima. To se postiže
ubrizgavanjem sredstva za
smanjenje ispušnih plinova kod
dizelskih motora (DEF) u ispušni
sustav. Amonijak oslobođen iz tog

Vožnja i rukovanje171sredstva, reagira s dušikovim
plinovima (NO x) iz ispuha i pretvara ih
u dušik i vodu.
Oznaka ovog sredstva je AdBlue ®
.
Riječ je o tekućini koja nije toksična,
nije zapaljiva, koja je bezbojna i bez
mirisa, a koja se sastoji od 32 % ureje i 68 % vode.9 Upozorenje
Izbjegavajte kontakt sredstva
AdBlue s očima ili kožom.
U slučaju kontakta s očima ili
kožom, isperite vodom.
Oprez
Izbjegavajte kontakt boje i
sredstva AdBlue.
U slučaju kontakta, isperite
vodom.
AdBlue se smrzava pri
temperaturama od pribl. -11 °C.
Budući da je vozilo opremljeno
predgrijačem sredstva AdBlue,
redukcija emisija je zajamčena i pri
nižim temperaturama. Predgrijač
sredstva AdBlue radi automatski.
Tipična potrošnja sredstva AdBlue je pribl. 2 l na 1.000 km, ali može biti i
veća, ovisno o ponašanju u vožnji
(primjerice veliko opterećenje ili
vučenje).
Spremnik sredstva AdBlueRazinu sredstva AdBlue u spremniku
možete pronaći u izborniku zaslona.
Upozorenja o razini sredstva
Ovisno o izračunatom dosegu s
preostalim sredstvom AdBlue, na
informacijskom centru vozača
prikazuju se različite poruke. Poruke i
ograničenja su zakonski zahtjev.
Prvo moguće upozorenje je AdBlue
Range: (AdBlue područje:) 2400 km .
To upozorenje prikazat će se jedanput kratko, s izračunatim
dosegom. Vožnja je moguća bez
ikakvih ograničenja.
U sljedeću razinu upozorenja ulazite
s dosegom ispod 1.750 km. Poruka s
trenutnim dosegom uvijek će seprikazati ako se uključi paljenje i
potrebno ju je potvrditi 3 116.
Napunite sredstvo AdBlue prije no što
uđete u sljedeću razinu upozorenja.
Kod dosega sa sredstvom AdBlue
ispod 900 km, alternativno se
prikazuju sljedeće poruke upozorenja i ne možete ih odbiti:
● AdBlue Low Refill Now (Niska
razina AdBlue, napunite sada)
● Engine Restart Prevented in
(Ponovno pokretanje motora
spriječeno u) 900 km .
Osim toga, kontrolno svjetlo Y
neprekidno bljeska.
Napomena
U slučaju velike potrošnje sredstva
AdBlue, informacijski centar vozača
može prikazati to upozorenje bez
prethodnih faza upozoravanja.
U zadnju razinu upozorenja ulazite
kada je spremnik sredstva AdBlue
prazan. Ponovno pokretanje motora
nije moguće. Sljedeće poruke
upozorenja prikazuju se alternativno,
i ne možete ih odbiti: