audio OPEL KARL 2015.75 Používateľská príručka (in Slovak)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Informačný systém 93
Informačný systém
Úvod
Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Funkcia pre odraďovaniezlodejov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Prehľad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Rádio
Rádio AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Rádiový dátový systém (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . 107
Audioprehráva če
Prídavné zariadenia . . . . . . . . . . 110
Personalizácia
Personalizácia . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Telefón
Bluetooth (pripojenie
Bluetooth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Úvod
Všeobecne
Informačný systém vo vašom aute
vám poskytuje informácie zábavnou
formou s použitím najnovšej techno-
lógie.
Rádio je možné jednoducho
používať priradením až 24 AM/FM
alebo DAB rozhlasových staníc
pomocou - (predvoľby) tlačidiel 1~ 4
na každých šesťstrán.
Prehrávač USB prehráva pripojené
úložné zariadenia USB alebo
výrobky iPod.
Funkcia pripojenia telefónu cez
Bluetooth umožňuje bezdrôtové
hands-free telefonovanie, ako aj
počúvanie prehrávača hudby v
telefóne.
Zapojte prenosný prehrávač hudby
do externého zvukového vstupu a
vychutnajte si zvuk informačného
systému v najvyššej kvalite.
Digitálny procesor zvuku poskytuje
množstvo prednastavených režimov
ekvalizéra pre optimalizáciu zvuku.
Špecifikácie
‐ Maximálny výstupný výkon: 25 W
x 4 kanály
‐ Odpor reproduktora: 4 Ohmy
Systém sa dá jednoducho nastaviť
pomocou starostlivo navrhnutého
nastavovacieho zariadenia, inteli-
gentného zobrazovača a multifunkč-
ného regulátora ponúk s číselníkom.
. Včasti „Prehľad “je uvedený
jednoduchý prehľad funkcií infor-
mačného systému a súhrn
všetkých regulačných zariadení.
. Včasti „Obsluha “sú vysvetlené
základné ovládacie prvky pre
informačný systém.
Funkcia pre odraďovanie
zlodejov
Informačný systém je vybavený
elektronickým bezpečnostným
systémom na odraďovanie zlodejov.
Informačný systém preto funguje iba
vo vašom vozidle a pre zlodeja je
bezcenný.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Informačný systém 99
Stlačte ktorékoľvek z týchto
tlačidiel pre výber funkcie
spojenej s daným tlačidlom.
11. FAV (obľúbené) Stlačte toto tlačidlo pre výber
strany s uloženými obľúbenými
kanálmi.
Diaľkové ovládanie audiosy-
stému na volante: voliteľne
R300 BT
1.b(volať)
. Stlačte tlačidlo pre prijatie
hovoru alebo vstup do
posledné hovory. .
Stlačte a podržte tlačidlo
pre vstup do záznamu
vytočených hovorov alebo
pre prepínanie medzi
režimom hands-free a
režimom súkromného
hovoru počas telefono-
vania.
2. SRC (zdroj) /
_ ^(hľadať) volič
. Keď sú tlačidlá otočené
nahor alebo nadol.
V režimoch Radio (Rádio)
mení rozhlasové frekvencie
uložené do - (predvoľba)
tlačidiel.
V zvukových režimoch
USB/iPod/Bluetooth mení
súbory.
. Keď sa tlačidlá otočia a
podržia.
V režimoch Radio (Rádio)
sa automaticky vyhľadávajú
rozhlasové frekvencie.
V zvukových režimoch
USB/iPod/Bluetooth sa
posúva súbor dozadu alebo
dopredu. .
Stlačením tlačidla zmeníte
zvukový zdroj.
3. +
x- (hlasitosť)
. Stlačte tlačidlá pre zvýšenie
alebo zníženie hlasitosti.
. Stlačte a podržte tlačidlá
pre rýchle zvýšenie alebo
zníženie hlasitosti.
4.
$(stlmiť) /c(zavesiť)
. Stlačte toto tlačidlo v
ktoromkoľvek režime
prehrávania zvuku pre
zapnutie alebo vypnutie
funkcie stlmenia.
. Stlačte a podržte tlačidlo
pre odmietnutie alebo
ukončenie hovoru.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Informačný systém 103
Hudba USB/iPod/Bluetooth alebo
prehrávanie zvuku z externého
vstupu (AUX)
Stlačením MEDIA (MÉDIÁ) vyberte
funkcie audioprehrávača.
Vždy, keďsa stlačí MEDIA (MÉDIÁ),
systém prepína medzi USB/iPod →
AUX →Bluetooth music (Hudba
Bluetooth) →USB/iPod →....
Stlačením MENU (PONUKA) otvorte
ponuku s možnosťami pre príslušnú
funkciu alebo ponuku príslušného
zariadenia. Hands-free telefón s funkciou
BluetoothStlačte PHONE (TELEFÓN), aby
ste vstúpili do funkcie telefónu
Bluetooth hands-free.
Rádio
Rádio AM-FM
Počúvanie rádia alebo
stanice DAB
Výber režimu Radio (Rádio)
Opakovaným stlačením RADIO
(RÁDIO) prepínate medzi AM
RADIO (AM RÁDIO)
→FM RADIO
(FM RÁDIO) →DAB →AM RADIO
(AM RÁDIO) →....
. Naladí sa predtým zvolená
rozhlasová stanica.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
110 Informačný systém
Audioprehrávače
Prídavné zariadenia
PrehrávačUSB
Upozornenia pre používanie zaria-
dení USB
.
Nie je možné zaručiť správne
fungovanie, ak je veľkokapacitné
pamäťové zariadenie USB
vstavané do pevného disku,
resp. pamäťová karta CF alebo
SD, pripojené pomocou adaptéra
USB. Používajte pamäťové
zariadenie typu USB alebo
Flash.
. Pri pripájaní alebo odpájaní USB
dávajte pozor, aby ste zabránili
výboju statickej elektriny. Ak
pripojenie a odpojenie opakujete
mnohokrát za krátku dobu, môže
to spôsobiť problém s použí-
vaním zariadenia.
. Fungovanie nie je zaručené, ak
pripojovacia svorka zariadenia
USB nie je z kovu. .
Pripojenie pomocou pamäťových
zariadení USB typu i-Stick môže
byť chybné kvôli vibráciám
vozidla, takže ich fungovanie nie
je možné zaručiť.
. Buďte opatrní, aby ste sa
nedotýkali pripojovacej svorky
USB žiadnym predmetom ani
časťou vášho tela.
. Pamäťové zariadenie USB môže
byť rozpoznané, len ak je nafor-
mátované vo formáte súboru
FAT16/32. Používať sa môžu iba
zariadenia s veľkosťou vyhra-
denej jednotky 512 bajtov/sektor
alebo 2048 bajtov/sektor. NTFS
ani iné systémy súborov nie je
možné rozpoznať.
. Podľa typu a kapacity pamäťo-
vého zariadenia USB a typu
uloženého súboru sa čas
potrebný na rozoznanie súborov
môže líšiť. V uvedenom prípade
nejde o problém s produktom,
preto prosím počkajte na spraco-
vanie súborov.
. Súbory v niektorých pamäťových
zariadeniach USB nemusia byť
rozpoznané kvôli problémom s kompatibilitou. Okrem toho,
pripojenia pomocou pamäťovej
čítačky alebo rozbočovača USB
nie sú podporované. Pred
použitím prosím skontrolujte
fungovanie zariadenia vo
vozidle.
. Keď sú cez mobilný disk pripo-
jené zariadenia ako napríklad
prehrávač MP3 alebo digitálny
fotoaparát, zariadenie nemusí
fungovať normálne.
. Neodpájajte pamäťové zaria-
denie USB, keď sa prehráva.
Môže to spôsobiť poškodenie
produktu alebo ovplyvniť výkon
zariadenia USB.
. Odpojte pripojené pamäťové
zariadenie USB, keď je vypnuté
zapaľovanie vozidla. Keď je
zapaľovanie zapnuté počas
pripojenia pamäťového zaria-
denia USB, toto zariadenie sa
môže v niektorých prípadoch
poškodiť alebo nemusí fungovať
normálne.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
116 Informačný systém
Ukončenie prehrávanie zo zaria-
denia iPod
Ak chcete ukončiťprehrávanie,
stlačte RADIO (RÁDIO) alebo
stlačte MEDIA (MÉDIÁ) pre výber
ďalších funkcií.
Používanie ponuky iPod
Počas prehrávania súboru stlačte
MENU (PONUKA), čím vstúpite do
ponuky iPod.
Otáčaním voliča TUNE (LADIŤ) sa
presuňte k požadovanej položke
ponuky a potom stlačte tlačidlo
MENU (PONUKA) pre výber
príslušnej položky alebo prístup do
podrobnej ponuky položky.
. Prehliadanie „Device Name “
(Názov zariadenia): Vyberie
položku zo zoznamu prehliada-
ných názvov, ako napr. Playlists
(Zoznamy skladieb), Artists
(Interpreti), Albums (Albumy),
Tracks (Skladby), Genres
(Žánre), Audio Books (Audio
knihy) a Composers (Sklada-
telia). .
Shuffle (Náhodné poradie):
Zapne alebo vypne funkciu
opakovať.
Odstrániť zariadenie iPod
Odstráňte zariadenie iPod z konek-
toru USB.
Keď sa odstráni zariadenie iPod,
systém sa automaticky prepne na
pred tým používanú funkciu alebo
rádio FM.
Vstup AUX
Pripojenie externého zvukového
zariadenia
Pripojte zvukový výstup zariadenia
externého zvuku k AUX vstupnej
svorke.
. Keď pripojíte zariadenie exter-
ného zvuku, informačný systém
automaticky prepne na režim
vstupu externého zvuku (AUX).
Stlačením MEDIA (MÉDIÁ) prepnite
na režim vstupu externého zvuku,
ak už je pripojený systém externého
zvuku.
Otáčaním voliča VOLUME nastavte
hlasitosť.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
120 Informačný systém
.Ak nechcete vykonať automa-
tické spojenie so zariadením
Bluetooth, vypnite funkciu
Bluetooth na zariadení
Bluetooth.
. Keď spájate jednotku s
mobilným telefónom, zaparkujte
vozidlo.
. Spojenie Bluetooth sa môže
prerušovane odpájať v závislosti
od telefónu. Ak chcete skúsiť
znova, postupujte podľa týchto
krokov.
‐ VYPNITE/ZAPNITE funkciu
Bluetooth
®na mobilnom
telefóne a skúste znova.
‐ VYPNITE/ZAPNITE mobilný
telefón a skúste znova.
‐ Vyberte batériu mobilného
telefónu, vykonajte reštart a
skúste znova.
‐ Reštartujte túto jednotku a
skúste znova.
‐ Odstráňte všetky spárované
zariadenia, spárujte a skúste
znova. .
Hlasitosť a kvalita hovoru
hands-free sa môže líšiť v
závislosti od mobilného telefónu.
. Párovanie zariadení Bluetooth a
používanie funkcií Bluetooth sa
nepodporuje, keď je vozidlo v
pohybe. Vozidlo najskôr zapar-
kujte.
. Proces preberania kontaktov sa
môže líšiť v závislosti od mobil-
ného telefónu.
V prípade udalostí, ktoré nie sú
popísané v tejto príručke, si
pozrite používateľskú príručku
výrobcu mobilného telefónu.
. Keďže bezdrôtové pripojenie
Bluetooth môže mať dosah až
10 metrov, vaše zariadenie
Bluetooth sa môže automaticky
spojiť so systémom, aj keď sa
zariadenie nenachádza vo
vozidle. Zvážte to najmä pri
párovaní alebo spájaní zariadení
Bluetooth s informačným
systémom, keď sa v dosahu
nachádzajú ďalšie zariadenia
Bluetooth. .
Táto jednotka používa najnovší
systém pre potlačenie digitál-
neho šumu a ozveny pre poskyt-
nutie najčistejšieho zvuku s
malým alebo žiadnym
skreslením, ale za určitých
podmienok sa vo vozidle môže
vyskytnúť ozvena ašum. Pre
najlepšie výsledky počas
hovorov hands-free sa odporúča
zatvoriť okná vozidla.
. Táto jednotka používa nasledu-
júce profily Bluetooth:
‐Phone Book Access Profile
(PBAP) (Profil pre prístup do
adresára)
‐ Hands Free Profile (HFP)
(Profil pre hands-free)
‐ Advanced Audio Distribution
Profile (A2DP) (Profil pre
pokročilú distribúciu zvuku)
‐ Audio Video Remote Control
Profile (AVRCP) (Profil pre
diaľkové ovládanie zvuku a
videa)
. Ak sa profily Bluetooth nezho-
dujú, systém na obrazovke
displeja zobrazí výzvu „Action

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Informačný systém 121
not supported by this device“
(Zariadenie nepodporuje túto
akciu) (t.j. zariadenie nemôže
ovládaťvoliťTUNE (LADIŤ)).
Pred použitím režimu hudby
Bluetooth
. Režim Bluetooth Audio sa môže
používať len ak je pripojené
zvukové zariadenie Bluetooth.
. Ak sa hudba z vášho mobilného
zariadenie ešte neprehráva po
prepnutí do režimu prenosu
zvuku (Bluetooth Audio) alebo
po stlačení Play (Prehrať) na
samotnom mobilnom zariadení,
skúste spustiť prehrávanie
opätovným stlačením tlačidla
Play (Prehrať).
. Skontrolujte, či sa po prechode
do režimu prenosu zvuku
prehráva hudba zo zariadenia
Bluetooth. Niektoré mobilné
telefóny nemusia podporovať
funkciu prenosu zvuku.
. Ak sa odpojí telefón Bluetooth,
keď je aktívny režim Bluetooth
Audio, potom sa tiež zastaví
prehrávanie hudby. .
Niektoré mobilné telefóny
nemusia podporovať funkciu
prenosu zvuku cez Bluetooth.
. Ak sa nezobrazí indikátor
Bluetooth, potom nie je pripojené
žiadne zariadenie Bluetooth
alebo pripojenie nemá vyhovu-
júcu kvalitu.
. Táto jednotka sa môže spárovať
s 5 zariadeniami Bluetooth.
Pripojenie Bluetooth
Registrácia zariadenia Bluetooth
Zaregistrujte zariadenie Bluetooth,
ktoré sa má pripojiť k informačnému
systému.
V prvom rade nastavte zariadenie
Bluetooth, ktoré sa má pripojiť z
ponuky Bluetooth settings (Nasta-
venia Bluetooth), aby ho mohli
ostatné zariadenia vyhľadať.
Stlačte PHONE (TELEFÓN) pre
vstup do režimu aplikácií telefónu.
Ak chcete vybrať Pair (Párovať),
stlačte -. Na obrazovke displeja sa
zobrazí informácia „Name: Device name / PIN: 0000
“(Názov: Názov
zariadenia / PIN: 0000), a potom sa
spustí párovanie.
. Ak nie je pripojený žiaden zdroj
telefónu, stavová oblasť zobrazí
„No Device Paired “(Žiadne
spárované zariadenie).
. Ak chcete zmeniť kód PIN,
stlačte - a vyberte New Pin
(Nový kód pin) v ponuke Pair
(Párovať). Otočením a stlačením
MENU (PONUKA) zmeníte
kód PIN.
Vyhľadajte túto jednotku na zaria-
dení Bluetooth a spárujte zaria-
denie. 1. Zapnite Bluetooth na vašom telefóne.
2. Vyhľadajte a vyberte zariadenie „Device name “(Názov zaria-
denia) v ponuke Bluetooth.
3. Vstúpte do tejto položky na vašom telefóne.
Bližšie informácie o vyhľadávaní zo
zariadení Bluetooth a párovaní
nájdete používateľskej príručke
vášho zariadenia Bluetooth.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Informačný systém 123
Opakovaným stláčaním MEDIA
(MÉDIÁ) vyberte režim Bluetooth
Music (Hudba Bluetooth).
.Keď sa na obrazovke displeja
zobrazí „Bluetooth Music “
(Hudba Bluetooth), automaticky
sa spustí prehrávanie zvukových
súborov zo zariadenia Bluetooth.
. Ak sa hudba z vášho mobilného
zariadenie ešte neprehráva po
prepnutí do režimu prenosu
zvuku (Bluetooth Music (Hudba
Bluetooth)) alebo po stlačení
Play (Prehrať) na samotnom
mobilnom zariadení, skúste
spustiť prehrávanie opätovným
stlačením tlačidla Play (Prehrať).
Počas prehrávanie stlačte
g/d,
čím prejdete na predchádzajúcu
alebo ďalšiu skladbu.
. Táto funkcia funguje iba so
zariadeniami Bluetooth, ktoré
podporujú verziu Audio Video
Remote Control Profile (AVRCP)
1.0 alebo vyššiu. (V závislosti od
možností zariadenia Bluetooth
môžu niektoré zariadenia zobraziť
pripojené Audio Video
Remote Control Profile (AVRCP)
pre prvotné pripojenie).
. Ak sa odpojí zariadenie
Bluetooth, keď sa prehráva
hudba cez Bluetooth, prehrá-
vanie hudby sa tiež zastaví.
Funkcie prehrávania Bluetooth
Music (Hudba Bluetooth) potom
fungujú podobne ako pri prehrávaní
z USB.
Používanie ponuky hudby
Bluetooth
Počas prehrávania stlačte MENU
(PONUKA), čím vstúpite do ponuky
Bluetooth Audio Otáčaním voliča
TUNE (LADIŤ) sa presuňte k
požadovanej položke ponuky a
potom stlačte tlačidlo MENU
(PONUKA) pre výber príslušnej
položky alebo prístup do podrobnej
ponuky položky.
. Prehliadanie „Device Name “
(Názov zariadenia): Vyberte
položku zo zoznamu prehliada-
ných názvov Ak sa profily
Bluetooth nezhodujú, systém zobrazí
„Action not supported
by devices “(Zariadenia nepod-
porujú akciu).
Verzia podporovaného profilu:
Audio Video Remote Control
Profile (AVRCP) (Profil pre
diaľkové ovládanie zvuku a
videa) 1.4.
. Shuffle (Náhodné poradie):
Zapne alebo vypne funkciu
opakovať.
. Správa Bluetooth zariadení:
Vstúpte do ponuky Phone List
(Zoznam telefónu).
Núdzové volanie
{Varovanie
Nastavené pripojenie nie je
možné zaručiť v každom prípade.
Z toho dôvodu sa nespoliehajte
výhradne na mobilný telefón, ak
ide o životne dôležitú komuni-
káciu (napr. núdzové volanie pre
záchrannú službu).
(pokračovanie)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Register 217
RegisterA
AirbagyBočné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Hlavové . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Kontrola systému . . . . . . . . . . . . . . . 38
Kontrolka napínača bezpeč-nostného pásu . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Kontrolka Zap.-Vyp. . . . . . . . . . . . . 70
Predné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Vypínač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Akumulátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Ochrana napätia . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Štartovanie pomocouštartovacích káblov . . . . . . . . . . 194
Asistent rozjazdu na svahu (HSA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Asistent rozjazdu, Svah . . . . . . . . . 147
Audiosystém Funkcia pre odraďovanie
zlodejov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Automatickej klimatizácie Elektronika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Automaticky Funkcia štartovania/
vypínania motora . . . . . . . . . . . . 141
B
Batožinový priestor . . . . . . . . . . 23, 53
Bezpečnostné pásy . . . . . . . . . . . . . . 35 Detské zádržné prvky . . . . . . . . . . 46
Pripomenutie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Trojbodové . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Bluetooth Prehľad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Bočné airbagy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Bočné ukazovatele smeru . . . . . . 171
Brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145, 164 Asistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Kvapalina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Parkovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Protiblokovanie . . . . . . . . . . . . . . . 145
Výstražná kontrolka brzdo-vého a spojkového
systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Bzučiaky, výstraha . . . . . . . . . . . . . . . 82
C
Car Pass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ŜŦas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
ŜŦelné sklo
Stierače/ostrekovače . . . . . . . . . . . 62
Centrálne zamykanie . . . . . . . . . . . . 20
Chladenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Chladiaca kvapalina Kontrolka teploty motora . . . . . . . . 73