AUX OPEL KARL 2016.5 Infotainment-Handbuch (in German)

12Einführung
Hinweis
Ausführliche Beschreibung der Me‐
nübedienung über den Touchscreen 3 14.
AUDIO
Über AUDIO öffnen Sie um das
Hauptmenü des zuletzt ausgewähl‐
ten Audiomodus.
Wählen Sie Quelle auf dem Bild‐
schirm aus, um die Auswahlleiste an‐ zuzeigen.Wechseln zu einem anderen Audio‐
modus: Berühren Sie eine der Optio‐
nen in der Interaktions-Auswahlleiste.
Ausführliche Beschreibung: ● Radiofunktionen 3 21
● Externe Geräte ( USB, AUX ,
Bluetooth ) 3 30
Hinweis
Durch kurzes Berühren von A in der
obersten Zeile jeder Seite wird wie‐ der der jeweils aktive Audiobild‐
schirm aufgerufen.
GALERIE
GALERIE auswählen, um das Bild-
und Filmmenü für Dateien von einem
externen Gerät wie einem USB-Spei‐
chergerät oder Smartphone zu öff‐
nen.
Wählen Sie l oder m aus, um das
Bild- oder Filmmenü anzuzeigen. Wählen Sie die gewünschte Bild-
oder Filmdatei aus, um sie auf dem
Display anzuzeigen.
Ausführliche Beschreibung:
● Bildfunktionen 3 32
● Filmfunktionen 3 33

28Externe GeräteExterne GeräteAllgemeine Informationen............28
Audio abspielen ........................... 30
Bilder anzeigen ............................ 32
Filme abspielen ............................ 33
Smartphone-Apps nutzen ............34Allgemeine Informationen
In der Mittelkonsole befinden sich ein
AUX- und ein USB-Anschluss für ex‐
terne Geräte.
Hinweis
Die Buchsen müssen immer sauber und trocken gehalten werden.
AUX-Eingang
An den AUX-Eingang lässt sich z. B.
ein iPod oder ein anderes Zusatzge‐
rät mit einem 3,5-mm-Klinkenstecker
anschließen.
Wenn an den AUX-Eingang ein Zu‐
satzgerät angeschlossen ist, wird das Audiosignal von diesem Gerät über
die Lautsprecher des Infotainment
Systems wiedergegeben.
Die Lautstärke und die Klangeinstel‐
lungen können direkt auf dem Info‐
tainment System geändert werden.
Alle anderen Funktionen müssen
über das Zusatzgerät bedient wer‐
den.Gerät verbinden
Verwenden Sie zum Anschließen von
Zusatzgeräten am AUX-Eingang des
Infotainment Systems einen 3-poli‐
gen Stecker für Audio- und einen 4- poligen Stecker für Filmquellen.
Verbinden Sie das AUX-Gerät mit
dem AUX-Anschluss.
USB-Anschluss
An diese USB-Buchse lassen sich
MP3-Player, USB-Sticks, SD-Karten
(über USB-Stecker/-Adapter), iPods und Smartphones anschließen.
Das Infotainment System kann Audi‐
odateien abspielen, Bilddateien an‐
zeigen oder Filmdateien von USB-
Speichermedien wiedergeben.
Bei Anschluss an die USB-Buchse
können verschiedene Funktionen der oben angeführten Geräte über dieBedienelemente und Menüs des In‐
fotainment Systems gesteuert wer‐ den.

Externe Geräte31Drücken Sie auf ; und wählen Sie
dann AUDIO aus, um das zuletzt aus‐
gewählte Audio-Hauptmenü zu öff‐
nen.
Wählen Sie Quelle in der Interakti‐
ons-Auswahlleiste und danach die
gewünschte Audioquelle aus, um das betreffende Audio-Hauptmenü zu öff‐
nen.
Die Wiedergabe der Audiotitel be‐
ginnt automatisch.
Funktionstasten
Hinweis
Während der AUX-Wiedergabe sind
die Funktionstasten nicht verfügbar.
Wiedergabe unterbrechen und
fortsetzen
Berühren Sie =, um die Wiedergabe
zu unterbrechen. Die Schaltfläche än‐
dert sich in l.
Berühren Sie l, um die Wiedergabe
fortzusetzen.
Nächsten oder vorigen Titel
abspielen
Berühren Sie v, um den nächsten
Titel wiederzugeben.
Berühren Sie t innerhalb der ersten
2 Sekunden der Videowiedergabe,
um zum vorigen Titel zu springen.
Zum Anfang des aktuellen Titels
zurückkehren
Nach 2 Sekunden der Titelwieder‐
gabe berühren Sie t.
Schnelles Vor- und Zurückspulen
Berühren Sie mehrere Sekunden
lang t oder v. Beim Loslassen
kehren Sie zum normalen Wiederga‐
bemodus zurück.Alternativ dazu können Sie den
Schieberegler, der die aktuelle Posi‐
tion anzeigt, nach links oder rechts
schieben.
Zufallswiedergabe
Berühren Sie n, um die Titel in zufäl‐
liger Reihenfolge wiederzugeben. Die
Schaltfläche ändert sich in o.
Berühren Sie o erneut, um die Zu‐
fallswiedergabe zu deaktivieren und zum normalen Wiedergabemodus
zurückzukehren.
Funktion Musik durchsuchen Hinweis
Die Funktion „Durchsuchen“ ist für
AUX-Quellen nicht und für Blue‐
tooth-Quellen geräteabhängig even‐ tuell nur teilweise verfügbar.
Zur Anzeige des Fensters „Durchsu‐ chen“ berühren Sie den Bildschirm.
Alternativ können Sie in der untersten Zeile im Audio-Hauptfenster Menü
auswählen, um das entsprechende Audiomenü zu öffnen, und Musik
durchsuchen auswählen.

48StichwortverzeichnisAAllgemeine Informationen. 28, 36, 37 AUX ........................................... 28
Bluetooth ................................... 28
DAB ........................................... 25
Infotainment System ...................6
Mobiltelefone ............................. 37
Smartphone-Apps .....................28
USB ........................................... 28
Anrufen Ankommender Anruf .................41
Einen Anruf tätigen ...................41
Funktionen während des
Gesprächs ................................. 41
Klingelton .................................. 41
Anzeige-Einstellungen ............32, 33
Audio abspielen ............................ 30
Audio-Bedienungselemente am Lenkrad ....................................... 8
Audiodateien ................................ 28
AUX Allgemeine Informationen .........28
AUX-Audiomenü .......................30
Gerät verbinden ........................28
AUX-Audio aktivieren ...................30
B Bedienelemente Infotainment System ...................8
Lenkrad ....................................... 8Bedienelementeübersicht ...............8
Bedienfeld des Infotainment Systems ...................................... 8
Bedienung .................................... 41
Benutzung ........................ 11, 21, 36
Betätigung Externe Geräte .......................... 28
Menü ......................................... 14
Mobiltelefone ............................. 41
Radio ......................................... 21
Bilddateien .................................... 28
Bilder anzeigen ............................. 32
Bluetooth Allgemeine Informationen .........28
Bluetooth-Musikmenü ...............30
Bluetooth-Verbindung ...............38
Gerät verbinden ........................28
Koppeln ..................................... 38
Mobiltelefone ............................. 41
Bluetooth-Musik aktivieren ...........30
Bluetooth-Verbindung ...................38
D DAB .............................................. 25
Dateiformate Audiodateien ............................. 28
Bilddateien ................................ 28
Filmdateien................................ 28
die automatische Lautstärkeregelung ...................17

50Radio Data System (RDS) ........... 24
RDS .............................................. 24
Regional ....................................... 24
Regionalisierung ........................... 24
Ruflisten........................................ 41
S Sender aufrufen ............................ 23
Sender speichern .........................23
Sendersuche ................................ 21
Smartphone .................................. 28
Mobiltelefonprojektion ...............34
Smartphone-Apps nutzen .............34
Sprachsteuerung ..........................36
Startseite ...................................... 14
Stummschaltung ........................... 11
Systemeinstellungen ....................18
T
Tastenton...................................... 17
Telefonbuch .................................. 41
TP-Lautstärke ............................... 17
U USB Allgemeine Informationen .........28
Gerät verbinden ........................28
USB-Audiomenü .......................30
USB-Bildmenü........................... 32
USB-Filmmenü .......................... 33
USB-Audio aktivieren ...................30USB-Bild aktivieren....................... 32
USB-Film aktivieren ......................33
V Verwendungszweck AUX ........................................... 28
Bluetooth ................................... 28
iPod ........................................... 28
Menü ......................................... 14
Mobiltelefone ............................. 41
Radio ......................................... 21
USB ........................................... 28
W
Wellenbereichsauswahl ................21

58Einführung1X........................................... 60
Bei ausgeschaltetem
Gerät: kurz drücken zum
Einschalten
Bei eingeschaltetem
Gerät: kurz drücken zum
Stummschalten, lang
drücken zum Ausschalten
Drehen: Lautstärke einstellen
2 RADIO
Radio aktivieren oder
Wellenbereich wechseln .......66
3 MEDIA
Medien aktivieren oder
Medienquelle ändern ............734t v
Radio: kurz drücken: zum
vorigen oder nächsten
Sender springen; gedrückt halten: Suchlauf abwärts
oder aufwärts ........................ 66
Externe Geräte: kurz
drücken: zum vorigen oder nächsten Titel springen;
gedrückt halten: schneller
Rück- oder Vorlauf ................73
5 TONE
Klangeinstellungsmenü
anzeigen
6 BACK
Menü: eine Ebene zurück .....62
Eingabe: letztes Zeichen
oder gesamte Eingabe
löschen .................................. 627 MENU ................................... 62
Drehen: Bildschirmschaltf‐ lächen oder
Menüelemente markieren;
Zahlenwerte festlegen
Drücken: markierte
Bildschirmtaste oder
Menüpunkt auswählen/
aktivieren;
Einstellungswert
bestätigen; zu einer
anderen Einstellungs‐
option wechseln; anwen‐
dungsspezifisches Menü
öffnen (sofern verfügbar)
8 AUX-Eingang
9 Programmierbare Tasten
Favoriten: drücken:
Favorit auswählen;
drücken und halten:
Radiosender als Favorit
speichern .............................. 67
Menü: drücken:
zugehörige Schaltfläche
auswählen ............................. 62

Externe Geräte71Externe GeräteAllgemeine Informationen............71
Audio abspielen ........................... 73Allgemeine Informationen
In der Mittelkonsole befinden sich ein
AUX- und ein USB-Anschluss für ex‐
terne Geräte.
Zwei USB-Anschlüsse zum Laden
von Geräten befinden sich an der Rückseite der Mittelkonsole.
Hinweis
Die Buchsen müssen immer sauber und trocken gehalten werden.
AUX-Eingang
An den AUX-Eingang lässt sich z. B.ein iPod, ein Smartphone oder ein an‐
deres Zusatzgerät anschließen.
Wenn an den AUX-Eingang ein Zu‐
satzgerät angeschlossen ist, wird das Audiosignal von diesem Gerät über
die Lautsprecher des Infotainment
Systems wiedergegeben.
Die Lautstärke und die Klangeinstel‐
lungen können direkt auf dem Info‐
tainment System geändert werden.
Alle anderen Funktionen müssen
über das Zusatzgerät bedient wer‐
den.Über das Infotainment System kön‐ nen Musikdateien von einem zusätz‐lichen Gerät wie einem iPod oder
Smartphone wiedergegeben werden.
Gerät an-/abschließen
Zum Anschluss eines Zusatzgerätes
an den AUX-Eingang des Infotain‐
ment Systems das folgende Kabel
verwenden:
3-polig für Audioquelle.
Zum Trennen des AUX-Geräts zu‐
nächst eine andere Funktion auswäh‐
len und dann das AUX-Gerät trennen.Achtung
Das Gerät während der Wieder‐
gabe nicht abschließen. Dies
könnte das Gerät oder das Info‐
tainment System beschädigen.
USB-Anschluss
Am USB-Anschluss kann ein MP3-
Player, ein USB-Laufwerk, ein iPod
oder ein Smartphone angeschlossen
werden.

Externe Geräte73Ausführliche Beschreibung der Blue‐
tooth-Geräteliste 3 77.
Dateiformate
Es werden nur Geräte unterstützt, die mit dem Dateisystem FAT16/32 for‐
matiert sind.
Hinweis
Manche Dateien werden unter Um‐
ständen nicht fehlerfrei abgespielt. Dies kann an einem anderen Auf‐
zeichnungsformat oder am Zustand
der Datei liegen.
Dateien aus Online-Shops, auf die Digital Rights Management (DRM)
angewendet wurde, können nicht
wiedergegeben werden.
Folgende Arten MP3- und WMA-Da‐
teien können wiedergegeben wer‐
den:
● Bitrate: 8–320 kBit/s● Abtastrate: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (für MPEG-1) und 24 kHz,
22,05 kHz, 16 kHz (für MPEG-2)
MP3-Dateien mit VBR können wie‐
dergegeben werden.Bei der Wiedergabe von Dateien mit
ID3-Tags (Version 1.0, 1.1, 2.2, 2.3,
2.4) kann das Infotainment System
bestimmte Informationen zum jewei‐
ligen Titel anzeigen, z. B. den Namen des Titels und des Interpreten.
Audio abspielen
Wiedergabe starten Gerät anschließen 3 71.
Wiederholt MEDIA drücken, um die
gewünschte Medienquelle zu aktivie‐
ren.
Beispiel: USB-Gerät.
Hinweis
Die folgenden Bedienfunktionen
sind für AUX-Geräte nicht verfügbar.
Funktionstasten
Zur vorigen oder nächsten Datei
springen
Drücken Sie auf t oder v, um den
vorigen bzw. nächsten Titel abzuspie‐
len.
Wenn t innerhalb der ersten fünf
Sekunden der Wiedergabe gedrückt
wird, springt das System zum Anfang des aktuellen Titels zurück.
Schneller Vor- oder Rücklauf
Drücken Sie länger auf t oder v,
um schnell zurück- oder vorzuspulen.
Wiedergabereihenfolge Drücken Sie in der entsprechenden
Audioquelle auf MENU und blättern
Sie in der Liste zu Zufallswiedergabe .
Um die Titel auf dem Gerät in zufälli‐
ger Reihenfolge wiederzugeben, stel‐
len Sie Zufallswiedergabe auf Ein.
Um die Titel in normaler Reihenfolge
wiederzugeben, stellen sie Zufalls‐
wiedergabe auf Aus.

84StichwortverzeichnisAAllgemeine Informationen. 71, 75, 76 AUX ........................................... 71
Bluetooth-Musik ........................71
Infotainment System .................52
Mobiltelefone ............................. 76
Radio ......................................... 66
USB ........................................... 71
Audio abspielen ............................ 73
Audiodateien ................................ 71
Automatische Lautstärkeregelung 63
Automatisch festlegen ..................63
AUX .............................................. 71
AUX aktivieren .............................. 73
B BACK-Taste.................................. 62
Bedienelemente Infotainment System .................54
Lenkrad ..................................... 54
Bedienelementeübersicht .............54
Bedienfeld des Infotainment Systems .................................... 54
Bedienung .................................... 79
Benutzung ........................ 60, 66, 75
Betätigung AUX ........................................... 73
Bluetooth-Musik ........................73
Infotainment System .................60
Menü ......................................... 62Mobiltelefone............................. 79
Radio ......................................... 66
USB ........................................... 73
Bluetooth-Musik ............................ 71
Bluetooth-Musik aktivieren ...........73
Bluetooth-Verbindung ...................77
D DAB .............................................. 69
DAB-Linking.................................. 69
Dateiformate Audiodateien ............................. 71
Diebstahlschutz ........................... 53
Digital Audio Broadcasting ...........69
F
Favoriten-Listen ............................ 67
Sender aufrufen ........................67
Sender speichern ......................67
Frequenzliste ................................ 66
G Grundsätzliche Bedienung ...........62
Bedienfeld ................................. 62
I Infotainment System aktivieren ....60
Infotainment System einschalten. 60
Intellitext ....................................... 69

86UUhrzeit .......................................... 63
USB .............................................. 71
USB aktivieren .............................. 73
V Valet-Modus Entriegeln .................................. 63
Verriegeln .................................. 63
Verkehrsfunk ................................ 68
Verwendungszweck AUX ........................................... 73
Bluetooth-Musik ........................73
Infotainment System .................60
Menü ......................................... 62
Mobiltelefone ............................. 79
USB ........................................... 73
W
Wellenbereichsauswahl ................66
Werkseinstellungen wiederherstellen ........................63