radio OPEL INSIGNIA BREAK 2020 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

6UvodUvodNapomena
Ovo uputstvo opisuje sve opcije i
funkcije koje su na raspolaganju za
razne Infotainment sisteme. Neki
opisi, uzimajući u obzir i one za
displej i funkcije menija, možda ne važe za ovo vozilo zbog varijantemodela, državne specifikacije,
specijalne opreme ili pribora.
Za dodatne informacije, uključujući
neke video zapise, posetite nas
onlajn.
Važne informacije o rukovanju i
bezbednosti saobraćaja9 Upozorenje
Infotainment sistem mora da se
koristi tako da se vozilom može
sve vreme upravljati bezbedno.
Ukoliko ste nesigurni, zaustavite
vozilo i rukujte Infotainment
sistemom dok vozilo miruje.
Prijem radio signala
Radio prijem može biti prekinut usled
šumova, izobličenja zvuka ili
potpunog gubljenja prijema zbog:
● promene u udaljenosti od predajnika
● paralelni prijem zbog refleksije
● zasenčenja
Multimediji
Multimedia Navi Pro
! Pritisnuti za odlazak na
početni ekran.
f Radio: Pritisnuti za brzo
traženje najjače prethodne
stanice ili kanala.
USB / muzika: Pritisnuti za prelazak na početak
muzičke numere / na
prethodnu muzičku
numeru. Pritisnuti i držati
za brzo pretraživanje unazad.
) Kada je isključen, pritisnuti
za uključivanje sistema.
Pritisnuti i držati za isključivanje.
Kada je uključen, pritisnuti
za isključivanje zvuka
sistema i prikazivanje
statusnog okna. Ponovo
pritisnuti za uključivanje
zvuka sistema.
Okrenuti za pojačavanje ili utišavanje zvuka.
g Radio: Pritisnuti za brzo
traženje najjače sledeće
stanice ili kanala.
USB / muzika: Pritisnuti za
prelazak na narednu
numeru. Pritisnuti i držati
za brzo pretraživanje unapred.

8Uvod
L
M Radio: pritisnuti za izbor
sledeće / prethodne
omiljene stavke ili stanice
Mediji: pritisnuti za izbor
sledeće / prethodne
muzičke numere
Y Na gore: povećavanje
jačine zvuka
Z Na dole: smanjivanje
jačine zvuka
Početni ekran
Početni ekran sadrži pregled svih
dostupnih aplikacija. Dodatne
aplikacije mogu biti na drugoj strani
početnog ekrana. Za odlazak tamo,
brzo prevući ulevo.
Za odlazak na početni ekran,
pritisnuti !.
● Zvuk : Prikazati aplikaciju za
zvuk.
● Telefon : Prikazati aplikaciju za
telefon.
● Navigacija : Prikazati navigacionu
aplikaciju.
● Klima uređaj : Prikazati
podešavanja klima uređaja.
● Korisnici : Prikazati podešavanja
profila.
● Podešavanja : Prikazati
sistemska podešavanja.
● Apple CarPlay : Pokrenuti Apple
CarPlay kada je povezan telefon.
● Android Auto : Pokrenuti opciju
Android Auto kada je telefon povezan.
● Kamera : Prikazati sistemsku
aplikaciju za panoramski pregled ako je dostupna.
● Prist. tačka za Wi-Fi : Prikazati
podešavanja za Wi-Fi pristupnu
tačku ako je dostupna.
Glavni ekran

10Osnovno upravljanjeOsnovno
upravljanje
Rukovanja na ekranu
Displej Infotainment sistema ima
površinu osetljivu na dodir koja
dozvoljava direktnu interakciju sa
prikazanim komandama menija.Pažnja
Ne koristite šiljate ili tvrde
predmete, kao što su hemijske
olovke, olovke ili slične predmete
za rukovanje ekranom osetljivim
na dodir.
Koristite sledeće pokrete prstom za
kontrolu Infotainment sistema.
Dodirnuti
Dodir se koristi za izbor ikone ili
opcije, aktiviranje aplikacije ili
promenu lokacije unutar mape.
Dodirnuti i zadržati
Dodir i držanje može da se koristi za
pomeranje aplikacije i čuvanje radio
stanica na predpodešenim
dugmadima.

Profili13ProfiliOva aplikacija primenljiva je samo naMultimedia Navi Pro.
Dodirnuti Korisnici na početnom
ekranu za prikaz liste svih dostupnih
profila.
Zbog opcije kreiranja profila,
Infotainment sistem može da se
prilagodi za nekoliko vozača.
Različita podešavanja, kao i omiljene
radio stanice i odredišta biće
povezani sa specifičnim profilom.
Stoga, podešavanja i omiljene stavke
ne moraju da se podešavaju svaki put
kada neka druga osoba vozi vozilo.
Profil može da se poveže sa
određenim ključem vozila. Prilikom
pokretanja vozila, aktiviraće se
odgovarajući profil.
Kreiranje profila 1. Izabrati Korisnici na početnom
ekranu.
2. Ako je primenjivo, izabrati Dodaj
korisnički profil .
3. Izabrati Kreiraj profil .4. Uneti ime profila i izabrati Dalje.
5. Ako se želi, izabrati profilnu sliku i
izabrati Dalje. U suprotnom,
izabrati Preskoči .
6. Ako se želi, izabrati ključ vozila koji je namenjen za povezivanje
sa profilom i izabrati Dalje. U
suprotnom, izabrati Preskoči.
7. Izabrati Završeno.
Kreiran je novi profil. Podešavanja
profila mogu se promeniti u svakom
trenutku.
Napomena
Pri svakom kreiranju novog profila ili
uključivanju aktivnog profila,
aplikacija za zvuk se pauzira ili
restartuje.
Kreiranje PIN-a za profil
Svaki kreirani profil može da se
osigura PIN-om. Posle paljenja
vozila, mora da se unese PIN.
Za kreiranje PIN-a, otići na početni
ekran i izabrati Podešavanja I Lično I
Security .
Gost profil ne može da se osigura
PIN-om.Promena profila
Postoje dva načina za promenu
profila:
● Izabrati Korisnici na početnom
ekranu i izabrati željeni profil.
● Ako Gost profil nije aktivan: Otići
na početni ekran i izabrati
Podešavanja I Lično I Prom.
Korisnika . Izabrati željeni profil.
Uređivanje profila
Može da se uređuje samo trenutno
aktivan profil. Postoje dva načina za
uređivanje profila:
● Otići na početni ekran i izabrati Korisnici I / .
● Otići na početni ekran i izabrati Podešavanja I Lično .
Sva profilna podešavanja, npr. ime,
profilna slika, povezani ključ vozila,
mogu da se promene.
Brisanje profila
Za brisanje profila, izabrati f pored
odgovarajućeg profila. Gost profil ne
može da se obriše.

Zvuk15ZvukPregledDrži za
podešav.:Predpodešeno dugme.
Držati za čuvanje
aktivne radio stanice kao omiljene.c:Prikazati ostalu
predpodešenu
dugmad.b:Prilagoditi podešavanja
zvuka.a:Prikazati listu stanica/
fascikle.g:Dodirnuti za odlazak na
sledeću stanicu/pesmu
ili dodirnuti i držati za
premotavanje unapred._:Uneti frekvenciju.f:Dodirnuti za odlazak na
prethodnu stanicu/
pesmu ili dodirnuti i
držati za premotavanje
unazad.::(Multimedia Navi Pro)
Izabrati izvor zvuka.Još:(Multimedia) Izabrati
izvor zvuka.
Izvori
Dodirnuti : i izabrati željeni izvor
zvuka.
Poslednja tri izabrana izvora
prikazana su gore : na ekranu. Ako
je jedan od poslednja tri izabrana
izvora zvuka eksterni uređaj,
prikazivaće se i dalje iako taj uređaj
više nije povezan.
Kada treba da se poveže eksterni
uređaj, Infotainment sistem se ne
prebacuje automatski na eksterni
uređaj. Eksterni uređaj mora da se
izabere kao izvor zvuka. Kada treba
da se isključi eksterni uređaj, mora da
se izabere drugi izvor zvuka.
Spoljašnji uređaji
Dva USB priključka za povezivanje
spoljašnjih uređaja se nalaze ispod
sklopivog naslona za ruku.
Kada je eksterni izvor zvuka (putem
USB-a ili Bluetooth-a) povezan i
izabran kao izvor zvuka, sledeći
dodatni simboli će se prikazati na
ekranu zvuka:&:Prekinuti ili nastaviti
reprodukciju.2:Reprodukovati numere
nasumičnim redosledom.
Audio fajlovi
Formati zvučnih datoteka koji se
mogu reprodukovati su MPEG-4
(AAC LC, HE AAC, ALAC), FLAC,
MP3, Vorbis, PCM/WAVE, SBC.
Čuvanje omiljenih stanica
Postoje dva načina za čuvanje radio stanice kao omiljene:
● Dodirnuti i držati jedno od predpodešenih dugmadi dok se
ne prikaže odgovarajuća poruka.
Trenutno aktivna radio stanica je
sada sačuvana kao omiljena i

16Zvukmože da se podesi dodirivanjem
odgovarajućeg predpodešenog
dugmeta.
● Dodirnuti a, a zatim simbol ;
pored odgovarajuće radio stanice. Radio stanica je
sačuvana kao omiljena kada je
simbol ; zelene boje.
Obaveštenje o saobraćaju
Obaveštenje o saobraćaju je usluga
FM radio stanica. Kada je
obaveštenje o saobraćaju aktivno,
izvor zvuka koji se trenutno
reprodukuje biće prekinut kada FM
radio stanica emituje vesti o
saobraćaju. Izvor zvuka ponovo će se
uključiti kada se vesti o saobraćaju
završe. Tokom emitovanja vesti o
saobraćaju, jačina zvuka će se
pojačati.Postoje dva načina za aktivaciju ili
deaktivaciju obaveštenja o
saobraćaju:
● Otići na početni ekran i izabrati Podešavanja I Aplikacije I Zvuk .
● Kada je FM aktivan izvor zvuka, na ekranu zvuka nalazi se dugmeTP . Dodirivanjem TP,
obaveštenje o saobraćaju biće
aktivirano ili deaktivirano. Žuta
linija pokazuje da je obaveštenje
o saobraćaju aktivirano.
DAB obaveštenja DAB obaveštenja su usluga DAB
radio stanica. DAB obaveštenja
podeljena su na različite kategorije
kao što su saobraćaj, vesti, vreme itd.
Za aktivaciju ili deaktivaciju DAB
obaveštenja, otići na početni ekran i
izabrati Podešavanja I Aplikacije I
Zvuk I DAB objave .
Meni DAB objave je dostupan samo
kada je DAB trenutno odabrani izvor
zvuka.
Napomena
Jačina zvuka neće se povećati
tokom DAB obaveštenja.DAB-DAB povezivanje
Ako je ova funkcija aktivirana, uređaj prelazi na istu uslugu (program) na
drugom DAB skupu (ako postoji)
onda kada je DAB signal preslab dva bi ga prijemnik uhvatio.
Za aktivaciju ili deaktivaciju DAB
povezivanja, otići na početni ekran i
izabrati Podešavanja I Aplikacije I
Zvuk .
DAB-FM povezivanje Ova funkcija omogućava
prebacivanje sa DAB radio stanice na
odgovarajuću FM stanicu i obrnuto.
Ako je ova funkcija aktivirana, uređaj
prelazi na odgovarajuću FM stanicu
aktivne DAB usluge (ako postoji)
kada je DAB signal jako slab za prijem od strane prijemnika.
Za aktivaciju ili deaktivaciju FM
povezivanja, otići na početni ekran i
izabrati Podešavanja I Aplikacije I
Zvuk .

24Prepoznavanje govora2. Kada je prepoznavanje govoraspremno za glasovni unos, čuje
se zvučni signal. Simbol za
prepoznavanje govora menja se u zelenu boju.
3. Sada započeti glasovnu komandu
za pokretanje funkcije sistema
(npr. puštanje radio stanice).
Podešavanje jačine zvuka
glasovnih poruka
Okrenuti ) na komandnoj tabli ili
pritisnuti Y ili Z na upravljaču
nagore ili nadole tokom glasovne
poruke.
Prekidanje glasovne poruke
Glasovna poruka može se prekinuti
kratkim pritiskom na Y na upravljaču.
Odmah se čuje zvučni signal, simbol
prepoznavanja govora menja se u
zelenu boju, a komanda se može
izgovoriti bez čekanja.Otkazivanje sekvence dijaloga
Postoje različiti načini za otkazivanje
sekvence dijaloga i za deaktiviranje
prepoznavanja govora:
● Izgovoriti " Otkaži".
● Pritisnuti 7 na upravljaču.
● Pritisnuti ! na komandnoj tabli.
● Izaberite & ili P u meniju
pomoći.
U sledećim situacijama, sekvenca
dijaloga se automatski otkazuje:
● Ako nijedna komanda nije izgovorena određeni vremenski
period.
● Ako sistem ne prepoznaje izgovorene komande.
Rad sa govornim komandama Prepoznavanje govora može da
razume direktne komande koje
izjavljuju primenu i radnju.Za najbolje rezultate:
● Slušati glasovnu poruku i sačekati zvučni signal ili zelenisimbol za prepoznavanje govora
pre izgovaranja komande ili
odgovora.
● Izgovoriti „ Pomoć" ili pročitati
primere komandi na ekranu.
● Glasovna poruka može da se prekine ponovnim pritiskom na w.
● Sačekati na zvučni signal i zeleni
simbol za prepoznavanje govora,
a zatim izgovoriti komandu
prirodno - ni prebrzo, ni presporo. Koristite kratke i direktne
komande.
Napomena
Ako sistem daje nekoliko predloga,
simbol prepoznavanja govora
treperi crveno i zeleno prilikom
pomeranja liste. Izbor se može
obaviti ručno ili putem govorne
komande izgovarajući „broj“ ili
„linija“, npr. „broj jedan“.
U slučaju složenih komandi ili kada
nedostaju određene informacije,
sistem započinje sekvencu dijaloga.

31RRadio ............................................ 15
Reprodukcija zvuka ......................15
Rukovanje displejem ....................10
S Saobraćaj uživo ............................ 19
Sistem za navigaciju ....................18
T
Telefon Bluetooth veza .......................... 26
U
Uključivanje projekcije sa telefona 28
Uparivanje telefona ......................26
Upotreba ....................................... 23
USB priključak .............................. 15
Uvod .............................................. 6
W
Wi-Fi veza..................................... 10
Z Zvuk .............................................. 15

Uvod............................................ 34
Osnovno upravljanje ....................41
Radio ........................................... 48
Spoljašnji uređaji ..........................54
Navigacija .................................... 62
Prepoznavanje govora .................76
Telefon ......................................... 77
Indeks pojmova ............................ 86Multimedia Navi

34UvodUvodOpšte informacije.........................34
Krakteristike sistema zaštite od
krađe ............................................ 34
Pregled elemenata upravljanja ....35
Upotreba ...................................... 37Opšte informacije
Napomena
Ovo uputstvo opisuje sve opcije i
funkcije koje su na raspolaganju za
razne Infotainment sisteme. Neki
opisi, uzimajući u obzir i one za
displej i funkcije menija, možda ne važe za ovo vozilo zbog varijantemodela, državne specifikacije,
specijalne opreme ili pribora.
Važne informacije o rukovanju i
bezbednosti saobraćaja9 Upozorenje
Infotainment sistem mora da se
koristi tako da se vozilom može
sve vreme upravljati bezbedno.
Ukoliko ste nesigurni, zaustavite
vozilo i rukujte Infotainment
sistemom dok vozilo miruje.
9 Upozorenje
U nekim oblastima jednosmerne
ulice i ostale ulice i ulazi (npr.
pešačke zone) u koje niste
ovlašćeni da uđete, nisu označeni na mapi. U nekim oblastima
Infotainment sistem može izdati
upozorenje koje se mora prihvatiti. Ovde se mora obratiti posebna
pažnja na jednosmerne ulice,
puteve i ulaze po kojima se ne sme
voziti.
Prijem radio signala
Radio prijem može biti prekinut usled šumova, izobličenja zvuka ili
potpunog gubljenja prijema zbog:
● promene u udaljenosti od predajnika
● paralelni prijem zbog refleksije
● zasenčenja
Krakteristike sistema zaštite
od krađe
Infotainment sistem opremljen je
elektronskim sigurnosnim sistemom
za zaštitu od krađe.
Infotainment sistem zbog toga radi
samo u ovom vozilu a za lopova je
bezvredan.