USB OPEL INSIGNIA BREAK 2020 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

6UvodUvodNapomena
Ovo uputstvo opisuje sve opcije i
funkcije koje su na raspolaganju za
razne Infotainment sisteme. Neki
opisi, uzimajući u obzir i one za
displej i funkcije menija, možda ne važe za ovo vozilo zbog varijantemodela, državne specifikacije,
specijalne opreme ili pribora.
Za dodatne informacije, uključujući
neke video zapise, posetite nas
onlajn.
Važne informacije o rukovanju i
bezbednosti saobraćaja9 Upozorenje
Infotainment sistem mora da se
koristi tako da se vozilom može
sve vreme upravljati bezbedno.
Ukoliko ste nesigurni, zaustavite
vozilo i rukujte Infotainment
sistemom dok vozilo miruje.
Prijem radio signala
Radio prijem može biti prekinut usled
šumova, izobličenja zvuka ili
potpunog gubljenja prijema zbog:
● promene u udaljenosti od predajnika
● paralelni prijem zbog refleksije
● zasenčenja
Multimediji
Multimedia Navi Pro
! Pritisnuti za odlazak na
početni ekran.
f Radio: Pritisnuti za brzo
traženje najjače prethodne
stanice ili kanala.
USB / muzika: Pritisnuti za prelazak na početak
muzičke numere / na
prethodnu muzičku
numeru. Pritisnuti i držati
za brzo pretraživanje unazad.
) Kada je isključen, pritisnuti
za uključivanje sistema.
Pritisnuti i držati za isključivanje.
Kada je uključen, pritisnuti
za isključivanje zvuka
sistema i prikazivanje
statusnog okna. Ponovo
pritisnuti za uključivanje
zvuka sistema.
Okrenuti za pojačavanje ili utišavanje zvuka.
g Radio: Pritisnuti za brzo
traženje najjače sledeće
stanice ili kanala.
USB / muzika: Pritisnuti za
prelazak na narednu
numeru. Pritisnuti i držati
za brzo pretraživanje unapred.

Zvuk15ZvukPregledDrži za
podešav.:Predpodešeno dugme.
Držati za čuvanje
aktivne radio stanice kao omiljene.c:Prikazati ostalu
predpodešenu
dugmad.b:Prilagoditi podešavanja
zvuka.a:Prikazati listu stanica/
fascikle.g:Dodirnuti za odlazak na
sledeću stanicu/pesmu
ili dodirnuti i držati za
premotavanje unapred._:Uneti frekvenciju.f:Dodirnuti za odlazak na
prethodnu stanicu/
pesmu ili dodirnuti i
držati za premotavanje
unazad.::(Multimedia Navi Pro)
Izabrati izvor zvuka.Još:(Multimedia) Izabrati
izvor zvuka.
Izvori
Dodirnuti : i izabrati željeni izvor
zvuka.
Poslednja tri izabrana izvora
prikazana su gore : na ekranu. Ako
je jedan od poslednja tri izabrana
izvora zvuka eksterni uređaj,
prikazivaće se i dalje iako taj uređaj
više nije povezan.
Kada treba da se poveže eksterni
uređaj, Infotainment sistem se ne
prebacuje automatski na eksterni
uređaj. Eksterni uređaj mora da se
izabere kao izvor zvuka. Kada treba
da se isključi eksterni uređaj, mora da
se izabere drugi izvor zvuka.
Spoljašnji uređaji
Dva USB priključka za povezivanje
spoljašnjih uređaja se nalaze ispod
sklopivog naslona za ruku.
Kada je eksterni izvor zvuka (putem
USB-a ili Bluetooth-a) povezan i
izabran kao izvor zvuka, sledeći
dodatni simboli će se prikazati na
ekranu zvuka:&:Prekinuti ili nastaviti
reprodukciju.2:Reprodukovati numere
nasumičnim redosledom.
Audio fajlovi
Formati zvučnih datoteka koji se
mogu reprodukovati su MPEG-4
(AAC LC, HE AAC, ALAC), FLAC,
MP3, Vorbis, PCM/WAVE, SBC.
Čuvanje omiljenih stanica
Postoje dva načina za čuvanje radio stanice kao omiljene:
● Dodirnuti i držati jedno od predpodešenih dugmadi dok se
ne prikaže odgovarajuća poruka.
Trenutno aktivna radio stanica je
sada sačuvana kao omiljena i

28TelefonZa promenu namene mobilnog
telefona:
1. U meniju telefona na informacionom displeju izabrati
Telefoni .
2. Dodirnuti trenutni sekundarni telefon da se definiše kao primarnitelefon.
3. Namena mobilnog telefona menja
se iz primarnog u sekundarni
telefon ili obrnuto.
Kada je Prvi za povezivanje
omogućen za jedan mobilni telefon, taj telefon će automatski biti povezan kao primarni telefon.
Isključivanje povezanog mobilnog
telefona
1. U meniju telefona na informacionom displeju izabrati
Telefoni .
2. Dodirnuti / pored uparenog
mobilnog telefona da otvorite
meni podešavanja.
3. Dodirnuti Prekini vezu .Brisanje uparenog mobilnog
telefona
1. U meniju telefona na informacionom displeju izabrati
Telefoni .
2. Dodirnuti / pored uparenog
mobilnog telefona da otvorite
meni podešavanja.
3. Dodirnuti Zaboravljanje telefona .
Korišćenje aplikacija za inteligentne telefone
Aplikacije za projekciju sa telefona
Apple CarPlay i Android Auto
prikazuju odabrane aplikacije sa
pametnog telefona na informacionom
displeju i omogućavaju direktno
rukovanje njima putem Infotainment
komandi.
Proveriti kod proizvođača uređaja da
li je ova funkcija kompatibilna sa
pametnim telefonom i da li je
dostupna u vašoj zemlji.Pripremanje pametnog telefona
Android telefon: Preuzeti aplikaciju
Android Auto sa Google Play
prodavnice na pametni telefon.
iPhone ®
: Proveriti da li je na
pametnom telefonu aktiviran Siri ®
.
Uključivanje projekcije sa
telefona
Za aktivaciju ili deaktivaciju projekcijetelefona, otići na početni ekran i
izabrati Podešavanja I Aplikacije .
Proći kroz listu i izabrati Apple
CarPlay ili Android Auto .
Uveriti se da je odgovarajuća
aplikacija uključena.
Povezivanje mobilnog telefona
Priključiti pametni telefon u USB
priključak putem originalnog kabla
koji obezbeđuje proizvođač
pametnog telefona.
Povratak na Infotainment ekran Pritisnuti !.

31RRadio ............................................ 15
Reprodukcija zvuka ......................15
Rukovanje displejem ....................10
S Saobraćaj uživo ............................ 19
Sistem za navigaciju ....................18
T
Telefon Bluetooth veza .......................... 26
U
Uključivanje projekcije sa telefona 28
Uparivanje telefona ......................26
Upotreba ....................................... 23
USB priključak .............................. 15
Uvod .............................................. 6
W
Wi-Fi veza..................................... 10
Z Zvuk .............................................. 15

38UvodAutomatsko isključivanje
Ukoliko se Infotainment sistem uključi pritiskom na ) uz isključen kontakt,
on se automatski ponovo isključuje
nakon 10 minuta.
Podešavanje jačine zvuka Okrenuti ). Trenutno podešavanje
se može videti na displeju.
Kada se Infotainment sistem
uključuje, podešava se poslednja
izabrana jačina zvuka, ukoliko je bila
slabija od maksimalne jačine zvuka pri uključivanju. Za detaljan opis
3 44.
Kompenzacija jačine zvuka zavisno
od brzine
Kada je kompenzacija jačine zvuka
zavisno od brzine aktivirana 3 44,
jačina zvuka se podešava automatski
da bi se prilagodila buci od puta i vetra
tokom vožnje.
Isključivanje zvuka
Pritisnuti ) za isključivanje zvuka
Infotainment sistema.Za otkazivanje funkcije isključivanja
zvuka, ponovo pritisnuti ). Ponovo
će biti podešena jačina zvuka koja je poslednji put bila izabrana.
Režimi rukovanja
Pritisnuti ! za prikazivanje
početnog ekrana.
Napomena
Za detaljan opis korišćenja menija
preko ekrana osetljivog na dodir
3 41.
Audio
Izabrati Audio za otvaranje glavnog
menija audio režima koji je poslednji
put bio izabran.
Izabrati Izvor na ekranu za prikaz
trake za biranje interakcije.
Za promenu na neki drugi audio
režim: dodirnuti neku od stavki sa
trake za biranje interakcije.
Za detaljan opis za: ● funkcije radija 3 48
● spoljašnji uređaji 3 56
Galerija
Izabrati Galerija za otvaranje menija
za slike i filmove u slučaju fajlova
skladištenih na spoljašnjim
uređajima,npr. USB uređaj ili pametni telefon.

Osnovno upravljanje47Podešavanja navigacije
Za resetovanje svih parametara
navigacije i podešavanja sistema za navigaciju izaberite Povrati
podešavanja navigacije . Prikazuje se
podmeni.
Da biste resetovali određeni skup
parametara, izaberite Obriši istoriju
navigacije (nedavna odredišta),
Obriši omiljene destinacije za
navigaciju (omiljeno) ili Resetuj opcije
i podešavanja navigacije (npr.
podešavanja koja se odnose na
prikaz mape, glasovnu poruku ili
opcije rute).
Prikazuje se iskačuća poruka.
Potvrditi iskačuću poruku.
Verzija sistema Pritisnite !, a zatim izaberite
Podešavanja .
Proći kroz listu i izabrati Informacije o
softveru .
Ako je USB uređaj povezan,
informacije o vozilu se mogu
memorisati u ovom USB uređaju.
Izabrati Ažuriranje sistema i nakon
toga Sačuvaj infor. o vozilu na USB .Za ažuriranje sistema, kontaktirati
servisnu radionicu.
Podešavanja vozila
Podešavanja vozila opisana su u
uputstvu za upotrebu.

54Spoljašnji uređajiSpoljašnji uređajiOpšte informacije.........................54
Reprodukcija audio sadržaja .......56
Prikazivanje slika .........................57
Reprodukcija filmova ...................58
Korišćenje aplikacija za inteligentne telefone ....................60Opšte informacije
USB priključak za povezivanje
spoljašnjih uređaja nalaze se na centralnoj konzoli.
Napomena
USB priključak se uvek mora
održavati čistim i suvim.
USB priključak
Na USB priključak se mogu povezati
MP3 plejer, USB uređaj, SD kartica
(preko USB konektora / adaptera) ili
pametni telefon.
Na Infotainment sistem se mogu
istovremeno povezati najviše dva
USB uređaja.
Napomena
Za povezivanje dva USB uređaja,
potrebno je spoljašnje USB čvorište.
Infotainment sistem može da
reprodukuje audio fajlove, prikazuje
fajlove slika ili reprodukuje fajlove
filmova koji se nalaze na USB
uređajima.Kada su ovi uređaji priključeni na
USB priključak, razne funkcije tih
uređaja mogu se koristiti putem
komandi i menija na Infotainment
sistemu.
Napomena
Infotainment sistem ne podržava sve pomoćne uređaje. Proveriti listu
kompatibilnih uređaja na našoj veb
lokaciji.
Povezivanje uređaja / prekid veze sa
uređajem
Povezati jedan od gorepomenutih
uređaja na USB priključak. Ako je
potrebno, upotrebiti odgovarajući
kabl za povezivanje. Funkcija muzike
se pokreće automatski.
Napomena
Ako se poveže USB uređaj čiji se sadržaj ne može pročitati, pojaviće
se odgovarajuća poruka o grešci i
Infotainment sistem će automatski
preći na prethodnu funkciju.
Za prekid veze sa USB uređajem,
izabrati drugu funkciju i ukloniti USB
uređaj.

Spoljašnji uređaji55Pažnja
Izbegavati isključivanje uređaja
prilikom reprodukovanja. Tako se
može oštetiti uređaj ili
Infotainment sistem.
Automatsko pokretanje USB-a
USB audio meni se podrazumevano
automatski prikazuje čim povežete
neki USB uređaj.
Ukoliko želite, ovu funkciju možete da isključite.
Pritisnuti !, a zatim izabrati
Podešavanja za otvaranje menija za
podešavanja.
Izabrati Radio, proći do Automatsko
pokretanje USB-a i dodirnuti dugme
na ekranu pored funkcije.
Za ponovno aktiviranje funkcije
ponovo dodirnuti dugme na ekranu.
Bluetooth
Uređaji koji podržavaju profile A2DP i
AVRCP Bluetooth muzike mogu da
se povežu bežičnim putem na
infotainment sistem. Infotainment
sistem može da reprodukuje muzičke fajlove koji se nalaze na ovim
uređajima.
Povezivanje uređaja
Za detaljan opis načina
uspostavljanja Bluetooth veze
3 78.
Formati fajlova i folderi
Maksimalan kapacitet uređaja koji
Infotainment sistem podržava iznosi
5000 muzičkih fajlova, 5000 fajlova
slika, 500 fajlova filmova,
5000 foldera i 15 nivoa folderske
strukture. Podržani su samo uređaji
formatirani u FAT16 / FAT32 sistemu fajlova.
Ako postoje slike uključene u audio
metapodatke, te slike se prikazuju na
ekranu.Napomena
Neki fajlovi se možda neće pravilno
reprodukovati. To se može desiti usled različitog formata snimanja ili
stanja fajla.
Ne mogu se reprodukovati fajlovi iz
internet prodavnica čija su digitalna
prava zaštićena (DRM).
Infotainment sistem može
reprodukovati sledeće audio fajlove,
fajlove slika i fajlove filmova koji su
smešteni na spoljašnjim uređajima.
Audio fajlovi
Formati audio fajlova koji se mogu reprodukovati su MP3 (MPEG-1
Layer 3, MPEG-2 Layer 3), WMA,
AAC, AAC+, ALAC OGG WAF
(PCM), AIFF, 3GPP (samo zvuk),
audio knjige i LPCM. iPod ®
i iPhone ®
uređaji reprodukuju ALAC, AIFF,
audio knjige i LPCM.
Prilikom reprodukovanja fajla sa ID3
tag informacijama, Infotainment
sistem može prikazivati informacije,
npr. naslov muzičke numere i
izvođača.

56Spoljašnji uređajiFajlovi slika
Formati fajlova slika koji se mogu
prikazivati: JPG, JPEG, BMP, PNG i
GIF.
Ako su u pitanju JPG fajlovi, moraju
imati od 64 do 5000 piksela po širini i
od 64 do 5000 piksela po visini.
Ako su u pitanju BMP, PNG i GIF fajlovi, moraju imati od 64 do
1024 piksela po širini i od 64 do
1024 piksela po visini.
Veličina fajlova za slike ne bi smela
da prekorači 1MB.
Fajlovi filmova
Formati fajlova filmova koji se mogu
reprodukovati su AVI i MP4.
Maksimalna rezolucija je 1280 x
720 piksela. Brzina kadriranja mora
biti manja od 30 kadrova u sekundi.
Kodek koji se koristi je H.264/
MPEG-4 AVC.
Formati audio fajlova koji se mogu reprodukovati: MP3, AC3, AAC i
WMA.
Format titla koji se može prikazivati: SMI.Reprodukcija audio
sadržaja
Aktiviranje funkcije za muziku
Ako uređaj još uvek nije povezan sa
Infotainment sistemom, povezati
uređaj 3 54.
Obično se automatski prikazuje
odgovarajući glavni audio meni.
Ako reprodukovanje ne počne
automatski, npr. ako je Automatsko
pokretanje USB-a isključeno 3 54,
preduzeti sledeće korake:
Pritisnuti ;, a zatim izabrati Audio za
otvaranje poslednjeg izabranog
glavnog audio menija.
Izabrati Izvor na traci za biranje
interakcije, a zatim izabrati željeni
audio izvor za otvaranje
odgovarajućeg glavnog audio menija.
Reprodukcija audio numera počinje
automatski.
Funkcijska dugmad
Prekid i nastavak reprodukcije
Dodirnuti = za prekid reprodukcije.
Dugme na ekranu prelazi u l.
Dodirnuti l za nastavak
reprodukcije.
Reprodukcija narednog ili prethodnog fajla filma
Dodirnuti e za reprodukovanje
naredne numere.
Dodirnuti d tokom prve 2 sekunde
reprodukovanja numere za povratak
na prethodnu numeru.

Spoljašnji uređaji57Povratak na početak trenutne
muzičke numere
Dodirnuti d posle 2 sekunde
reprodukovanja numere.
Brzo premotavanje napred i nazad
Dodirnuti i zadržati d ili e .
Otpustiti za povratak u režim
normalne reprodukcije.
Alternativno, klizač koji pokazuje
trenutni položaj muzičke numere može se pomeriti ulevo ili udesno.
Reprodukcija muzičkih numera po
slučajnom redosledu
Dodirnuti n za reprodukovanje
numera nasumičnim redosledom.
Dugme na ekranu prelazi u o.
Ponovo dodirnuti o za isključivanje
funkcije mešanja i povratak na normalni režim reprodukovanja.
Funkcija Pregledaj muziku
Za prikaz ekrana za pretraživanje,
dodirnuti ekran. Alternativno, izabrati Meni na glavnom audio ekranu za
prikaz odgovarajućeg audio menija, a
zatim izabrati Pregledaj muziku .Prikazaće se različite kategorije
prema kojima su muzičke numere
sortirane, npr. Liste pesama,
Izvođači ili Albumi .
Izabrati željenu kategoriju,
potkategoriju (ako postoji) i muzičku
numeru.
Izaberite muzičku numeru da biste
započeli reprodukciju.
Prikazivanje slika Slike sa USB uređaja mogu biti
prikazane.
Napomena
U cilju bezbednosti, neke funkcije se
onemogućavaju tokom vožnje.
Aktiviranje funkcije za slike
Ako uređaj još uvek nije povezan sa
Infotainment sistemom, povezati
uređaj 3 54.
Pritisnuti !, a zatim izabrati
Galerija za otvaranje glavnog menija
za medije.
Dodirnuti - za otvaranje glavnog
menija za slike radi prikazivanja liste
stavki koje se nalaze na USB uređaju. Izabrati željenu sliku. Ako je ona
sačuvana u fascikli, prvo izabrati
odgovarajuću fasciklu.