převodovka OPEL INSIGNIA BREAK 2020 Uživatelská příručka (in Czech)

V krátkosti111Elektricky ovládaná okna ......41
2 Vnější zrcátka ....................... 38
3 Centrální zamykání ...............25
4 Boční větrací otvory ............154
5 Tempomat .......................... 184
Omezovač rychlosti ............. 186
Adaptivní tempomat ............187
Výstraha před kolizí vpředu 196
6 Směrová světla a změny
jízdního pruhu, světelná
houkačka, tlumená světla
a dálková světla, asistent
dálkových světel .................. 139
Výstupní osvětlení .............142
Parkovací světla .................. 140
Tlačítka pro informační
centrum řidiče .....................113
7 Přístroje .............................. 103
Informační centrum řidiče ...113
8 Tlačítka pro informační
centrum řidiče .....................113
9 Průhledový displej ...............12210Stěrače a ostřikovače
čelního skla, ostřikovače
světlometů, stěrač
a ostřikovač zadního okna ...91
11 Středové větrací otvory ......154
12 Výstražná světla ................. 138
13 Informační displej ................120
14 Stavová LED systému
alarmu .................................. 35
15 Elektronická stabilizace
vozidla ................................ 181
Systém kontroly trakcí ........ 180
16 Odkládací schránka
v palubní desce ....................74
17 Ovládací prvky
informačního displeje ..........120
18 Klimatizace .......................... 144
19 Napájecí zásuvka .................. 95
20 Ovládací prvky Flexride ......182
Parkovací asistent/
progresivní parkovací
asistent ............................... 205Asistent udržení v jízdním
pruhu .................................. 225
Tlačítko Eco pro systém
stop-start ............................. 162
21 Mechanická převodovka ....175
Automatická převodovka ...170
22 Elektrická parkovací brzda ..177
23 Tlačítko napájení ................158
24 Nastavení polohy volantu ....90
25 Houkačka ............................. 91
26 Uvolňovací páčka kapoty ...239
27 Pojistková skříňka ..............260
28 Spínač světel .....................133
Nastavení sklonu
světlometů .......................... 136
Přední / zadní světla do
mlhy ................................... 139
Osvětlení přístrojů ..............140
29 Ovládací prvky
průhledového displeje .........122

16V krátkostiSystém klimatizace 3 144.Odstranění zamlžení a námrazy
z oken, elektronicky řízená
klimatizace
● Stiskněte à. Teplota a rozvod
vzduchu se nastaví automaticky a ventilátor běží vysokou
rychlostí.
● Zapnutí klimatizace: Pro zobrazení nabídky klimatizace
stiskněte CLIMATE a vyberte
položku A/C.
● Zapněte vyhřívání zadního okna b.
Elektronicky řízená klimatizace
3 147.
Převodovka
Mechanická převodovka
Zpátečka: ve stojícím vozidle
sešlápněte pedál spojky, stiskněte
uvolňovací tlačítko na řadicí páce
a zařaďte zpátečku.
Manuální převodovka 3 175.

V krátkosti17Automatická převodovkaP:parkovací polohaR:zpátečkaN:režim neutráluD:automatický režimM:manuální režim<:řazení směrem nahoru]:řazení směrem dolů
Páka voliče může být přesunuta z P
pokud je zapnuté zapalování a sešlápnutý brzdový pedál. Při
řazení P nebo R stiskněte uvolňovací
tlačítko.
Automatická převodovka 3 170.
Rozjezd
Kontrola před rozjezdem ● Tlak vzduchu v pneumatikách 3 264 a jejich stav 3 304.
● Hladina motorového oleje a hladiny kapalin 3 239.
● Všechna okna, zrcátka, vnější osvětlení a registrační značky,
zda jsou čisté, není na nich sníh nebo námraza a jsou funkční.
● Správná poloha zpětných zrcátek 3 38, sedadel 3 48
a bezpečnostních pásů 3 58.
● Funkce brzd při nízké rychlosti, obzvláště pokud jsou brzdy
mokré.Startování motoru
Spínač zapalování
● Otočte klíč do polohy 2.
● Mírným pohybem volantu uvolněte zámek řízení.
● Manuální převodovka: Sešlápněte spojkový a brzdový
pedál.
Automatická převodovka:
Sešlápněte brzdový pedál
a posuňte páku voliče do polohy
P nebo N.
● Nepřidávejte plyn.

18V krátkosti● Vznětové motory: Počkejte,dokud nezhasne kontrolka
žhavení !.
● Otočte klíč do polohy 3 a po
nastartování motoru jej uvolněte.
Startování motoru 3 160.
Při otáčení klíče z polohy 2 zpět do
polohy 1 nebo 0 nejdříve přitlačte klíč
až nadoraz směrem ke sloupku
volantu.Tlačítko Power
● Manuální převodovka: Sešlápněte spojkový a brzdový
pedál.
● Automatická převodovka: Sešlápněte brzdový pedál
a posuňte páku voliče do polohy
P nebo N.
● Nepřidávejte plyn.
● Stiskněte tlačítko Engine Start/Stop .
● Po zahájení startování tlačítko uvolněte.
Startování motoru 3 160.
Systém Stop-start
Pokud se vozidlo jede pomalou
rychlostí nebo stojí a jsou splněny
určité podmínky, aktivuje se režim
Autostop.
Režim Autostop poznáte podle
ručičky v poloze AUTOSTOP na
otáčkoměru.
Systém Stop-start 3 162.

54Sedadla, zádržné prvkyPersonalizace vozidla 3 126.
Funkce snadného vystoupení
Abyste mohli pohodlně vystoupit
z vozidla, elektricky ovládané sedadlo řidiče se posune dozadu, když
vozidlo stojí.
Aktivování funkce pro usnadnění
vystoupení:
● nastavte volicí páku do polohy P
(automatická převodovka)
● zatáhněte parkovací brzdu (manuální převodovka)
● vypněte zapalování
● vyjměte klíč ze spínače zapalování
● otevřete dveře řidiče
Pokud jsou dveře již otevřené,
vypněte zapalování, čímž aktivujete funkci pro usnadnění vystoupení.
K zastavení pohybu stiskněte některý
z ovládacích prvků paměti nebo
elektricky ovládaného sedadla.
Tuto funkci lze aktivovat nebo
deaktivovat v personalizaci vozidla.Vyberte odpovídající nastavení
v nabídce Vozidlo na informačním
displeji.
Informační displej 3 120.
Personalizace vozidla 3 126.
Bezpečnostní funkce
Pokud sedadlo řidiče narazí během
pohybu na odpor, vyvolání se může
zastavit. Po odstranění překážky
stiskněte a podržte tlačítko příslušné
paměti polohy po dobu dvou sekund.
Zkuste znovu vyvolat polohu
z paměti. Pokud vyvolání nefunguje,
kontaktujte servis.
Přetížení
Dojde-li k elektrickému přetížení
systému nastavování sedadla,
přeruší se automaticky krátkodobě
jeho napájení.
Poznámky
Po nehodě, při níž došlo k aktivaci
airbagů, se funkce paměti pro
každou polohu deaktivují.Loketní opěrka
Stlačte tlačítko a vyklopte loketní
opěrku nahoru. Pod loketní opěrkou
se nachází úložná schránka
a indukční nabíječka.
Indukční nabíjení 3 96.

Přístroje a ovládací prvky123● automatická převodovka: polohapáky voliče
● manuální / automatická převodovka: signalizace řazení
převodových stupňů
Zobrazení audia
Zobrazuje
● rychloměr: digitální zobrazení rychlosti
● informace o aktuálně přehrávaném audiu
Zobrazení navigace
Zobrazuje
● rychloměr: digitální zobrazení rychlosti
● informace navigace podle odbočekKontrolky aktivní bezpečnosti
Ve všech zobrazeních se v horní části
displeje zobrazují kontrolky
následujících asistenčních systémů řidiče
● detekováno vozidlo vepředu A:
rozpoznávání vozidel
● asistent udržení v jízdním pruhu a: stav a výstraha
● adaptivní tempomat Õ:
nastavená rychlost a stav
● detekován chodec před vozidlem
7 : rozpoznávání chodců
Upozornění v překryvných oknech
Následující seznam obsahuje pouze
výtah možných upozornění. Některá
nemusí být u vašeho konkrétního vozidla k dispozici a jiná se mohou
zobrazovat v závislosti na konfiguraci vozidla.
Upozornění v překryvných oknech na všech stránkách
● výstraha ochrany chodců
● výstraha před kolizí vpředu● upozornění na nutnost zařazení vyššího nebo nižšího
převodového stupně
● příchozí hovor
Upozornění nižší priority mohou být
vynulována stisknutím G,
upozornění vysoké priority se
zobrazují, dokud nebezpečí trvá.
Systémové zprávy nebo výstrahy
vozidla mohou vyžadovat okamžité
opatření. Vyhledejte pomoc v servisu.
Nastavení polohy zobrazení
průhledového displeje
1. Nastavte polohu sedadla řidiče.
2. Nastartujte motor.
3. Stiskněte nebo nadzdvihněte tlačítko . a vystřeďte obraz. Toto
nastavení lze provést pouze
směrem nahoru a dolů, nikoli do
stran.9 Varování
Jestliže zobrazení průhledového
displeje je příliš jasné nebo je příliš vysoko v zorném poli, může

156Řízení vozidla a jeho provozŘízení vozidla
a jeho provozRady pro jízdu ............................ 157
Kontrola nad vozidlem .............157
Řízení ...................................... 157
Startování a provoz ...................157
Záběh nového vozidla .............157
Polohy spínače zapalování .....157
Tlačítko Power ......................... 158
Zachované napájení ................160
Startování motoru ....................160
Odpojení při přeběhu ...............162
Systém stop-start ....................162
Parkování ................................ 165
Výfuk motoru .............................. 166
Filtr výfuku ............................... 166
Katalyzátor .............................. 167
AdBlue ..................................... 167
Automatická převodovka ...........170
Displej převodovky ..................170
Volba převodových stupňů ......171
Manuální režim ........................172
Elektronické jízdní programy ...173
Porucha ................................... 174
Přerušení napájení ..................174Manuální převodovka ................175
Systémy pohonu ........................175
Pohon všech kol ......................175
Brzdy .......................................... 176
Protiblokovací systém brzd .....176
Parkovací brzda ......................177
Brzdový asistent ......................178
Asistent rozjezdu ve svahu ......179
Podvozkové systémy .................180
Systém kontroly prokluzu ........180
Elektronické řízení stability ......181
Interaktivní podvozkový systém .................................... 182
Asistenční systémy pomoci
řidiči ........................................... 184
Tempomat ............................... 184
Omezovač rychlosti .................186
Adaptivní tempomat ................187
Výstraha před kolizí vpředu .....196
Indikace vzdálenosti vpředu ....199
Aktivní brzdění v kritické situaci ..................................... 200
Přední ochrana chodců ...........203
Parkovací asistent ...................205
Upozornění na mrtvý úhel .......212
Upozornění při změně jízdního pruhu ...................................... 213
Systém panoramatického výhledu ................................... 215Zadní kamera.......................... 217
Upozornění na provoz v příčném směru vzadu ........................... 219
Asistent dopravního značení ...221
Asistent udržení v jízdním pruhu ...................................... 225
Palivo ......................................... 228
Palivo pro zážehové motory ....228
Palivo pro vznětové motory .....229
Doplňování paliva ....................230
Tažné zařízení ........................... 232
Všeobecné informace ..............232
Chování vozidla za jízdy a rady
pro jízdu s přívěsem ...............232
Tažení přívěsu ......................... 232
Asistent stability přívěsu ..........235

Řízení vozidla a jeho provoz159brzdový pedál. V tlačítku se rozsvítí
zelená LED dioda, vznětový motor se
žhaví. Rozsvítí se kontrolky a většina
funkcí je funkční.Start motoru
Krátce stiskněte tlačítko
Engine Start/Stop , zatímco:
● manuální převodovka: máte sešlápnutý spojkový pedál,
● automatická převodovka: máte sešlápnutý brzdový pedál a volicípáka je v poloze P nebo N.
Startování motoru 3 160.Vypnuté zapalování
Krátce stiskněte tlačítko
Engine Start/Stop , když je aktivován
Autostop nebo když motor běží a vozidlo je nehybné. Automatická
převodovka: Zatáhněte parkovací
brzdu a zařaďte polohu P.
Krátce stiskněte tlačítko
Engine Start/Stop , bez sešlápnutí
spojkového nebo brzdového pedálu, když vozidlo je v energetickém režimu Zapalování zapnuto.
Některé funkce zůstanou aktivní do
otevření dveří řidiče, jestliže předtím
bylo zapalování zapnuté.Nouzové vypnutí motoru za jízdy
Stiskněte a podržte
Engine Start/Stop po dobu delší než
2 sekundy nebo je dvakrát krátce stiskněte během 5 sekund 3 160.
Zámek řízení Zámek řízení se aktivuje automaticky
v následujících případech:
● Vozidlo stojí.
● Bylo vypnuto zapalování.
● Otevřou se dveře řidiče.
Pro uvolnění zámku řízení otevřete
a zavřete dveře řidiče a zapněte
režim napájení příslušenství nebo
nastartujte motor.9 Varování
Jestliže je vybitý akumulátor
vozidla, nelze odjistit zámek
sloupku řízení a proto se nesmí
vozidlo odtahovat, startovat
roztahováním nebo postrčením.
Ovládání u vozidel
s elektronickým klíčem v případě
poruchy
Pokud elektronický klíč selže, nebo
pokud je vybitá baterie elektronického klíče, může se při pokusu
o nastartování vozidla v informačním
centru řidiče zobrazit zpráva FOB
nebyl detekován nebo Vyměňte
baterii v dálk. klíči .
Otevřete kryt středové konzoly před
pákou voliče. Vložte elektronický klíč
napříč a tlačítky nahoru do kapsy
vysílače vedle napájecí zásuvky, viz
vyobrazení na obrázku.

160Řízení vozidla a jeho provozOstatní předměty, např. jiné klíče,
transpondér, přívěsky, mince apod.
musí být ze kapsy odstraněny.
Sešlápněte spojkový pedál (manuální
převodovka), brzdový pedál
a stiskněte Engine Start/Stop . Po
zahájení startování tlačítko uvolněte.
Motor vypnete opětovným stisknutím
Engine Start/Stop . Vyjměte
elektronický klíč z kapsy vysílače.
Tato možnost je určena pouze pro
nouzové případy. Co nejdříve
vyměňte baterii v elektronickém klíči
3 22.
Odemykání a zamykání dveří, viz
Porucha systému rádiového
dálkového ovládače nebo
elektronického klíče 3 25.
Zachované napájení
Následující elektronické systémy
mohou fungovat do doby, než se
otevřou dveře řidiče, nebo 10 minut
po vypnutí zapalování:
● elektricky ovládaných oken
● střešní okno
● napájecí zásuvkyStartování motoru
Vozidla se spínačem zapalování
Pro uvolnění zámku řízení otočte klíčdo polohy 1.
Manuální převodovka: Sešlápněte
spojkový a brzdový pedál.
Automatická převodovka: Sešlápněte
brzdový pedál a posuňte páku voliče
do polohy P nebo N.
Nepřidávejte plyn.
Vznětové motory: Otočte klíč do
polohy 2 pro žhavení a počkejte, až
zhasne kontrolka !.
Otočte klíč nakrátko do polohy 3
a uvolněte: automatický proces spustí
startér s malým zpožděním a nechá
ho běžet dokud motor nenastartuje,
viz automatické ovládání startéru.
Manuální převodovka: V režimu
Autostop lze motor nastartovat
sešlápnutím spojkového pedálu
3 162.
Automatická převodovka: V režimu
Autostop lze motor nastartovat
uvolněním brzdového pedálu 3 162.
Vozidla s tlačítkem napájení
Manuální převodovka: Sešlápněte
spojkový a brzdový pedál.

Řízení vozidla a jeho provoz161Automatická převodovka: Sešlápněte
brzdový pedál a posuňte páku voliče
do polohy P nebo N.
Nepřidávejte plyn.
Krátce stiskněte tlačítko
Engine Start/Stop : automatický
proces s malým zpožděním spustí startér a nechá ho běžet, dokud motor
nenastartuje, viz automatické
ovládání startéru.
Pro vypnutí motoru, když vozidlo je
nehybné, krátce stiskněte tlačítko
Engine Start/Stop . Automatická
převodovka: Zatáhněte parkovací
brzdu a zařaďte polohu P.
Startování motoru během režimu Autostop:
Manuální převodovka: V režimu
Autostop lze motor nastartovat
sešlápnutím spojkového pedálu
3 162.
Automatická převodovka: V režimu
Autostop lze motor nastartovat
uvolněním brzdového pedálu 3 162.Nouzové vypnutí motoru za jízdy
Pokud je v případě nouzové situace
nutné motor vypnout za jízdy,
stiskněte a podržte
Engine Start/Stop déle než
2 sekundy nebo dvakrát krátce stiskněte během 5 sekund.9 Nebezpečí
Vypnutí motoru během jízdy může
způsobit ztrátu posilování
systémů brzd a řízení. Asistenční
systémy a systémy airbagů jsou
deaktivovány. Zhasne osvětlení
vozidla a brzdová světla. Proto
motor a zapalování vypínejte za
jízdy, pouze pokud to vyžaduje
nouzová situace.
Startování vozidla při nízkých
teplotách
Startování motoru bez nezávislého
topení je možné při teplotách do
-25 °С u vznětových motorů a -30 °C
u zážehových motorů. Musí se
používat motorový olej se správnou
viskozitou, správné palivo
a dostatečně nabitý akumulátor
vozidla. Dále se musí provádět
příslušné servisní prohlídky. Při
teplotách pod -30 °C se automatická
převodovka musí zahřívat cca.
5 minut. Páka voliče musí být
v poloze P.
Automatické ovládání startéru Tato funkce řídí proces startování
motoru. Není třeba, aby řidič držel
tlačítko Engine Start/Stop stisknuto.
Jakmile je zapnut, tak systém bude
automaticky startovat dokud motor
nenastartuje. Kvůli kontrolnímu
procesu začne motor startovat po
malé prodlevě.