apple carplay OPEL INSIGNIA BREAK 2020 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Εισαγωγή9●Χρήστες : εμφάνιση των ρυθμί‐
σεων προφίλ.
● Ρυθμίσεις : εμφάνιση των ρυθμί‐
σεων συστήματος.
● Apple CarPlay : έναρξη του Apple
CarPlay όταν συνδέεται ένα τηλέ‐ φωνο.
● Android Auto : έναρξη του
Android Auto όταν συνδέεται ένα τηλέφωνο.
● Κάμερα : εμφάνιση της εφαρμο‐
γής συστήματος πανοραμικής
προβολής, αν είναι διαθέσιμη.
● Wi-Fi Hotspot : εμφάνιση των
ρυθμίσεων Wi-Fi hotspot, αν είναι
διαθέσιμες.Κύρια οθόνη
Η κύρια οθόνη είναι μια οθόνη επισκό‐
πησης που χωρίζεται σε διάφορα
μέρη. Δείχνει πληροφορίες για τον
ήχο που ακούγεται τη συγκεκριμένη
στιγμή, την κατάσταση του τηλεφώ‐ νου και μια μικρή προβολή της εφαρ‐
μογής πλοήγησης.
Πατώντας σε ένα από τα μέρη της
κύριας οθόνης, θα ανοίξει η αντί‐
στοιχη εφαρμογή. Ο χειρισμός
ορισμένων λειτουργιών όπως η
αναπαραγωγή του επόμενου μουσι‐
κού κομματιού και η μεγέθυνση του
χάρτη πλοήγησης μπορεί να γίνει από
την κύρια οθόνη.
Επισήμανση
Η έναρξη της καθοδήγησης διαδρο‐
μής είναι εφικτή μόνο στην εφαρμογή πλοήγησης, όχι στην κύρια οθόνη.
Για να μεταβείτε στην κύρια οθόνη,
μεταβείτε στην αρχική οθόνη και
σαρώστε με το δάκτυλό σας προς τα δεξιά.
Κάτω γραμμή Η κάτω γραμμή στην οθόνη δείχνει τις παρακάτω πληροφορίες:
● ώρα
● θερμοκρασία
● κατάσταση σύνδεσης
Επιπλέον, η κάτω γραμμή περιλαμ‐
βάνει εικονίδια για γρήγορη
πρόσβαση στην αρχική οθόνη και τις
πιο σημαντικές εφαρμογές.
Εκτενής προβολή κατάστασης
Η εκτενής προβολή κατάστασης είναι
προσβάσιμη πατώντας στη μέση της
κάτω γραμμής και δείχνει τις παρα‐
κάτω πληροφορίες:
● Σημαντικές ειδοποιήσεις
● ημερομηνία, ώρα, θερμοκρασία

Βασικός χειρισμός13●Εμφάνιση : επιλογή προγράμμα‐
τος οθόνης, βαθμονόμηση
οθόνης αφής και σβήσιμο
οθόνης.
● Ήχοι : ρύθμιση μέγιστης έντασης
ήχου κατά την έναρξη, ενεργο‐
ποίηση/απενεργοποίηση ηχητι‐
κών εισαγωγών και ήχων αφής.
● Φωνή : ρύθμιση έκτασης υπόδει‐
ξης, ταχύτητα ηχητικής απόκρι‐
σης και ενεργοποίηση/απενεργο‐ ποίηση λειτουργίας εκπαιδευτι‐
κού μαθήματος (Multimedia Navi
Pro).
● Αγαπημένα : διαχείριση Αγαπη‐
μένων και καθορισμός του αριθ‐
μού Αγαπημένων ηχοσυστήμα‐
τος.
● Σχετικά με : εμφάνιση πληροφο‐
ριών για το λογισμικό ανοικτού
κώδικα και δήλωση συσκευής.
● Ενεργές εφαρμογές : τερματισμός
εφαρμογών, π.χ. Κλιματισμός ή
Χρήστες .
● Επαναφορά εργοστασιακών
ρυθμίσεων : μηδενισμός ρυθμί‐
σεων οχήματος, διαγραφή ρυθμί‐σεων και προσωπικών δεδομέ‐
νων και διαγραφή προεπιλεγμέ‐
νων εφαρμογών
Μπορείτε να αλλάξετε τις παρακάτω
ρυθμίσεις στην καρτέλα Εφαρμογές:
● Android Auto : ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση της εφαρμογής
Android Auto.
● Apple CarPlay : ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση της εφαρμογής
Apple CarPlay.
● Ήχος (οι επιλογές εξαρτώνται
από την τρέχουσα πηγή ήχου):
αλλαγή των ρυθμίσεις ηχητικών
τόνων, αυτόματης ένταση ήχου,
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
προγράμματος οδικής κυκλοφο‐
ρίας (Multimedia Navi Pro),
σύνδεση DAB-FM, αναγγελίες
DAB, κ.λπ.
● Κλιματισμός : αλλαγή των ρυθμί‐
σεων κλιματισμού.
Οι ρυθμίσεις κλιματισμού περι‐ γράφονται στο Εγχειρίδιο
Οδηγιών Χρήσης και Λειτουρ‐
γίας.● Πλοήγηση : αλλαγή των ρυθμί‐
σεων πλοήγησης (Multimedia
Navi Pro).
● Τηλέφωνο : ταξινόμηση επαφών,
επανασυγχρονισμός των
επαφών, διαγραφή όλων των
επαφών του οχήματος, κ.λπ.
Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις
οχήματος στην καρτέλα Όχημα. Οι
Ρυθμίσεις οχήματος περιγράφονται στο Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης καιΛειτουργίας.
Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις
προφίλ στην καρτέλα Προσωπικά
(Multimedia Navi Pro).

Τηλέφωνο29Επιτρέψτε σε δύο τηλέφωνα να είναι
συνδεδεμένα ταυτόχρονα μέσω
Bluetooth:
1. Στο μενού Τηλέφωνο στην οθόνη πληροφοριών, επιλέξτε
Τηλέφωνα .
2. Πατήστε / δίπλα στο συζευγμένο
κινητό τηλέφωνο, για να εμφανι‐
στεί το μενού ρυθμίσεων.
3. Ενεργοποιήστε το Δευτερεύον
τηλέφωνο .
Το τηλέφωνο που συνδέθηκε πρώτο
θα οριστεί αυτόματα ως το κύριο τηλέ‐ φωνο. Το κύριο τηλέφωνο μπορεί να
πραγματοποιεί εξερχόμενες κλήσεις
και να λαμβάνει εισερχόμενες κλήσεις.
Παρέχει επίσης πρόσβαση στη λίστα
επαφών του.
Το δευτερεύον τηλέφωνο μπορεί
μόνο να λαμβάνει εισερχόμενες
κλήσεις μέσω του συστήματος
Infotainment. Ωστόσο, μπορεί να
πραγματοποιεί εξερχόμενες κλήσεις,
μόνο όμως μέσω του μικροφώνου του
οχήματος.Εναλλαγή ρόλων των κινητών
τηλεφώνων
Μπορείτε να εναλλάσσετε τον ρόλο
δύο κινητών τηλεφώνων, από κύριο
σε δευτερεύον και αντίστροφα.
Προϋπόθεση αποτελεί να είναι ενερ‐
γοποιημένο το Δευτερεύον τηλέφωνο
και στα δύο κινητά τηλέφωνα.
Για εναλλαγή ρόλου στο κινητό τηλέ‐
φωνο:
1. Στο μενού Τηλέφωνο στην οθόνη πληροφοριών, επιλέξτε
Τηλέφωνα .
2. Πατήστε στον τρέχον δευτερεύον τηλέφωνο, για να το ορίσετε ως το
κύριο τηλέφωνο.
3. Ο ρόλος του κινητού τηλεφώνου αλλάζει από κύριο σε δευτερεύον
ή αντίστροφα.
Όταν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή
Πρώτο για σύνδεση για ένα κινητό
τηλέφωνο, αυτό το τηλέφωνο θα
συνδέεται αυτόματα ως κύριο τηλέ‐
φωνο.Αποσύνδεση ενός συνδεδεμένου
κινητού τηλεφώνου
1. Στο μενού Τηλέφωνο στην οθόνη πληροφοριών, επιλέξτε
Τηλέφωνα .
2. Πατήστε / δίπλα στο συζευγμένο
κινητό τηλέφωνο, για να εμφανι‐
στεί το μενού ρυθμίσεων.
3. Αγγίξτε Αποσύνδεση .
Διαγραφή ενός συζευγμένου
κινητού τηλεφώνου
1. Στο μενού Τηλέφωνο στην οθόνη πληροφοριών, επιλέξτε
Τηλέφωνα .
2. Πατήστε / δίπλα στο συζευγμένο
κινητό τηλέφωνο, για να εμφανι‐
στεί το μενού ρυθμίσεων.
3. Αγγίξτε Αφαίρεση τηλεφώνου .
Χρήση εφαρμογών smartphone
Οι εφαρμογές προβολής τηλεφώνου
Apple CarPlay και Android Auto
προβάλλουν επιλεγμένες εφαρμογές από το smartphone στην οθόνη

30Τηλέφωνοπληροφοριών και σας επιτρέπουν να
τις χειρίζεστε απευθείας από τους
διακόπτες του συστήματος
Ιnfotainment.
Απευθυνθείτε στον κατασκευαστή της συσκευής για να διαπιστώσετε αν
αυτή η λειτουργία είναι συμβατή με
το smartphone και αν αυτή η εφαρ‐
μογή είναι διαθέσιμη στη χώρα που
διαμένετε.
Χειρισμός του smartphone
Τηλέφωνο Android: Κατεβάστε
(download) την εφαρμογή Android
Auto στο smartphone από το Google
Play Store.
iPhone ®
: βεβαιωθείτε ότι το Siri®
είναι
ενεργοποιημένο στο smartphone.
Ενεργοποίηση προβολής
τηλεφώνου
Για να ενεργοποιήσετε ή να απενερ‐
γοποιήσετε τον κατοπτρισμό τηλεφώ‐ νου, μεταβείτε στην αρχική οθόνη και
επιλέξτε Ρυθμίσεις I Εφαρμογές .
Μετακινηθείτε με κύλιση στη λίστα και
επιλέξτε Apple CarPlay ή Android
Auto .Βεβαιωθείτε ότι η αντίστοιχη εφαρ‐
μογή είναι ενεργοποιημένη.
Σύνδεση του κινητού τηλεφώνου Συνδέστε το smartphone στη θύρα
USB με το συνοδευτικό καλώδιο του
κατασκευαστή του smartphone.
Επιστροφή στην οθόνη του
Infotainment
Πατήστε το !.

33Σύνδεση Wi-Fi.............................. 11
Σύστημα πλοήγησης ....................19
Τ
Τηλέφωνο Σύνδεση Bluetooth ....................28
Φ
Φωνητικά μηνύματα ......................25
Φωνητικές εντολές ........................25
Φωνητική αναγνώριση ..................23
Χ Χειρισμός της οθόνης ...................11
Χειριστήρια ..................................... 6
Χειριστήρια στο τιμόνι .....................6
Χρήση ........................................... 25
Χρήση εφαρμογών smartphone ...29
A Android Auto ................................. 29
Apple CarPlay............................... 29
C Connected Navigation ..................21
S Smartphone Προβολή τηλεφώνου .................29

Εξωτερικές συσκευές65Γρήγορη μετακίνηση μπροστά καιπίσω
Αγγίξτε και κρατήστε πατημένο το %
ή το /. Αφήστε το, για να επιστρέψετε
σε κανονική λειτουργία αναπαραγω‐
γής.
Μενού ταινίας
Επιλέξτε Μενού στην κάτω γραμμή
της οθόνης, για να εμφανιστεί Μενού
ταινιών .
Εμφάνιση ρολογιού και
θερμοκρασίας
Για να εμφανιστεί η ώρα και η θερμο‐
κρασία σε πλήρη οθόνη, ενεργοποιή‐ στε το Ρολόι. Θερμ. Ένδειξη .
Ρυθμίσεις οθόνης
Επιλέξτε Ρυθμίσεις εμφάνισης , για να
ανοίξει ένα υπομενού για ρύθμιση της
φωτεινότητας και της αντίθεσης.
Αγγίξτε το + και το - για την προσαρ‐
μογή των ρυθμίσεων.
Χρήση εφαρμογώνsmartphone
Προβολή τηλεφώνου Οι εφαρμογές προβολής τηλεφώνου
Apple CarPlay™ και Android Auto™
προβάλλουν επιλεγμένες εφαρμογές
από ένα smartphone στην οθόνη
πληροφοριών και σας επιτρέπουν να
τις χειρίζεστε απευθείας από τους
διακόπτες του συστήματος
Ιnfotainment.
Απευθυνθείτε στον κατασκευαστή της συσκευής για να διαπιστώσετε αν
αυτή η λειτουργία είναι συμβατή με
το smartphone και αν αυτή η εφαρ‐
μογή είναι διαθέσιμη στη χώρα που
διαμένετε.Χειρισμός του smartphone
Τηλέφωνο Android: Κατεβάστε
(download) την εφαρμογή Android
Auto στο smartphone από το Google
Play™ Store.
iPhone: Βεβαιωθείτε ότι το Siri ®
είναι
ενεργοποιημένο στο smartphone.
Ενεργοποίηση προβολής τηλεφώνου
στο μενού ρυθμίσεων
Πατήστε ! για να εμφανιστεί η
αρχική οθόνη και στη συνέχεια
επιλέξτε Ρυθμίσεις .
Μετακινηθείτε με κύλιση στη λίστα στο
Apple CarPlay ή στο Android Auto .
Βεβαιωθείτε ότι η αντίστοιχη εφαρ‐
μογή είναι ενεργοποιημένη.
Σύνδεση του κινητού τηλεφώνου
Συνδέστε το smartphone στη θύρα
USB 3 59.
Έναρξη της προβολής τηλεφώνου
Για την έναρξη της λειτουργίας
προβολής τηλεφώνου πιέστε ! και
κατόπιν επιλέξτε Προβολή.

66Εξωτερικές συσκευέςΕπισήμανση
Αν η εφαρμογή αναγνωρίζεται από
το σύστημα Infotainment, το εικονί‐
διο της εφαρμογής μπορεί να αλλάξει
σε Apple CarPlay ή σε
Android Auto .
Εναλλακτικά, μπορείτε να αρχίσετε τη λειτουργία πατώντας ! επί μερικά
δευτερόλεπτα.
Η οθόνη προβολής τηλεφώνου που
εμφανίζεται εξαρτάται από το
smartphone και την έκδοση λογισμι‐
κού.
Επιστροφή στην αρχική οθόνη
Πατήστε το !.
BringGo
Το BringGo είναι μια εφαρμογή πλοή‐
γησης που παρέχει αναζήτηση τοπο‐
θεσίας, εμφάνιση χαρτών και καθοδή‐ γηση διαδρομής.
Επισήμανση
Πριν κατεβάσετε (download) την
εφαρμογή, ελέγξτε αν η εφαρμογή
BringGo είναι διαθέσιμη στο αυτοκί‐
νητο.Λήψη (download) της εφαρμογής
Για να μπορέσετε να χειριστείτε την
εφαρμογή BringGo από τα χειριστή‐
ρια και τα μενού του συστήματος
Ιnfotainment, η αντίστοιχη εφαρμογή
πρέπει να είναι εγκατεστημένη στο
smartphone.
Κατεβάστε (download) την εφαρμογή
από το App Store ®
ή το Google Play
Store.
Ενεργοποίηση του BringGo στο
μενού ρυθμίσεων
Πατήστε ! για να εμφανιστεί η
αρχική οθόνη και στη συνέχεια επιλέξτε Ρυθμίσεις .
Μετακινηθείτε με κύλιση στη λίστα
στην BringGo .
Βεβαιωθείτε ότι η εφαρμογή είναι
ενεργοποιημένη.
Σύνδεση του κινητού τηλεφώνου
Συνδέστε το smartphone στη θύρα
USB 3 59.
Εκκίνηση του BringGo
Για να αρχίσετε την εφαρμογή, πατή‐
στε ! και στη συνέχεια επιλέξτε το
εικονίδιο Nav.Το βασικό μενού της εφαρμογής
εμφανίζεται στην οθόνη πληροφο‐
ριών.
Για περισσότερες πληροφορίες για
τον χειρισμό της εφαρμογής, βλ.
οδηγίες στον δικτυακό τόπο του κατα‐ σκευαστή.