phone OPEL KARL 2015.75 Omaniku käsiraamat (in Estonian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Infotainment-süsteem 91
1.P(toite)nupp koos valiku-
nupuga VOLUME (Helitugevus)
. Kui toide on väljas,
vajutage sisselülitamiseks.
. Kui toide on sees, vajutage
toite väljalülitamiseks ja
hoidke all.
. Kui toide on sees, vajutage
lühidalt vaigistuse funkt-
siooni sisse- või väljalülita-
miseks.
. Helitugevuse reguleerimi-
seks keerake.
2. RAADIO Valige Radio (Raadio) režiim.
Iga nupuvajutusega lülitub
süsteem ümber AM RADIO →
FM RADIO →DAB →AM
RADIO →....
3. MEEDIA Režiimi vahetamiseks vajutage
nuppu järjekorras USB/iPod →
AUX →Bluetooth music
(Bluetoothi muusika) →USB/
iPod →…. 4. Näidik
Esituse/vastuvõtu/menüü oleku
ja teabe kuvamiseks.
5.
g/d(seek) (Otsing)
. Raadio- või DAB-režiimis:
lühidalt vajutamisel otsib
automaatselt hea vastu-
võtuga jaama.
Vajutades ja all hoides
vahetab pidevalt jaama kuni
nupu vabastamiseni.
Vabastamisel peatub
süsteem hetkel kuvataval
sagedusel või otsib
järgmise jaama.
. USB-lt/iPodilt/Bluetoothilt
audio esitamisel:
Lühidalt vajutamisel liigub
eelmisele või järgmisele
failile.
Vajutamisel ja all hoidmisel
kerib failis kiiresti edasi või
tagasi. 6. PHONE
Vajutage seda nuppu telefoni
rakenduse režiimi sisene-
miseks.
7. BACK (Tagasi) Sisestuse tühistamiseks või
eelmise menüü juurde tagasi
pöördumiseks.
8. MENU nupp koos TUNE valiku- kettaga
.Keerake valikunuppu
jaama/faili otsinguks loendi
lehel või seadistuste sisu
või väärtuste liigutamiseks/
muutmiseks.
. Vajutage seda nuppu hetkel
aktiivse menüü kuvamiseks
või seadistuste sisu ja
väärtuste valimiseks/proovi-
miseks.
9. - (eelseadistus)nupud .Radio (Raadio) režiimis:
Lühidalt vajutamisel
kutsuvad esile salvestatud
raadiojaama.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Infotainment-süsteem 99
USB/iPodi/Bluetoothi muusika või
välise helisisendi (AUX) esitamine
Vajutage MEDIA (Meedia) audio-
pleieri funktsioonide valimiseks.
Igal nupu MEDIA (Meedia) vajuta-
misel lülitub süsteem ümber järje-
korras USB/iPod→AUX →
Bluetooth music (Bluetoothi
muusika) →USB/iPod →…
Vajutage MENU (Menüü) valikute
menüü avamiseks, kust võib valida
soovitud funktsiooni või soovitud
seadme menüü. Bluetoothi käed-vabad telefoni-
seadeVajutage PHONE (Telefon), et
sisestada Bluetoothiga käed-vabad
telefoni funktsioon.
Raadio
AM-FM raadio
Raadio- või DAB-jaama
kuulamine
Raadiorežiimi valimine
Vajutage korduvalt RADIO järgmiste
vahel vahetamiseks: AM RADIO
→
FM RADIO →DAB →AM RADIO
→ ….
. Võetakse vastu varem valitud
raadiojaama.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
110 Infotainment-süsteem
.Teatavad MTP-seadmed ei
pruugi laadimist toetada.
Scan Music Folder Only (Skaneeri
ainult muusika kausta): Valige
MTP-seadmele suvand Music
Folder Scan (Muusikafailide skanee-
rimine).
Süsteem võib kuvada esitatava loo
kohta esitaja nime / loo nime /
kestuse algusest ja kuvada
MTP-seadmel esitusloendi.
Scan All Folder (Skaneeri kogu
kaust): valige MTP-seadmele kogu
kausta skaneerimine.
. Seadme indekseerimisele kulub
sellega kauem kui seadega
Scan Music Folder Only
(Skaneeri ainult muusikakausta).
See oleneb nutitelefonist ja
nutitelefonil olevatest failidest/
kaustadest.
. Mõningatel telefonidel, millel on
Media Transfer Protocol (MTP)
(Meedia ülekande protokoll),
võib muusika otsingule kuluda
kaua aega. .
Kui telefoni ekraan on lukus-
tatud, ei saa muusikat otsida.
Muusika otsimiseks telefonist
avage telefoni ekraanilukk.
iPodi pleier
iPodi pleieri ühendamine
Ühendage iPod, kuhu muusikafailid
on salvestatud, USB-ühendus-
pesaga.
Teatavaid iPodi/iPhone'i mudeleid ei
pruugita toetada.
iPodi võib ühendada selle
seadmega ainult ühenduskaablite
abil, mida iPodid toetavad. Muid
ühenduskaableid ei tohi kasutada.
.Mõnel juhul võib süüte väljalüli-
tamine ajal, mil iPod on
seadmega ühendatud, iPodi
kahjustada.
Kui iPodi parajasti ei kasutata,
tuleb see hoida seadmest eraldi,
kui auto süüde on välja lülitatud.
. Kui seade on iPodilt andmete
lugemise lõpetanud, alustab see
automaatselt esitamist.
. Mitteloetava iPodi ühendamisel
ilmub sellekohane veateade ja
seade lülitub automaatselt
varem kasutatud funktsioonile
või FM-raadio funktsioonile.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
116 Infotainment-süsteem
.Selles seadmes kasutatakse
järgmisi Bluetoothi profiile:
‐Telefoniraamatule ligipääsu
profiil (Phone Book Access
Profile, PBAP)
‐ Käed-vabad profiil (Hands
Free Profile, HFP)
‐ Täiustatud helijaotuse profiil
(Advanced Audio Distribution
Profile, A2DP)
‐ Audio-video kaugjuhtimise
profiil (Audio Video Remote
Control Profile, AVRCP)
. Kui Bluetoothi profiilid ei ühildu,
kuvab süsteem ekraanil hüpik-
teate “Action not supported by
this device” (Seade ei toeta seda
tegevust) (nt seade ei saa
juhtida valikunuppu TUNE
(Häälesta)).
Enne Bluetoothi muusikarežiimi
kasutamist
. Bluetoothi audiorežiimi võib
kasutada vaid sel juhul, kui
Bluetoothi audioseade on
ühendatud. .
Kui pärast lülitamist audio
voogesituse (Bluetooth Audio)
režiimi või pärast mobiilseadmel
endal Play (Esita) vajutamist
muusika esitus ei alga, proovige
käivitada muusika esitus nupu
Play (Esita) uuesti vajutamisega.
. Pärast üleminekut audio vooge-
situse režiimi veenduge, et
Bluetooth-seadmest esitatakse
muusikat. Mõningad mobiiltele-
fonid ei pruugi audio voogesituse
funktsiooni toetada.
. Kui Bluetooth-telefoni ühendus
katkeb režiimi Bluetooth Audio
toimimise ajal, katkeb ka
muusika.
. Mõningad mobiiltelefonid ei
pruugi Bluetoothi audio voogesi-
tuse funktsiooni toetada.
. Kui Bluetoothi sümbolit ei
kuvata, ei ole ühtki Bluetoothi
seadet ühendatud või ei ole
ühendus rahuldava kvaliteediga.
. See seade võib paaristada kuni
5 Bluetoothi seadet.Bluetoothi ühendamine
Bluetooth-seadme registreerimine
Bluetooth-seadme registreerimine
ühendamiseks Infotainment-süs-
teemiga.
Seadke kõigepealt Bluetoothi
seadete menüüst Bluetooth-seade
ühendamiseks, et teised seadmed
saaksid Bluetooth-seadet otsida.
Vajutage PHONE (Telefon) telefoni
rakenduse režiimi sisenemiseks.
Pair (Paarista) valimiseks vajutage
-. Ekraanile ilmub teave “Name:
Device name / PIN: 0000 ”ja algab
paaristamine.
. Kui ühtki telefoniallikat ei ole
valitud, kuvatakse olekualal “No
Device Paired ”(Paaristatud
seadmeid ei ole).
. PIN-koodi vahetamiseks
vajutage - ja valige menüüst Pair
(Paarista) New Pin (Uus
PIN-kood). PIN-koodi vahetami-
seks keerake ja vajutage MENU
(Menüü).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Infotainment-süsteem 117
Otsige Bluetoothi seadmest see
seade ja paaristage seade.1. Lülitage oma telefonilt Bluetooth sisse.
2. Otsige Bluetoothi menüüst ja valige seade “Device name ”
(Seadme nimetus).
3. Sisestage see kirje oma telefoni.
Bluetoothi seadmetest otsimise ja
paaristamise kohta lisateabe saami-
seks lugege oma Bluetoothi seadme
kasutusjuhendit.
Bluetoothi seade registreeritakse
mõne aja pärast automaatselt.
. Kui süsteemiga ühendatava
seadme registreerimine
õnnestub, ilmub ekraanile
“Bluetooth Connected ”
(Bluetooth ühendatud).
. Pärast paaristamise lõpetamist
saadetakse teie mobiiltelefoni
kontaktide allalaadimise taotlus.
Kontrollige oma telefoni ja
vajaduse korral aktsepteerige
allalaadimistaotlus. Teise seadme paaristamisel korrake
eeltoodud samme.
.
Kui Bluetoothi seade on
ühendatud, et saa uut seadet
paaristada. Kui soovite paaris-
tada uut telefoni, lahutage enne
ühendatud Bluetoothi seade.
. See seade võib paaristada kuni
5 Bluetoothi seadet.
Bluetoothi seadmete lisamine/
ühendamine/lahutamine/kustu-
tamine
Seada kõigepealt Bluetoothi
seadete menüüst Bluetooth-seade
ühendamiseks, et teised seadmed
saaksid Bluetooth-seadet otsida.
Bluetoothi seadmete valimiseks
vajutage PHONE (Telefon) ja
vajutage MENU (Menüü), et
siseneda menüüsse Phone List
(Telefonide loend) ja keerake siis
valikunuppu TUNE (Häälesta)
seadmete loendile liikumiseks ja
vajutage - soovitud valiku
tegemiseks. .
Valige Add (Lisa): Ekraanile
ilmub teave “Name: Device
name / PIN: 0000 ”ja algab
paaristamine.
. Valige Connect (Ühenda): Mõne
aja pärast ühendub Bluetoothi
seade automaatselt ja ekraanile
ilmub “Bluetooth Connected ”
(Bluetooth ühendatud).
. Valige Disconnect (Lahuta):
Lahutage ühendatud Bluetoothi
seade menüüst Phone List
(Telefonide loend).
. Valige Delete (Kustuta): Kustu-
tage registreeritud Bluetoothi
seade menüüst Phone List
(Telefonide loend).
Bluetoothi muusikapleier
Bluetoothi muusikapleieri
ühendamine
Ühendage Bluetoothi seade, millele
on salvestatud muusikafailid.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
118 Infotainment-süsteem
Vajutage korduvalt MEDIA (Meedia)
režiimi Bluetooth Music (Bluetoothi
muusika) valimiseks.
.Bluetoothi seadme audiofail
esitatakse automaatselt, kui
ekraanile ilmub "Bluetooth
Music " (Bluetoothi muusika).
. Kui pärast lülitamist audio
voogesituse (Bluetooth Music
(Bluetoothi muusika)) režiimi või
pärast mobiilseadmel endal Play
(Esita) vajutamist muusika esitus
ei alga, proovige käivitada
muusika esitus nupu Play (Esita)
uuesti vajutamisega.
Vajutage esituse ajal eelmisele või
järgmisele loole liikumiseks
g/d. .
See funktsioon toimib ainult
Bluetooth-seadmetega, mis
toetavad profiili Audio Video
Remote Control Profile (AVRCP,
audio-video kaugjuhtimine)
versiooni 1.0 või kõrgemat
(olenevalt Bluetooth-seadme
suvanditest võivad teatavad
seadmed kuvada algsel ühenda-
misel profiili Audio Video
Remote Control Profile (AVRCP,
audio-video kaugjuhtimine)
ühendamist).
. Kui Bluetoothi seadme ühendus
katkeb režiimi Bluetoothi
muusika esitamise ajal, katkeb
ka muusika.
Bluetoothi muusika esituse edasisi
funktsioone kasutatakse sarnaselt
USB-esitusele.
Bluetoothi muusika menüü
kasutamine
Esitamise ajal vajutage MENU
(Menüü) menüüsse Bluetooth Audio
sisenemiseks. Keerake valikunuppu
TUNE (Häälesta), et liikuda soovitud
menüüsuvandile, ja vajutage seejärel nuppu MENU (Menüü), et
see valida või siseneda vastavasse
alammenüüsse.
.
Browse (Sirvi)“Device Name ”
(Seadme nimetus): valib sirvita-
vate nimetuste loendist
nimetuse. Kui Bluetoothi profiilid
ei ühildu, kuvab süsteem
“Action not supported by
devices ”(Seadmed tegevust ei
toeta).
Toetatav profiili versioon: Audio-
video kaugjuhtimise profiil (Audio
Video Remote Control Profile,
AVRCP) 1.4.
. Juhuesitus: Lülitab funktsiooni
Shuffle (Juhuesitus) sisse või
välja.
. Bluetoothi seadmete halda-
mine: Sisenege menüüsse
Phone List (Telefonide loend).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
120 Infotainment-süsteem
Kõnest keeldumiseks valige rooli
helinuppudelt
$/cja hoidke all
või vajutage - Ignore (Keeldu).
. Keeldutud kõne saadetakse
kõneposti, helin lõpeb ja teade
kustutatakse ning taastub teate
eelne kuva.
. Kui kõnest ei keelduta ning
sellele ei vastata enne selle
kandmist kõneposti, kustub
teade ja eelmine kuva taastub
ning helin lõpeb.
Kõne ootelepanek
Kui kõne ajal saabub teine kõne,
kuvab süsteem teise saabuva kõne
hüpikakna.
1. ja 2. kõne vahel liikumiseks
vajutage roolinuppudelt PHONE
(Telefon) või
b.
Kui on kaks aktiivset kõne (ootel), ei
kuvata ootel kõne teadet. Telefoni helitugevuse regulee-
rimine
Keerake valikunuppu VOLUME
(Helitugevus) aktiivse kõne ajal
valiku Phone Volume (Telefoni
helitugevus) reguleerimiseks (nt
helitugevuse astmetena 0 ~ 63).
Ettevaatust
Helinat on võimalik olenevalt
mobiiltelefonist üle kanda.
Kui helitugevus on liiga väike,
reguleerida mobiiltelefoni helina
tugevust.
Võite kasutada helitugevuse
reguleerimist valiku Ring Tone
Volume (Helina helitugevus)
reguleerimiseks helina ajal,
alustades määratud minimaalsest
helitugevusest. Helitugevuse
tasemed on 3 kuni max. Kõne ajal
Aktiivse kõne ajal kuvatakse
ekraanil Active Call (Aktiivne kõne)
aktiivse kõne andmeid.
End (Lõpeta):
lõpetab
aktiivse kõne.
Kõne lõppemisel taastub süsteemil
kõne eelne aktiivne kuva.
Mute/Unmute: (Vaigista / Tühista
vaigistus): vaigistab sõiduki mikro-
foni aktiivse kõne ajal nupu vajuta-
misel.
Kui mikrofon on vaigistatud, on
tähiseks Unmute (Tühista vaigistus).
Mikrofoni vaigistuse tühistamiseks
vajutage uuesti nuppu.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Infotainment-süsteem 121
Handset/hands-free:(Käsisead-
mega/käed-vabad): käed-vabad
režiimist otse telefoni käsiseadmele
ümber lülitumine, vajutades -.
. Kui aktiivse telefoniallika kõne
toimub käsiseadmes, muutub
tähiseks "Käed-vabad".
. Nüüd nupu vajutamisel läheb
kõne uuesti käed-vabad režiimi.
. Kõne alustamisel kehtib vaikimisi
käed-vabad režiim.
. Kui tekib tõrge ja kõne jääb
kasutaja soovi kohaselt
käed-vabad süsteemi või
käsiseadmesse üleviimata, ilmub
kasutajale teade, et üleviimine
ebaõnnestus. Proovige uuesti.
Keypad (Klaviatuur): ekraanile
Keypad (Klaviatuur) sisenemine.
Kõne lõpetamine
Kui kõne lõppedes on süsteemil
muu kuva peale kuva Active Call
(Aktiivne kõne), ilmub teade Call
Ended (Kõne lõppes). .
Kõne võib lõpetada liini teises
otsas olev isik või seda võib teha
Bluetoothi käsiseadmest või
vajutades roolilt kaugjuhtimise
helinuppudelt
c.
. 5 sekundi pärast taastub
eelmine kuva.
Kõne uuesti valimine
Kõne katkemisel võite enne
ajalõppu valida numbri uuesti,
vajutades - kuva Redial (Vali
uuesti) all.
Kõneloendist numbrile helis-
tamine
Vajutage PHONE (Telefon)
menüüsse Phone List (Telefonide
loend) sisenemiseks ja keerake
valikunuppu TUNE (Häälesta), et
valida Recent Calls (Viimased
kõned), ning vajutage ENTER
(Sisesta) ja keerake valikunuppu
TUNE (Häälesta), et valida Missed
Calls (Vastamata kõned), Received
Calls (Sissetulnud kõned) või Sent
Calls (Väljunud kõned), ning
vajutage ENTER (Sisesta). Viimaste kõnede loendis on
vahemenüü, milles on vastamata
kõned, sissetulnud kõned ja
väljunud kõned.
Keerake valikunuppu TUNE
(Häälesta) nime või telefoninumbri
valimiseks ja vajutage helistamiseks
ENTER (Sisesta).
Telefoniraamatust numbrile helis-
tamine
Vajutage PHONE (Telefon)
menüüsse Phone List (Telefonide
loend) sisenemiseks ja keerake
valikunuppu TUNE (Häälesta), et
valida Contacts (Kontaktid), ning
vajutage ENTER (Sisesta) ja
keerake valikunuppu TUNE
(Häälesta), et valida nimi või telefo-
ninumber, ning vajutage helistami-
seks ENTER (Sisesta).
Viimane väljunud kõnede allikas
püsib ka järgmises süütetsüklis, kui
see telefoniseade on ühendatud ja
see on väljunud kõnede allikas.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
122 Infotainment-süsteem
Telefoniraamatu allalaadimine
Kui Bluetoothi seade toetab telefoni-
raamatu sünkroonimise funktsiooni,
laaditakse telefoniraamat pärast
ühenduse loomist automaatselt alla.
.Kõneloendeid võib ühendatud
Bluetoothi seadmest alla
laadida.
. Kõneloendite sortimist aja järgi
ei toetata.
. Kõneloendit võib alla laadida ka
muu tegevuse ajal.
. Allalaadimist ei saa käivitada,
kui kõneloendi allalaadimise
funktsioon on Bluetoothi
seadmes välja lülitatud.
. Pärast paaristamise lõpetamist
saadetakse teie mobiiltelefoni
kontaktide allalaadimise taotlus.
Mõningad telefonid küsivad
lisateavet. Kontrollige oma
telefoni ja vajaduse korral
aktsepteerige allalaadimis-
taotlus.
. Paaristatud telefoni kustutamisel
kustutatakse süsteemist ka selle
kõneloendid. .
Süsteem kasutab ainult UTF-8
vormingus kodeeritud teavet.
Valige klaviatuurilt number
Vajutage PHONE (Telefon)
menüüsse Phone List (Telefonide
loend) sisenemiseks ja keerake
valikunuppu TUNE (Häälesta), et
valida Keypad (Klaviatuur), ning
vajutage ENTER (Sisesta) ekraanile
Keypad (Klaviatuur) sisenemiseks.
. Kui kasutaja valib telefoni
avaekraanilt Keypad (Klavia-
tuur), kuvatakse telefoni numbri-
valimise klahvistik.
. Kasutaja võib numbri valimiseks
keerata nuppu soovitud numbri
esiletoomiseks ja vajutada
nuppu selle valimiseks.
Keerake valikunuppu TUNE
(Häälesta) soovitud numbri valimi-
seks ja vajutage selle valimiseks
ENTER (Sisesta).
Võite sisestada max 24 numbri-
kohta. .
Kui kasutaja jätkab nupu keera-
mist klahvistiku lõppu jõudmisel,
hüppab see klahvistiku
teise otsa.
. Numbrite sisestamisel kuvatakse
neid numbrinäidikul.
. Nupp Call (Kõne) muutub aktiiv-
seks, kui kasutaja on sisestanud
numbri.
. Kui soovitud telefoninumber on
sisestatud, vajutage - sellele
numbrile helistamiseks.
. Ühenduse loomise ajal kuvab
süsteem ekraani Active Call
(Aktiivne kõne).
. Kui teete telefoninumbri sisesta-
misel vea, keerake valikunuppu
TUNE (Häälesta) valiku Delete
(Kustuta) esilekutsumiseks ja
vajutage nuppu viimati
sisestatud numbrikoha kustuta-
miseks.
. Nupu vajutamisel ja all hoidmisel
standardse aja jooksul, mil
Delete (Kustuta) on esile
tõstetud, kustub kogu numbriväli.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Infotainment-süsteem 123
Bluetoothi seadmete vaade
Vajutage PHONE (Telefon)
menüüsse Phone (Telefon) sisene-
miseks ja keerake valikunuppu
TUNE (Häälesta), et valida
Bluetooth Devices (Bluetoothi
seadmed), ning vajutage ENTER
(Sisesta) menüüsse Phone List
(Telefonide loend) sisenemiseks.
.Loendis on kõikide süsteemiga
paaristatud Bluetoothi seadmete
seadmenimetused.
. Kui saadud seadme nimetus on
tühi, kuvatakse Unknown
(Tundmatu).
. Kasutaja võib menüüst Bluetooth
Device List (Bluetoothi seadmete
loend) seadme lisada (paaris-
tada), kustutada ja ühendada.
Tekstisõnumid
Kui ühendatud Bluetoothiga mobiil-
telefoni saabub tekstisõnum, katkeb
loo esitamine ja kuvatakse asjako-
hane teave.
. Kui saatja on telefoniraamatusse
kantud, kuvatakse ees- ja
perekonnanimi. .
Kui saatjat ei ole telefoniraama-
tusse kantud, kuvatakse telefoni-
number.
. Tekstisõnumi teade kuvatakse
niipea, kui kogu teave on
saadaval.
Kogu teate kuvamiseks vajutage -
kuva tähise all “View”(Vaata): nüüd
avaneb kogu sõnumikuva.