AUX OPEL KARL 2015.75 Manual de utilizare (in Romanian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Instrumenteleşi comenzile 79
Notă
Ca dispozitiv auxiliar, computerul de
bord poate prezenta unele diferenţe
faţăde distanţa reală de parcurs cu
combustibilul rămas, în funcţie de
situaţie.
Distanţa ce se poate parcurge cu
combustibilul rămas se poate
modifica în funcţie de stilul de
conducere al şoferului, de starea
drumului şi de viteza autovehiculului
deoarece această distanţăse calcu-
lează în funcţie de eficienţa de utili-
zare a combustibilului.
Consumul mediu
Acest mod indică consumul mediu. Consumul mediu se calculează
pentru durata funcţionării motorului,
chiar dacă
autovehiculul nu se
deplasează.
Durata de rulare
Acest mod indică timpul total de
rulare.
Timpul de rulare este acumulat de la
ultima resetare a timpului de rulare,
chiar dacă autovehiculul nu a fost
condus.
Pentru a porni sau opri durata
condusului, apăsaţi SET/CLR. Pentru a reseta durata condusului,
apăsaţi
SET/CLR timp de câteva
secunde.
Notă
Viteza medie, distanţa ce poate fi
parcursă cu combustibilul rămas şi
consumul mediu pot diferi de
valorile reale, în funcţie de condiţiile
de rulare, de stilul de conducere sau
de viteza autovehiculului.
Contorul de parcurs
Contorul de parcurs afişează
distanţa înregistrată de la o anumită
resetare.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
94 Sistemul Infotainment
Sistemul
Infotainment
Introducere
Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Funcţia antifurt . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Prezentarea generală. . . . . . . . . . 96
Funcţionarea . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Aparatul radio
Radio AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Sistemul de date radio (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Sistemele audio
Dispozitive auxiliare . . . . . . . . . . 112
Personalizarea
Personalizarea . . . . . . . . . . . . . . . 119
Telefonul
Bluetooth (Conectarea laBluetooth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Introducere
Generalităţi
Sistemul Infotainment furnizează
divertisment si informaţii în
autoturism, utilizând tehnologia cea
mai recentă.
Radioul poate fi uşor utilizat prin
înregistrarea unui număr de până la
24 de posturi de radio AM/FM sau
DAB cu ajutorul butoanelor (presta-
bilite) 1 ~ 4 pentru fiecare pagină
din cele 6 disponibile.
USB-playerul poate reda fişiere de
pe dispozitivele de stocare USB sau
de pe produsele iPod.
Funcţia de conectare a telefonului
prin Bluetooth permite utilizarea
telefonului în modul hands-free fără
fir, dar şi redarea muzicii de pe
telefon.
Conectaţi un dispozitiv de redare
portabil la intrarea externă şi bucur-
aţi-vă de sunetul oferit de sistemul
Infotainment. Procesorul digital de sunet vă
oferă
un număr de moduri de presetare a
egalizatorului, pentru optimizarea
sunetului.
Specificaţii
‐ Putere maximă de ieşire: 25 W x
4 canale
‐ Impedanţa difuzoarelor: 4 ohm
Sistemul poate fi configurat foarte
uşor, graţie dispozitivului de reglare
atent conceput, afişajului inteligent
şi regulatorului multifuncţional
pentru meniuri.
. Secţiunea „Introducere” furni-
zează o prezentare generală a
funcţiilor sistemului Infotainment
şi a tuturor dispozitivelor de
reglare.
. Secţiunea „Funcţionarea ”
explică comenzile de bază
pentru sistemul Infotainment.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Sistemul Infotainment 97
1. Butonul de alimentarePcu
buton rotativ VOLUME (Volum
sonor)
. Când este oprit, apăsaţi
pentru a porni.
. Când este pornit, apăsaţi
lung pentru a opri.
. Când este pornit, apăsaţi
scurt pentru a activa sau
dezactiva sunetul.
. Rotiţi pentru a regla volumul
sonor.
2. Aparatul RADIO Selectaţi modul Radio. La
fiecare apăsare de buton,
sistemul comută între AM
RADIO →FM RADIO →DAB
→ AM RADIO →...
3. MEDIA
Apăsaţi butonul pentru a
modifica modul în ordinea
USB/iPod →AUX →Bluetooth
music (Fişiere muzică prin
Bluetooth) →USB/iPod →...
4. Afişaj Afişajul pentru starea
şi infor-
maţiile despre redare/recepţie/
meniu.
5.
g/d(căutare)
. În modul Radio sau DAB:
La apăsare scurtă, caută
automat posturi de radio cu
o recepţie mai bună.
La apăsare lungă, comută
continuu posturile de radio
până la eliberarea
butonului. La eliberare,
sistemul se opreşte la
frecvenţa curentă afişată
sau caută postul de radio
următor.
. La redarea audio de pe
USB/iPod/Bluetooth:
La apăsare scurtă, se trece
la fişierul anterior sau
următor.
La apăsare lungă,
derulează rapid înapoi sau
înainte în fişier.
6. PHONE (telefon) Apăsaţi acest buton pentru a
accesa modul aplicaţiei Phone
(Telefon).
7. BACK (ÎNAPOI) Anulează introducerea conţinu-
tului sau revine la meniul
anterior.
8. Buton MENU cu buton rotativ TUNE
.Rotiţi butonul rotativ pentru
a căuta postul de radio/
fişierul din ecranul listei sau
mutaţi/modificaţi conţinutul
sau valorile de configurare.
. Apăsaţi acest buton pentru
a afişa meniul curent utilizat
sau pentru a selecta/
modifica conţinutul şi
valorile de configurare.
9. - butoanele (prestabilite) .În modul Radio:
La apăsare scurtă, reape-
lează postul de radio salvat.
La apăsare lungă, salvează
postul de radio curent în
pagina Favorites (Favorite).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
100 Sistemul Infotainment
1. Butonul de alimentarePcu
buton rotativ VOLUME (Volum
sonor)
. Când este oprit, apăsaţi
pentru a porni.
. Când este pornit, apăsaţi
lung pentru a opri.
. Când este pornit, apăsaţi
scurt pentru a activa sau
dezactiva sunetul.
. Rotiţi pentru a regla volumul
sonor.
2. Aparatul RADIO Selectaţi modul Radio. La
fiecare apăsare de buton,
sistemul comută între AM
RADIO →FM RADIO →AM
RADIO →...
3. MEDIA
Apăsaţi butonul pentru a
accesa modul AUX.
4. Afişor Afişajul pentru starea şi infor-
maţiile despre redare/recepţie/
meniu. 5.g/d(căutare)
La apăsare scurtă, caută
automat posturi de radio cu o
recepţie mai bună.
La apăsare lungă, comută
continuu posturile de radio
până la eliberarea butonului.
La eliberare, sistemul se
opreşte la frecvenţa curentă
afişată sau caută postul de
radio următor.
6. TONE
Apăsaţi acest buton pentru a
accesa modul Tone Settings
(Setări pentru tonalitate).
7. BACK (ÎNAPOI)
Anulează introducerea conţinu-
tului sau revine la meniul
anterior.
8. Buton MENU (Meniu) cu buton rotativ TUNE (Acord)
.Rotiţi butonul rotativ pentru
a căuta postul de radio din
ecranul listei sau mutaţi/
modificaţi conţinutul sau
valorile de configurare. .
Apăsaţi acest buton pentru
a afişa meniul curent utilizat
sau pentru a selecta/
modifica conţinutul şi
valorile de configurare.
9. Mufa AUX
Conectaţi dispozitivul audio
extern.
10. - butoanele (prestabilite) .În modul Radio:
La apăsare scurtă, reape-
lează postul de radio salvat.
La apăsare lungă, salvează
postul de radio curent în
pagina Favorites (Favorite).
. În modul Menu (Meniu):
Apăsaţi unul dintre aceste
butoane pentru a selecta
funcţia asociată acelui
buton.
11. FAV (Favorite) Apăsaţi acest buton pentru a
selecta pagina canalelor
favorite salvate.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Sistemul Infotainment 105
Apăsaţi MENU (Meniu) pentru a
deschide meniul AM, FM sau DAB
care include opţiunile de selectare a
posturilor de radio emitente.
Redarea de fişiere de muzicăprin
USB/iPod/Bluetooth sau intrarea
de sunet exterioară AUX
Apăsaţi MEDIA pentru a selecta
funcţiile playerului audio.
La fiecare apăsare a butonului
MEDIA, sistemul comută între USB/
iPod →AUX →Bluetooth music
(Fişiere muzică prin Bluetooth)→
USB/iPod →... Apăsaţi MENU (Meniu) pentru a
deschide meniul cu opţiunile funcţiei
relevante sau meniul dispozitivului
relevant.
Funcţia hands-free prin Bluetooth
a telefonuluiApăsaţi PHONE (Telefon) pentru a
selecta funcţia hands-free prin
Bluetooth a telefonului.
Aparatul radio
Radio AM-FM
Ascultarea unui post de radio
sau DAB
Selectarea modului radioului
Apăsaţi RADIO în mod repetat
pentru a comuta între AM RADIO
→
FM RADIO →DAB →AM RADIO
→ ….
. Va fi recepţionat postul de radio
emitent selectat anterior.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
112 Sistemul Infotainment
.Dacă operaţiunea telefonică de
mai sus este finalizată, sistemul
va anula evenimentul TA şi va
trece în cel mai recent mod
radio.Sistemele audio
Dispozitive auxiliare
USB-playerul
Atenţionări privind utilizarea
dispozitivelor USB
. Funcţionarea nu poate fi garan-
tată în cazul în care dispozitivul
HDD de stocare în masă cu
USB incorporat sau CF sau
cardul de memorie SD este
conectat prin intermediul unui
adaptor USB. Utilizaţi un dispo-
zitiv de stocare de tip memorie
flash cu USB.
. La conectarea sau deconectarea
USB, manifestaţi atenţie pentru
a evita descărcarea de electrici-
tate statică. Dacă conectareaşi
deconectarea se repetă de multe
ori, într-un interval scurt de timp,
poate apărea o problemă la utili-
zarea dispozitivului.
. Funcţionarea nu este garantată
dacă mufa de conectare a dispo-
zitivului USB nu este metalică. .
Conectarea cu dispozitive de
stocare USB de tip i-Stick poate
fi defectuoasă din cauza vibra-
ţiilor autovehiculului, prin urmare
funcţionarea lor nu poate fi
garantată.
. Nu atingeţi mufa de conectare
USB cu un obiect sau cu o parte
a corpului.
. Dispozitivul de stocare USB
poate fi recunoscut atunci când
este formatat în formatul de
fişiere FAT16/32. Pot fi utilizate
numai dispozitivele cu o dimen-
siune alocată a unităţii de 512
octeţi/sector sau de 2.048 octeţi/
sector. NTFS şi alte sisteme de
fişiere nu pot fi recunoscute.
. În funcţie de tipul şi de capaci-
tatea dispozitivului de stocare
USB şi de tipul fişierului stocat,
timpul de recunoaştere a fişier-
elor poate diferi. În acest caz, nu
este o problemă a produsului,
aşteptaţi procesarea fişierelor.
. Fişierele de pe unele dispozitive
de stocare USB pot să nu fie
recunoscute din cauza unor
probleme de compatibilitate, iar

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
118 Sistemul Infotainment
.Dacă este conectat un dispozitiv
iPod care nu poate fi citit, se va
afişa mesajul de eroare relevant,
iar produsul va comuta automat
la funcţia utilizată anterior sau la
funcţia de radio FM.
Dacă dispozitivul iPod care urmează
a fi redat este deja conectat, apăsaţi
în mod repetat MEDIA pentru a
selecta iPod-playerul.
. Acesta va reda automat de la
punctul redat anterior.
. Funcţiile de redare şi opţiunile
afişajului de informaţii al
iPod-playerului utilizat cu acest
produs pot fi diferite faţă cele ale
iPod-ului din punct de vedere al
ordinii de redare, al metodei şi al
informaţiilor afişate.
Ulterior, funcţiile de redare de pe
iPod sunt operate în mod similar cu
redarea USB.
Închiderea redării de pe iPod
Pentru a încheia redarea, apăsaţi
RADIO sau MEDIA pentru a selecta
alte funcţii. Utilizarea meniului iPod
În timpul redării fişierului, apăsaţi
MENU (Meniu) pentru a accesa
meniul iPod.
Rotiţi butonul rotativ TUNE (Acord)
pentru a vă
deplasa la opţiunea
dorită din meniu şi apoi apăsaţi
MENU (Meniu) pentru a selecta
opţiunea relevantă sau pentru a
accesa meniul detaliat al acelei
opţiuni.
. Browse „Device Name ”
(Răsfoire nume dispozitiv):
Selectează o opţiune în lista de
nume de răsfoit, precum liste de
redare, artişti, albume, piese,
genuri, cărţi audio şi compozitori.
. Amestecare: Activaţi sau dezac-
tivaşi funcţia Shuffle
(Amestecare).
Eliminarea iPod
Eliminaţi iPod-ul de la mufa de
conectare USB.
La eliminarea iPodului, sistemul
comută automat la funcţia utilizată
anterior sau la radioul FM.Intrarea AUX
Conectarea unui dispozitiv sursă
externă de sunet
Conectaţi ieşirea audio a unui
echipament audio extern la mufa de
intrare AUX.
.
Sistemul Infotainment va comuta
automat în modul intrare externă
de sunet (AUX) atunci când un
dispozitiv extern de sunet este
conectat.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
176 Îngrijirea autovehiculului
Lămpile de poziţie din
spate
Lămpile de poziţie din spate,
lămpile de semnalizare a direc-
ţiei, stopurile de frână şi
luminile de marşarier
1. Desfaceţi ambeleşuruburi.
2. Scoateţi blocul optic spate. Aveţi grijă la conducta de
cabluri să rămânăpe poziţie.
3. Lampa de poziţie din spate/
stopul de frână (1)
Lampă de semnalizare a direc-
ţiei (2)
Lampa de poziţie din spate
auxiliară (3)
Lampa de marşarier (pe partea
pasagerului)/lampa de ceaţă
spate (pe partea şoferului) (4).4. Rotiţi soclul becului în sens
antiorar.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Îngrijirea autovehiculului 181
Panoul de siguranţe din
compartimentul motor
Cutia cu siguranţe se găseşte în
partea stângă-faţăa compartimen-
tului motor.
Desprindeţi capacul, ridicaţi-l şi
scoateţi-l.
După înlocuirea siguranţelor
defecte, închideţi capacul panoului
de siguranţe şi apăsaţi-l până când
se blochează în poziţie.
În cazul în care capacul panoului de
siguranţe fuzibile nu este închis
corect, se pot produce defecţiuni.
Nr. Circuit
1 Încuietoarea hayonului
2 – 3 Dezaburitorul de lunetă
4 Oglinda retrovizoare
exterioară cu încălzire
5 Trapa
6 Modulul de comandă a
transmisiei cu variaţie
continuă
7 Senzorul de debit de aer
8 Pompa sistemului auxiliar de încălzire
9 Supapa sistemului de antiblocare frâne
10 Controlul tensiunii de reglare
11 Camera video retrovizoare
12 –
13 –
14 Modulul de comandă a
motorului/modulul de
comandă a transmisiei
15 Modulul de comandă a
injecţiei de combustibil/
demarorul

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
182 Îngrijirea autovehiculului
16 Motorul de acţionare apompei de combustibil
17 Modulul de comandă a
motorului - 1
18 Modulul de comandă a
motorului - 2
19 Injector, contact
20 Sistem de aer condiţionat
21 Senzorul bateriei inteligente
22 Încuietoarea electrică a
coloanei de direcţie
23 Ventilatorul de răcire, turaţie scăzută
24 –
25 Comutatorul pentru oglinda retrovizoare exterioară
26 Modulul de comandă a
motorului/modulul
transmisiei semiautomate
27 Supapa electromagnetică pentru ventilaţia
rezervorului cu cărbune
activ
28 Întrerupătorul pedalei de frână 29 Sistemul auxiliar de
detectare a prezenţei
pasagerilor
30 Motorul de aducere la nivel a farurilor
31 Claxonul
32 Lampa de ceaţă faţă
33 Faza lungă, stânga
34 Faza lungă, dreapta
35 –
36 Motorul ştergătorului de
lunetă
37 Farul adaptiv, stânga
38 Motorul de acţionare a pompei spălătorului
39 Farul adaptiv, dreapta
40 –
41 –
42 Demarorul 2
43 Centrul electric cu magistrală încorporată în
tabloul de bord
44 Transmisie semiautomată 45 Demarorul 1
46 Pompa sistemului
antiblocare frâne
47 Ventilator de răcire, turaţie ridicată
48 Motorul ştergătorului de
parbriz
49 Centrul electric cu magistrală încorporată în
tabloul de bord pentru
accesorii/alimentare
accesorii