radio OPEL KARL 2015.75 Manual de Instrucciones (in Spanish)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
192 Cuidado del vehículo
presión de los neumáticos en el
DIC. Durante ese tiempo, es posible
que se ilumine
7.
Si el testigo
7se ilumina con
temperaturas bajas y luego se
apaga después de conducir un rato,
podría indicar un problema de
presión baja. Comprobar la presión
de los neumáticos.
Mensajes del vehículo
0Mensajes
del vehículo 084.
Si hay que reducir o aumentar la
presión de los neumáticos, desco-
necte el encendido.
Monte sólo ruedas con sensores de
presión; en caso contrario, no se
mostrará la presión de los neumá-
ticos y el testigo
7permanecerá
encendido.
Las ruedas de repuesto temporales
no están equipadas con sensores
de presión. El sistema de control de
presión de los neumáticos no
funciona para este tipo de ruedas.
Se enciende el testigo de control
7
. El sistema sigue funcionando para
las otras tres ruedas. El uso de juegos de reparación de
neumáticos disponibles en comer-
cios puede menoscabar el funciona-
miento del sistema. Se recomienda
el uso de juegos homologados por
el fabricante.
Los sistemas de radio externos con
gran potencia pueden perturbar el
funcionamiento del sistema de
control de la presión de los neumá-
ticos.
Cada vez que se sustituyan neumá-
ticos, hay que desmontar y revisar
los sensores del sistema de control
de presión de los neumáticos. Para
el sensor atornillado: Sustituya el
centro de la válvula y el anillo de
sellado. Para el sensor sujetado con
clip: Sustituya todo el conjunto de la
válvula.
Estado de carga del vehículo
Ajuste la presión de los neumáticos
a las condiciones de carga
conforme a la etiqueta de informa-
ción sobre neumáticos o el cuadro
de presiones de los neumáticos
0
Presión de los neumáticos
0223 y
seleccione el ajuste correspondiente en el menú Tire Load (Carga de
neumáticos) del centro de informa-
ción del conductor, Menú de infor-
mación del vehículo
0Centro de
información del conductor 079.
Este ajuste es la referencia para las
advertencias de la presión de los
neumáticos.
El menú Tire Load (Carga de
neumáticos) solo se muestra si el
vehículo está parado y el freno de
estacionamiento echado.
Seleccione:
. Lopara presión de confort hasta
3 personas.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
224 Información del cliente
Información del
cliente
Información del cliente
Declaración de confor-midad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Registro de datos del vehículo
y privacidad
Registradores de datos deeventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Identificación de frecuencia de radio (RFID) . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Información del
cliente
Declaración de confor-
midad
Sistemas de transmisión de
radio
Este vehículo dispone de sistemas
que transmiten y/o reciben ondas
de radio conforme a la directiva
1999/5/CE. Estos sistemas cumplen
con los requisitos esenciales y otras
cláusulas de la directiva 1999/5/CE.
Las copias de las declaraciones de
conformidad originales pueden
obtenerse en nuestro sitio web.
Gato
Traducción de la declaración de
conformidad original
Declaración de conformidad
conforme a la directiva CE 2006/
42/EC
Declaramos que el producto:
Designación del producto: Gato Tipo/número de pieza de GM:
13584087
cumple con las disposiciones de la
directiva 2006/42/CE.
Especificaciones técnicas aplicadas:
GMN9737: Elevación con gato
GMW14337: Gato de equipamiento
estándar - Pruebas de hardware
GMN5127: Integridad del vehículo -
Soporte y elevación en estación de
servicio
GMN15005: gato de equipamiento
estándar y rueda de repuesto;
prueba del vehículo
ISO TS 16949: Sistemas de gestión
de calidad
Se autoriza al signatario a recopilar
la documentación técnica.
Rüsselsheim, 31 de enero de 2014
firmado por
Hans-Peter Metzger
Director de ingeniería del grupo -
Chasis y estructura
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
226 Información del cliente
Identificación de
frecuencia de
radio (RFID)
La tecnología RFID se utiliza en
algunos vehículos para funciones
como la detección de pérdida de
presión de los neumáticos y la
seguridad del sistema de encen-
dido. Se utiliza también en opciones
de confort como los mandos a
distancia para el bloqueo y desblo-
queo de puertas y el arranque, así
como en los transmisores instalados
en el vehículo para abrir puertas de
cocheras. La tecnología RFID en
los vehículos Opel no utiliza ni
registra información personal, ni
tiene conexión con ningún otro
sistema Opel que contenga informa-
ción personal.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Índice 229
Cuentakilómetros parcial . . . . . . . . 68
Cuentarrevoluciones . . . . . . . . . . . . . 68
Cuidado del aspectoExterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Cuidado del vehículo Presión de los neumáticos . . . . 189
D
Datos del motor . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Datos técnicosPresión de los neumáticos . . . . 223
Declaración de conformidad . . . . 224
Descripción general, Sistema de infoentretenimiento . . . . . . . . . . 99
Dimensiones Vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Dimensiones del vehículo . . . . . . 222
Dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Ajuste del volante . . . . . . . . . . . . . . 63
Mandos en el volante . . . . . . . . . . . 63
Volante térmico . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Dispositivos Auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
E
Elevalunas manuales . . . . . . . . . . . . 28
EmergenciaLuces de emergencia . . . . . . . . . . . 91
Emisiones - CO2
Consumo de combustible . . . . . 166
Encendido Accesorios, retenida (RAP) . . . 148
Protección, batería . . . . . . . . . . . . . 96
Reduced Engine Light(Testigo de motor reducido) . . . 78
Retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Tomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Entrada de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Especificaciones y capaci- dades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Espejos retrovisores . . . . . . . . . . . . . 28
Espejos retrovisores convexos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
F
FarosAjuste del alcance . . . . . . . . . . . . . . 91
Luces de circulación diurna . . . . . 91
Luces de estaciona-
miento . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93, 177
Luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Faros (cont.)
Sustitución de las
bombillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Testigo de luz de carretera
encendida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Faros antiniebla Sustitución de lasbombillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Testigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Faros empañados . . . . . . . . . . . . . . . 93
Filtro de polen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Filtro de polen, habitáculo . . . . . . 143
Frecuencia de radio Identificación (RFID) . . . . . . . . . . 226
Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153, 173 Antibloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Asistente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Líquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Parking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Testigo del sistema defrenos y embrague . . . . . . . . . . . . 74
Funcionamiento regular del aire acondicionado . . . . . . . . . . . . 143
Funcionamiento, Sistema de infoentretenimiento . . . . . . . . . . . . 105
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Caja de fusibles delcompartimento del motor . . . . 184

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Índice 231
Luces (cont.)Antiniebla delanteras . . . . . . . . . . . 92
Antiniebla traseras . . . . . . . . . . . . . . 92
Aviso de cambio de carril . . . . . . . 75
Capó abierto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Conmutador de las luces . . . . . . . 90
Faros antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Faros empañados . . . . . . . . . . . . . . 93
Faros y luces de estaciona-
miento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Giros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Indicador de averías . . . . . . . . . . . . 74
Indicador de luz trasera . . . . . . . . . 78
Inmovilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94, 182
Intermitentes delanteros . . . . . . 179
Intermitentes laterales . . . . . . . . 181
Luces de circulación diurna . . . . . 91
Luces traseras . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Luz de carretera encendida . . . . . 78
Marcha atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Piloto antiniebla, trasero . . . . . . . . 78
Presión de aceite del motor . . . . . 77
Puerta entreabierta . . . . . . . . . . . . . 78
Recordatorios del cinturón de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Luces (cont.)
Reduced Engine Power
(Potencia del motor
reducida) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Regulador de velocidad . . . . . . . . 78
Revisión urgente del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Sensor del asistente de aparcamiento por ultraso-
nidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Sistema de carga . . . . . . . . . . . . . . . 74
Sistema de control de presión de los neumáticos . . . . 76
Sistema de frenos y
embrague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Luces antiniebla Delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Traseras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Luces de circulación diurna . . . . . . 91
Luces de emergencia . . . . . . . . . . . . 91
Luces de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Luces de marcha atrás . . . . . . . . . . 93
Luces interiores . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Luces traseras . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Luces, emergencia . . . . . . . . . . . . . . 91
Luz antiniebla trasera . . . . . . . . . . . . 92
Luz de indicación trasera . . . . . . . . 78 Luz indicadora del control
electrónico de estabilidad . . . . . . 76
Luz intermitente . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
M
Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . 19 Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Mantenimiento Funcionamiento regular delaire acondicionado . . . . . . . . . . 143
Mantenimiento programado Líquidos y lubricantes
recomendados . . . . . . . . . . . . . . 212
Mensajes Vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Modo parada automática (Auto Stop) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Monóxido de carbono Consumo de combustible -Emisiones de CO2 . . . . . . . . . . 166
Sistema de escape del
motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Motor Arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . .15, 147
Escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Función stop-startautomática . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Medidor de temperatura del refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
232 Índice
Motor (cont.)Reduced Power Light
(Testigo de potencia
reducida) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Testigo de advertencia de temperatura del refrige-
rante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Testigo de control y servicio
del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Testigo de presión . . . . . . . . . . . . . . 77
N
Neumático de repuesto Compacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Neumático de repuesto compacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Neumático desinflado Cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Neumáticos Cadenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Designaciones . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Neumático de repuestocompacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Sistema de supervisión de la presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Neumáticos de invierno . . . . . . . . . 188 Neumáticos y ruedas . . . . . . . . . . . 188
O
Otros elementos que precisan
revisión
Sistema de aire acondi-cionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
P
Panel de mandos
Área portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . . 54
Pantallas Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Parabrisas Limpia/lavaparabrisas . . . . . . . . . . 65
Parasoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Parking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Testigo del sensor por ultra-sonidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Pass, Car . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Peligro, Advertencia y Atención . . . 4
Personalización Vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Pesos Vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Pesos del vehículo . . . . . . . . . . . . . 222
Placa de identificación . . . . . . . . . . 220 Portaobjetos
Compartimento de carga . . . 23, 55
Vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Portavasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Posiciones de montaje del sistema de sujeción para
niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Posiciones del encendido . . . . . . 147
Presión Neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Presión de los neumáticos . . . . . . 223
Prestaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Privacidad
Identificación de frecuenciade radio (RFID) . . . . . . . . . . . . . 226
Profundidad del dibujo . . . . . . . . . . 194
Puerta
Abierta - Luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Cierre centralizado . . . . . . . . . . . . . 21
R
RadioPersonalización . . . . . . . . . . . . . . 123
Radio AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Radios Radio AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Red confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Red, confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Índice 233
Reduced Engine Power Light(Testigo de potencia del
motor reducida) . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Refrigerante Medidor de temperatura delmotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Testigo de advertencia de
temperatura del motor . . . . . . . . . 76
Registradores de datos de eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Registradores de datos, evento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Regulación del alcance de los faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Regulador de velocidad . . . . . . . . 160
Testigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Remolque Vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Reposacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Retrovisores
Calefactado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Convexa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Plegado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Retrovisor manual . . . . . . . . . . . . . . 28
Retrovisores plegables . . . . . . . . . . 27 Retrovisores térmicos . . . . . . . . . . . 27
Rodaje de un vehículo
nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Rodaje, vehículo nuevo . . . . . . . . . 146
Ruedas y neumáticos . . . . . . . . . . . 188
S
Salidas de aire fijas . . . . . . . . . . . . . 143
Salidas de aire regulables . . . . . . 142
Señalización de giros y cambios de carril . . . . . . . . . . . . . . . 92
Señalización, giros y cambio
de carril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Accesorios y modifica-ciones del vehículo . . . . . . . . . . 169
Operaciones realizadas por
el propio usuario . . . . . . . . . . . . 170
Testigo de servicio del motor . . . 74
Urgente del vehículo - testigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Servicio y mantenimiento Información de servicio . . . . . . . .211
Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sistema antibloqueo de frenos (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Testigo de advertencia . . . . . . . . . . 75
Sistema de airbags de cortina . . . 44
Sistema de airbags frontales . . . . 43 Sistema de airbags laterales . . . . . 43
Sistema de alarma
Antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sistema de audio Función antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . 98
Sistema de calefacción y ventilación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Sistema de control de tracción (TCS), testigo apagado . . . . . . . . 76
Sistema de datos de radio (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Sistema de supervisión, presión de los neumáticos . . . . 190
Sistema eléctrico Caja de fusibles delcompartimento del motor . . . . 184
Caja de fusibles del tablero de instrumentos . . . . . . . . . . . . . 186
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Sistemas Ayuda a la conducción . . . . . . . 160
Sistemas antirrobo Inmovilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Sistemas de ayuda a la conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Sistemas de climatización Calefacción y ventilación . . . . . 135