adblue OPEL INSIGNIA BREAK 2020 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

Instrumenti i komande91Instrumenti i
komandeKomande ..................................... 92
Podešavanje upravljača ............92
Komande upravljača ..................92
Grejani upravljač .......................92
Sirena ........................................ 93
Brisač i perač vetrobranskog stakla ........................................ 93
Brisač i perač zadnjeg stakla .....95
Spoljašnja temperatura .............96
Časovnik .................................... 96
Utičnice ...................................... 97
Induktivno punjenje ...................98
Pepeljare ................................... 99
Lampice upozorenja, pokazivači
i kontrolne lampice .....................100
Instrument tabla .......................100
Brzinomer ................................ 105
Pokazivač kilometraže .............105
Brojač dnevno pređenog puta . 105
Brzinomer ................................ 106
Pokazivač količine goriva ........106
Pokazivač temperature rashladne tečnosti motora ......107
Displej servisnog perioda ........107Kontrolne lampice ....................108
Pokazivači pravca ...................108
Podsetnik za sigurnosni pojas . 108
Vazdušni jastuk i zatezači pojasa ..................................... 109
Isključivanje vazdušnog jastuka .................................... 110
Sistem napajanja strujom ........110
Kontrolna lampice kvara ..........110
Sistem kočnice i kvačila ..........110
Električna parking kočnica .......110
Kvar električne parking kočnice ................................... 111
Sistem protiv blokade točkova prilikom kočenja (ABS) ...........111
Promena stepena prenosa ......111
Rastojanje do vozila ispred .....111
Upozorenje o napuštanju saobraćajne trake ...................111
Elektronsko upravljanje stabilnosti isključeno ..............112
Elektronska kontrola stabilnosti i sistem kontrole proklizavanja . 112
Sistem kontrole proklizavanja isključen .................................. 112
Temperatura rashladne tečnosti motora .................................... 112
Predgrevanje ........................... 112
AdBlue ..................................... 112Sistem nadzora pritiska u
pneumaticima ......................... 112
Pritisak ulja u motoru ...............113
Nizak nivo goriva .....................113
Imobilajzer ............................... 113
Spoljašnje osvetljenje ..............113
Dugo svetlo ............................. 113
Pomoć dugim svetlima ............114
LED prednja svetla ..................114
Prednja svetla za maglu ..........114
Zadnje svetlo za maglu ...........114
Tempomat ............................... 114
Adaptivni tempomat .................114
Detektovano vozilo ispred .......114
Detekcija pešaka .....................114
Graničnik brzine ......................114
Detekcija saobraćajnih znakova .................................. 115
Otvorena vrata ......................... 115
Displeji ....................................... 115
Informacioni centar za vozača . 115
Informacioni displej ..................121
Displej na vetrobranskom staklu ...................................... 123
Poruke vozila ............................. 126
Upozoravajući zvučni signali ...127
Personalizacija vozila ................128
Usluga telematike ......................133
Poziv za hitne slučajeve ..........133

104Instrumenti i komandePregledOPokazivači pravca 3 108XPodsetnik za sigurnosni pojas
3 108vVazdušni jastuk i zatezači
pojasa 3 109VIsključivanje vazdušnog jastuka
3 110pSistem napajanja strujom
3 110ZKontrolna lampice kvara 3 110RSistem kočnice i kvačila 3 110mElektrična parkirna kočnica
3 110jKvar električne parkirne kočnice
3 111uSistem protiv blokade točkova
prilikom kočenja (ABS) 3 111RPromena stepena prenosa
3 111ERastojanje do vozila ispred
3 111aUpozorenje o napuštanju
saobraćajne trake 3 111nElektronsko upravljanje
stabilnosti isključen 3 112bElektronska kontrola stabilnosti i
sistem kontrole proklizavanja
3 112kSistem kontrole proklizavanja
isključen 3 112WTemperatura rashladne tečnosti
motora 3 112!Predgrevanje 3 112uAdBlue 3 112wSistem nadzora pritiska u
pneumaticima 3 112IPritisak ulja u motoru 3 113YNizak nivo goriva 3 113dImobilajzer 3 1138Spoljašnje osvetljenje 3 113CDugo svetlo 3 113fPomoć dugim svetlima 3 114fLED prednja svetla 3 114>Prednja svetla za maglu 3 114rZadnje svetlo za maglu 3 114mTempomat 3 114CAdaptivni tempomat 3 114ADetektovano vozilo ispred
3 1147Detektovan pešak ispred
3 114LGraničnik brzine 3 114LDetekcija saobraćajnih znakova
3 115hOtvorena vrata 3 115

112Instrumenti i komandeTrepti žutom bojom
Sistem prepoznaje da je vozilo
značajno napustilo saboraćajnu
traku.
Upozorenje o napuštanju
saobraćajne trake 3 226.
Elektronsko upravljanje stabilnosti isključeno
t svetli žutom bojom.
Sistem je isključen.
Elektronska kontrolastabilnosti i sistem kontrole proklizavanja
b svetli ili trepti žutom bojom.
Svetli
Kvar je prisutan u sistemu. Vožnja se
može nastaviti. Stabilnost vožnje, u
nekoj meri, se može pogoršati
zavisno od stanja površine puta.
Otklon uzroka kvara treba poveriti
servisu.Trepti
Sistem interveniše. Snaga motora
može biti smanjena i vozilo može biti
automatski u blagoj meri kočen.
Electronic Stability Control -
Elektronsko upravljanje stabilnosti
3 182.
Sistem kontrole proklizavanja 3 181.
Sistem kontrole
proklizavanja isključen
k svetli žutom bojom.
Sistem je isključen.
Temperatura rashladnetečnosti motora
W svetli crvenom bojom.
Ako svetli za vreme rada motora Zaustaviti vozilo, isključiti paljenje.Pažnja
Temperatura rashladne tečnosti je suviše visoka.
Odmah proveriti nivo rashladne
tečnosti 3 242.
U slučaju dovoljne količine rashladne
tečnosti, obratiti se servisu.
Predgrevanje ! svetli žutom bojom.
Predgrevanje dizel motora je
aktivirano. Uključuje se samo kod
niskih spoljašnjih temperatura.
Pokrenuti motor kada se ugasi
kontrolna lampica.
AdBlue Y trepti žutom bojom.
Nivo AdBlue je nizak. Dopunite
AdBlue uskoro, da pokretanje motora ne bi bilo sprečeno.
AdBlue 3 168.
Sistem nadzora pritiska u pneumaticima
w svetli ili trepti žutom bojom.

Instrumenti i komande117Pritisnuti Å za izbor funkcije ili
proveru polja u dijalogu.
Servisne i poruke vozila iskaču na
Informacionom centru za vozača ako
je to potrebno. Potvrditi poruku
pritiskom na Å.
Poruke vozila 3 126.
Glavni meni
Glavni meniji su:
● Informacije o putu/ gorivu, koje prikazuje Info.
● Audi informacije, koje prikazuje Zvuk .
● Navigacione informacije, koje prikazuje Navigacija .
● Informacije o telefonu, koje prikazuje Telefon.
● Informacije o vozilu, koje prikazuje Opcije.
Neke od prikazanih funkcija se
razlikuju kada se vozilo vozi ili miruje,
a neke funkcije su aktivne samo kada se vozilo vozi.
Složenija instrument tabla može se
prikazati kao sportski režim ili Tour
režim. Pogledati Opcije meni, Ekran.Informacioni meni, ; ili "
U daljem tekstu dat je spisak svih
mogućih strana Info menija. Neke
možda neće biti dostupne na vašem
vozilu. Zavisno od displeja, neke od funkcija prikazane su simbolima.
● Brzina
● Putovanje 1 / Putovanje A koji
čine:
Razdaljina
Ekonomičnost potrošnje goriva /
Prosečna ekonomičnost
potrošnje goriva
Prosečna brzina
● Putovanje 2 / Putovanje B koji
čine:
Razdaljina
Ekonomičnost potrošnje goriva /
Prosečna ekonomičnost
potrošnje goriva
Prosečna brzina
● Gorivo / Informacija o gorivu koje
čine:
Domet goriva
Trenutna ekonom. potrošnje
goriva● Radni vek ulja
● Pritisak pneumatika
● Merač vremena
● Memorija saobraćajnih znakova
● Rastojanje do vozila ispred
● Pomoć za vozača
● Najveći potrošači
● Trend ekonomičnosti
● Indeks ekonomičnosti
● Nivo AdBlue
Na osnovnom displeju, stranice
Radni vek ulja , Pritisak pneumatika ,
Rastojanje do vozila ispred , Memorija
saobraćajnih znakova , Nivo AdBlue ,
Opterećenje pneumatika i
Upozorenje o brzini prikazane su u
informacionom meniju vozila,
izabrati ?.
Brzina
Digitalni prikaz trenutne brzine.
Pređeni put 1/A ili 2/B
Dve nezavisne stranice 1/A i 2/B
prikazuju trenutnu razdaljinu,
prosečnu potrošnju goriva i prosečnu
brzinu od određenog resetovanja.

118Instrumenti i komandeIndikator razdaljine broji do razdaljine
od 9999 km, a zatim ponovo broji od
0.
Za resetovanje na osnovnom nivou,
pritisnuti Å i potvrditi reset. Na
složenijem displeju, pritisnuti é i
potvrditi sa Å. Ovo samo resetuje
vrednosti na trenutno prikazanoj
stranici. Na drugu stranicu Pređenog puta se ne utiče.
Gorivo /Informacija o gorivuDomet goriva
Domet se proračunava na osnovu
nivoa rezervoara goriva i trenutne
potrošnje goriva. Na displeju su
prikazi prosečnih vrednosti.
Posle punjenja rezervoara, domet
vozila se automatski proračunava i
podatak se osvežava u kratkom
vremenu.
Kada je nivo goriva u rezervoaru
nizak, na displeju se pojavljuje poruka
i kontrolna lampica Y na pokazivaču
količine goriva se pali.Kada rezervoar mora neodložno da
se dopuni, poruka upozorenja se
pojavljuje i ostaje na displeju. Pored
toga, kontrolna lampica Y trepće na
pokazivaču količine goriva 3 113.Trenutna ekonom. potrošnje goriva
Prikazuje trenutnu potrošnju.
Radni vek ulja
Označava procenu preostalog
vremena trajanja ulja. Broj u %
označava preostalo vreme trajanja
ulja 3 107.
Pritisak pneumatika
Provera pritiska u svim pneumaticima tokom vožnje 3 266.
Merač vremena
Osnovni displej: merač vremena
početka i kraja sa Å. Za resetovanje,
držati Å kada merač vremena ne
radi.
Složeniji displej: Za pokretanje ili
zaustavljanje merača vremena,
pritisnuti ponovo Å i Å . Za
resetovanje, pritisnuti Å, izabrati
Resetuj i potvrditi sa Å.
Memorija saobraćajnih znakova
Prikazuje prepoznate saobraćajne
znakove za trenutni deo puta 3 222.
Rastojanje do vozila ispred
Prikaz rastojanja do vozila u pokretu
neposredno ispred vas, u sekundama
3 200. Ako je adaptivni tempomat
aktivan, ova strana umesto toga
prikazuje rastojanje do vozila ispred.
Pomoć za vozača
Prikazuje status nekoliko Pomoćnih
sistema za vozača:
Adaptivni tempomat 3 188.
Upozorenje o čeonom sudaru 3 197.
Upozorenje o napuštanju
saobraćajne trake 3 226.
Nivo AdBlue
Prikazuje nivo u rezervoaru za
AdBlue 3 168.
Informacioni meni o
ekonomičnosti, @
● Najveći potrošači
● Trend ekonomičnosti
● Indeks ekonomičnosti

120Instrumenti i komandePotražiti više informacija u uputstvu
za rukovanje Infotainment sistemom.
Informacioni meni vozila, ?,
opcije ili %
U daljem tekstu dat je spisak svih
mogućih strana Menija opcija. Neke
možda neće biti dostupne na vašem
vozilu. Zavisno od displeja, neke od
funkcija prikazane su simbolima.
● Jedinice mere
● Ekran
● Opcije stranice sa informacijama
● Opcije početne stranice
● Adaptivni tempomat
● Upozorenje o brzini
● Opterećenje pneumatika
● Merači
● Informacije o softveru
● Displej na vetrobranskom staklu
● Nivo AdBlue
Jedinice mere
Izabrati sistem jedinice displeja:
imperijalni ili metrički.Ekran
Pritisnuti é i izabrati Sport ili Touring
režim. Sportski režim obuhvata više
informacija o vozilu, dok Tour režim
uključuje više medijskih informacija.
Ovo podešavanje dostupno je samo
na složenijem displeju.
Opcije stranice sa informacijama
Prikazuje se spisak svih stranica u
informacionom meniju, pogledati
iznad. Izabrati stranice za prikaz u
informacionom meniju. Izabrane
stranice imaju 0. Funkcije koje nisu
vidljive imaju prazno polje.
Opcije početne stranice
Izabrati koje se vrednosti prikazuju na
početnoj strani Informacionog centra
za vozača npr. opseg brzine ili goriva.
Adaptivni tempomat
Aktivira ili deaktivira adaptivni
tempomat 3 188.
Upozorenje o brzini
Stranica sa upozorenjem za brzinu
omogućava vam da podesite brzinu
koju ne želite da prekoračite.Ograničenje brzine ne može da se podesi kada je omogućeno
upozorenje za brzinu. Kada je brzina podešena, ova funkcija se može
isključiti pritiskom na Å u toku
pregledanja ove strane. Ako se
izabrano ograničenje brzine
prekorači, prikazuje se iskačuća
poruka upozorenja i oglašava zvuk
zvona.
Opterećenje pneumatika
Kategorija pritiska u pneumaticima
može da se izabere u skladu sa
stvarnim pritiskom naduvavanja u
pneumatiku 3 266.

Instrumenti i komande121Merači
●Temperatura ulja
Prikazuje temperaturu motornog
ulja u stepenima Celzijusa.
● Napon akumulatora
Prikaz napona akumulatora
vozila. Tokom rada motora
napon može varirati između 12 V
i 15,5 V. Kada se koristi veliko
električno opterećenje, mogući su privremeni naponi ispod 12 V.
● Pojač. Motora
Prikazuje boost pritisak
turbopunjača motora u %.
● AdBlue
Prikazuje nivo u rezervoaru za
AdBlue 3 168.
● IFE-AFE
Prikazuje trenutnu i prosečnu
potrošnju goriva.
● Domet goriva
Prikazuje prosečnu preostalu
razdaljinu sa preostalim gorivom u rezervoaru.
● Prazna stranica
Prikazuje prazan merač.
Informacije o softveru
Prikazuje informacije o softveru sa
otvorenim izvornim kodom.
Head-Up Display
Omogućava rotaciju projekcije
displeja na vetrobranskom staklu
3 123.
Informacioni displej
Informacioni displej nalazi se na
instrument tabli u blizini sistema
instrumenata.U zavisnosti od konfiguracije, vozilo
je opremljeno jednim od sledećih
infotainment sistema:
● Multimedia
ili
● Multimedia Navi
ili
● Multimedia Navi Pro
ili
Informacioni displej može da pokaže: ● vreme 3 96
● spoljašnju temperaturu 3 96
● datum 3 96
● Infotainment sistem
● podešavanja za upravljanje klima
sistemom 3 149
● zadnja kamera 3 219
● sistem za panoramski prikaz 3 216
● uputstva pomoći pri parkiranju 3 206
● unakrsni saobraćaj iza 3 221
● Meni za vizuelizaciju fleksibilne vožnje 3 183
● navigacija

Vožnja i rukovanje157Vožnja i rukovanjeSaveti za vožnju.........................158
Upravljanje vozilom .................158
Upravljanje .............................. 158
Polazak i rukovanje ...................158
Razrada novog vozila ..............158
Položaji kontakt brave .............158
Dugme za uključivanje ............159
Rezervno napajanje isključeno ................................ 161
Startovanje motora ..................161
Prekid dotoka goriva za vreme kočenja motorom ....................163
Sistem za zaustavljanje i pokretanje ............................... 163
Parkiranje ................................ 166
Izduvni sistem motora ................167
Filter izduvnih gasova ..............167
Katalizator ............................... 168
AdBlue ..................................... 168
Automatski menjač ....................171
Displej menjača .......................171
Izbor stepena prenosa .............172
Ručni režim ............................. 173
Elektronski programi vožnje ....174Kvar ......................................... 175
Prekid napajanja strujom .........175
Ručni menjač ............................. 176
Sistemi vožnje ............................ 176
Pogon na svim točkovima .......176
Kočnice ...................................... 177
Sistem protiv blokade točkova prilikom kočenja ...................... 177
Parkirna kočnica ......................178
Pomoć pri kočenju ...................180
Pomoć pri polasku na usponu . 180
Sistemi upravljanja vožnjom ......181
Sistem kontrole proklizavanja ..181
Elektronska kontrola stabilnosti ............................... 182
Interaktivni sistem vožnje ........183
Pomoćni sistemi za vozača .......185
Tempomat ............................... 185
Graničnik brzine ......................187
Adaptivni tempomat .................188
Upozorenje o čeonom sudaru . 197
Obaveštenje o rastojanju do vozila ispred ........................... 200
Aktivno kočenje u hitnoj situaciji .................................... 201
Prednja zaštita pešaka ............204
Pomoć pri parkiranju ...............206
Upozorenje o bočnim mrtvim tačkama .................................. 213Upozorenje o promeni
saobraćajne trake ...................214
Sistem za panoramski prikaz ..216
Zadnja kamera ........................ 219
Upozorenje o unakrsnom saobraćaju iza ........................ 221
Detekcija saobraćajnih znakova .................................. 222
Upozorenje o napuštanju saobraćajne trake ...................226
Gorivo ........................................ 229
Gorivo za benzinske motore ....229
Gorivo za dizel motore ............231
Dopuna goriva ......................... 231
Kuka za prikolicu ........................233
Opšte informacije ....................233
Karakteristike vožnje i predlozi za vuču ................................... 234
Vuča prikolice .......................... 234
Oprema za vuču ......................235
Pomoć stabilnosti prikolice ......237

168Vožnja i rukovanjeVozila sa benzinskim motorom
Za aktiviranje postupka čišćenja,
nastaviti vožnju i držati brzinu motora iznad 2500 o/min. Po potrebi kopčati
u niži stepen prenosa.
Vozite dinamički pri različitim
brzinama motora. Koristite motornu
kočnicu za usporavanje, ukoliko je moguće.
Nastavite sa vožnjom dok se ne
završi operacija samočišćenja i
poruka na displeju nestane.Vozila sa dizel motorom
Za aktiviranje postupka čišćenja,
nastavite vožnju, držite brzinu motora iznad 2000 o/min, idealno i
neprekidno oko 2500 o/min. Po
potrebi kopčati u niži stepen prenosa.
Nastavite sa vožnjom dok se ne
završi operacija samočišćenja i
poruka na displeju nestane.Proces čišćenja nije moguć
Ukoliko iz bilo kog razloga čišćenje
nije moguće, pali se kontrolna
lampica Z i poruka upozorenja se
pojavljuje na informacionom centru
vozača. Snaga motora može da se
smanji. Odmah potražite pomoć
servisne radionice.
Katalizator
Katalizator smanjuje količinu štetnih
sastojaka u izduvnim gasovima.Pažnja
Vrste goriva koje nisu navedene
na stranama 3 229, 3 297 mogu
oštetiti katalizator ili elektronske
komponente.
Nesagoreo benzin će pregrejati i
oštetiti katalizator. Zato
izbegavajte nepotrebno dugo
startovanje, vožnju sa praznim
rezervoarom, i startovanje motora
guranjem ili vučom vozila.
U slučaju izostanka paljenja,
nepravilnog rada motora, opadanja
snage motora ili drugih neuobičajenih
pojava u radu, otklon uzroka kvara po mogućstvu što pre poveriti servisu. U
sučaju nužde, vožnja se može
nastaviti na kratak period, sa
smanjenom brzinom vozila i
smanjenim brojem obrtaja motora.
AdBlue
Opšte informacije Selektivna redukcija katalizacije
(BlueInjection) je tehnologija kojom
se značajno smanjuje emisija
azotnog oksida u izduvnim gasovima.
Ovo se postiže ubrizgavanjem
tečnosti za smanjenje izduvnih
gasova kod dizel-motora ((DEF)) u izduvni sistem. Amonijak koji
oslobađa tečnost reaguje sa azotnim gasovima (NO x) iz izduvnog sistema i
pretvara ih u azot i vodu.
Oznaka korišćenog ove tečnosti je AdBlue ®
. To je neotrovna,
nezapaljiva tečnost bez boje i mirisa,
koja se sastoji od 32% uree i 68%
vode.

Vožnja i rukovanje1699Upozorenje
Izbegavati da AdBlue dođe u dodir
sa očima ili kožom.
U slučaju da dođe u dodir sa očima
ili kožom, isprati ih vodom.
Pažnja
Izbegavati kontakt AdBlue
tečnosti sa farbom.
U slučaju dodira, isprati vodom.
AdBlue se zamrzava na temperaturi
od oko -11 °C. Pošto je vozilo
opremljeno pred-grejačem za
AdBlue, obezbeđeno je smanjenje
emisija pri niskim temperaturama.
Pred-grejač za AdBlue radi
automatski.
Tipična potrošnja AdBlue tečnosti je
otprilike 2 l na 1000 km, ali može biti
i veća u zavisnosti od stila vožnje
(npr. velikog opterećenja ili vuče).
AdBlue rezervoar Nivo AdBlue tečnosti u rezervoaru semože pronaći u meniju displeja.
Upozorenja za nivo tečnosti
U zavisnosti od proračunatog dometa
AdBlue tečnosti, na informacionom
centru za vozača se prikazuju različite poruke. Ove poruke i ograničenja
predstavljaju zakonski zahtev.
Prvo moguće upozorenje je AdBlue
Range: (AdBlue domet:) 2400 km .
Ovo upozorenje će se jednom na
kratko prikazati sa proračunatim
dometom. Vožnja je moguća bez
ikakvih ograničenja.
Sledeći nivo upozorenja se unosi
kada je domet manji od 1750 km.
Poruka da trenutnim dometom će se
prikazivati uvek kada je kontakt
uključen i treba da se potvrdi sa
3 115. Dopunite AdBlue tečnost pre
unosa sledećeg nivoa upozorenja.
Pri dometu AdBlue tečnosti manjem
od 900 km , naizmenično se prikazuju
sledeće poruke upozorenja i one ne
mogu da se uklone:
● AdBlue Low Refill Now (Nizak
nivo AdBlue Odmah dopunite)
● Engine Restart Prevented in
(Ponovno pokretanje motora sprečeno za) 900 km .Pored toga, kontrolna lampica Y
neprekidno svetli.
Napomena
U slučaju velike potrošnje AdBlue
tečnosti, informacioni centar za
vozača može da prikaže ovo
upozorenje bez prethodnih faza
upozorenja.
Poslednji nivo upozorenja se unosi
kada je AdBlue rezervoar prazan.
Ponovno pokretanje motora nije
moguće. Naizmenično se prikazuju
sledeće poruke upozorenja i one ne
mogu da se uklone:
● AdBlue Empty Refill Now
(Rezervoar za AdBlue je prazan, dopunite odmah)
● Engine Will Not Restart (Motor ne
može ponovo da se pokrene) .
Pored toga, kontrolna lampica Y
neprekidno svetli.
Sa aktivnim sprečavanjem pokretanja
motora, prikazuje se sledeća poruka:
Refill AdBlue To Start Vehicle
(Dopunite AdBlue da biste pokrenuli
vozilo) .