adblue OPEL INSIGNIA BREAK 2020 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

100Приборы и средства управленияПриборы и
средства
управленияОрганы управления .................101
Регулировка положения рулевого колеса ....................101
Органы управления на рулевом колесе .....................101
Рулевое колесо с подогревом ............................ 102
Звуковой сигнал .....................102
Очиститель и омыватель ветрового стекла ..................102
Очиститель и омыватель заднего стекла ......................104
Наружная температура .........105
Часы ........................................ 105
Штепсельные розетки ...........107
Индукционная зарядка ..........108
Пепельницы ........................... 109
Сигнализаторы, измеритель‐
ные приборы и индикаторы .....110
Комбинация приборов ...........110
Спидометр .............................. 115
Одометр ................................. 115Счетчик текущего пробега ....115
Тахометр ................................ 116
Указатель уровня топлива ....116
Индикатор температуры охлаждающей жидкости
двигателя .............................. 117
Дисплей технического обслуживания .......................117
Индикаторы ............................ 118
Указатели поворота ...............119
Напоминание о ремне безопасности ........................ 119
Надувные подушки безопасности и натяжители
ремней безопасности ...........120
Отключение надувной подушки безопасности .........120
Система зарядки ....................121
Сигнализатор неисправности ......................121
Тормозная система и сцепление ............................. 121
Электрический стояночный тормоз .................................... 121
Неисправность электрического стояночного
тормоза .................................. 122
Антиблокировочная тормозная система (ABS) ....122
Переключение передач .........122Дистанция следования ..........122
Система предупреждения о выходе из занимаемой
полосы с активным
подруливанием .....................123
Электронная система динамической стабилизации
отключена ............................. 123
Электронная система динамической стабилизации
и контроля тягового усилия . 123
Система контроля тягового усилия отключена .................123
Температура охлаждающей жидкости двигателя ..............123
Предварительный подогрев . 124
AdBlue ..................................... 124
Система контроля давления в шинах ..................................... 124
Давление моторного масла ..124
Низкий уровень топлива .......125
Иммобилайзер .......................125
Наружное освещение ............125
Дальний свет .......................... 125
Автоматическое переключение дальнего
света ...................................... 125
Светодиодные фары .............125
Передние противотуманные фары ...................................... 126

114Приборы и средства управленияОбзорOУказатели поворота 3 119XИндикатор напоминания о
непристегнутых ремнях
безопасности 3 119vПодушки безопасности и натя‐
жители ремней безопасности
3 120VОтключение подушки
безопасности 3 120pСистема зарядки 3 121ZСигнализатор неисправности
3 121RТормозная система и сцеп‐
ление 3 121mЭлектромеханический стоя‐
ночный тормоз 3 121jНеисправность электромеха‐
нического стояночного
тормоза 3 122uАнтиблокировочная
тормозная система (ABS)
3 122RПереключение передач
3 122EДистанция следования 3 122aСистема предупреждения о
выходе из занимаемой
полосы с активным подрули‐
ванием 3 123nЭлектронная система динами‐
ческой стабилизации отклю‐
чена 3 123bЭлектронная система динами‐
ческой стабилизации и
система контроля движения
3 123kСистема контроля движения
выключена 3 123WТемпература охлаждающей
жидкости двигателя 3 123!Предварительный подогрев
3 124uЖидкость AdBlue 3 124wСистема контроля давления в
шинах 3 124IДавление моторного масла
3 124YНизкий уровень топлива
3 125dИммобилайзер 3 1258Наружное освещение 3 125CДальний свет 3 125fАвтоматическое переклю‐
чение дальнего света фар
3 125fСветодиодные фары 3 125>Передние противотуманные
фары 3 126rЗадний противотуманный
фонарь 3 126mКруиз-контроль 3 126CАдаптивный круиз-контроль
3 126AВпереди обнаружен автомо‐
биль 3 1267Впереди обнаружен пешеход
3 126LОграничитель скорости
3 126LСистема обнаружения
дорожных знаков 3 127hОткрыта дверь 3 127

124Приборы и средства управленияВключение при работающем
двигателе
Остановиться, остановить двига‐
тель.Внимание
Слишком высокая температура
охлаждающей жидкости.
Немедленно проверьте уровень
охлаждающей жидкости 3 279.
Если уровень охлаждающей
жидкости достаточен, обратитесь
за помощью на станцию техобслу‐
живания.
Предварительный
подогрев
! горит желтым светом.
Предварительный подогрев
дизельного двигателя включен.
Включается только при понижен‐
ной температуре наружного
воздуха. Запустите двигатель,
когда индикатор погаснет.
AdBlue
Y мигает желтым светом.
Низкий уровень AdBlue. Долейте
раствор AdBlue, чтобы исключить
блокировку пуска двигателя.
AdBlue 3 191.
Система контроля давления в шинах
w горит или мигает желтым
светом.
Непрерывное горение Падение давления в шине. Немед‐
ленно остановитесь и проверьте
давление в шинах.
Мигание
Неисправность в системе или уста‐
новлено колесо без датчика давле‐ ния (например запасное колесо).
Через 60–90 секунд контрольный
индикатор начинает гореть непре‐
рывно. Проконсультируйтесь на станции техобслуживания.Давление моторного
масла
Загорается красным светом I.
Загорается при включении зажига‐
ния и выключается вскоре после
запуска двигателя.
Включение при работающемдвигателеВнимание
Может быть нарушена смазка
двигателя. Это может привести
к повреждению двигателя и /
или блокировке ведущих колес.
1. Выжмите сцепление.
2. Включите нейтральную пере‐ дачу.
3. Как можно быстрее выведите автомобиль из потока, не
мешая другим автомобилям.
4. Выключите зажигание.

130Приборы и средства управленияЭкономия топлива / Средний
уровень экономии топлива
Средняя скорость
● Топливо / Информация о
топливе , отображает:
Запас топлива
Текущая экономия топлива
● Срок службы масла
● Давление в шинах
● Таймер
● Запоминание дорожных знаков
● Дистанция следования
● Система помощи водителю
● Основные потреб.
● Тенд. Экономичности
● Индекс экономичности
● Уровень AdBlue
На дисплее базовой комплектации
в меню «Сведения об автомобиле» отображаются страницы « Срок
службы масла », «Давление в
шинах », «Дистанция следования »,
« Запоминание дорожных знаков »,
« Уровень AdBlue », «Нагрузка на
шины » и «Предупр. о превышении
скорости ». Выберите ?.Скорость
Цифровой дисплей мгновенной
скорости.
Счетчик текущего пробега 1/A или 2/B
На двух страницах 1/A и 2/B
отображается текущий пробег, средний расход топлива и средняя
скорость с момента последнего
сброса показаний.
Счетчик пробега ведет учет
пройденного расстояния до
9999 км, после чего его показания
автоматически сбрасываются на 0.
Чтобы сбросить счетчик на
дисплее базовой комплектации,
нажмите Å и подтвердите сброс.
На дисплее улучшенной комплек‐ тации нажмите é и подтвердите,
нажатием Å. При этом сбрасы‐
ваются показания только на откры‐ той в этот момент странице. Пока‐
зания на странице второго счет‐
чика не сбрасываются.Топливо / Информация о топливеЗапас топлива
Запас хода рассчитывается на
основе фактического уровня
топлива в баке и текущего расхода.
На дисплей выводится усреднен‐
ное значение.
Спустя некоторое время после
заправки величина запаса хода
автоматически обновляется.
При низком уровне топлива в баке
на дисплей выводится сообщение. При этом также загорается конт‐
рольный индикатор Y, размещен‐
ный внутри циферблата указателя
уровня топлива.
Когда требуется немедленно заправить топливный бак, отобра‐
жается предупредительное сооб‐
щение, которое остается на
дисплее. При этом также мигает
индикатор Y на указателе уровня
топлива 3 125.Текущая экономия топлива
Указание текущего расхода.

Приборы и средства управления131Срок службы масла
Показывает прогнозируемый срок
службы масла. Число в процентах
показывает оставшийся срок
службы масла 3 117.
Давление в шинах
Контроль давления воздуха во всех шинах во время движения
3 304.
Таймер
Дисплей базовой комплектации:
таймер системы старт-стоп с Å.
Для сброса необходимо нажать и удерживать Å, когда таймер не
работает.
Дисплей Uplevel: Чтобы запустить
или остановить таймер, нажмите
Å , после чего нажмите Å еще
раз. Для сброса нажмите Å, выбе‐
рите « Сброс» и подтвердите нажа‐
тием Å.
Запоминание дорожных знаков
Показывает обнаруженные дорож‐
ные знаки во время движения по
текущему участку маршрута
3 256.Дистанция следования
Отображение расстояния в секун‐
дах до движущегося впереди авто‐
мобиля 3 229. Если активен адап‐
тивный круиз-контроль, на этой
странице вместо этого показы‐
вается дистанция следования.
Система помощи водителю
Отображает состояние некоторых
систем помощи водителю:
Адаптивный круиз-контроль 3 215.
Предупреждение о фронтальном
столкновении 3 226.
Система предупреждения о
выходе из занимаемой полосы с
активным подруливанием 3 261.
Уровень AdBlue
Отображает уровень восстанови‐
теля AdBlue в баке 3 191.
Меню информации об
экономии, @
● Основные потреб.
● Тенд. Экономичности
● Индекс экономичностиНа дисплее улучшенной комплек‐
тации в меню «Информация»
отображаются страницы
« Основные потреб. », «Тенд.
Экономичности » и «Индекс
экономичности »; см. выше.
Основные потреб.
Перечень основных потребляю‐
щих энергию климатических подси‐ стем в порядке убывания их энер‐
гопотребления. Отображается
потенциальная экономия топлива.
При прерывистом режиме движе‐ния автоматически включается
обогрев заднего стекла, чтобы
увеличить нагрузку на двигатель. В этом случае обогрев заднего
стекла отображается как один из главных потребителей энергии,
даже если он не был включен води‐ телем.

Приборы и средства управления133●Нагрузка на шины
● Индикаторы
● Информация о ПО
● Проекционный дисплей
● Уровень AdBlue
Единицы измерения
Выберите систему мер: англий‐
скую или метрическую.
Экран
Нажмите é и выберите режим
Sport или Touring. В режиме Sport
отображается больше информа‐
ции об автомобиле, а в режиме
Tour отображается больше развле‐
кательной информации.
Эта настройка доступна только на
дисплее высшего уровня.
Параметры инф. Экрана
Отобразится перечень всех
доступных страниц меню «Инфор‐
мация», см. выше. Выберите стра‐
ницы, которые должны отобра‐
жаться в меню «Информация».
Выбранные страницы будут отме‐
чены знаком 0. Напротив скрытых
функций отметки стоять не будет.Параметры главного экрана
Выберите, какая информация
будет отображаться на домашней
странице информационного
центра водителя, например,
скорость или запас хода.
Адаптивный круиз-контроль
Включает и отключает адаптивный круиз-контроль 3 215.
Предупр. о превышении скорости
На странице предупреждения о
превышении скорости можно
задать скорость, о превышении
которой система будет уведомлять
водителя.
Ограничение скорости можно
настроить только в том случае,
если настроено предупреждение о
превышении скорости. Когда
скорость установлена, эту функ‐
цию можно отключить, нажав
кнопку Å во время просмотра этой
страницы. Если превышена уста‐
новленная скорость, отобразится
всплывающее предупреждение,
сопровождающееся звуком гонга.Нагрузка на шины
Можно выбрать категорию давле‐
ния воздуха в шинах в соответ‐
ствии с фактическим давлением
3 304.
Индикаторы
● Температура масла
Показывает температуру
масла в двигателе в градусах
Цельсия.
● Напряжение аккумулятора
Отображение напряжение
аккумуляторной батареи авто‐
мобиля. При работающем
двигателе напряжение может

134Приборы и средства управленияизменяться от 12 до 15,5 вольт.При повышенных электриче‐
ских нагрузках напряжение
может временно опускаться
ниже 12 В.
● Наддув двигателя
Отображает нагнетаемое
турбокомпрессором давление
наддува в %.
● AdBlue
Отображает уровень восстано‐
вителя AdBlue в баке 3 191.
● IFE-AFE
Отображает мгновенный и средний расход топлива.
● Запас топлива
Отображает средний запас
хода с учетом имеющегося
остатка топлива в баке.
● Пустая страница
Отображает пустой индикатор.
Информация о программном
обеспечении
Отображается информация о
программном обеспечении с
открытым кодом.Head-Up Display
Позволяет переворачивать проек‐
цию данных на ветровое стекло,
3 136.
Информационный
дисплей
Информационный дисплей распо‐ лагается на приборной панели
рядом с комбинацией приборов.
В зависимости от конфигурации
автомобиля он может оснащаться
информационно-развлекательной
системой следующих модифика‐
ций:
● Мультимедиа
или
● Multimedia Navi
или
● Мультимедийная система Navi
Pro
илиНа информационном дисплее
может отображаться:
● время 3 105
● температуру наружного воздуха 3 105
● дату 3 105
● Информационно- развлекательная система
● параметры системы климат- контроля 3 168
● камера заднего вида 3 252
● система панорамного обзора 3 249
● подсказки системы облегчения
парковки 3 238
● система контроля мертвых зон при движении задним ходом
3 254
● меню визуализации системы Flex Ride 3 208
● навигационная система
● системные сообщения
● индивидуальные настройки автомобиля 3 141

Вождение и управление автомобилем177Вождение и
управление
автомобилемСоветы водителю .....................178
Управление автомобилем .....178
Рулевое управление .............. 178
Запуск и эксплуатация .............179
Обкатка нового автомобиля . 179
Положения замка зажигания 179
Кнопка питания ......................180
Отключение резервного питания .................................. 182
Запуск двигателя ...................182
Предотвращение резкого заброса оборотов .................184
Система остановки-запуска двигателя .............................. 185
Стоянка ................................... 188
Отработавшие газы .................189
Сажевый фильтр ...................189
Каталитический нейтрализатор ......................191
AdBlue ..................................... 191Автоматическая коробка пе‐
редач ......................................... 194
Дисплей коробки передач .....194
Переключение передач .........195
Ручной режим ........................ 196
Программы вождения ............ 198
Неисправности .......................198
Сбой электропитания ............199
Механическая коробка пере‐ дач ............................................. 200
Системы управления автомо‐
билем ........................................ 200
Система постоянного полного
привода ................................. 200
Тормозная система ..................201
Антиблокировочная тормозная система ...............201
Стояночный тормоз ...............202
Система облегчения экстренного торможения ......204
Система облегчения начала движения на подъеме ..........204
Системы контроля движения ..205
Система контроля тягового усилия .................................... 205Электронная система
динамической
стабилизации ........................ 207
Интерактивная система вождения ............................... 208
Системы помощи водителю ....211
Круиз-контроль ....................... 211
Ограничитель скорости .........213
Адаптивный круиз-контроль 215
Предупреждение о фронтальном столкновении 226
Индикатор расстояния до препятствия .......................... 229
Активное экстренное торможение ........................... 230
Фронтальная система защиты пешеходов ............................. 235
Система облегчения парковки ................................ 238
Система предупреждения о препятствиях в боковых
мертвых зонах ......................246
Система предупреждения о сходе с полосы движения ....247
Система панорамного
обзора .................................... 249
Камера заднего вида .............252
Предупреждения о поперечном движении позади
автомобиля ........................... 254

Вождение и управление автомобилем191Не прекращайте движение, пока
процесс регенерации не завер‐ шится и сообщение не исчезнет.На автомобилях с дизельным
двигателем
Чтобы инициировать процедуру очистки, продолжайте движение,
поддерживая обороты двигателя
выше 2000 об/мин, желательно
постоянно около 2500 об/мин. При
необходимости переключитесь на понижающую передачу.
Не прекращайте движение, пока
процесс регенерации не завер‐
шится и сообщение не исчезнет.
Очистка невозможна
Если выполнить регенерацию по
каким-то причинам не удается, на
дисплее информационного центра
водителя загорается сигнализатор
Z и отображается предупреди‐
тельное сообщение. Мощность
двигателя может снизиться.
Немедленно обратитесь за
помощью на станцию техобслужи‐
вания.
Каталитический
нейтрализатор
Каталитический нейтрализатор
уменьшает содержание вредных
веществ в отработавших газах.Внимание
Заправка топливом, марка кото‐ рого не соответствует приве‐
денному на страницах 3 264,
3 338, может стать причиной
повреждения катализатора или
других компонентов Вашего
автомобиля.
Несгоревший бензин может
перегреть и повредить катали‐
тический нейтрализатор.
Поэтому избегайте чрезмерно
длительных запусков двига‐
теля, не допускайте попадания
в топливный бак влаги и не
заводите двигатель с толчка
или буксировкой.
При пропусках зажигания, неста‐
бильной работе двигателя, сниже‐
нии мощности двигателя или
других проблемах, как можно
скорее обратитесь для устранения
дефекта на станцию техобслужи‐
вания. В случае крайней необходи‐
мости, на короткое время можно
продолжить движение, при этом
частота вращения двигателя и
скорость автомобиля не должны
быть высокими.
AdBlue
Общая информация Технология выборочной каталити‐
ческий нейтрализации
(BlueInjection) позволяет суще‐
ственно снизить содержание окси‐
дов азота в выхлопных газах. Для
этого в выпускной тракт впрыски‐
вается раствор мочевины ((DEF)).
Аммиак, выделяющийся из жидко‐
сти, реагирует с оксидами азота
(NO x) выхлопных азов с образова‐
нием азота и воды.
Применяется жидкость марки
AdBlue ®
. Это нетоксичная, негорю‐
чая, не имеющая запаха жидкость,
состоящая из 32 % мочевины и
68 % воды.

192Вождение и управление автомобилем9Предупреждение
Избегайте попадания AdBlue в
глаза и на кожу.
При попадании в глаза или на
кожу промойте водой.
Внимание
Избегайте попадания AdBlue на
лакокрасочные покрытия.
При попадании промойте водой.
AdBlue замерзает при температуре
примерно -11 °C. Автомобиль осна‐ щен устройством предваритель‐
ного нагрева AdBlue, обеспечиваю‐
щим нейтрализацию выбросов при
низких температурах. Устройство
предварительного нагрева AdBlue
работает автоматически.
Расход AdBlue обычно составляет
примерно 2 л на 1000 км, но может
повышаться в зависимости от
манеры вождения и ситуации
(например, при большой загрузке
или при буксировке прицепа).
Бак AdBlue
Уровень AdBlue в баке можно
найти в меню дисплея.
Предупреждение о снижении
уровня
В зависимости от расчетного
запаса хода для AdBlue в инфор‐
мационном центре водителя
отображаются различные преду‐
преждения. Эти сообщения и огра‐
ничения установлены законода‐
тельно.
Первое предупреждение, которое
может выводиться на экран:
AdBlue Расстояние: 2400 км .
Это предупреждение появляется
на короткое время с указанием
расчетного запаса хода. Ограниче‐ ния на движение не наклады‐
ваются.
Следующий уровень предупрежде‐
ния достигается, когда запас хода
снижается ниже 1750 км. Сообще‐
ние с указанием текущего запаса
хода отображается каждый раз при
включении зажигания и пропадает
только после подтверждения3 127 . Долейте AdBlue раньше, чем
будет достигнут следующий
уровень предупреждения.
При запасе хода для AdBlue
меньше 900 км на экране попере‐
менно отображаются следующие
предупреждающие сообщения,
которые невозможно удалить:
● AdBlue Низкий уровень
Требуется заполнить
● Перезапуск двиг. предотвр.
900 км .
Кроме того, постоянно мигает конт‐ рольный индикатор Y.
Примечание
При высоком расходе AdBlue это
предупреждение может
появиться в информационном
центре водителя без прохожде‐
ния предыдущих уровней.
Последний уровень предупрежде‐
ния достигается, когда бак AdBlue
оказывается пустым. Повторный
запуск двигателя становится
невозможен. На экране попере‐
менно отображаются следующие предупреждающие сообщения,
которые невозможно удалить: