navigation OPEL INSIGNIA BREAK 2020 Прирачник за инфозабавата

8Воведили прекинување
потсетување и директно
зборување
Долго притискање:
активирајте
пренесување на гласот
(Multimedia Navi Pro)
7 Притисок: завршување /
одбивање повик
или деактивирање
препознавање на говорот
или активирајте /
деактивирајте функција
за исклучување на
звукот на апликацијата
за аудио
L
M Радио: притиснете за да
изберете следен/
претходен омилен
елемент или станица
Медиум: притиснете за
да изберете следна/
претходна песна
Y Нагоре: зголемување на
гласноста
Z Надолу: намалување на
гласноста
Почетен екран
Почетниот екран содржи преглед
на сите достапни апликации. На
втората страница од почетниот
екран може да се наоѓаат
дополнителни апликации. За да одите на неа, поминете налево.
За да одите до почетниот екран,
притиснете !.
● Audio (Аудио) : прикажи ја
апликацијата за аудио.
● Phone (Телефон) : прикажи ја
апликацијата за телефон.
● Navigation (Навигација) :
прикажи ја апликацијата за
навигација.

Основно ракување13●Privacy (Приватност) :
активирајте ги / деактивирајте
ги услугите за лоцирање и
податочните услуги.
● Display (Приказ) : изберете
режим на приказ, калибрирајте
го екранот на допир и
исклучете го екранот.
● Sounds (Звуци) : поставете
максимална гласност при
стартување, активирајте /
деактивирајте аудиосовети и звучни повратни информации
при допир.
● Voice (Глас) : поставете ја
должината на потсетниците,
брзината на звучните повратни информации и активирајте го /
деактивирајте го режимот на
упатства (Multimedia Navi Pro).
● Favourites (Омилени) :
управувајте со омилените
елементи и поставете број на омилени аудиоелементи.
● About (За) : прикажувајте
информации за софтвер со
отворен изворен код и
регистрација на уредот.● Running Applications (Активни
апликации) : запирајте
апликации, на пример, Climate
(Климатизација) или Users
(Корисници) .
● Restore Factory Settings (Врати
ги фабричките поставки) :
ресетирајте ги поставките за
возилото, избришете ги
поставките и личните податоци и избришете ги стандардните
апликации
Следниве поставки може да се
променат во картичката Apps
(Апликации) :
● Android Auto : активирајте ја /
деактивирајте ја апликацијата
Android Auto.
● Apple CarPlay : активирајте ја /
деактивирајте ја апликацијата
Apple CarPlay.
● Audio ( Аудио) (опциите зависат
од тековниот аудиоизвор):
променете ги поставките на
тонот, гласноста на аудио,
активирајте / деактивирајте
сообраќајна програма(Multimedia Navi Pro),
поврзување DAB-FM,
соопштенија DAB и др.
● Climate (Климатизација) :
променете ги поставките за климатизација.
Поставките за
климатизацијата се опишани
во Сопственичкиот прирачник.
● Navigation (Навигација) :
променете ги поставките за
навигација (Multimedia Navi
Pro).
● Phone (Телефон) : подредете
ги контактите, повторно
синхронизирајте ги контактите, избрише ги сите контакти од
возилото и др.
Поставките за возилото може да се променат во картичката Vehicle
(Возило) . Поставките за возилото
се опишани во Сопственичкиот
прирачник.
Поставките за профилот може да се променат во картичката
Personal (Лично) (Multimedia Navi
Pro).

22НавигацијаПредвидлива навигацијаПредвидливата навигација е
персонализирана и многу корисна
функција што открива чести
дестинации како што се адресите
од дома и работа. Покрај тоа,
функцијата за предвидлива
навигација ги разбира навиките на
возачот и користи историски
податоци за возење и сообраќај за
да ги предвиди вообичаените
услови на сообраќајот.
За да ја активирате или
деактивирате функцијата за
предвидлива навигација, одете до
почетниот екран и изберете
Navigation (Навигација) I Options
(Опции) % I Settings (Поставки) .
Информации за паркирање и за
цената на горивата
Во зависност од земјата,
функцијата за поврзана навигација
дава информации за паркирање и
за цената на горивата. Кога
возилото пристигнува во густо
населена дестинација и ако
системот открие дека може да има недостаток од места за паркирање,ќе се обиде да ги прикаже
дестинациите за паркирање во
близина заедно со информации за
цените, ако се достапни.
Функцијата ги прикажува и цените
на горивата во реално време на
бензинските станици што
учествуваат.
За да се прикажат информациите
за паркирање и цените на горивата
како и работното време и
телефонските броеви, ако се
достапни, допрете ја точката од
интерес на картата за да ги видите резултатите од пребарувањето на
точките од интерес.
Поради различните стапки на
освежување на бензинските
станици и системот за навигација,
цените на горивата може да се
разликуваат привремено.
Ажурирања за карти преку
интернет
Картата за навигација може да се
ажурира најмногу четири пати
годишно. Ажурирањата се
базираат на навиките за возењетака што се земаат предвид
ажурирања за места и области во
земји што се преклопуваат.
За да се ажурира картата за
навигација, потребно е мрежно
поврзување. За да проверите за
ажурирања, одете до почетниот
екран и изберете Navigation
(Навигација) I Options (Опции) % I
Settings (Поставки) . Ако сакате,
може да ги активирате
автоматските ажурирања за
картите. Исто така, ако
ажурирањето е поголемо од 250 MB, ќе се прикаже порака.
Ажурирање на цел континент не е
можно преку ажурирања за карти
преку интернет. Потребна е нова
SD-картичка поради количеството
податоци.

Вовед391Инфо-екран / почетен
екран .................................... 45
2 Почетен изборник ...............45
Екрански копчиња за
пристап до:
Audio (Аудио) : аудио функции
Gallery (Галерија) :
функции за слики и филмови
Phone (Телефон) :
функции за мобилен телефон
Projection (Проекција) :
проекција на телефонот
или Nav: апликација BringGo ®
Navigation : вградена
навигација
Settings (Поставки) :
системски поставки
3 Показатели за време,
датум и температура ..........49
4 w
Кратко притискање:
отвори го изборникот за
телефон ............................... 89или отвори ја функцијата
за проекција на
телефонот (ако е
активирана) .......................... 66
Долго притискање:
активирај го
препознавањето говор ........ 85
5 e
Кратко притискање:
прескокнува на следната станица кога радиото е
активно ................................. 53
или прескокнува на
следната песна кога се
активни надворешни
уреди .................................... 62
Долго притискање:
пребарува нагоре кога
радиото е активно ...............53
или брзо премотува
напред кога се активни
надворешни уреди ..............626)
Кратко притискање:
префрла на
Инфозабавен систем,
ако е исклучен .....................41
или го стишува системот,
ако е вклучен ......................41
Долго притискање: го
исклучува
Инфозабавниот систем ......41
Вртење: дотерување на
гласноста ............................. 41
7 d
Кратко притискање:
прескокнува на
претходната станица
кога радиото е активно .......53
или прескокнува на
претходната песна кога
се активни надворешни
уреди .................................... 62

Вовед43За детален опис за подготвување и
воспоставување Bluetooth-врска
меѓу инфозабавниот систем и
мобилен телефон 3 86.
Ако мобилниот телефон е поврзан, изберете Phone (Телефон) за да се
прикаже главниот изборник.
За детален опис за ракувањето со
мобилниот телефон преку
Инфозабавниот систем 3 89.
Projection (Проекција)
За да се прикажат одредени
апликации од паметниот телефон
на екранот од Инфозабавниот
систем, поврзете го паметниот телефон.
Изберете Projection (Проекција) за
да ја стартувате функцијата за
проекција.
Во зависност од поврзаниот
паметен телефон, се прикажува
главен изборник со различни
апликации што може да се изберат.
За детален опис 3 66.
Navigation (Навигација)
(вграден систем за навигација)
Притиснете ! за да се прикаже
почетниот екран.
Изберете Navigation (Навигација)
за да се прикаже картата за
навигација што ја покажува
областа околу моменталната
локација.
За детален опис на функциите на
навигацијата 3 68.
Nav
(ако не се достапни вградениот
систем за навигација и Projection
(Проекција) )
За да ја активирате апликацијата
за навигација BringGo, изберете
Nav .
За детален опис 3 66.
Settings (Поставки)
Изберете Settings (Поставки) за да
отворите изборник за различни
поставки за системот, на пример,

Основно ракување47Брзо префрлање на
апликацијата за аудио и
навигација
Користете ги симболите k или j
што се прикажуваат во горниот ред
од некои изборници за директно да се префрлате на различна
апликација.
За да се префрлите директно на
изборникот Audio (Аудио) ,
изберете k.
За да се префрлите директно на
изборникот Navigation
(Навигација) , изберете j.
Забелешка
Симболот j е достапен само ако
е активно водењето низ
маршрутата.
Поставки на тонот
Во изборникот за поставки на
тонот, може да се постават
карактеристиките на тонот. До
изборникот може да се пристапи од
секој главен изборник за аудио.
За да го отворите изборникот со
поставки за тонот, изберете Menu
(Мени) во соодветниот главен
изборник за звук. Ако е потребно,
листајте ги ставките на изборникот
и изберете Tone Settings ( Поставки
за тонови) . Се прикажува
односниот изборник.
Режим на еквалајзер
Користете ја оваа поставка за
оптимизирање на тонот за стилот
на музиката, на пр. за Rock (Рок)
или Classical (Класична) .
Изберете го саканиот стил на звук
во интерактивната лента за избор
на долниот дел од екранот. Кога ќе
се избере Custom (Приспособено) ,
рачно може да се приспособат
следниве поставки.

Основно ракување51Основни фабрички поставки
(без вграден систем за навигација) Притиснете ! и потоа изберете
Settings (Поставки) .
Листајте и изберете Return to
Factory Settings (Врати на
фабрички поставки) .
За да ги обновите сите поставки за
приспособување на возилото кон
индивидуалните потреби,
изберете Обнови ги поставките на
возилото .
За да ги избришете поврзаните
уреди со Bluetooth, зачуваните
список на контакти и броевите за
говорна пошта, изберете Clear All
Private Data (Избриши ги сите
приватни податоци) .
За да ги ресетирате поставките за тон и гласност, избришете ги сите
омилени, избришете го изборот на
тон на ѕвонење, изберете Restore
Radio Settings (Обнови радио поставки) .
Во секој случај, се прикажува
порака за предупредување.
Изберете Continue (Продолжи) за
да ги ресетирате поставите.Основни фабрички поставки
(со вграден систем за навигација)
Притиснете ! и потоа изберете
Settings (Поставки) .
Листајте и изберете Restore
Factory Settings (Врати ги
фабричките поставки) .
Поставки на возилото
За да ги обновите сите поставки за
приспособување на возилото кон
индивидуалните потреби,
изберете Reset Vehicle Settings
(Ресетирај ги поставките за
возилото) .
Се прикажува скок-прозорец.
Потврдете ја скок-пораката.
Информации за телефонот
За да ги избришете поврзаните
уреди со Bluetooth, зачуваните
список на контакти и броевите за
говорна пошта, изберете Clear all
phone information (Избриши ги сите информации за телефонот) .
Се прикажува скок-прозорец.
Потврдете ја скок-пораката.Поставки за радиото
За да ги ресетирате поставките за тон и гласност и да ги избришете
сите омилени, изберете Restore
Radio Settings (Врати ги поставките
за радио) .
Се прикажува скок-прозорец.
Потврдете ја скок-пораката.
Поставки за навигација
За да ги ресетирате сите
параметри за навигација и
поставките за системот за
навигација, изберете Restore
Navigation Settings (Врати ги
поставките за навигација) . Се
прикажува подизборник.
За да ресетирате конкретна група
параметри, изберете Clear
navigation history (Избриши ја
историјата на навигацијата)
(скорешни дестинации), Clear
navigation favourites (Избриши ги
омилените од навигацијата)
(омилени) или Reset navigation
options and settings (Ресетирај ги
опциите и поставките за
навигацијата) (на пример, поставки
за приказот на картата, говорни
пораки или опции за маршрутата).

Навигација69пумпа, хотел и сл.), маршрутата се
пресметува од моменталната
локација до избраната
дестинација.
Водењето низ маршрутата се
остварува со звучен аутпут и
стрелка, како и со помош на
екранот со карта во повеќе бои.
Важни информации
TMC систем за сообраќајни
информации и динамично водење
низ маршрутата
TMC системот за сообраќајни
информации ги прима сите
актуелни сообраќајни информации
од TMC радио станици. Овие
информации се вклучени во
пресметката на целокупната
маршрута. За време на овој
процес, се планира таква
маршрута која ги избегнува
сообраќајните проблеми поврзани
со претходно избраните
критериуми.
Ако има некој сообраќаен проблем
за време на активното водење низ
маршрутата, зависно од
претходната поставка се појавувапорака што се однесува до тоа
дали треба да се измени
маршрутата.
TMC сообраќајните информации
се прикажуваат на екранот на
картата како симболи или како
детален текст во изборникот со
ТМС пораки.
За да може да се користат TMC
сообраќајните информации,
системот мора да прима TMC
станици во соодветниот регион.
ТМС сообраќајните страници ќе
бидат избрани од изборникот за
навигација 3 69.
Податоци за картата
Сите потребни податоци за картата се зачувани во системот за
инфозабава.
За да ги ажурирате податоците за
картите за навигација, купете нови
податоци од партнер на Opel или
на нашата веб-локација
http://opel.navigation.com/.
Ажурирањето ќе го добиете на
USB-уред.Поврзете го USB-уредот со USB- приклучокот и следете ги
упатствата на екранот. Возилото
мора да работи за време на
постапката на ажурирање.
Ако возилото е опремено со повеќе
од еден USB-приклучок, другите
USB-приклучоци не смеат да се
користат.
Забелешка
Возилото продолжува да работи
за време на постапката на
ажурирање. Ако возилото се
исклучи, ажурирањето може да се паузира. Апликацијата за
навигација, Bluetooth и други
надворешни уреди не се достапни
додека не заврши постапката на
ажурирање.
Употреба За да се прикаже картата за
навигација, притиснете !, а потоа
изберете ја иконата Navigation
(Навигација) .

72НавигацијаЕкранско копче &
Во некој изборник или
подизборник, изберете & за да се
вратите директно на картата.
Моменталната местоположбаИзберете го името на улицата на
дното од екранот. Се прикажуваат информации за моменталната
местоположба.
За да ја зачувате моменталната
местоположба како омилена,
изберете Favourite (Омилено) .
Иконата ; се исполнува, а
местоположбата се зачувува во
списокот на омилени.
Поставки на карта
Преглед на карта
Достапни се три различни
прегледи на картата за избор.
Изберете % на екранот за картата
и избирајте го екранското копче за
преглед на картата за да ги
менувате опциите.
Во зависност од претходната
поставка, екранското копче е
означено како 3D Head Up (3Д
напред горе) , 2D Head Up (2Д
напред горе) или 2D North Up (2Д
север горе) . Прегледот на картата
се променува според екранското
копче.
Одберете ја саканата опција.
Бои на картата
Во зависност од надворешното
осветлување, може да се
приспособат боите на екранот за
картата (светли бои за ден и темни
бои за ноќ).
Изберете % на екранот за картата
за да се прикаже изборникот Options (Опции) . Изберете
Navigation Settings (Поставки за
навигација) , а потоа Map colours
(Бои на картата) .
Стандардната поставка е Auto
(Автоматски) . Кога е активирано
Auto (Автоматски) , екранот се
приспособува автоматски.
Исто така, активирајте Day (light)
(Ден (светло)) или Night (dark) (Ноќ
(темно)) за само светол или само
темен екран.
Функција за автоматско зумирање
Ако е активирана функцијата за
автоматско зумирање, нивото на
зумирање се променува
автоматски кога се приближувате
до свртување во текот на активно

Навигација73водење низ маршрутата. На овој
начин, секогаш се дава добар
преглед на соодветниот маневар.
Ако функцијата за автоматско
зумирање е деактивирана,
избраното ниво на зумирање
останува исто во текот на целото
водење низ маршрутата.
За да ја деактивирате функцијата,
изберете % на картата за да се
прикаже изборникот Options
(Опции) . Изберете Navigation
Settings (Поставки за навигација) ,
па допрете го лизгачот до Auto
Zoom (Автоматско зумирање) .
Повторно допрете го екранското
копче за да ја активирате
функцијата повторно.
Икони за ТИ (Точки од интерес) на
картата
ТИ се точки од општ интерес, на
пример, бензински станици или
ресторани.
Прикажувањето на категориите на
ТИ што се прикажуваат на картата
може да се приспособи.Изберете % на картата за да се
прикаже изборникот Options
(Опции) . Изберете Navigation
Settings (Поставки за навигација) , а
потоа Show on map (Прикажи на
картата) .
Активирајте ги саканите категории
на ТИ.
Сообраќајни настани на картата
Сообраќајните настани може
директно да се прикажат на
картата.
За да ја активирате функцијата,
изберете % на картата за да се
прикаже изборникот Options
(Опции) . Изберете Traffic on Map
( Сообраќај на картата) . Екранското
копче се менува во режим за
активирање.
За да ја деактивирате функцијата, повторно изберете Traffic on Map
(Сообраќај на картата) .
Прикажување на времето
Прикажувањето на времето во
текот на активното водење низ
маршрутата може да се прикаже во два различни режима: преостанатовреме (до пристигнување на
дестинацијата) или време на
пристигнување (кога ќе се
пристигне на дестинацијата).
Изберете % на картата за да се
прикаже изборникот Options
(Опции) . Изберете Navigation
Settings (Поставки за навигација) , а
потоа Time to Destination Format
(Формат на Време до
дестинацијата) .
Активирајте ја саканата опција во
подизборникот.
Забелешка
Во текот на активното водење низ
маршрутата, прикажувањето на
времето може да се промени само со потчукнување на полето за
прикажување на времето на
екранот.
Претпочитани вредности за
предупредувања
Ако сакате, може да се добиваат
дополнителни известувања во
одредени сообраќајни зони.
Изберете % на картата за да се
прикаже изборникот Options
(Опции) . Изберете Navigation