bluetooth OPEL INSIGNIA BREAK 2020 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Zvuk15ZvukPregledDrži za
podešav.:Predpodešeno dugme.
Držati za čuvanje
aktivne radio stanice kao omiljene.c:Prikazati ostalu
predpodešenu
dugmad.b:Prilagoditi podešavanja
zvuka.a:Prikazati listu stanica/
fascikle.g:Dodirnuti za odlazak na
sledeću stanicu/pesmu
ili dodirnuti i držati za
premotavanje unapred._:Uneti frekvenciju.f:Dodirnuti za odlazak na
prethodnu stanicu/
pesmu ili dodirnuti i
držati za premotavanje
unazad.::(Multimedia Navi Pro)
Izabrati izvor zvuka.Još:(Multimedia) Izabrati
izvor zvuka.
Izvori
Dodirnuti : i izabrati željeni izvor
zvuka.
Poslednja tri izabrana izvora
prikazana su gore : na ekranu. Ako
je jedan od poslednja tri izabrana
izvora zvuka eksterni uređaj,
prikazivaće se i dalje iako taj uređaj
više nije povezan.
Kada treba da se poveže eksterni
uređaj, Infotainment sistem se ne
prebacuje automatski na eksterni
uređaj. Eksterni uređaj mora da se
izabere kao izvor zvuka. Kada treba
da se isključi eksterni uređaj, mora da
se izabere drugi izvor zvuka.
Spoljašnji uređaji
Dva USB priključka za povezivanje
spoljašnjih uređaja se nalaze ispod
sklopivog naslona za ruku.
Kada je eksterni izvor zvuka (putem
USB-a ili Bluetooth-a) povezan i
izabran kao izvor zvuka, sledeći
dodatni simboli će se prikazati na
ekranu zvuka:&:Prekinuti ili nastaviti
reprodukciju.2:Reprodukovati numere
nasumičnim redosledom.
Audio fajlovi
Formati zvučnih datoteka koji se
mogu reprodukovati su MPEG-4
(AAC LC, HE AAC, ALAC), FLAC,
MP3, Vorbis, PCM/WAVE, SBC.
Čuvanje omiljenih stanica
Postoje dva načina za čuvanje radio stanice kao omiljene:
● Dodirnuti i držati jedno od predpodešenih dugmadi dok se
ne prikaže odgovarajuća poruka.
Trenutno aktivna radio stanica je
sada sačuvana kao omiljena i

20Navigacijanarandžastim i crvenim putevima.
Gustina saobraćaja će takođe biti
označena kada je lista informacija o
saobraćaju prazna jer nema
incidenata kao što su radovi na putu
ili nezgode.
Napomena
Upotreba funkcije povezane
navigacije troši mobilne podatke.
Može doći do dodatnih troškova.
Mrežno povezivanje
Za korišćenje funkcije povezane
navigacije, neophodno je mrežno
povezivanje. Mogu da se koriste
mobilna pristupna tačka, npr. mobilni
telefon ili mobilna Wi-Fi fleš memorija.
Kada je povezan na pristupnu tačku,
pojaviće se y na donjoj traci. Ako je
mobilni telefon povezan putem opcije Bluetooth, y će se pojaviti samo na
nekoliko sekundi, ali će se y pojaviti
u proširenom prikazu statusa.
Povezana navigacija prikazaće se
putem reči LIVE na saobraćajnom
simbolu v na ekranu navigacije.Napomena
Kada nije dostupna nikakva
informacija o saobraćaju iako se
LIVE prikazuje na saobraćajnom
simbolu v, mrežna veza je možda
prekinuta. Sačekajte nekoliko
minuta dok se mrežna veza ponovo ne uspostavi.
U nekim državama informacije o saobraćaju mogu se primati i preko
FM TMC i DAB+TPEG kada nije
dostupna mrežna veza.
Prediktivna navigacija Prediktivna navigacija je
personalizovana i sve korisnija
funkcija koja detektuje uobičajena
odredišta kao što su kuća i posao.
Sem toga, funkcija prediktivne
navigacije shvata obrasce ponašanja vozača i koristi istoriju vožnje i
saobraćajne podatke da predvidi
uobičajene saobraćajne uslove.
Za aktivaciju ili deaktivaciju funkcije
prediktivne navigacije, otići na
početni ekran i izabrati Navigacija I
Opcije % I Podešavanja .Informacije o ceni parkinga i
goriva
U zavisnosti od države, funkcija
povezane navigacije prikazuje
informacije o parkiranju i ceni goriva.
Kada vozilo prilazi gusto naseljenom
odredištu i ako sistem utvrdi da
parkiranje može biti ograničeno, on
će pokušati da prikaže odredišta za
parkiranje u blizini zajedno sa
informacijama o cenama ako su
dostupne. Ova funkcija prikazuje i cene goriva benzinskih pumpi u
realnom vremenu.
Za prikaz parkinga i cena goriva, kao
i radnog vremena i telefonskih
brojeva, ako su dostupni, dodirnuti tačku interesa na mapi ili pogledati
rezultate pretrage tačaka interesa.
Cene goriva mogu privremeno da
variraju zbog različitih stopa
ažuriranja benzinskih stanica i
navigacionog sistema.
Onlajn ažuriranja mape Navigaciona mapa se može ažurirati
do četiri puta godišnje. Ažuriranja se
baziraju na obrascima vožnje

26TelefonTelefonOpšte informacije.........................26
Bluetooth veza ............................. 26
Korišćenje aplikacija za
inteligentne telefone ....................28Opšte informacije
Ne podržava svaki mobilni telefon u
potpunosti funkciju telefona. Zbog
toga su moguća odstupanja od
funkcija opisanih ispod.
Glavni meni za telefon
● Omiljeni : Lista omiljenih
kontakata.
● Tastatura : Telefonski brojevi
mogu da se unesu i biraju.
● Nedavni : Lista nedavnih
telefonskih poziva.
● Kontakti : Lista kontakata.
● Telefoni : Pregled povezanih i
nepovezanih telefona.
Napomena
Na nekim mobilnim telefonima,
dozvole za pristup kontaktima i
listama poziva mogu se podesiti prilikom povezivanja mobilnog
telefona na Infotainment sistem.
Napomena
Kada je mobilni telefon povezan sa
Infotainment sistemom, jačina zvuka
melodije može da se podesi na
mobilnom telefonu.
Bluetooth veza
Uparivanje telefona Za uparivanje mobilnog telefona,
nastavite kako sledi:
1. Omogućiti Bluetooth na mobilnom
telefonu i proveriti da li je on vidljiv
za druge uređaje.
2. U meniju telefona na informacionom displeju izabrati
karticu Telefoni .
3. Ako još nije uparen nijedan telefon, dodirnuti Poveži telefon.
4. Dodirnuti Dodaj telefon .

Telefon275. Izabrati Infotainment sistem saliste Bluetooth uređaja na
mobilnom telefonu.
6. Uporediti i potvrditi prikazani kod na mobilnom telefonu i onaj na
informacionom displeju. Dodirnuti
Upari na informacionom displeju.
Neki mobilni telefoni zahtevaju
pristup određenim funkcijama
telefona, pratiti uputstva.
Pošto se mobilni telefon uspešno
upari, biće automatski povezan i
prikazan kao povezan.
Povezivanje
Ako nekoliko uparenih mobilnih
telefona uđe u domet sistema
istovremeno:
● samo jedan telefon koji je sistem prvi detektovao povezaće se
automatski ili
● mobilni telefon označen kao Prvi
za povezivanje povezuje se
automatski ili
● Sekundarni telefon je omogućen
i dozvoljeno je da se dva telefona povežu istovremenoPrvi za povezivanje
Određivanje telefona kao primarnog
telefona:
1. U meniju telefona na informacionom displeju izabrati
Telefoni .
2. Dodirnuti / pored uparenog
mobilnog telefona da otvorite
meni podešavanja.
3. Omogućiti Prvi za povezivanje .
Napomena
Samo jedan telefon može
istovremeno biti određen i kao
primarni telefon.
Sekundarni telefon
Moguće je povezati drugi mobilni
telefon pored primarnog telefona sa
sistemom.
Omogućiti povezivanje dva telefona
istovremeno putem opcije Bluetooth:
1. U meniju telefona na informacionom displeju izabrati
Telefoni .
2. Dodirnuti / pored uparenog
mobilnog telefona da otvorite
meni podešavanja.
3. Omogućiti Sekundarni telefon .Telefon koji je prvi povezan
automatski će biti označen kao
primarni telefon. Primarni telefon
može da upravlja odlaznim pozivima
i da prima dolazne pozive. On takođe obezbeđuje pristup njegovoj listi
kontakata.
Sekundarni telefon može samo da
prima dolazne pozive putem
Infotainment sistema. Međutim,
moguće je upravljati odlaznim
pozivom putem sekundarnog
telefona, ali koristeći mikrofon
telefona.
Promena namene mobilnog
telefona
Moguće je promeniti namenu
mobilnih telefona iz primarnog u
sekundarni telefon ili obrnuto.
Preduslov je da Sekundarni telefon
bude omogućen za oba mobilna
telefona.

30Indeks pojmovaAAndroid Auto ................................. 28
Aplikacija za prosleđivanje glasa.................................... 22, 23
Apple CarPlay............................... 28
Audio fajlovi .................................. 15
Ažuriranja mape ........................... 19
B
Bluetooth veza .............................. 26
D DAB-DAB povezivanje.................. 15
DAB-FM povezivanje ....................15
DAB obaveštenja ..........................15
Donja traka ..................................... 6
Drugi telefon ................................. 26
E Elementi upravljanja .......................6
G Glasovne poruke .......................... 23
Glavni ekran ................................... 6
Govorne komande ........................23
I
Informacije o ceni goriva............... 19
Informacije o parkingu ..................19K
Komande upravljača .......................6
Korisnički profili............................. 13
Korišćenje aplikacija za inteligentne telefone ..................28
N Navođenje putanje .......................18
O Obaveštenje o saobraćaju ............15
Opšte informacije.................... 22, 26
Osnovno upravljanje .....................10
P Pametni telefoni Projekcija sa telefona ................28
Personalizovana pretraga i usmeravanje.............................. 19
Početni ekran.................................. 6
Podešavanja sistema ...................10
Podešavanja zvuka ......................15
Povezana navigacija ....................19
Povezivanje telefona ....................26
Prediktivna navigacija ...................19
Prepoznavanje glasa ....................22
Prepoznavanje govora .................22
Profili............................................. 13
Projekcija sa telefona ...................28
Prošireni prikaz statusa ..................6

31RRadio ............................................ 15
Reprodukcija zvuka ......................15
Rukovanje displejem ....................10
S Saobraćaj uživo ............................ 19
Sistem za navigaciju ....................18
T
Telefon Bluetooth veza .......................... 26
U
Uključivanje projekcije sa telefona 28
Uparivanje telefona ......................26
Upotreba ....................................... 23
USB priključak .............................. 15
Uvod .............................................. 6
W
Wi-Fi veza..................................... 10
Z Zvuk .............................................. 15

Uvod39Izabrati - ili m za prikaz menija za
slike ili filmove. Izabrati fajl željene
slike ili filma za prikaz odgovarajuće
stavke na displeju.
Za detaljan opis za:
● funkcije za slike 3 57
● funkcije za filmove 3 58
Telefon
Pre korišćenja funkcije telefona,
neophodno je uspostaviti vezu
između Infotainment sistema i
mobilnog telefona.
Za detaljan opis pripreme i
uspostavljanja Bluetooth veze
između Infotainment sistema i
mobilnog telefona 3 77.
Ako je mobilni telefon povezan,
izabrati Telefon za prikaz glavnog
menija.
Pogledati detaljan opis rukovanja
mobilnim telefonom preko
Infotainment sistema 3 80.
Projekcija
Za prikaz konkretnih aplikacija
pametnog telefona prikazanih na
Infotainment sistemu, povezati
pametni telefon.
Za početak funkcije projektovanja,
izabrati Projekcija .
Zavisno od povezanog pametnog
telefona, prikazuje se glavni meni sa
različitim aplikacijama koje se mogu
izabrati.
Za detaljan opis 3 60.
Navigacija
(instalirani sistem za navigaciju)
Pritisnuti ! za prikazivanje
početnog ekrana.
Dodirnuti Navigacija za prikaz mape
za navigaciju koja pokazuje oblast oko trenutne lokacije.

46Osnovno upravljanje
Tekst će se stalno pomerati
aktiviranjem Pomeranje teksta .
Funkcija crnog ekrana Displej se može isključiti.
Pritisnite !, a zatim izaberite
Podešavanja .
Proći kroz listu i izabrati Isključi
ekran . Displej se isključuje. Audio
funkcije ostaju aktivne.
Za ponovno uključivanje ekrana,
dodirnuti ekran ili pritisnuti dugme.
Fabrička podrazumevana
podešavanja
(bez instaliranog sistema za
navigaciju)
Pritisnite !, a zatim izaberite
Podešavanja .
Proći kroz listu i izabrati Vrati na
fabrička podešavanja .
Za vraćanje svih podešavanja
personalizacije vozila, izabrati Vrati
podešavanja vozila .
Za brisanje uparenih Bluetooth
uređaja, liste kontakata i sačuvanih
brojeva govorne pošte, izabrati Ukloni
sve privatne podatke .
Za resetovanje podešavanja tona i
jačine zvuka, brisanje svih omiljenih stavki i izbora melodije zvona, izabrati
Vrati podešavanja radija .
U svakom slučaju, prikazuje se
poruka upozorenja. Izabrati Nastavi
radi resetovanja podešavanja.
Fabrička podrazumevana
podešavanja
(sa instaliranim sistemom za
navigaciju)Pritisnite !, a zatim izaberite
Podešavanja .
Proći kroz listu i izabrati Povratak na
fabrička podešavanja .
Podešavanja vozila Za vraćanje svih podešavanja
personalizacije vozila, izabrati Vrati
podešavanja vozila .
Prikazuje se iskačuća poruka.
Potvrditi iskačuću poruku.
Informacije o telefonu
Za brisanje uparenih Bluetooth
uređaja, liste kontakata i sačuvanih
brojeva govorne pošte, izabrati Obriši
sve podatke na telefonu .
Prikazuje se iskačuća poruka.
Potvrditi iskačuću poruku.
Podešavanje radija
Za resetovanje podešavanja tona i jačine zvuka i brisanje svih omiljenih
stavki, izabrati Vrati podešavanja
radija .
Prikazuje se iskačuća poruka.
Potvrditi iskačuću poruku.

Spoljašnji uređaji55Pažnja
Izbegavati isključivanje uređaja
prilikom reprodukovanja. Tako se
može oštetiti uređaj ili
Infotainment sistem.
Automatsko pokretanje USB-a
USB audio meni se podrazumevano
automatski prikazuje čim povežete
neki USB uređaj.
Ukoliko želite, ovu funkciju možete da isključite.
Pritisnuti !, a zatim izabrati
Podešavanja za otvaranje menija za
podešavanja.
Izabrati Radio, proći do Automatsko
pokretanje USB-a i dodirnuti dugme
na ekranu pored funkcije.
Za ponovno aktiviranje funkcije
ponovo dodirnuti dugme na ekranu.
Bluetooth
Uređaji koji podržavaju profile A2DP i
AVRCP Bluetooth muzike mogu da
se povežu bežičnim putem na
infotainment sistem. Infotainment
sistem može da reprodukuje muzičke fajlove koji se nalaze na ovim
uređajima.
Povezivanje uređaja
Za detaljan opis načina
uspostavljanja Bluetooth veze
3 78.
Formati fajlova i folderi
Maksimalan kapacitet uređaja koji
Infotainment sistem podržava iznosi
5000 muzičkih fajlova, 5000 fajlova
slika, 500 fajlova filmova,
5000 foldera i 15 nivoa folderske
strukture. Podržani su samo uređaji
formatirani u FAT16 / FAT32 sistemu fajlova.
Ako postoje slike uključene u audio
metapodatke, te slike se prikazuju na
ekranu.Napomena
Neki fajlovi se možda neće pravilno
reprodukovati. To se može desiti usled različitog formata snimanja ili
stanja fajla.
Ne mogu se reprodukovati fajlovi iz
internet prodavnica čija su digitalna
prava zaštićena (DRM).
Infotainment sistem može
reprodukovati sledeće audio fajlove,
fajlove slika i fajlove filmova koji su
smešteni na spoljašnjim uređajima.
Audio fajlovi
Formati audio fajlova koji se mogu reprodukovati su MP3 (MPEG-1
Layer 3, MPEG-2 Layer 3), WMA,
AAC, AAC+, ALAC OGG WAF
(PCM), AIFF, 3GPP (samo zvuk),
audio knjige i LPCM. iPod ®
i iPhone ®
uređaji reprodukuju ALAC, AIFF,
audio knjige i LPCM.
Prilikom reprodukovanja fajla sa ID3
tag informacijama, Infotainment
sistem može prikazivati informacije,
npr. naslov muzičke numere i
izvođača.

Navigacija63Navođenje rutom je omogućeno
glasovnom komandom i strelicom,
kao i uz pomoć prikaza mape u više
boja.
Važne informacije
TMC sistem saobraćajnih
obaveštenja i dinamičko navođenje
rute
Sistem saobraćajnih obaveštenja
TMC prima sve trenutne saobraćajne informacije od TMC radio stanica.
Ove informacije su uključene u
proračun ukupne rute. Tokom ovog
procesa ruta se planira tako da se
problemi u saobraćaju vezani za
unapred izabrane kriterijume
izbegavaju.
Ako dođe do problema u saobraćaju
tokom aktivnog navođenja rute,
zavisno od pretpodešavanja,
pojavljuje se poruka da li je potrebno promeniti rutu.
TMC saobraćajne informacije se
prikazuju na displeju mape kao
simboli ili kao detaljan tekst u meniju
TMC poruka.Da bi mogao da koristi TMC
informacije o saobraćaju, sistem
mora da prima TMC stanice u
dotičnom regionu.
TMC saobraćajne stanice mogu da
se izaberu u meniju za navigaciju
3 63.
Podaci mape
Svi potrebni podaci mape se
memorišu u Infotainment sistemu.
Za ažuriranje podataka mape za
navigaciju, kupiti nove podatke u
Opel prodavnici ili na našoj početnoj stranici http://opel.navigation.com/.
Ažuriranje ćete dobiti na USB
uređaju.
Povezati USB uređaj na USB
priključak i pratiti uputstva na ekranu. Vozilo mora da se uključi tokom
procesa ažuriranja.
Ako je vozilo ima više od jednog USB
porta, ne smeju se koristiti drugi USB
portovi.
Napomena
Vozilo ostaje funkcionalno tokom
procesa ažuriranja. Ako se vozilo
isključi, ažuriranje može da se
pauzira. Aplikacija navigacije,Bluetooth i drugi spoljašnji uređaji
nisu dostupni dok se ne završi
proces ažuriranja.
Korišćenje
Za prikaz mape za navigaciju,
pritisnite !, a zatim izaberite ikonu
Navigacija .Navođenje putanje nije aktivno
● Prikazuje se prikaz mape.
● Trenutna lokacija označena je krugom sa strelicom koja
pokazuje u smeru kretanja.
● Trenutni naziv ulice se prikazuje na dnu ekrana.