OPEL KARL 2016.5 מערכת מידע ובידור
Manufacturer: OPEL, Model Year: 2016.5, Model line: KARL, Model: OPEL KARL 2016.5Pages: 101, PDF Size: 2.36 MB
Page 11 of 101
אובמ11
ןיפולחל
,
ןתינ
שמתשהל
ךסמב
עגמה
:
זזה
תא
ןווחמ
תמצע
לוקה
עבצאב
הלאמש
וא
הנימי
.
תכרעמשכ
עדימה
רודיבהו
תלעפומ
,
תמצע
עמשה
הרחבנש
םעפב
הנורחאה
תרתונ
המצעה
תרדגומה
,
תאז
יאנתב
איהש
הכומנ
תמצעמ
עמשה
תיברמה
תיתלחתהה
.
רואיתל
טרופמ
2
17.
תמצע
עמש
םע
יוציפ
תוריהמ
העיסנה
תרקבשכ
תמצע
לוקה
תיטמוטואה
תלעפומ
2
17 ,
תמצע
לוקה
תמאתומ
תיטמוטוא
,
יוציפל
לע
ישער
ךרדה
חורהו
ךלהמב
הגיהנה
.
תמצע
לוקה
לש
יחוויד
העונת
) TA(
ןתינ
רידגהל
דרפנב
תא
תמצע
לוקה
לש
יחוויד
העונתה
2
17.
הקתשהץחל
לע
∨
וא
לע
∧
עגו
ןצחלב
ךסמה
p
טירפתב
תמצוע
לוקה
גצומה
.
לוטיבל
דוקפת
הקתשהה
:
ץחל
לע
∨
וא
לע
∧ .
תעבקנ
בוש
תמצוע
לוקה
הנורחאה
הרחבנש
.תלבגה
תמצע
עמשה
תורוטרפמטב
תוהובג
הרוטרפמטהשכ
אתב
םיעסונה
ההובג
דואמ
,
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
הליבגמ
תא
תמצע
עמשה
תיברמה
תנתינה
ןונווכל
.
תדימב
ךרוצה
,
תמצע
עמשה
תתחפומ
תיטמוטוא
.
יבצמ
הלועפ
ץחל
לע
ןצחלה
;
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
תיבה
.
הרעה
רואיתל
טרופמ
לש
הלועפ
טירפתב
ךרד
ךסמ
עגמה
2
13.
Audio)
עמש
(
רחב
ןצחלב
ךסמה
Audio)
עמש
(
ידכ
חותפל
תא
טירפתה
ישארה
לש
בצמ
עמשה
ןורחאה
רחבנש
.
רחב
תא
Source)
רוקמ
(
הרושב
הנוילעה
לש
טירפתה
ידכ
חותפל
המישר
תחתפנ
.
יונישל
בצמ
עמשה
:
עג
דחאב
םיטירפה
המישרב
.
תלבקל
רואית
טרופמ
לש
:
■
ידוקפת
טלקמ
וידר
2
20
■
םינקתה
םיינוציח
)
USB
,
AUX
,
Bluetooth
(
2
31.
Page 12 of 101
12אובמ
Gallery)
הירלג
(
רחב
ןצחלב
ךסמה
Gallery)
הירלג
(
ידכ
חותפל
תא
טירפתה
ישארה
לש
בצמ
הנומתה
וא
טרסה
ןורחאה
רחבנש
.
עג
ב-
Source)
רוקמ
(
הרושב
הנוילעה
לש
טירפתה
ידכ
חותפל
המישר
תחתפנ
.
ידכ
תונשל
בצמל
הנומת
וא
טרס
רחא
:
עג
דחאב
םיטירפה
המישרב
.
תלבקל
רואית
טרופמ
לש
:
■
ידוקפת
תונומת
2
34
■
ידוקפת
םיטרס
2
36.
Phone)
ןופלט
(
רחב
תא
ןצחל
ךסמה
Phone)
ןופלט
(
ידכ
רוציל
רוביח
Bluetooth
ןיב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
ןיבל
ןופלטה
דיינה
.
םא
ןתינ
רוציל
רוביח
,
גצוי
טירפתה
ישארה
לש
בצמ
ןופלטה
.
תלבקל
רואית
טרופמ
לש
לועפת
ןופלטה
דיינה
תועצמאב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
2
46.
םא
אל
ןתינ
רוציל
רוביח
,
גצות
העדוה
המיאתמ
.
רואיתל
טרופמ
לש
הנכה
הריציו
לש
רוביח
Bluetooth
ןיב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
ןיבל
ןופלטה
דיינה
2
42.
Apps)
םימושיי
(
רחב
ןצחלב
ךסמה
Apps)
םימושיי
(
ידכ
חותפל
טירפת
הריחבל
הלעפהו
לש
םימושיי
םירשואמ
ןופלטל
םכח
,
םיכמתנה
תכרעמב
עדימה
רודיבהו
.
רואיתל
טרופמ
2
29 ,ו‑
2
38.
Settings)
תורדגה
(
רחב
ןצחלב
ךסמה
Settings)
תורדגה
(
ידכ
חותפל
טירפת
תורדגהל
תונוש
תורושקה
תכרעמל
.
Page 13 of 101
אובמ13
Time & date settings)
תורדגה
העש
ךיראתו
(
ו‑
Vehicle settings)
תורדגה
בכר
(
םיראותמ
רפסב
גהנה
.
לכ
ראש
תורדגהה
תוראותמ
יפל
אשונ
םיקרפב
םימיאתמה
לש
ךירדמ
הז
.
הלעפה
תיסיסב
יעצמא
הרקב
תלעפהל
םיטירפת
ךסמ
עגמ
ךסמ
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
ללוכ
חטשמ
שיגר
עגמל
רשפאמה
היצקארטניא
הרישי
םע
יעצמא
תרקב
טירפתה
םיגצומה
.
המגודל
,
ןתינ
ליעפהל
ןצחל
ךסמ
העיגנב
וב
עבצאב
,
וא
תונשל
תא
םוקימה
לש
טירפ
ןווחמב
ךסמבש
תרזעב
ותזזה
תועצמאב
עבצאה
.תוריהז
רוסא
שמתשהל
םיצפחב
םישק
וא
ילעב
דוח
,
ןוגכ
םיטע
םיירודכ
,
תונורפע
וא
םיטירפ
םימוד
,
תלעפהל
ךסמ
עגמה
.
ןצחל
;
ץחל
לע
ןצחל
;
השיגל
טירפתל
Home
)
תיב
.(
ךסמ
עגמה
רשפאמ
תשגל
םיטירפתל
םידוקפתלו
םיפסונ
.
ןצחל
ךסמה
q
תעב
תלעפה
םיטירפתה
,
ץחל
לע
ןצחל
ךסמה
q
טירפתב
הנשמה
םיאתמה
ידכ
רוזחל
תמרל
טירפתה
ההובגה
רתוי
האבה
.
Page 14 of 101
14אובמ
הלועפ
טירפתב
)
תואמגוד
(
הריחב
הלעפהו
לש
ןצחל
ךסמ
וא
טירפ
טירפת
ץחל
לע
ןצחל
ךסמ
וא
טירפ
טירפת
.
לעפוי
דוקפתה
לש
תכרעמה
המיאתמה
,
וא
גצות
העדוה
,
וא
חתפייש
טירפת
הנשמ
ליכמה
תויורשפא
תופסונ
.
תועדוהםיתעל
עיפות
העדוה
,
ינפל
דוקפתש
תכרעמ
עצובמ
.
םא
שקבתת
,
רשא
תא
העדוהה
רחבו
תחא
ןמ
תויורשפאה
.
הריחבה
הלעפההו
לש
ןצחל
ךסמ
העדוהב
תולעופ
ןפואב
ההז
הזל
ראותמה
רובע
תריחב
תורשפא
טירפתב
.
הלילג
המישרב
הכורא
לש
יטירפ
טירפת
םא
םימייק
יטירפ
טירפת
םיבר
המישרב
ידכמ
ןתינש
גיצהל
ךסמב
,
גצוי
ספ
הלילג
.
ידכ
לולגל
תמישרב
יטירפ
טירפת
:
■
עג
ב-▲
וא
ב-▼
לעמ
וא
תחתמ
ספל
הלילגה
וא■
זזה
תא
ןווחמה
לש
ספ
הלילגה
הלעמ
וא
הטמ
תועצמאב
עבצאה
.
ןונווכ
הרדגה
תורדגהה
תוירשפאה
תונושה
תונימזה
יטירפתב
הרדגהה
םינושה
תוגצומ
תוראותמו
ןלהל
.
Page 15 of 101
אובמ15
המגוד
:
תורדגה
הגוצת
עג
ב-
-
וא
ב-
+
וא
זזה
תא
ןווחמה
דילש
הרדגה
ידכ
ןנווכל
הרדגה
וז
.
רשא
תא
הריחבה
הציחלב
לע
OK)
רושיא
(
.
הרעה
םיקרפב
םיאבה
ידעצ
הלעפהה
ןונווכל
הרדגה
תועצמאב
ךסמ
עגמה
וגצוי
םילימב
..."
ןנווכ
תא
....
הרדגה
."...
המגוד
:
תורדגה
וידר
עג
ב-
<
וא
ב-
>
דילש
הרדגה
ידכ
רוחבל
תחא
תויורשפאהמ
תונימזה
וא
ידכ
רידגהל
ךרע
םיוסמ
.
הרעה
םיקרפב
םיאבה
וראותי
ידעצ
הלעפהה
רבעמל
תורשפאל
תרחא
ךרד
תועצמאב
ךסמ
עגמה
םילימב
..."
רדגה
תא
...
לא
'...
םש
תורשפא
/
ךרע
"...'
המגוד
:
תורשפא
RDS
עג
ב-
On)
לעפומ
(
וא
ב-
Off)
קספומ
(
דילש
הרדגה
ידכ
ליעפהל
וא
לטבל
תא
הלעפהה
לש
תורשפא
וז
.
הרעה
םיקרפב
םיאבה
וראותי
ידעצ
לועפתה
יונישל
תרדגה
On)
לעפומ
(
וא
Off
)
קספומ
(
תועצמאב
ךסמ
עגמה
םילימב
..."
רדגה
תא
...
לע
...
On)
לעפומ
(
"...
וא
..."
רדגה
תא
...
לע
...
Off)
קספומ
(
."...
Page 16 of 101
16אובמ
המגוד
:
תמישר
תוירוגטק
DAB
עג
טירפב
המישרב
ידכ
רוחבל
וא
לטבל
הריחב
תורשפאב
.
םא
םירחוב
טירפ
המישרב
,
עיפומ
ןמיס
רושיא
תביתב
ןומיסה
דילש
טירפה
.
הרעה
םיקרפב
םיאבה
וראותי
ידעצ
לועפתה
תריחבל
תורשפא
ךרד
ךסמ
עגמה
םילימב
..."
רחב
'...
םש
תורשפא
"...'
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
("
טירפתב
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
",(
ןתינ
רידגהל
דרפנב
תא
ינייפאמ
לילצה
לכל
םוחת
םירדת
וידרב
לכלו
רוקמ
עמש
ינוציח
.
ןתינ
תשגל
לא
טירפתה
ישארה
לכמ
טירפת
עמש
ישאר
.
ידכ
חותפל
תא
טירפת
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
" ,(
רחב
תא
MENU)
טירפת
(
הרושב
הנותחתה
לש
טירפתה
ישארה
םיאתמה
.
הרקמב
ךרוצה
,
לולג
תמישרב
םיטירפה
טירפתב
רחבו
Tone settings
)
תורדגה
לילצ
(
.
טירפתה
םיאתמה
גצומ
.
EQ mode)
בצמ
EQ(
)EQ :
רזילווקא
(
שמתשה
הרדגהב
וז
ידכ
בטמל
תא
לילצה
יפל
גוס
הקיזומה
,
המגודל
Rock)
קור
(
וא
Classical)
יסאלק
(
.
רחב
תא
ןנגס
לילצה
יוצרה
.
םא
רחבת
Manual)
ינדי
(
,
לכות
ןנווכל
תינדי
תא
תורדגהה
תואבה
.
Bass)
םילילצ
םיכומנ
)
סב
((
שמתשה
הרדגהב
וז
השגדהל
וא
תוחינל
לש
םילילצה
םיכומנה
)
םיסאב
(
לש
תורוקמ
עמשה
.
רדגה
תא
Bass)
םילילצ
םיכומנ
)
סב
((
ךרעל
ןיב
-12
ןיבל
12
.
Mid)
םייניב
(
שמתשה
הרדגהב
וז
השגדהל
וא
תוחינל
לש
ילילצ
םייניבה
לש
תורוקמ
עמשה
.
רדגה
תא
Mid)
םייניב
(
ךרעל
ןיב
-12
ןיבל
12
.
Treble)
םילילצ
םיהובג
)
לברט
((
שמתשה
הרדגהב
וז
השגדהל
וא
תוחינל
לש
םילילצה
םיהובגה
לש
תורוקמ
עמשה
.
רדגה
תא
Treble)
םילילצ
םיהובג
)
לברט
((
ךרעל
ןיב
-12
ןיבל
12
.
תרדגה
ןוזיא
ךעדמו
שמתשה
רויאב
ןימימ
טירפתל
ידכ
ןנווכל
תא
ןוזיאה
ךעדמהו
.
Page 17 of 101
אובמ17
ידכ
רידגהל
תא
הדוקנה
אתב
םיעסונה
הבש
לילצה
היהי
המרב
ההובגה
רתויב
,
עג
הדוקנב
המיאתמה
רויאב
.
ןיפולחל
,
ןתינ
זיזהל
תא
ןמסה
םודאה
תרזעב
עבצאה
הדוקנל
היוצרה
.
הרעה
תורדגה
ןוזיאה
ךעדמהו
תופקת
לכל
תורוקמ
עמשה
.
אל
ןתינ
ןנווכל
ןתוא
לכל
רוקמ
עמש
דרפנב
.
סופיא
תורדגהל
ןרציה
רחב
Reset)
סופיא
(
.
תרימש
תורדגהה
תויחכונה
רחב
OK)
רושיא
(
.
תורדגה
תמצע
לוק
ןונווכ
תמצע
לוקה
תיברמה
תעב
הלעפה
תינושאר
ץחל
לע
ןצחלה
;
רחבו
תא
ןצחל
ךסמה
Settings)
תורדגה
(
.
לולג
המישרב
לא
Max startup volume
)
תמצע
לוק
תיברמ
הלעפהב
(
.
רדגה
תא
Max startup volume)
תמצע
לוק
תיברמ
הלעפהב
(
לא
ךרע
ןיב
13
ל-
37
.
ןונווכ
תמצע
לוקה
םע
יוציפ
תוריהמ
העיסנהץחל
לע
ןצחלה
;
רחבו
תא
ןצחל
ךסמה
Settings)
תורדגה
(
.
רחב
תא
Radio settings)
תורדגה
וידר
(
ידכ
גיצהל
תא
טירפתה
םיאתמה
.ידכ
ןנווכל
תא
תמר
המאתהה
לש
תמצע
לוקה
עבק
תא
Auto volume)
תמצע
לוק
תיטמוטוא
(
בצמב
Off)
קספומ
(
,
Low
)
ךומנ
(
,
Medium)
ינוניב
(
וא
High)
הובג
(
.
Off)
קספומ
(
:
אלל
הרבגה
לש
תמצע
לוקה
תוריהמשכ
בכרה
הלוע
.
High)
הובג
(
:
הרבגה
תיברמ
לש
תמצע
לוקה
תוריהמשכ
בכרה
הלוע
.
ןונווכ
תמצע
לוקה
לש
תועדוה
העונת
ןתינ
עובקל
שארמ
דרפנב
תא
תמצע
לוקה
לש
יחוויד
העונתה
המרל
הניאש
היולת
ןונווכב
תמצע
לוקה
"
הליגרה
."
ץחל
לע
ןצחלה
;
רחבו
תא
ןצחל
ךסמה
Settings)
תורדגה
(
.
Page 18 of 101
18אובמ
רחב
תא
Radio settings)
תורדגה
וידר
(
רחאלו
ןכמ
תא
RDS option)
תורשפא
RDS(
ידכ
גיצהל
תא
טירפתה
םיאתמה
.
רדגה
תא
TP volume)
תמצע
לוק
TP(
ךרעל
ןיב
0
ןיבל
63
.
ןונווכ
תמצע
לוקה
לש
םינומיענה
ץחל
לע
ןצחלה
;
רחבו
תא
ןצחל
ךסמה
Settings)
תורדגה
(
.
רחב
תא
Connection settings)
תורדגה
רוביח
(
ידכ
גיצהל
תא
טירפתה
םיאתמה
.
רדגה
תא
Ringtone volume)
תמצע
לוצלצ
(
ךרעל
ןיב
0
ןיבל
63
.
הלעפה
וא
הקספה
לש
דוקפת
תמצע
ףוצפצ
עגמה
םא
דוקפת
תמצע
לוק
לש
לילצ
עגמ
לעפומ
,
לכ
השקה
לע
ןצחל
ךסמ
וא
טירפ
טירפת
ןיוצת
לע
-
ידי
לילצ
ףוצפצ
.
ץחל
לע
ןצחלה
;
רחבו
תא
ןצחל
ךסמה
Settings)
תורדגה
(
.
לולג
המישרב
לא
Touch beep volume
)
תמצע
ףוצפצ
עגמ
(
.רדגה
תא
דוקפתה
לא
On)
לעפומ
(
וא
לא
Off)
קספומ
(
.
תורדגה
תכרעמ
תריחב
הפשה
ץחל
לע
ןצחלה
;
רחבו
תא
ןצחל
ךסמה
Settings)
תורדגה
(
.
רחב
תא
Language (language))
הפש
)
הפש
((
ידכ
גיצהל
תא
טירפתה
םיאתמה
.
Page 19 of 101
אובמ19
ידכ
תונשל
תא
תפש
םיטירפתה
:
עג
הפשב
היוצרה
.
הלעפה
וא
הקספה
לש
דוקפת
תלילג
טסקטםא
טסקט
ךורא
גצומ
ךסמב
,
ןתינ
רוחבל
טסקטהש
ללגיי
תופיצרב
וא
ללגיי
םעפ
תחא
גצויו
םוטק
.
ץחל
לע
ןצחלה
;
רחבו
תא
ןצחל
ךסמה
Settings)
תורדגה
(
.
לולג
המישרב
לא
Text scroll)
תלילג
טסקט
(
.םא
ךנוצרב
טסקטהש
ללגיי
תופיצרב
,
רדגה
תא
דוקפתה
לא
On)
לעפומ
(
.
םא
ךנוצרב
לולגל
תא
טסקטה
םישוגב
,
רדגה
תא
דוקפתה
ל-
Off)
קספומ
(
.
סופיא
תורדגהל
ןרציה
ןתינ
ספאל
תא
לכ
תורדגהה
תורדגהל
תרירב
לדחמה
לש
ןרציה
,
המגודל
,
תורדגה
תמצוע
לוקה
,
תורדגה
יביכרמ
לילצה
)"
ןוט
" ,(
תומישר
םיפדעומ
וא
תמישר
ינקתה
Bluetooth.
ץחל
לע
ןצחלה
;
רחבו
תא
ןצחל
ךסמה
Settings)
תורדגה
(
.
רחב
תא
Radio settings)
תורדגה
וידר
(
ידכ
גיצהל
תא
טירפתה
םיאתמה
.סופיאל
לכ
תורדגהה
:
עג
ב-
Radio factory
settings)
תורדגה
לעפמ
לש
וידרה
(
רשאו
תא
תועדוהה
תועיפומה
רחאל
ןכמ
.
תגצה
תסרג
תכרעמה
ץחל
לע
ןצחלה
;
רחבו
תא
Settings
)
תורדגה
(
.
לולג
המישרב
רחבו
System version
)
תסרג
תכרעמ
(
.
Page 20 of 101
20וידרוידרשומיש
..........................................
20
שופיח
תונחת
.................................
20
תומישר
לש
תונחת
תונסחואמה
תיטמוטוא
......................................
21
תומישר
םיפדעומ
...........................
22
יטירפת
םיצורע
..............................
22
תכרעמ
םינותנ
וידרב
) RDS(
............
24
רודיש
עמש
ילטיגיד
........................
25שומיש
תלעפה
וידרה
ץחל
לע
ןצחלה
;
רחבו
תא
ןצחל
ךסמה
Audio)
עמש
(
.
תגצומ
הריחבה
הנורחאה
טירפתב
ישארה
לש
וידרה
.
רחב
תא
Source)
רוקמ
(
ידכ
חותפל
המישר
תחתפנ
.
רחב
םוחתב
םירדת
,
ומכ
לשמל
AM
וא
FM
.
עמשות
הנחתה
הנורחאה
הרחבנש
םוחתב
םירדת
הז
.
הרעה
תגצהל
עדימ
לע
תנחת
וידרה
הליעפה
תיחכונה
:
עג
גצב
.
שופיח
תונחת
שופיח
תונחת
יטמוטוא
עג
תורצק
ב-
t
וא
v
ידכ
רובעל
הנחתל
תמדוקה
וא
האבה
ןורכיזב
תונחתה
.
שופיח
תונחת
ינדי
עג
ב-
t
וא
ב-
v
קזחהו
.
ררחש
רשאכ
טעמכ
תעגה
לא
רדתה
יוצרה
.
עצובי
שופיח
רחא
הנחתה
האבה
ןתינש
טולקל
איהו
עמשות
ןפואב
יטמוטוא
.