USB OPEL KARL 2016.5 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

6BevezetésBevezetésÁltalános információk ..................... 6
Lopásvédelmi funkció ....................7
A kezelőszervek áttekintése ..........8
Használat ..................................... 10
Alapvető műveletek .....................13
Hangzás beállítások ....................17
Hangerő-beállítás ........................18
Rendszerbeállítások ....................19Általános információk
Az Infotainment rendszer a
gépkocsiban a szórakoztatás és a
tájékoztatás legkorszerűbb eszköze.
A rádió hangoló funkcióit használva,
legfeljebb 35 állomást rögzíthet hét
kedvencek oldalon.
A különböző hullámsávokon a rádió
tizenöt automatikusan tárolható adót
tud eltárolni. Továbbá 35 csatornát
lehet kézzel eltárolni (a hullámsávtól
függetlenül).
További hangforrásként
csatlakoztathat külső adattároló
eszközöket, pl. iPodot, USB
eszközöket, vagy más külső
eszközöket az Infotainment
rendszerhez; kábellel vagy
Bluetoothon keresztül.
Az Infotainment rendszer
kezelőszerveit és menüit használva
működtetheti a jóváhagyott
okostelefon alkalmazásokat, pl. a
navigációs alkalmazást.Ezen kívül, az Infotainment rendszer
egy Telefonportállal is el van látva,
mely lehetővé teszi a mobiltelefon
kényelmes és biztonságos
használatát a gépjárműben.
Opcionálisan, az Infotainment
rendszer kezelhető a
kormánykeréken elhelyezett
kezelőszervek vagy a 'Siri Eyes Free'
beszédfelismerő alkalmazás
használatával.
A rendszer könnyű működtetését jól
átgondolt megjelenésű
vezérlőelemek, érintőképernyő és
egyértelmű kijelző biztosítják.
Megjegyzés
Ez a kézikönyv a különböző
Infotainment rendszerekben
elérhető minden lehetőséget és
jellemzőt leír. Bizonyos leírások,
beleértve a kijelzők és
menüfunkciók leírásait, lehet, hogy
nem vonatkoznak az Ön járművére
modellváltozat, országra jellemző
specifikáció, speciális
berendezések vagy tartozékok
miatt.

Bevezetés9
1Kijelző / Érintőképernyő ........13
2 Kezdő (home) menü .............13
Képernyőgombok a
következők eléréséhez:
♪ Audio : hang funkciók
P Galéria : kép és film funkciók
h Telefon : mobiltelefon funkciók
K Alkalmazások :
okostelefon alkalmazások
L Beállítások :
rendszerbeállítások
3 Funkció kijelzők
Ha a szimbólum világít:
TP - rádió közlekedési
hírszolgáltatás aktív ..............27
M : külső eszköz
csatlakoztatva az USB-
csatlakozóhoz ....................... 33
G : külső eszköz
csatlakoztatva az AUX-
bemenethez .......................... 33N : Bluetooth eszköz
csatlakoztatva ....................... 33
g : okostelefon alkalmazás
aktív ...................................... 33
p : hangerő elnémítva ...........10
4 Idő és dátum, külső hőmérséklet
Az idő és dátum beállítása,
lásd a Kezelői kézikönyvet.
5 ; gomb ................................ 13
Megnyomva: megnyitja a kezdőmenüt (lásd 2. pont)
6 m gomb ................................. 10
Megnyomva: az
Infotainment rendszer be-/
kikapcsolása
7 ∨ VOL ∧ gombok ...................10
∨ : hangerő csökkentése
∧ : hangerő növeléseA hangrendszer távirányítója a
kormánykeréken
1 7w
Röviden megnyomva:
telefonhívás fogadása ...........48
vagy hívószám tárcsázása a híváslistából ....................... 53
vagy kapcsolja be a
hangfelismerés funkciót ........46
Hosszan megnyomva:
híváslista megnyitása ............ 53
vagy kihangosító
üzemmód ki/be kapcsolása ..53

12Bevezetés
Más hang módra váltáshoz: érintse
meg a listatételek egyikét.
Lásd a következők részletes leírását: ■ Rádióhangoló funkciók 3 22
■ Külső eszközök ( USB, AUX ,
Bluetooth ) 3 36.
Galéria
Válassza ki a Galéria
képernyőgombot a legutoljára
kiválasztott kép vagy film mód
főmenüjének megnyitásához.
Érintse meg a Forrás gombot a menü
felső sorában egy legördülő lista
megnyitásához.Más kép vagy film módra váltáshoz:
érintse meg a listatételek egyikét.
Lásd a következők részletes leírását: ■ Kép funkciók 3 39
■ Film funkciók 3 41.
Telefon
Válassza a Telefon képernyőgombot
az Infotainment rendszer és egy mobiltelefon közötti Bluetooth
csatlakozás létrehozásához.
Ha létrehozható kapcsolat, a telefon
üzemmód főmenüje jelenik meg.A mobiltelefon Infotainment
rendszeren keresztül történő
működtetésének részletes leírásához 3 53.
Ha nem hozható létre kapcsolat, egy
megfelelő üzenet jelenik meg. Az Infotainment rendszer és egy
mobiltelefon közötti Bluetooth
kapcsolat előkészítéséről és
létrehozásáról a részletes leírást lásd 3 48.

Külső eszközök33Külső eszközökÁltalános információk ................... 33
Hang lejátszás ............................. 36
Képek megjelenítése ...................39
Filmek lejátszása .........................41
Okostelefon alkalmazások
használata ................................... 44Általános információk
A középkonzolon a hőmérséklet-
szabályozás alatt egy AUX-
csatlakozóaljzat és egy USB-
csatlakozóaljzat található a külső
hang adatforrások
csatlakoztatásához.
Megjegyzés
A csatlakozóaljzatokat mindig
tisztán és szárazon kell tartani.
AUX-bemenet
Az AUX-bemenetre lehet
csatlakoztatni pl. iPod-ot vagy más
külső eszközt.
Amikor az AUX-bemenetre van csatlakoztatva, a külső eszköz
hangjele az Infotainment rendszer
hangszóróin keresztül lesz
sugározva.
A hangerő és a hangzás beállításai
szabályozhatók az Infotainment
rendszeren keresztül. Minden más
vezérlési funkciót a külső eszközön
kell kezelni.Egy eszköz csatlakoztatása
A külső eszköznek az Infotainment
rendszer AUX-bemenetére
csatlakoztatásához használja a
következő kábelek egyikét:
3-pólusút hangforráshoz, 4-pólusút
filmforráshoz.1=Bal hang jel2=Jobb hangjel3=Testelés4=Videojel

34Külső eszközök
AUX hang funkció
Az Infotainment rendszer külső
eszközökön tárolt zeneszámokat is le tud játszani, pl. okostelefonokról vagy
iPod/iPhone termékekről.
AUX film funkció
Az Infotainment rendszer külső
eszközökön tárolt filmeket is le tud
játszani, pl. okostelefonokról vagy
iPod/iPhone termékekről.
Megjegyzés
A film funkció iPod/iPhone
eszközzel történő használatához, az eszközét csak az AUX bemenetre
csatlakoztassa. Az USB-
csatlakozón keresztül nem hozható
létre állandó kapcsolat.
USB-csatlakozó
MP3 lejátszó, USB meghajtó, SD-
kátya (USB csatlakozóval/
adapterrel), iPod vagy okostelefon
csatlakoztatható az USB-
csatlakozóhoz.
Az USB-csatlakozóhoz történő
csatlakoztatáskor lehetővé válik a
fent említett eszközök különfélefunkcióinak vezérlése az
Infotainment rendszer
kezelőszerveivel és menüivel.
Megjegyzés
Az Infotainment rendszer nem
minden MP3-lejátszót, USB-
meghajtót, SD-kártyát illetve iPod
vagy okostelefon modellt támogat.
Egy eszköz csatlakoztatása/
leválasztása
USB eszköz vagy iPod
csatlakoztatása az USB-
csatlakozóra. iPod esetén használja
a megfelelő csatlakozókábelt. A zene funkció automatikusa elindul.
Megjegyzés
Ha egy nem olvasható USB eszközt
vagy iPodot csatlakoztatnak, egy
megfelelő hibaüzenet jelenik meg és az Infotainment rendszer
automatikusan az előző funkcióra
kapcsol.
Az USB eszköz vagy iPod
leválasztásához válasszon másik
funkciót és utána távolítsa el az USB
tárolóeszközt.Figyelem!
Kerülje az eszköz leválasztását
lejátszás közben. Ez károsíthatja
az eszközt vagy az Infotainment
rendszert.
USB hang funkció
Az Infotainment rendszer le tudja
játszani az USB tárolóeszközökön
vagy iPod/iPhone termékeken tárolt
zenei fájlokat.
USB kép funkció
Az Infotainment rendszer meg tudja jeleníteni az USB tárolóeszközökön tárolt képeket.
USB film funkció
Az Infotainment rendszer le tudja
játszani az USB tárolóeszközökön
tárolt filmeket.
Megjegyzés
A film funkció iPod/iPhone
eszközzel történő használatához, az eszközét csak az AUX bemenetre

Külső eszközök35
csatlakoztassa. Az USB-
csatlakozón keresztül nem hozható
létre állandó kapcsolat.
Bluetooth Az A2DP és AVRCP Bluetooth
zeneprofilt támogató Bluetooth-
kapcsolatra képes hangforrások (pl.
zene lejátszó mobiltelefonok,
Bluetooth MP3 lejátszók stb.) vezeték nélkül csatlakoztathatók az
Infotainment rendszerhez.
Egy eszköz csatlakoztatása
A Bluetooth csatlakozás részletes leírásához 3 49.
Bluetooth hang funkció
Az Infotainment rendszer Bluetooth
eszközökön tárolt zeneszámokat is le tud játszani, pl. okostelefonokról vagy
iPod/iPhone termékekről.
Az okostelefon alkalmazások
támogatása
Az Infotainment rendszer
Alkalmazások funkciója lehetővé
teszi a hozzáférést a jóváhagyott
okostelefon alkalmazásokhoz. AzInfotainment rendszer engedélyezi az alkalmazás frissítéseket, amikor
elérhetővé válnak.
Mielőtt egy jóváhagyott alkalmazást
használni lehetne az Infotainment
rendszer kezelőszerveinek és
menüinek használatával, az adott
alkalmazást telepíteni kell
okostelefonra.
Kövesse az okostelefon utasításait,
amikor telepít egy jóváhagyott
okostelefon alkalmazást.
Fájlformátumok és mappák
Az Infotainment rendszer által
támogatott eszközök maximális
kapacitása 2500 zenefájl,
2500 képfájl, 250 film, 2500 mappa és
10 szintes mélységű
mappaszerkezet. Csak
FAT16/FAT32 fájlrendszerben
formázott eszközök támogatottak.
Megjegyzés
Néhány fájl lejátszása lehet, hogy
nem lesz megfelelő. Ennek oka
lehet az eltérő rögzítési formátum
vagy a fájl állapota.Nem lehet lejátszani azokat az
online üzletekből származó fájlokat,
amelyeknél digitális jogkezelést
alkalmaztak.
Az Infotainment rendszer a külső
eszközökön tárolt következő hang,
kép, és film fájlokat tudja lejátszani.
Hangfájlok
A lejátszható hang
fájlformátumok .mp3, .wma, -ogg és
-wav.
Amikor egy ID3 tag információval
rendelkező fájl játszik le, az
Infotainment rendszer meg tudja
jeleníteni az olyan információkat, mint például a felvétel címe és előadója.
Képfájlok
A megjeleníthető
fájlformátumok .jpg, .bmp, .png
és .gif.
A .jpg fájlok méretének 64 -
5000 pixel szélesnek és 64 -
5000 pixel magasnak kell lenni.
A .bmp, .png és .gif fájlok méretének 64 - 1024 pixel szélesnek és 64 -
1024 pixel magasnak kell lennie.

36Külső eszközök
Filmfájlok
A lejátszható
filmformátumok .avi, .mpg, .mp4, .div x, .xvid és .wmv.
A fájlok felbontásának a 720 pixel
széles és 576 pixel magas
tartományon belül kell lenni. A
képkockák megjelenítési
sebességének 30 fps alatt kell lenni.
A használható kódekek divx, xvid,
mpeg-1, mpeg-4 (mpg4, mp42,
mp43) és wmv9 (wmv3).
A lejátszható hang
formátumok .mp3, .ac3, .aac
és .wma.
A lejátszható felirat formátum .smi.
Hang lejátszás Külső eszköz
Az AUX működés bekapcsolása
Ha a külső eszköz nem lett még
csatlakoztatva az Infotainment
rendszerhez, csatlakoztassa az
eszközt 3 33. Az AUX hang menü
megjelenik és a hangfelvételek
lejátszása automatikusan elkezdődik.Ha a külső eszköz már csatlakoztatva van:
Ha szükséges, nyomja meg a ;
gombot és utána válassza a Audio
képernyőgombot a legutoljára
kiválasztott hang főmenü
megnyitásához.
Ha szükséges, válassza a Forrás
gombot egy legördülő lista
megnyitásához, majd válassza az
AUX lehetőséget a vonatkozó audio
főmenü megnyitásához.
A hangfelvételek lejátszása
automatikusan elkezdődik.A hangzás beállítások módosítása
Válassza a k Hang beállítások
lehetőséget az adott menü
megnyitásához. Részletes leíráshoz
lásd 3 17.
Megjegyzés
A hangerő és hangzás beállítások
az Infotainment rendszeren
keresztül szabályozhatók. Minden
más funkciót a külső eszközön kell
végrehajtani.
USB eszköz és iPod
Az USB eszköz vagy iPod működés
bekapcsolása
Ha az USB eszköz vagy iPod nem lett még csatlakoztatva az Infotainment
rendszerhez, csatlakoztassa az
eszközt 3 33. Az adott hang főmenü
megjelenik és a hangfelvételek
lejátszása automatikusan elkezdődik.
Ha az USB eszköz vagy iPod már
csatlakoztatva van:

Külső eszközök37
Ha szükséges, nyomja meg a ;
gombot és utána válassza a Audio
képernyőgombot a legutoljára
kiválasztott hang főmenü
megnyitásához.
Ha szükséges, válassza a Forrás
gombot egy legördülő lista
megnyitásához, majd válassza az
USB lehetőséget a vonatkozó audio
főmenü megnyitásához.
A hangfelvételek lejátszása
automatikusan elkezdődik.Megjegyzés
Az albumborítók megjelennek, ha
például az audio fájl, pl. az MP3 fájl
tartalmazza azokat.
A lejátszás megszakítása és
folytatása
Érintse meg a = lehetőséget a
lejátszás megszakításához. A
képernyőgomb l szimbólumra
változik.
Érintse meg a l lehetőséget a
lejátszás folytatásához.
A következő vagy előző felvétel
lejátszása
Érintse meg a v lehetőséget a
következő zeneszám lejátszásához.
Érintse meg a t gombot a
zeneszám lejátszásának első
2 másodpercében az előző
zeneszámhoz történő
visszatéréshez.Visszatérés az aktuális felvétel
elejéhez
Érintse meg a t gombot a
zeneszám lejátszásának
megkezdését követő
2 másodpercen belül.
Gyors előrepörgetés és
visszapörgetés
Érintse meg a t vagy v gombot, és
tartsa nyomva. Engedje el a normál
lejátszási üzemmódhoz történő
visszatéréshez.
Alternatívaként az ujjával
mozgathatja az aktuális felvétel
pozícióját jelző csúszkát balra vagy
jobbra.
Felvételek ismételt lejátszása
Ismételten érintse meg az r gombot
a következő lehetőségek egyikének
kiválasztásához.1=Az aktuális zeneszám
ismételten lejátszásra kerül.MIND=Az eszközön található
minden zeneszám
ismételten lejátszásra kerül.KI=Normál lejátszási mód.

Külső eszközök39
A lejátszás megszakítása és
folytatása
Érintse meg a = lehetőséget a
lejátszás megszakításához. A
képernyőgomb l szimbólumra
változik.
Érintse meg a l lehetőséget a
lejátszás folytatásához.
A következő vagy előző felvétel
lejátszása
Érintse meg a v lehetőséget a
következő zeneszám lejátszásához.
Érintse meg a t gombot a
zeneszám lejátszásának első
2 másodpercében az előző
zeneszámhoz történő
visszatéréshez.
Visszatérés az aktuális felvétel
elejéhez
Érintse meg a t gombot a
zeneszám lejátszásának
megkezdését követő
2 másodpercen belül.
Gyors előrepörgetés és
visszapörgetés
Érintse meg a t vagy v gombot, és
tartsa nyomva. Engedje el a normál
lejátszási üzemmódhoz történő
visszatéréshez.
Egy műsorszám vagy fájl ismételt lejátszása
Ismételten érintse meg az r gombot
a következő lehetőségek egyikének
kiválasztásához.1=Az aktuális zeneszám
ismételten lejátszásra kerül.MIND=Az eszközön található
minden zeneszám
ismételten lejátszásra kerül.KI=Normál lejátszási mód.
Egy fájl véletlenszerű lejátszása
Ismételten érintse meg a s gombot
a funkció bekapcsolásához vagy
kikapcsolásához.
BE=Az eszközön található minden
zeneszám véletlen sorrendben
lejátszásra kerül.KI=Normál lejátszási mód.
Megjegyzés
A mobiltelefontól függően ezeknek a
funkcióknak némelyike lehet, hogy
nem elérhető.
A hangzás beállítások módosítása Válassza a k lehetőséget a Hang
beállítások menü megnyitásához.
Részletes leíráshoz lásd 3 17.
Képek megjelenítése
Megtekinthet képeket egy USB
eszközről.

40Külső eszközök
Megjegyzés
Az Ön biztonsága érdekében
néhány jellemző ki van iktatva a
jármű mozgása közben.
Képek megtekintése
Ha az USB eszköz még nem lett
csatlakoztatva az Infotainment
rendszerhez, csatlakoztassa az
eszközt 3 33 és utána folytassa az
alábbiakban leírtak szerint.
Ha az USB eszköz már
csatlakoztatva van:
Ha szükséges, nyomja meg a ;
gombot és utána válassza a Galéria
képernyőgombot a legutoljára
kiválasztott kép vagy film főmenü
megnyitásához.
Ha szükséges, válassza a Forrás
gombot egy legördülő lista
megnyitásához, majd válassza az
USB (Kép) lehetőséget a vonatkozó
főmenü megnyitásához.
Egy kép automatikusan megjelenik.
Érintse meg a képernyőt a kép teljes
képernyős megtekintéséhez. Érintse
meg a képernyőt újra a teljes
képernyős üzemmód elhagyásához.
Az előző vagy a következő kép
megtekintése Érintse meg a c gombot a következő
kép megtekintéséhez.
Érintse meg a d gombot az előző kép
megtekintéséhez.
Kép elforgatása
Érintse meg a u vagy v gombot a
kép óramutató járásával egyező vagy
ellentétes irányú elforgatásához.
Egy diavetítés megtekintése
Érintse meg a t gombot az USB
eszközön tárolt képek
diavetítéséhez.
Érintse meg a képernyőt a diavetítés befejezéséhez.
Ráközelítés egy képre
Érintse meg a w gombot egyszer
vagy többször a nagyításhoz vagy az
eredeti mérethez történő
visszatéréshez.
A kép menü használata
Érintse meg a MENÜ gombot az USB
Kép menü megnyitásához.