radio OPEL KARL 2015.75 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Система Инфотейнмънт103
1.Pбутон(power (захран-
ване)) с регулатор VOLUME
(Сила на звука)
. Когато захранването е
изключено, натиснете
бутона, за да включите
захранването.
. Когато захранването е
включено, натиснете
бутона и го задръжте, за
да изключите захран-
ването.
. Когато захранването е
включено, натиснете
бутона за кратко, за да
включите или изключите
функцията за заглуша-
ване на звука.
. Завъртете за регулиране
на силата на звука.
2. РАДИО
Изберете режим "Radio
(Радио). При всяко натискане
на бутона, системата
превключва между АМ RADIO
(АМ РАДИО) →FM RADIO
(FM РАДИО) →DAB →AM
RADIO (АМ РАДИО) →…. 3. MEDIA
Натиснете бутона, за да
промените режима в после-
дователност USB/iPod→
AUX (Външен източник) →
Bluetooth music (Музика през
Bluetooth) →USB/iPod →….
4. Дисплей
Дисплей за информация и
статуса на Възпроизвеждане,
Приемане, Менюто.
5.
g/d(seek) (търсене)
. В режим "Радио"или
"DAB" При кратко
натискане автоматично
търси станции с
най-добро приемане.
При натискане и задър-
жане променя постоянно
станцията, докато бутонът
не се отпусне. При
отпускане, системата
спира на текущата показ-
вана честота или търси
следващата станция. .
В режим на аудио
възпроизвеждане от USB/
iPod/Bluetooth:
При кратко натискане,
преминава към
предишния или
следващия файл.
При натискане и задър-
жане се връща назад или
бързо напред във файла.
6. ТЕЛЕФОН
Натиснете този бутон, за да
влезете в режима на прило-
жението за телефон.
7. BACK (НАЗАД) Отменете въведеното съдър-
жание или се върнете на
предишната позиция/меню.
8. MENU (МЕНЮ) бутон с
регулатор TUNE
(НАСТРОЙКА)
. Завъртете бутона, за да
търсите станцията/файла
в списъка на екрана или
да се придвижите/проме-

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
106Система Инфотейнмънт
1.Pбутон(power (захран-
ване)) с регулатор VOLUME
(Сила на звука)
. Когато захранването е
изключено, натиснете
бутона, за да включите
захранването.
. Когато захранването е
включено, натиснете
бутона и го задръжте, за
да изключите захран-
ването.
. Когато захранването е
включено, натиснете
бутона за кратко, за да
включите или изключите
функцията за заглуша-
ване на звука.
. Завъртете за регулиране
на силата на звука.
2. РАДИО
Изберете режим "Radio
(Радио). При всяко натискане
на бутона, системата
превключва между АМ
РАДИО →FM РАДИО →AM
РАДИО →…. 3. MEDIA
Натиснете бутона, за да
влезете в режим Aux (Допъл-
нителни източници).
4. Дисплей
Дисплей за информация и
статуса на Възпроизвеждане,
Приемане, Менюто.
5.
g/d(seek) (търсене)
При кратко натискане автома-
тично търси станции с
най-добро приемане.
При натискане и задържане
променя постоянно
станцията, докато бутонът не
се отпусне. При отпускане,
системата спира на текущата
показвана честота или търси
следващата станция.
6. TONE (ТОН) Натиснете този бутон, за да
влезете в режима Tone
Settings (Настройки на тона). 7. BACK (НАЗАД)
Отменете въведеното съдър-
жание или се върнете на
предишната позиция/меню.
8. MENU (МЕНЮ) бутон с
регулатор TUNE
(НАСТРОЙКА)
. Завъртете бутона, за да
търсите станцията в
списъка на екрана или да
се придвижите/промените
зададеното съдържание
или зададените
стойности.
. Натиснете бутона, за да
покажете текущо функцио-
ниращото меню или
изберете/приложите
зададеното съдържание и
зададените стойности.
9. AUX конектор
Свържете външното аудио
устройство.
10. - бутони (preset) (предвари-
телно запаметени)
. В режим "Радио":

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Система Инфотейнмънт107
Когато се натисне за
кратко извиква запамете-
ната радио станция.
Когато се натисне и
задържи, запаметява
текущата радио станция в
страицата "Предпочи-
тания".
. В режим "Меню":
Натиснете някой от тези
бутони, за да изберете
функцията, свързана с
този бутон.
11. FAV (предпочитани) Натиснете този бутон за да
изберете страницата със
запаметените предпочитани
радиостанции.Дистанционно управление на
аудио системата от волана:
опция
R300 BT
1.b(call) (повикване)
. Натиснете бутона, за да
приемете повикването или
да въведете последното
повикване.
. Натиснете и задръжте
бутона, за да влезете в
журнала на повикванията
или за да се придвижите
назад и напред от режима "свободни ръце"
и режима
"поверително повикване"
по време на разговор.
2. SRC (източник) /
_/^
регулатор (seek) (търсене)
. Когато бутоните се
завъртят нагоре или
надолу .
В режими Radio (радио),
сменя честотите на
радиопредаванията,
запаметени с бутоните -
(preset) (предварително
запаметени).
В аудио режими USB/iPod/
Bluetooth сменя файла.
. Когато бутоните се
завърят и задържат .
В режими Radio (Радио)
търси автоматично често-
тите на излъчвани преда-
вания.
В аудио режими USB/iPod/
Bluetooth превърта файла
бързо напред или назад.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
108Система Инфотейнмънт
.
Натиснете бутона, за да
промените звукоиз-
точника.
3. +
x- (volume) (сила на звука)
. Натиснете бутоните, за да
увеличите или намалите
силата на звука.
. Натиснете и задръжте
бутоните, за да увеличите
или намалите бързо
силата на звука.
4.
$(mute) (заглушаване на
звука) /
c(hang up)
(затваряне)
. Натиснете бутона във
всеки режим на възпроиз-
веждане на музика за да
включите или изключите
функцията на заглу-
шаване.
. Натиснете и задръжте
бутона, за да отхвърлите
или приключите повик-
ването. R3001.$(mute) (заглушаване на
звука)
. Натиснете бутона във
всеки режим на възпроиз-
веждане на музика за да
включите или изключите
функцията на заглу-
шаване.
2. SRC (източник) /
_/^
регулатор (seek) (търсене)
. Когато бутоните се
завъртят нагоре/надолу .В режими
Radio (радио),
сменя честотите на
радиопредаванията,
запаметени в Presets
(Предварително
запаметени).
. Когато бутоните се
завърят и задържат .
В режими Radio (Радио)
търси автоматично често-
тите на излъчвани преда-
вания.
. Натиснете бутона, за да
промените звукоиз-
точника.
3. +
x- (volume) (сила на звука)
. Натиснете бутоните, за да
увеличите или намалите
силата на звука.
. Натиснете и задръжте
бутоните, за да увеличите
или намалите бързо
силата на звука.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
112Система Инфотейнмънт
Избор на функция
AM-FM радио или DAB
НатиснетеRADIO (Радио), за да
изберете функция AM, FM
или DAB.
Натиснете MENU (Меню), за да
отворите меню AM, FMилиDAB,
което съдържа опции за избор на
радиостанции. Възпроизвеждане на музика
през
USB/iPod/Bluetooth или
външен източник (AUX)НатиснетеMEDIA (Мултимедия),
за да изберете функциите на
звукоизточника.
При всяко натискане на MEDIA
(Мултимедия), системата
превключва между USB/iPod→
AUX →Bluetooth music (Музика
през Bluetooth) →USB/iPod →…
Натиснете MENU (Меню), за да
отворите менюто с опциите за
съответната функция или менюто
за съответното устройство. Bluetooth "хендс фри" (устрой-
ство
"свободни ръце")Натиснете PHONE (Телефон), за
да въведете функцията за
Хендс-фри телефон.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Система Инфотейнмънт113
Радио
AM-FMрадио
Слушане на радио или DAB
станция
Избиране на режим на радиото
Натиснете RADIO (Радио) некол-
кократно, за да превключите
между АМ RADIO (АМ РАДИО) →
FM RADIO (FM РАДИО)→DAB →
AM RADIO (АМ РАДИО) →….
. Ще се приема избраната преди
радиостанция . .
Когато променяте режима/
вълновия обхват на радиото
чрез натискане на RADIO
(Радио), системата първо
показва заставката на
радиото.
. Екранът за възпроизвеждане
съдържа елементи с данни,
отнасящи се до излъчвания
звукоизточник.
Избиране на DABрежим
При всяко натискане на RADIO
(Радио), системата превключва
между AM RADIO (АМ РАДИО) →
FM RADIO (FM РАДИО)→DAB →
AM RADIO (AM РАДИО)→…. .
Ще се използват сервизен
етикет с 8знака и групов
етикет с 8знака.
. Динамичният етикет се
показва като информация за
изпълнител/песен, когато е
наличен от станцията.
. Когато се открие информация
заDAB сигнал, тази инфор-
мация ще се актуализира на
дисплея за показване на
информацията.
. Показваната информация и
форматиране с текста на
динамичния етикет ще се
различават в зависимост от
информацията и форматира-
нето ,осигурени от излъчва-
ната станция.
. DAB информация като етикет
на станция, групов етикет ,
текст на динамичен етикет не
се показва при цялостното
приемане.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Система Инфотейнмънт117
AM-FMменю
. Station list (Списък със
станции): Избира станция от
списъка със станции със силен
сигнал.
. Update station list (Актуали-
зация на списъка със станции):
Автоматично търси и запаме-
тява приеманите честоти в
списъка със станции.
. Manual tuning (Ръчна
настройка): Завъртете за
кратко регулатора, за да
преминете на предишната/
следващата честота.
. Set number of favorites page
(Задаване на броя на страни-
ците с предпочитания):
Задаване на броя на страни-
ците с предпочитания.
DAB меню
. Traffic program (TP)
(Програма за пътната обста-
новка): Включване и изключ-
ване на функцията ТР ..
Categories (DAB category)
(Категории (DABкатегория):
Избира станция от списъка.
Списъкът се показва в следния
ред Information (Информация)
→ Pop (Поп-музика) →Rock
(Рок-музика) →Classical
(Класическа музика) →Music
(Музика) →All (Всички).
. DAB announcements (DAB
съобщения): Влезте в менюто
за DAB съобщения, а след
това задайте интересуващ
елемент от списъка.
Налични съобщения: News
(Новини) →Weather (Времето)
→ Sports (Спорт) →Finance
(Финанси) →Travel
(Пътувания) →Event
(Събития) →Special
(Специални) →Radio Info
(Радио информация) →
Warning (Предупреждения )→
Traffic (Пътна обстановка) →
Alarm (Аларма).
. Свързване на DABкъмDAB:
Включете или изключете
функцията за свързване на DAB (активирайте или деакти-
вирайте функцията за автома-
тично свързване на група).
. Свързване на DABкъмFM:
Включете или изключете
функцията за свързване на FM
(активирайте или деактиви-
райте функцията за автома-
тично свързване на DAB
към FM).
. L band (L-обхват): Функция за
включване или изключване на
L-обхват .
Когато L-обхват е включен,
системата ще търси/ще се
настрои на станцията, за да
включва блоковете от често-
тата на L-обхвата .
. Intellitext (Интелигентен текст):
Избира специално излъчван
текст с информация, като
например спортни резултати,
важни новини и други.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
124Система Инфотейнмънт
Неправилната информация в
ID3етикета не може да бъде
модифицирана от системата
Инфотейнмънт (ID3етикетите
могат да бъдат променяни
само на компютър).
Информацията за песните ,
изразена със специални
символи или на неподдържани
езици ще бъде показана като
“****” или няма да бъде
показана изобщо.
Приключване на възпроизвеж-
дането на USBмузикалните
файлове
Натиснете RADIO (Радио) или
MEDIA (Мултимедия), за да
изберете други функции.
Избиране на файл за възпроиз-
веждане
По време на възпроизвеждане,
натиснете
g/d, за да изберете
предишния или следващия файл. Използвайки бутоните за
управление на аудио системата от
волана,
файловете могат да се
сменят лесно с натискане
на
g/d.
Завъртете регулатора TUNE
(Фина настройка), за да преми-
нете към желания файл в списъка
с файлове, а след това натиснете
MENU (Меню), за да го смените
веднага.
Бързо превъртане напред и
назад във файла
По време на възпроизвеждане,
натиснете и задръжте
g/d, за
да превъртите бързо напред или
назад в песента.
След като отпуснете бутона,
файлът ще започне да се
възпроизвежда с нормалната
скорост .
Използване на USBменюто
По време на възпроизвеждане на
файла, натиснете MENU (Меню),
за да влезете в меню USB.Завъртете бутон
TUNE (ФИНА
НАСТРОЙКА), за да се придви-
жите до желаната позиция и после
натиснете бутона MENU (МЕНЮ),
за да изберете съответната
позиция или да влезете в подроб-
ното меню за съответната
позиция.
. Folder View (Преглед на
папки): Влезте в режим Folder
View (Преглед на папки) и
преминете към предишната
или следващата папка.
. Shuffle (Разбъркване):
Включва или изключва
функция shuffle (възпроизве-
ждане в произволен ред).
Разглеждане/индексиране на
устройство
. Разглеждането не се
поддържа, докато не завърши
индексирането за свързаното
устройство.
. Ако функцията за разглеждане
е избрана по време на
процеса на индексиране, ще
се покаже изкачащо
съобщение “Feature not

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Система Инфотейнмънт127
съответното съобщение за
грешка и продуктът автома-
тично ще превключи към
предишно използваната
функция или функцията наFM
радиоприемника.
Ако iPod устройството, което ще
се възпроизвежда, е вече
свързано, натиснете няколко пъти
MEDIA (Мултимедия), за да
изберете iPodплейъра.
. Той автоматично ще започне
възпроизвеждане от послед-
ната точка на възпроизве-
ждане.
. Функциите за възпроизве-
ждане и позициите на инфор-
мационния дисплей на iPod
плейъра, използвани с този
продукт ,може да се разли-
чават от тези на iPodпо
отношение на реда на
възпроизвеждане, метода на
възпроизвеждане и показва-
ната информация.
След това функциите по
възпроизвеждане на iPodработят
подобно на USBвъзпроизвеж-
дането. Прекратяване на възпроизве
-
ждане от iPod
За да прекратите възпроизвежда-
нето ,натиснете бутона RADIO
(Радио) илиMEDIA (Мултимедия),
за да изберете други функции.
Използване на менюто iPod
По време на възпроизвеждане на
файла, натиснете MENU (Меню),
за да влезете в меню iPod.
Завъртете бутон TUNE (ФИНА
НАСТРОЙКА), за да се придви-
жите до желаната позиция и после
натиснете бутона MENU (МЕНЮ),
за да изберете съответната
позиция или да влезете в подроб-
ното меню за съответната
позиция.
. Browse (Преглед на) “Device
Name ”(Име на устройството):
Избира елемент от списъка в
списъка с разглежданите
имена като Playlists (Списъци
за изпълнение), Artists (Изпъл-
нители), Albums (Албуми),
Tracks (Записи), Genres (Жанрове), Audio Books (Аудио
книги)
иComposers (Компо-
зитори).
. Shuffle (Разбъркване):
Включва или изключва
функция shuffle (възпроизве-
ждане в произволен ред).
Премахване на iPod
Премахнете iPodотUSB извода.
Когато iPodсе премахне, систе-
мата автоматично преминава към
използваната преди това функция
или FMрадио.