OPEL INSIGNIA BREAK 2020 ספר הנהג
Manufacturer: OPEL, Model Year: 2020, Model line: INSIGNIA BREAK, Model: OPEL INSIGNIA BREAK 2020Pages: 301, PDF Size: 10.01 MB
Page 101 of 301
םידמ
יעצמאו
הרקב99דמ
לס
"ד)
רטמוכט
(
גיצמ
תא
תוריהמ
יבוביס
עונמה
.
דע
המכ
ןתינש
,
גהנ
תא
בכרה
תרזגב
לסה
"ד
ךומנה
לכב
ךוליה
.
תוריהז
רשאכ
גוחמה
אצמנ
תרזיגב
הרהזאה
המודאה
,
תוריהמ
יבוביס
עונמה
תגרוח
ןמ
תוריהמה
תיברמה
תרתומה
.
עונמה
הנכסב
.
דמ
תומכ
קלד
גיצמ
תא
סלפמ
קלדה
.
ץחה
ןייצמ
תא
דצ
בכרה
וב
תאצמנ
תיתלד
חתפ
קולדתה
.
תירונ
הרהזא
r
הריאמ
סלפמשכ
קלדה
לכימב
ךומנ
.
קלדת
דימ
םא
r
תבהבהמ
.
רוסא
רשפאל
ןוקיר
טלחומ
לש
לכימ
קלדה
.
ןוויכמ
תרתונש
לכימב
תומכ
תמיוסמ
לש
קלד
,
תומכ
קלדה
תעב
קולדת
היושע
תויהל
הכומנ
תלוכתמ
לכימ
קלדה
תטרופמה
.
דמ
תרוטרפמט
לזונ
ןוניצ
עונמה
גיצמ
תא
תרוטרפמט
לזונ
ןוניצה
.
50°:תרוטרפמט
הלועפה
לש
עונמה
םרט
הגשוה90°)
םוחתה
יעצמאה
(:תרוטרפמט
הלועפה
הליגרה130°:הרוטרפמטה
ההובג
ידמתוריהז
םא
תרוטרפמט
לזונ
ןוניצ
עונמה
ההובג
ידמ
,
רוצע
תא
בכרה
םמודו
תא
עונמה
.
תנכס
קזנ
עונמל
.
קודב
דיימ
תא
סלפמ
לזונ
ןוניצה
.
Page 102 of 301
100םידמ
יעצמאו
הרקבגצ
םילופיטה
תכרעמ
רוטינ
ךרוא
ייח
תורישה
לש
ןמש
עונמה
תנייצמ
יתמ
שי
ףילחהל
תא
ןמש
עונמה
ןנסמו
ןמשה
.
ססבתהב
לע
יאנת
הגיהנה
,
קרפ
ןמזה
תפלחהל
ןמש
ןנסמו
ןמשה
וילעש
עיבצת
תכרעמה
יושע
תויהל
הנוש
תיתועמשמ
.
תכרעמהשכ
הבשיח
ייחש
ןמש
עונמה
ותחפ
,
העדוהה
Change Engine Oil
Soon)
ףלחה
ןמש
עונמ
םדקהב
(
עיפות
זכרמב
עדימה
גהנל
.
אדו
ןמשש
עונמה
ןנסמו
ןמשה
ופלחוי
ךסומב
ךותב
עובש
וא
רחאל
500 ק"מ ,
םדוקה
םהיניבמ
.
וז
הלוכי
תויהל
הפלחה
תפסונ
לש
ןמש
עונמה
ןנסמהו
וא
הפלחה
תרגסמב
לופיט
ליגר
.טירפת
ךרוא
ייח
ןמשה
םירתונה
גצומ
זכרמב
עדימה
גהנל
2
107.
רחב
עדימ
,
"
וא
טירפתב
?
הציחלב
לע
è
לגלגבש
הגהה
.
ץחל
לע
å
ידכ
רוחבל
דומעב
Oil Life)
ךרוא
ייח
תורישה
לש
ןמש
עונמה
(
.
ךרוא
ייח
ןמשה
םירתונה
ןיוצמ
םיזוחאב
.
סופיא
הגוצתב
תמרב
רוזבא
תיסיסב
,
ץחל
ךשמל
רפסמ
תוינש
לע
SET/CLR
תידיב
ינווחמ
ןוויכה
.
גתמ
התצהה
בייח
תויהל
בצמב
לעפומ
עונמהו
םמודמ
.
הגוצתב
תמרב
רוזבא
ההובג
ץחל
לע
é
לע
לגלג
הגהה
ידכ
חותפל
תא
תייקית
הנשמה
.
רחב
תא
Reset)
סופיא
(
רשאו
הציחלב
לע
Å
.
גתמ
התצהה
בייח
תויהל
בצמב
לעפומ
עונמהו
םמודמ
.
שי
ספאל
תא
תכרעמה
רחאל
לכ
תפלחה
ןמש
עונמ
,
ידכ
לעפתש
הכלהכ
.
רשקתה
תלבקל
עויס
ךסוממ
.
לופיטה
אבה
רשאכ
שרדית
הקוזחת
בכרל
,
עיפות
העדוה
זכרמב
עדימה
גהנל
.
אדו
הקוזחתהש
עצובת
ךסומב
ךותב
עובש
וא
רחאל
500 ק"מ ,
םדוקה
םהיניבמ
.
עדימ
יבגל
תוריש
/
םילופיט
2
262.
תוירונ
יוויח
הרהזאו
תוירונ
יוויחה
הרהזאהו
תוטרופמה
ןלהל
ןניא
תונקתומ
לכב
ימגד
בכרה
.
רואיתה
סחיתמ
לכל
תוסרג
חול
םידמה
םינווחמהו
.
םוקימ
תוירונ
יוויחה
הרהזאהו
יושע
תונתשהל
,
םאתהב
דויצל
.
גתמשכ
התצהה
בצמב
לעפומ
,
בור
תוירונ
יוויחה
הרהזאהו
תוריאמ
קרפל
ןמז
רצק
תקידבל
ןתוניקת
.
שוריפ
ינווג
תוירונה
:ןווג
םודא:הנכס
,
תרוכזת
הבושחןווג
בוהצ:הרהזא
,
עדימ
,
הלקתןווג
קורי:רושיא
הלעפה
Page 103 of 301
םידמ
יעצמאו
הרקב101ןווג
לוחכ:רושיא
הלעפהןווג
ןבל:רושיא
הלעפה
האר
תא
לכ
תוירונ
יוויחה
הרהזאהו
םיגוסב
םינושה
לש
זוכיר
םידמה
םינווחמהו
2
93.
ינווחמ
ןוויכ
O
תירונה
הריאמ
וא
תבהבהמ
ןווגב
קורי
.
תירונה
הריאמ
קרפל
ןמז
רצק
תורוא
הינחה
םיריאמ
.
תירונה
תבהבהמ
סנפ
ןווחמ
ןוויכ
וא
יבהבהמ
םוריחה
םילעפומ
.
בוהבה
ריהמ
:
לשכ
לש
תרונ
סנפ
ןווחמ
ןוויכה
וא
ךיתנה
םאותה
,
לשכ
לש
תרונ
סנפ
ןווחמ
ןוויכה
רורגב
/
ןורוגמ
.
תפלחה
תורונ
2
225.
םיכיתנ
2
234.
ינווחמ
ןוויכ
2
129.
תרוכזת
תריגחל
תורוגח
תוחיטב
תרוכזת
תריגחל
תורוגח
תוחיטב
םיבשומב
םיימדקה
תירונה
X
רובע
בשומ
גהנה
הריאמ
וא
תבהבהמ
םודאב
זוכירב
םידמה
םינווחמהו
.
תירונה
k
רובע
בשומ
עסונה
ימדקה
הריאמ
וא
תבהבהמ
םודאב
תלוסנוקב
גגה
בשומהשכ
סופת
.
תירונה
הריאמ
עובק
רחאל
תרבעה
גתמ
התצהה
בצמל
לעפומ
דע
תרוגחש
תוחיטבה
תרגחנ
.
תירונה
תבהבהמ
רחאל
תענתה
עונמה
,
ךשמל
100
תוינש
לכל
רתויה
,
דע
תרוגחש
תוחיטבה
תרגחנ
.
בצמ
תריגח
תורוגח
תוחיטבה
םיבשומב
םיירוחאה
X
וא
>
הריאמ
וא
תבהבהמ
ןבלב
)
זכרמב
עדימה
גהנל
תמרב
רוזבא
תיסיסב
(
וא
םודאב
)
זכרמב
עדימה
גהנל
תמרב
רוזבא
ההובג
.(
X
הריאמ
ךשמב
60
תוינש
ירחא
תכרעמש
התצהה
הלעפוה
:
תרוגח
תוחיטבה
תררחתשמ
.
>
הריאמ
ךשמב
60
תוינש
ירחא
תכרעמש
התצהה
הלעפוה
:
תרוגח
תוחיטבה
הרגחנ
.
רחאל
ךשמ
ןמזה
הזה
,
ינווחמ
םיבשומה
םע
תורוגח
ורגחנש
וא
בצמש
הריגחה
אל
הנתשה
םיגיצמ
תא
למסה
>
.
X
הריאמ
וא
תבהבהמ
תרוגח
תוחיטב
התייהש
תקדוהמ
הררחוש
.
אלל
יוויח
לכ
תורוגח
תוחיטבה
תוירוחאה
ורגחנ
ינפל
תכרעמש
התצהה
הלעפוה
.
תריגח
תרוגח
תוחיטבה
2
55.
Page 104 of 301
102םידמ
יעצמאו
הרקבתוירכ
ריווא
םדקו
ינחתומ
תורוגחה
v
תירונה
הריאמ
ןווגב
םודא
.
גתמשכ
התצהה
רבעומ
בצמל
לעפומ
,
תירונ
הרהזאה
הריאמ
ךשמב
כ-4
תוינש
.
םא
איה
הניא
הריאמ
,
הניא
תיבכ
רובעכ
4
תוינש
וא
הריאמ
תעשב
הגיהנה
,
תמייק
הלקת
תכרעמב
תוירכ
ריוואה
.
רשקתה
תלבקל
עויס
ךסוממ
.
תוירכ
ריוואה
ינחתומו
םדקה
לש
תורוגח
תוחיטבה
םילולע
אל
לועפל
הרקמב
לש
הנואת
.
תלעפה
ינחתומ
םדקה
וא
תוירכ
ריוואה
תגצומ
לע
-
ידי
הראה
העובק
לש
תירונה
v
.9
הרהזא
אבה
בכרה
דיימ
ךסומל
ןוקיתל
תביס
הלקתה
.
ינחתומ
םדק
לש
תורוגח
תוחיטבה
2
54.
תכרעמ
תוירכ
ריווא
2
56.
תתבשה
תוירכ
ריוואה
V
תירונה
הריאמ
ןווגב
בוהצ
.
תירכ
ריוואה
לש
עסונה
ימדקה
הליעפ
.
*
תירונה
הריאמ
ןווגב
בוהצ
.
תירכ
ריוואה
לש
עסונה
ימדקה
תתבשומ
.
תתבשה
תוירכ
ריוואה
2
61.
תכרעמ
הניעטה
p
תירונה
הריאמ
ןווגב
םודא
.
תירונה
הריאמ
גתמשכ
התצהה
רבעומ
בצמל
לעפומ
תיבכו
ןמז
רצק
רחאל
עונמהש
עינתמ
.
תירונה
הריאמ
עונמהשכ
לעופ
רוצע
,
םמוד
עונמה
.
רבצמ
בכרה
וניא
ןעטנ
.
ןכתי
ןוניצש
עונמה
קספומ
.
תוליעי
תדיחי
רבגמ
םימלבה
הלולע
קספיהל
.
רשקתה
תלבקל
עויס
ךסוממ
.
תירונ
יוויח
הלקת
Z
תירונה
הריאמ
וא
תבהבהמ
ןווגב
בוהצ
.
תירונה
הריאמ
גתמשכ
התצהה
רבעומ
בצמל
לעפומ
תיבכו
ןמז
רצק
רחאל
עונמהש
עינתמ
.
תירונה
הריאמ
עונמהשכ
לעופ
הלקת
תכרעמב
תרקב
יזג
הטילפה
.
ןכתית
הגירח
תולבגממ
יזג
הטילפה
תורתומה
.
ןכתיי
אלש
רשפאתי
עוציב
ךילהת
יוקינה
לש
ןנסמ
יזג
הטילפה
.
הנפ
דיימ
תלבקל
עויס
ךסוממ
.
תירונה
תבהבהמ
עונמהשכ
לעופ
הלקתה
הלולע
םורגל
קזנל
ריממל
יטילטקה
.
הפרה
טעמ
תשוודמ
הצאהה
דע
בוהביההש
קספנ
.
הנפ
דיימ
תלבקל
עויס
ךסוממ
.
תכרעמ
םימלב
דמצמו
R
תירונה
הריאמ
ןווגב
םודא
.
סלפמ
לזונ
םימלבה
דמצמהו
ךומנ
ידמ
.
Page 105 of 301
םידמ
יעצמאו
הרקב1039
הרהזא
רוצע
.
לא
ךישמת
הגיהנב
.
ץעוויה
ךסומב
.
םלב
הינח
ילמשח
m
תירונה
הריאמ
וא
תבהבהמ
ןווגב
קורי
.
תירונה
הריאמ
עובק
םלב
הינחה
ילמשחה
לעפומ
2
164.
תירונה
תבהבהמ
םלב
הינחה
ילמשחה
אל
לעפוה
הלעפה
האלמ
וא
אוה
ררחושמ
.
ץחל
לע
תשווד
םימלבה
הסנו
ספאל
תא
תכרעמה
לע
ידי
רורחש
םלב
הינחה
ילמשחה
הליחת
ותלעפהו
שדחמ
.
םא
תירונה
m
הכישממ
בהבהל
,
לא
ךישמת
הגיהנב
.
רשקתה
ךסומל
תלבקל
עויס
.
הלקת
םלבב
הינחה
ילמשחה
j
תירונה
הריאמ
וא
תבהבהמ
ןווגב
בוהצ
.
תירונה
הריאמ
עובק
םלב
הינחה
ילמשחה
לעופ
רשוכב
המילב
תחפומ
2
164.
תירונה
תבהבהמ
םלב
היינחה
ילמשחה
בצמב
תוריש
.
רוצע
תא
בכרה
,
סופיאלו
םלבה
לעפה
ררחשו
תא
םלב
הינחה
ילמשחה
.9
הרהזא
אבה
בכרה
דיימ
ךסומל
ןוקיתל
תביס
הלקתה
.
ענמיה
הינחמ
ןורדמב
דע
ירחא
ןוקית
הלקתה
.
תכרעמ
תעינמל
תליענ
םילגלג
)ABS(
u
תירונה
הריאמ
ןווגב
בוהצ
.
תירונה
הריאמ
ךשמב
רפסמ
תוינש
רחאל
גתמש
התצהה
רבעומ
בצמל
לעפומ
.
תכרעמה
הנכומ
הלועפל
תירונשכ
יוויחה
תיבכ
.
םא
תירונ
יוויחה
הניא
תיבכ
רחאל
רפסמ
תוינש
,
וא
םא
איה
הריאמ
ךלהמב
הגיהנה
,
הערא
הלקת
תכרעמב
ה-ABS .
תכרעמ
םימלבה
תרתונ
הליעפ
ךא
אלל
עויס
ה‑ABS.
תכרעמ
תעינמל
תליענ
םילגלג
המילבב
2
163.
תפלחה
ךוליה
יוויחה
R
וא
S
עיפומ
דחי
םע
רפסמה
לש
ךוליהה
הובגה
וא
ךומנה
רתוי
אבה
,
רשאכ
ץלמומ
תולעהל
וא
דירוהל
ךוליה
ילוקישמ
ןוכסיח
קלדב
.
קחרמ
הביקע
E
ןייצמ
תא
תרדגה
תושיגר
הארתהה
לש
תארתה
תושגנתה
םינפלמ
תועצמאב
יספ
קחרמ
םיאלמ
.
תארתה
תושגנתה
םינפלמ
2
181.
ןעייס
הרימש
לע
ביתנ
a
הריאמ
קוריב
וא
בוהצב
,
וא
תבהבהמ
בוהצב
.
תירונה
הריאמ
ןווגב
קורי
תכרעמה
הליעפ
הנכומו
הלועפל
.
תירונה
הריאמ
ןווגב
בוהצ
תכרעמה
תברקתמ
ןומיסל
ביתנ
הלגתהש
ילבמ
שמתשהל
ןווחמב
ןוויכה
ותואל
ןוויכ
.
תירונה
תבהבהמ
ןווגב
בוהצ
תכרעמה
ההזמ
הגירח
תיתועמשמ
ביתנהמ
.
ןעייס
הרימש
לע
ביתנ
2
206.
Page 106 of 301
104םידמ
יעצמאו
הרקבתכרעמ
תינורטקלא
תרקבל
תוביציה
תקספומ
t
תירונה
הריאמ
ןווגב
בוהצ
.
תכרעמה
תקספומ
.
תכרעמ
תינורטקלא
תרקבל
תוביציה
תכרעמו
תרקב
הזיחא
b
תירונה
הריאמ
וא
תבהבהמ
ןווגב
בוהצ
.
תירונה
הריאמ
עובק
תמייק
הלקת
תכרעמב
.
ןתינ
ךישמהל
הגיהנב
.
םרב
,
תוביצי
הגיהנה
הלולע
תוחפל
ףופכב
בצמל
ינפ
ךרדה
.
גאד
ןוקיתל
תביס
הלקתה
ךסומב
.
תירונה
תבהבהמ
תכרעמה
הליעפ
קפסה
עונמה
לולע
תוחפל
ןכתייו
בכרהש
םלביי
תיטמוטוא
הדימב
הנטק
.
תכרעמ
תינורטקלא
תרקבל
תוביציה
2
168.
תכרעמ
תרקב
הזיחא
2
167.
תכרעמ
תרקב
הזיחא
תקספומ
k
תירונה
הריאמ
ןווגב
בוהצ
.תכרעמה
תקספומ
.
תרוטרפמט
לזונ
ןוניצ
עונמה
W
תירונה
הריאמ
ןווגב
םודא
.
תירונה
הריאמ
עונמהשכ
לעופ
רוצע
,
םמוד
עונמה
.תוריהז
תרוטרפמט
לזונ
ןוניצה
ההובג
ידמ
.
קודב
דיימ
תא
סלפמ
לזונ
ןוניצה
2
220.
םא
תומכ
לזונה
לכימב
הקיפסמ
,
ץעוויה
ךסומב
.
םדק
םומיח
!
תירונה
הריאמ
ןווגב
בוהצ
.
לעפומ
םומיח
םדקה
לש
עונמ
לזידה
.
תכרעמה
תלעפומ
קר
תרוטרפמטשכ
הביבסה
הכומנ
.
ענתה
תא
עונמה
רשאכ
תירונ
יוויחה
תיבכ
.
AdBlue Y
תירונה
תבהבהמ
ןווגב
בוהצ
.
סלפמ
ה-AdBlue
ךומנ
.
אלמ
AdBlue
םדקהב
ידכ
עונמל
בצמ
לש
תעינמ
תענתה
עונמה
.
AdBlue
2
155.
תכרעמ
רוטינ
ץחל
ריוואה
םיגימצב
w
תירונה
הריאמ
וא
תבהבהמ
ןווגב
בוהצ
.
תירונה
הריאמ
עובק
ןדבוא
ץחל
ריווא
םיגימצב
.
רוצע
דיימ
קודבו
תא
ץחל
ריוואה
םיגימצב
.
תירונה
תבהבהמ
הלקת
תכרעמב
וא
ןקתוהש
גימצ
אלל
ןשייח
ץחל
)
המגודל
,
שומיש
לגלגב
ףילחה
.(
רחאל
60
דע
90
תוינש
,
תירונ
הרהזאה
הריאמ
תופיצרב
.
ץעוויה
ךסומב
.
ץחל
ןמש
עונמ
I
תירונה
הריאמ
ןווגב
םודא
.
תירונה
הריאמ
גתמשכ
התצהה
רבעומ
בצמל
לעפומ
תיבכו
ןמז
רצק
רחאל
עונמהש
עינתמ
.
Page 107 of 301
םידמ
יעצמאו
הרקב105תירונה
הריאמ
עונמהשכ
לעופתוריהז
ןכתיי
תכיסש
עונמה
קספות
.
האצותה
הלולע
תויהל
קזנ
עונמל
ו /
וא
תליענל
םילגלגה
םיעינמה
.
1.
ץחל
לע
תשווד
דמצמה
.
2.
רחב
בצמב
קרס
.
3.
גהנ
בכרה
ךותמ
םרז
העונתה
לושל
ךרדה
רהמ
לככ
ןתינה
ילבמ
ןכסל
תא
ילכ
בכרה
םירחאה
.
4.
רבעה
תא
גתמ
התצהה
בצמל
קספומ
.
9
הרהזא
עונמהשכ
םמודמ
,
שרדנ
חוכ
בר
רתוי
הדימב
תיתועמשמ
המילבל
יוגיהלו
.
ךלהמב
הממדה
תיטמוטוא
,
תדיחי
רבגמ
םימלבה
היהת
ןיידע
הליעפ
.
לא
ףולשת
תא
חתפמה
אלא
רחאל
בכרהש
חיינ
.
םא
אל
ןכ
,
לוענמ
לגלג
הגהה
לולע
לעניהל
ןפואב
יתלב
יופצ
.
ראשה
תא
עונמה
םמודמ
גאדו
תרירגל
בכרה
ךסומל
.
סלפמ
קלד
ךומנ
Y
תירונה
הריאמ
וא
תבהבהמ
ןווגב
בוהצ
.
תירונה
הריאמ
עובק
סלפמ
קלדה
לכימב
ךומנ
ידמ
.
תירונה
תבהבהמ
קלדה
לזא
.
קלדת
דיימ
.
םושב
בצמ
,
לא
רשפאת
הליזא
תטלחומ
לש
קלדה
.
קולדת
2
211.
ריממ
יטילטק
2
155.
זוקינ
תכרעמ
קלדה
עונמב
לזיד
2
224.
תבשמ
עונמ
)
רזייליבומיא
(
תירונה
d
תבהבהמ
ןווגב
בוהצ
.
הלקת
תכרעמב
תרקב
תבשמ
עונמה
.
אל
ןתינ
עינתהל
תא
עונמה
.
תבשמ
עונמ
) "
רזייליבומיא
("
2
36.
הרואת
תינוציח
8
תירונה
הריאמ
ןווגב
קורי
.
תירונה
הריאמ
יסנפשכ
הרואתה
תינוציחה
םיריאמ
2
124.רוא
ךרד
C
תירונה
הריאמ
ןווגב
לוחכ
.
תירונה
הריאמ
תורואשכ
ךרדה
)
תורואה
ה"
םיהובג
" (
םיריאמ
וא
תעב
בוהבה
יסנפ
תיזחה
2
125.
עויס
תורואל
ךרד
f
תירונה
הריאמ
ןווגב
קורי
.
תרקב
תורוא
ךרד
תלעפומ
2
125.
יסנפ
תיזח
LED
f
תירונה
הריאמ
וא
תבהבהמ
ןווגב
בוהצ
.
תירונה
הריאמ
עובק
הלקת
תכרעמב
.
רשקתה
תלבקל
עויס
ךסוממ
.
תירונה
תבהבהמ
תכרעמה
תרבעומ
הרואתל
תירטמיס
לש
תורוא
רבעמה
.
תירונ
הרהזאה
f
תבהבהמ
ךשמב
4
תוינש
בוריקב
רחאל
תרבעה
תכרעמ
התצהה
בצמל
לעפומ
תרוכזתכ
יסנפל
תיזח
םיירטמיס
2
127.
Page 108 of 301
106םידמ
יעצמאו
הרקביסנפ
לפרע
םיימדק
>
תירונה
הריאמ
ןווגב
קורי
.
יסנפ
לפרעה
םיימדקה
םיריאמ
2
129.
סנפ
לפרע
ירוחא
ø
תירונה
הריאמ
ןווגב
בוהצ
.
סנפ
לפרעה
ירוחאה
ריאמ
2
130.
תרקב
טויש
m
הריאמ
ןווגב
ןבל
וא
ןווגב
קורי
.
הריאמ
ןווגב
ןבל
תכרעמה
בצמב
הלועפ
.
תירונה
הריאמ
ןווגב
קורי
תרקב
טוישה
הליעפ
.
תוריהמה
העבקנש
גצות
זכרמב
עדימה
גהנל
.
תרקב
טויש
2
171.
תרקב
טויש
תלגתסמ
C
הריאמ
זכרמב
עדימה
גהנל
.
תירונה
C
הריאמ
ןווגב
ןבל
תכרעמה
בצמב
הלועפ
.C
תירונה
הריאמ
ןווגב
קורי
תרקב
טוישה
תלגתסמה
הליעפ
.
תרקב
טויש
תלגתסמ
2
173.
הלגתה
בכר
םינפלמ
תירונה
A
הריאמ
ןווגב
קורי
וא
בוהצ
.
תירונה
הריאמ
ןווגב
קורי
הלגתה
בכר
םינפלמ
ותואב
ביתנ
.
תירונה
הריאמ
ןווגב
בוהצ
רשאכ
קחרמה
בכרל
עסונה
םינפלמ
רצקתמ
רתי
לע
הדימה
,
וא
תעב
תוברקתה
הריהמ
ידמ
בכרל
רחא
.
תרקב
טויש
תלגתסמ
2
173.
תארתה
תושגנתה
םינפלמ
2
181.
יוליג
יכלוה
לגר
7
תירונה
הריאמ
ןווגב
בוהצ
.
הלגתה
ךלוה
לגר
םינפל
.
ליבגמ
תוריהמ
L
הריאמ
ןווגב
ןבל
וא
ןווגב
קורי
.הריאמ
ןווגב
ןבל
תכרעמה
בצמב
הלועפ
.
תירונה
הריאמ
ןווגב
קורי
ליבגמ
תוריהמה
לעפומ
.
תוריהמה
העבקנש
העיפומ
דיל
למסה
L
.
ליבגמ
תוריהמ
2
172.
ןעייס
יוליג
ירורמת
םיכרד
L
גיצמ
תא
םירורמתה
אוהש
הלגמ
תירונכ
יוויח
.
ןעייס
יוליג
םירורמת
2
203.
תלד
החותפ
h
תירונה
הריאמ
ןווגב
םודא
.
תלד
וא
תלדה
תיפרועה
החותפ
.
Page 109 of 301
םידמ
יעצמאו
הרקב107תוגוצת
זכרמ
עדימה
גהנל
זכרמ
עדימה
גהנל
םקוממ
זוכירב
םידמה
םינווחמהו
.
זכרמ
עדימה
גהנל
ןימז
הגוצתכ
תמרב
רוזבא
תיסיסב
וא
הגוצתכ
תמרב
רוזבא
ההובג
-
םאתהב
הסרגל
זוכירלו
םידמה
םינווחמהו
.
זכרמ
עדימה
גהנל
גיצמ
,
םאתהב
תמרל
דויצה
:
●
הנומ
קחרמ
)
רטמודוא
(
הנומו
קחרמ
העיסנ
●
עדימ
בכר
●
עדימ
העיסנ
/
קלד
●
עדימ
הגיהנ
תינוכסח
●
תועדוה
בכר
תועדוהו
הרהזא
●
עדימ
יבגל
תכרעמ
עמשה
תכרעמו
עדימה
רודיבהו
●
עדימ
יבגל
ןופלטה
●
עדימ
יבגל
טווינ
●
תורדגה
בכרההגוצת
תמרב
רוזבא
תיסיסב
תריחב
םיטירפת
םידוקפתו
יעצמא
הרקב
לע
הגהה
ןתינ
רוחבל
םיטירפתב
םידוקפתבו
תועצמאב
םינצחלה
לע
דצ
ןימי
לש
לגלג
הגהה
.
ץחל
לע
è
וא
é
ידכ
רובעל
ןיב
םיטירפתה
םיישארה
וא
רוזחל
טירפתמ
הנשמ
תמרל
טירפת
תחא
ההובג
רתוי
.
ץחל
לע
å
וא
ä
ידכ
ףדפדל
יפדב
טירפת
הנשמה
לש
טירפ
טירפתה
ישארה
יחכונה
רחבנש
.
שמתשה
םינצחלב
הלא
םג
ידכ
תונשל
ךרע
ירפסמ
.
ץחל
לע
Å
ידכ
רוחבל
דוקפת
וא
ןמסל
הבית
המיאתמ
ודב
-
חיש
.
תועדוה
בכר
םילופיטו
תוצפוק
זכרמב
עדימה
גהנל
תדימב
ךרוצה
.
רושיאל
תועדוה
,
ץחל
לע
Å
.
תועדוה
בכרה
2
117.
Page 110 of 301
108םידמ
יעצמאו
הרקבטירפת
ישאר
םיטירפתה
םיירקיעה
םה
:
●
עדימ
העיסנ
/
קלד
,
גצומ
תועצמאב
;
.
●
עדימ
בכר
,
גצומ
תועצמאב
?
.
●
עדימ
ECO ,
גצומ
תועצמאב
@
.
קלח
םידוקפתהמ
םיגצומה
םינתשמ
ןיב
בצמ
העיסנ
בצמל
לש
הריצע
תטלחומ
קלחו
םידוקפתהמ
םיליעפ
קר
ךלהמב
העיסנה
בכרב
.
הגוצת
בכרב
לעב
תמר
רוזבא
ההובגתריחב
םיטירפת
םידוקפתו
ןתינ
רוחבל
םיטירפתב
םידוקפתבו
תועצמאב
םינצחלה
לע
דצ
ןימי
לש
לגלג
הגהה
.
ץחל
לע
è
תחיתפל
דומע
טירפתה
ישארה
.
ףדפד
טירפתב
ישארה
הציחלב
לע
è
וא
é
.
רשא
תריחב
דומע
טירפת
ישאר
תועצמאב
Å
.
ץחל
לע
å
וא
ä
ידכ
ףדפדל
יפדב
טירפת
הנשמה
לש
טירפ
טירפתה
ישארה
יחכונה
רחבנש
.
שמתשה
םינצחלב
הלא
םג
ידכ
תונשל
ךרע
ירפסמ
.
ץחל
לע
Å
ידכ
רוחבל
דוקפת
וא
ןמסל
הבית
המיאתמ
ודב
-
חיש
.
תועדוה
בכר
םילופיטו
תוצפוק
זכרמב
עדימה
גהנל
תדימב
ךרוצה
.
רושיאל
תועדוה
,
ץחל
לע
Å
.
תועדוה
בכרה
2
117.
טירפת
ישאר
םיטירפתה
םיירקיעה
םה
:
●
עדימ
העיסנ
/
קלד
,
גצומ
תועצמאב
עדימ
.
●
עדימ
עמש
,
גצומ
תועצמאב
למסה
Audio)
עמש
(
.
●
עדימ
טווינ
,
גצומ
תועצמאב
למסה
Navigation)
טווינ
(
.
●
עדימ
ןופלט
,
גצומ
תועצמאב
למסה
Phone)
ןופלט
(
.
●
עדימ
בכר
,
גצומ
תועצמאב
Options
)
תויורשפא
(
.
קלח
םידוקפתהמ
םיגצומה
םינתשמ
ןיב
בצמ
העיסנ
בצמל
לש
הריצע
תטלחומ
קלחו
םידוקפתהמ
םיליעפ
קר
ךלהמב
העיסנה
בכרב
.
ןתינ
גיצהל
תא
זוכיר
םידמה
םינווחמהו
תמרב
רוזבא
ההובג
בצמב
הגיהנ
תיביטרופס
וא
בצמב
הגיהנ
תנווכומ
תוחונ
.
האר
טירפת
Options)
תויורשפא
(
,
Display)
הגוצת
(
.