USB OPEL INSIGNIA BREAK 2020 Прирачник за инфозабавата

6ВоведВоведЗабелешка
Упатството ги опишува сите опции и функции достапни за разни
Инфозабавни системи. Одредени
описи, вклучително и оние за
функциите на екранот и на
изборниците, може да не важат за
вашето возило поради
варијантата на моделот,
посебната опрема или
додатоците.
За дополнителни информации,
вклучувајќи и некои видеа,
посетете нè на интернет.
Важни инфорамции за
ракувањето, и безбедноста на
сообраќајот9 Предупредување
Инфозабавниот систем треба
да се користи така што возилото може да се вози безбедно. Ако
не сте сигурни, запрете го
возилото и ракувајте со
Инфозабавниот систем додека
возилото е во мирување.
Радио прием
На радио приемот може да му
пречи грчење, бучава,
изобличување или губење на
приемот поради:
● промените во растојанието од предавателот
● повеќекратниот прием поради одбивањето
● засенувањето
Мултимедија
Multimedia Navi Pro
! Притиснете за да одите
на почетниот екран.
f Радио: притиснете за
брзо пребарување за
претходната станица
или канал со најсилен сигнал.
USB / музика:
Притиснете за да одите
на почетокот на
нумерата / претходната
нумера. Притиснете и
задржете за брзо
премотување назад.

Вовед7)Кога системот е
исклучен, притиснете за
да го вклучите.
Притиснете и задржете
за да го исклучите.
Кога е вклучен,
притиснете за да го
исклучите звукот на
системот и да се прикаже окното за статус.
Притиснете го повторно
за да го вклучите звукот
на системот.
Свртете го за да ја
намалите или зголемите
гласноста.
g Радио: притиснете за
брзо пребарување за
следната станица или
канал со најсилен сигнал.
USB / музика:
Притиснете за да одите
до следната нумера.
Притиснете и задржете
за брзо премотување напред.w (Multimedia) Притиснете
за да пристапите до
изборникот за
телефонот, за да
одговорите на дојдовен
повик или за да
пристапите до почетниот
екран на уредот.
O (Multimedia Navi Pro)
Притиснете за да се
вратите на претходниот екран.Контроли на воланот
Y Кратко притискање:
примање телефонски повик
или активирајте
препознавање говор
(Multimedia Navi Pro)
или активирајте
пренесување на гласот
(Multimedia)

16АудиоАудио
ПрегледHold to Set
(Задржете за
поставување):меморирано
копче. задржете
за да ја зачувате
активната
радиостаница
како омилена.c:прикажете ги
другите
меморирани
копчиња.b:приспособете ги
поставките за
звукот.a:прикажете го
списокот /
папките на
станици.g:допрете за да
одите на
следната
станица / песна
или допрете и
задржете за брзо
премотување
напред._:внесете
фреквенција.f:допрете за да
одите на
претходната
станица / песна
или допрете и
задржете за брзо
премотување
назад.::(Multimedia Navi
Pro) изберете
извор на аудио.More (Повеќе):(Multimedia)
изберете извор
на аудио.Извори
Допрете : и изберете го саканиот
аудиоизвор.
Последните три избрани извори се
прикажани над : на екранот. Ако
некој од последните три избрани аудиоизвори е надворешен уред,
ќе се прикаже дури и ако уредот не е поврзан повеќе.
Кога ќе се поврзе надворешен
извор, Инфозабавниот систем не се префрла автоматски на
надворешниот уред.
Надворешниот уред треба да се
избере како аудиоизвор. Кога ќе се
прекине поврзувањето со
надворешниот уред, треба да се
избере друг аудиоизвор.
Надворешни уреди
Под преклопниот потпирач за рака
се наоѓаат два USB-приклучока за
поврзување надворешни уреди.
Кога надворешен аудиоизвор
(преку USB или Bluetooth) ќе се
поврзе и ќе се избере како

Телефон31Користење апликации запаметни телефони
Апликациите за проекција на
телефонот , Apple CarPlay и Android
Auto, прикажуваат избрани
апликации од паметниот телефон
на Инфо-екранот и дозволуваат управување директно преку
контролите за инфозабава.
Проверете кај производителот на
уредот дали оваа функција е
компатибилна со паметниот
телефон и дали оваа апликација е
достапна во земјата во која се
наоѓате.
Подготвување на паметниот
телефон
Телефон со Android: Преземете ја
апликацијата Android Auto на
паметниот телефон од Google Play
Store.
iPhone ®
: уверете се дека Siri ®
е
активирана на паметниот телефон.Активирање на проекцијата на
телефонот
За да ја активирате или
деактивирате проекцијата на
телефонот, одете до почетниот
екран и изберете Settings
(Поставки) I Apps (Апликации) .
Листајте и изберете Apple CarPlay
или Android Auto .
Проверете дали е активирана
соодветната апликација.
Поврзување на мобилниот
телефон
Поврзете го паметниот телефон
на USB-приклучокот преку
оригинален кабел што го доставил
производителот на паметниот
телефон.
Враќање на Инфозабавниот
екран
Притиснете !.

32ИндексААжурирања за карти ...................21
Активирање на проекцијата на телефонот ................................ 31
Апликација за пренесување на гласот ................................. 24, 26
Аудио ........................................... 16
Аудио фајлови ............................ 16
В Вовед ............................................ 6
Водење низ маршрутата ............19
Втор телефон .............................. 29
Г
Главен екран ................................. 6
Гласовни пораки .........................26
Говорни команди ........................26
Д Долна лента .................................. 6
И Информации за паркирање .......21
Информации за цената на горивата ................................... 21
К
Контроли на воланот ....................6
Контролни елементи..................... 6
Кориснички профили ..................14Користење................................... 26
Користење апликации за паметни телефони ..................31
О Општи информации ..............24, 28
Основни функции ........................11
П Паметен телефон Проекција на телефонот .........31
Персонализирано пребарување и насочување ...21
Поврзана навигација ..................21
Поврзување телефон .................29
Поврзување Bluetooth................. 29
Поврзување DAB-DAB ................16
Поврзување DAB-FM ..................16
Поврзување Wi-Fi .......................11
Поставки за звук .........................16
Почетен екран ............................... 6
Предвидлива навигација ............21
Препознавање на гласот............ 24
Препознавање на говорот.......... 24 Приклучок за USB .......................16
Проекција на телефонот ............31
Профили ...................................... 14
Проширен приказ на статусот .....6

42ВоведЗа да откажете функцијата за
стишување, притиснете )
повторно. Повторно се поставува
последната избрана гласност.
Начини на работењето
Притиснете ! за да се прикаже
почетниот екран.
Забелешка
За детални описи за ракување со
изборникот преку допирниот
екран 3 45.
Audio (Аудио)
Изберете Audio (Аудио) за да го
отворите главниот изборник на последниот избран аудиорежим.
Изберете Source (Извор) на
екранот за се прикаже
интерактивната лента за избор.
За да промените на друг
аудиорежим, допрете една од
ставките на интерактивната лента
за избор.
За детален опис на: ● функции на радиото 3 53
● надворешни уреди 3 62
Gallery (Галерија)
Изберете Gallery (Галерија) за да
го отворите изборникот за слики и
филмови за датотеките што се
зачувани на надворешен уред, на
пример USB-уред или паметен
телефон.
Изберете - или m за да се прикаже
изборникот за слики или филмови.
Изберете ја саканата слика или
филм за да се прикаже на екранот.
За детален опис на:
● сликовни функции 3 63
● филмски функции 3 65
Phone (Телефон)
Пред да може да се користи
функцијата за телефон, треба да
се воспостави поврзување помеѓу
Инфозабавниот систем и
мобилниот телефон.

52Основно ракувањеСе прикажува скок-прозорец.
Потврдете ја скок-пораката.
Верзија на системот Притиснете ! и потоа изберете
Settings (Поставки) .
Листајте и изберете Software
Information (Информации за
софтверот) .
Ако е поврзан USB-уред,
информациите за возилото може
да се зачуваат на него.
Одберете го System Update
(Ажурирање на системот) и потоа
Save Vehicle Info to USB (Зачувај ги
информациите за возилото на
USB) .
За ажурирање на системот,
контактирајте со сервис.
Поставки на возилото Поставките за возилото се
опишани во Сопственичкиот
прирачник.

60Надворешни уредиНадворешни
уредиОпшти информации ...................60
Репродукција на звук .................62
Прикажување слики ...................63
Репродукција на филмови .........65
Користење апликации за
паметни телефони .....................66Општи информации
Во средишната конзола се наоѓа
USB-приклучок за поврзување
надворешни уреди.
Забелешка
USB-приклучокот секогаш треба
да се чува чист и сув.
Приклучок за USB
Во USB-приклучокот може да се
приклучат МP3-плеер, USB-уред,
SD-картичка (преку приклучок /
адаптер за USB) или паметен
телефон.
Најмногу два USB-уреди можат да
бидат поврзани со Инфозабавниот систем во даден момент.
Забелешка
За поврзување на два уреди USB,
потребен е надворешен USB-
центар.
Инфозабавниот систем може да
репродуцира аудиодатотеки, да
прикажува слики или да
репродуцира филмови што се
наоѓаат на USB-уреди.Кога се поврзани со приклучокот
USB, со разни функциите на
уредите може да се ракува преку
контролите и изборниците на
Инфозабавниот систем.
Забелешка
Инфозабавниот систем не ги
поддржува сите помошни уреди.
Проверете го списокот за
компатибилност на нашата веб-
локација.
Поврзување / откачување уред
Поврзете еден од горенаведените
уреди во приклучокот за USB. Ако
е потребно, користете соодветен
кабел за поврзување. Музичката
функција почнува автоматски.
Забелешка
Ако се поврзе уред USB што не може да се прочита, се појавува
соодветна порака за грешка и Инфозабавниот систем
автоматски се префрлува на
претходната функција.
За да ја прекинете врската со
уредот USB, изберете друга
функција, а потоа извадете го
уредот USB.

Надворешни уреди61Внимание
Не откачувајте го уредот за
време на репродукција. Така
може да се оштети уредот или
Инфозабавниот систем.
Автоматско вклучување на USB
Стандардно, изборникот за звук
од USB се прикажува автоматски
кога ќе се поврзе USB-уред.
Ако сакате, може да ја
деактивирате оваа функција.
Притиснете !, па изберете
Settings (Поставки) за да го
отворите изборникот поставки.
Изберете Radio (Радио) , листајте
до USB Auto Launch (Автоматско
активирање USB) и допрете го
екранското копче до функцијата.
За да ја вклучите функцијата:
повторно допрете го екранското
копче.
Bluetooth
Уреди што поддржуваат профили
A2DP и AVRCP на музика Bluetooth
можат безжично да се поврзат со
Инфозабавниот систем.
Инфозабавниот систем може да
репродуцира музички датотеки од
овие уреди.
Поврзување уред
За детален опис за
воспоставување поврзување
Bluetooth 3 87.
Формати на фајлови и папки
Максималниот капацитет на уред
поддржан од Инфозабавниот
систем е 5000 музички фајлови,
5000 сликовни фајлови, 500
филмски фајлови, 5000 папки и 15
степени на структура на папки.
Поддржани се само уреди
форматирани со систем на
фајлови FAT16 / FAT32.
Ако во метаподатоците за аудио се
вклучени слики, овие слики се
прикажуваат на екранот.Забелешка
Некои фајлови може да не се
репродуцираат правилно.
Причината може да биде
различен формат на снимање или состојбата на датотеката.
Фајлови од продавниците на
интернет за коишто важо
управување со дигиталните права
(DRM) не можат да се
репродуцираат.
Инфозабавниот систем може да ги репродуцира следните аудио,
сликовни и филмски фајлови
зачувани на надворешни уреди.
Аудио фајлови
Формати на аудиодатеки што може да се репродуцираат се MP3
(MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3),
WMA, AAC, AAC+, ALAC OGG WAF
(PCM), AIFF, 3GPP (само аудио),
аудиокниги и LPCM. Уредите
iPod ®
и iPhone ®
репродуцираат
ALAC, AIFF, аудиокниги и LPCM.

62Надворешни уредиКога се репродуцира фајл со
ознаки ID3, Инфозабавниот систем
може да прикаже информации за,
на пр., насловот на песната и
изведувачот.
Сликовни фајлови
Формати на датотеки со слики што
може да се прикажат се JPG, JPEG,
BMP, PNG и GIF.
Датотеките JPG мора да бидат 64
на 5000 пиксели во широчина и 64
на 5000 пиксели во височина.
Датотеките BMP, PNG и GIF мора
да бидат 64 на 1024 пиксели во широчина и 64 на 1024 пиксели во
височина.
Сликите не смеат да бидат поголеми од 1 МБ.
Филмски фајлови
Формати на видеа што може да се
репродуцираат се AVI и MP4.
Максималната резолуција е 1280 x
720 пиксели. Брзината на
репродукција мора да биде помала
од 30 fps.
Употреблив кодек е H.264/MPEG-4 AVC.Формати на аудио што можат да се репродуцираат
се .MP3, .AC3, .AAC и .WMA.
Формат на титли што може да се
прикаже е .SMI.
Репродукција на звук Активирање на функцијата за
музика
Ако уредот не е поврзан со
Инфозабавниот систем, поврзете
го уредот 3 60.
Обично, соодветниот главен
изборник за аудио се прикажува
автоматски.
Ако репродукцијата не започне
автоматски, на пример, ако USB
Auto Launch (Автоматско
активирање USB) е деактивирано
3 60, направете ги следниве
чекори:
Притиснете ;, па изберете Audio
(Аудио) за да го отворите
последниот избран главен
изборник за аудио.Изберете Source (Извор) во
интерактивната лента за избор, па изберете го саканиот аудиоизворза да го отворите соодветниот
главен изборник за аудио.
Репродукцијата на звучните записи почнува автоматски.
Функциски копчиња
Прекинување и продолжување на
репродукцијата
Допрете = за да го прекинете
репродуцирањето. Екранското
копче се менува во l.
Допрете l за да го продолжите
репродуцирањето.