bluetooth OPEL KARL 2016.5 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

6BevezetésBevezetésÁltalános információk ..................... 6
Lopásvédelmi funkció ....................7
A kezelőszervek áttekintése ..........8
Használat ..................................... 10
Alapvető műveletek .....................13
Hangzás beállítások ....................17
Hangerő-beállítás ........................18
Rendszerbeállítások ....................19Általános információk
Az Infotainment rendszer a
gépkocsiban a szórakoztatás és a
tájékoztatás legkorszerűbb eszköze.
A rádió hangoló funkcióit használva,
legfeljebb 35 állomást rögzíthet hét
kedvencek oldalon.
A különböző hullámsávokon a rádió
tizenöt automatikusan tárolható adót
tud eltárolni. Továbbá 35 csatornát
lehet kézzel eltárolni (a hullámsávtól
függetlenül).
További hangforrásként
csatlakoztathat külső adattároló
eszközöket, pl. iPodot, USB
eszközöket, vagy más külső
eszközöket az Infotainment
rendszerhez; kábellel vagy
Bluetoothon keresztül.
Az Infotainment rendszer
kezelőszerveit és menüit használva
működtetheti a jóváhagyott
okostelefon alkalmazásokat, pl. a
navigációs alkalmazást.Ezen kívül, az Infotainment rendszer
egy Telefonportállal is el van látva,
mely lehetővé teszi a mobiltelefon
kényelmes és biztonságos
használatát a gépjárműben.
Opcionálisan, az Infotainment
rendszer kezelhető a
kormánykeréken elhelyezett
kezelőszervek vagy a 'Siri Eyes Free'
beszédfelismerő alkalmazás
használatával.
A rendszer könnyű működtetését jól
átgondolt megjelenésű
vezérlőelemek, érintőképernyő és
egyértelmű kijelző biztosítják.
Megjegyzés
Ez a kézikönyv a különböző
Infotainment rendszerekben
elérhető minden lehetőséget és
jellemzőt leír. Bizonyos leírások,
beleértve a kijelzők és
menüfunkciók leírásait, lehet, hogy
nem vonatkoznak az Ön járművére
modellváltozat, országra jellemző
specifikáció, speciális
berendezések vagy tartozékok
miatt.

Bevezetés9
1Kijelző / Érintőképernyő ........13
2 Kezdő (home) menü .............13
Képernyőgombok a
következők eléréséhez:
♪ Audio : hang funkciók
P Galéria : kép és film funkciók
h Telefon : mobiltelefon funkciók
K Alkalmazások :
okostelefon alkalmazások
L Beállítások :
rendszerbeállítások
3 Funkció kijelzők
Ha a szimbólum világít:
TP - rádió közlekedési
hírszolgáltatás aktív ..............27
M : külső eszköz
csatlakoztatva az USB-
csatlakozóhoz ....................... 33
G : külső eszköz
csatlakoztatva az AUX-
bemenethez .......................... 33N : Bluetooth eszköz
csatlakoztatva ....................... 33
g : okostelefon alkalmazás
aktív ...................................... 33
p : hangerő elnémítva ...........10
4 Idő és dátum, külső hőmérséklet
Az idő és dátum beállítása,
lásd a Kezelői kézikönyvet.
5 ; gomb ................................ 13
Megnyomva: megnyitja a kezdőmenüt (lásd 2. pont)
6 m gomb ................................. 10
Megnyomva: az
Infotainment rendszer be-/
kikapcsolása
7 ∨ VOL ∧ gombok ...................10
∨ : hangerő csökkentése
∧ : hangerő növeléseA hangrendszer távirányítója a
kormánykeréken
1 7w
Röviden megnyomva:
telefonhívás fogadása ...........48
vagy hívószám tárcsázása a híváslistából ....................... 53
vagy kapcsolja be a
hangfelismerés funkciót ........46
Hosszan megnyomva:
híváslista megnyitása ............ 53
vagy kihangosító
üzemmód ki/be kapcsolása ..53

12Bevezetés
Más hang módra váltáshoz: érintse
meg a listatételek egyikét.
Lásd a következők részletes leírását: ■ Rádióhangoló funkciók 3 22
■ Külső eszközök ( USB, AUX ,
Bluetooth ) 3 36.
Galéria
Válassza ki a Galéria
képernyőgombot a legutoljára
kiválasztott kép vagy film mód
főmenüjének megnyitásához.
Érintse meg a Forrás gombot a menü
felső sorában egy legördülő lista
megnyitásához.Más kép vagy film módra váltáshoz:
érintse meg a listatételek egyikét.
Lásd a következők részletes leírását: ■ Kép funkciók 3 39
■ Film funkciók 3 41.
Telefon
Válassza a Telefon képernyőgombot
az Infotainment rendszer és egy mobiltelefon közötti Bluetooth
csatlakozás létrehozásához.
Ha létrehozható kapcsolat, a telefon
üzemmód főmenüje jelenik meg.A mobiltelefon Infotainment
rendszeren keresztül történő
működtetésének részletes leírásához 3 53.
Ha nem hozható létre kapcsolat, egy
megfelelő üzenet jelenik meg. Az Infotainment rendszer és egy
mobiltelefon közötti Bluetooth
kapcsolat előkészítéséről és
létrehozásáról a részletes leírást lásd 3 48.

20Bevezetés
Válassza a Nyelv (language)
lehetőséget az adott menü
megjelenítéséhez.
A menüszövegek nyelvének
beállításához: érintse meg a kívánt
nyelvet.
A szöveggörgetési funkció
bekapcsolása vagy
kikapcsolása. Ha egy hosszú szöveg jelenik meg a
képernyőn, a szöveget lehet
folyamatosan görgetni vagy lehet
gördíteni egyszer és rövidített
formában megjeleníteni.
Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a(z) Beállítások képernyő
gombot.
Görgessen a listában a Szöveg
görgetése elemhez.
Ha folyamatosan szeretné a szöveget
görgetni, állítsa a funkciót a Be
állapotra.
Ha szeretné a szöveget blokkokban
gördíteni, állítsa Ki állapotra.
Gyári alapértelmezett
beállítások visszaállítása
Minden beállítás, például a hangerő
és a hangzás-beállítások, a
kedvencek listái vagy a Bluetooth
eszközök listája visszaállítható a
gyári beállításokra.
Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a(z) Beállítások képernyő
gombot.
Válassza a Rádió beállítások
lehetőséget az adott menü
megjelenítéséhez.

Külső eszközök35
csatlakoztassa. Az USB-
csatlakozón keresztül nem hozható
létre állandó kapcsolat.
Bluetooth Az A2DP és AVRCP Bluetooth
zeneprofilt támogató Bluetooth-
kapcsolatra képes hangforrások (pl.
zene lejátszó mobiltelefonok,
Bluetooth MP3 lejátszók stb.) vezeték nélkül csatlakoztathatók az
Infotainment rendszerhez.
Egy eszköz csatlakoztatása
A Bluetooth csatlakozás részletes leírásához 3 49.
Bluetooth hang funkció
Az Infotainment rendszer Bluetooth
eszközökön tárolt zeneszámokat is le tud játszani, pl. okostelefonokról vagy
iPod/iPhone termékekről.
Az okostelefon alkalmazások
támogatása
Az Infotainment rendszer
Alkalmazások funkciója lehetővé
teszi a hozzáférést a jóváhagyott
okostelefon alkalmazásokhoz. AzInfotainment rendszer engedélyezi az alkalmazás frissítéseket, amikor
elérhetővé válnak.
Mielőtt egy jóváhagyott alkalmazást
használni lehetne az Infotainment
rendszer kezelőszerveinek és
menüinek használatával, az adott
alkalmazást telepíteni kell
okostelefonra.
Kövesse az okostelefon utasításait,
amikor telepít egy jóváhagyott
okostelefon alkalmazást.
Fájlformátumok és mappák
Az Infotainment rendszer által
támogatott eszközök maximális
kapacitása 2500 zenefájl,
2500 képfájl, 250 film, 2500 mappa és
10 szintes mélységű
mappaszerkezet. Csak
FAT16/FAT32 fájlrendszerben
formázott eszközök támogatottak.
Megjegyzés
Néhány fájl lejátszása lehet, hogy
nem lesz megfelelő. Ennek oka
lehet az eltérő rögzítési formátum
vagy a fájl állapota.Nem lehet lejátszani azokat az
online üzletekből származó fájlokat,
amelyeknél digitális jogkezelést
alkalmaztak.
Az Infotainment rendszer a külső
eszközökön tárolt következő hang,
kép, és film fájlokat tudja lejátszani.
Hangfájlok
A lejátszható hang
fájlformátumok .mp3, .wma, -ogg és
-wav.
Amikor egy ID3 tag információval
rendelkező fájl játszik le, az
Infotainment rendszer meg tudja
jeleníteni az olyan információkat, mint például a felvétel címe és előadója.
Képfájlok
A megjeleníthető
fájlformátumok .jpg, .bmp, .png
és .gif.
A .jpg fájlok méretének 64 -
5000 pixel szélesnek és 64 -
5000 pixel magasnak kell lenni.
A .bmp, .png és .gif fájlok méretének 64 - 1024 pixel szélesnek és 64 -
1024 pixel magasnak kell lennie.

38Külső eszközök
Felvételek véletlenszerű lejátszása
Ismételten érintse meg a s gombot
a funkció bekapcsolásához vagy
kikapcsolásához.BE=Az eszközön található minden
zeneszám véletlen sorrendben
lejátszásra kerül.KI=Normál lejátszási mód.
Információ megtekintése
A jelenleg játszott felvételre
vonatkozó információk
megjelenítéséhez érintse meg a
képernyőt. Egy üzenet jelenik meg,
megjelenítve a felvétellel együtt
elmentett információkat pl. cím,
előadó vagy album.
A zene menü használata
Érintse meg a MENÜ gombot a
vonatkozó zenei menü
megnyitásához.
Megjelennek a különböző kategóriák, amelyekbe a felvételek csoportosítva vannak, pl. Mappák, Előadók , vagy
Albumok .
Válassza ki a kívánt kategóriát,
alkategóriát (ha rendelkezésre áll) és
utána válasszon egy felvételt.
A hangzás beállítások módosítása
Válassza a Hang beállítások
lehetőséget az adott menü
megnyitásához. Részletes leíráshoz
lásd 3 17.
Bluetooth zene
Bluetooth-zene funkció
bekapcsolása
Ha a Bluetooth eszköz még nem lett
csatlakoztatva az Infotainment
rendszerhez, hozzon létre egy
Bluetooth csatlakozást 3 49 és
utána folytassa az alábbiakban leírtak szerint.
Ha a Bluetooth eszköz már
csatlakoztatva van:
Ha szükséges, nyomja meg a ;
gombot és utána válassza a Audio
képernyőgombot a legutoljára
kiválasztott hang főmenü
megnyitásához.
Ha szükséges, válassza a Forrás
gombot egy legördülő lista
megnyitásához, majd válassza a
Bluetooth lehetőséget a vonatkozó
audio főmenü megnyitásához.
A hangfelvételek lejátszása
automatikusan elkezdődik.

44Külső eszközök
Állítsa be a Fényerő értékét -9 és 9
között.
Állítsa be a Kontraszt értékét -15 és
15 között.
Hang beállítások
Részletes leíráshoz lásd 3 17.
A felirat és a hang nyelv
bekapcsolása és kikapcsolása
Ha a film felirat és hang nyelvvel rendelkezik, akkor bekapcsolhatja
vagy kikapcsolhatja ezeket a
lehetőségeket.
Válassza ki a _ lehetőséget a
képernyő jobb oldalán.
A felirat nyelvének bekapcsolásához
vagy kikapcsolásához állítsa a Q
funkciót Be vagy Ki állapotba.
A hang nyelv bekapcsolásához vagy kikapcsolásához állítsa a R funkciót
Be vagy Ki állapotba.
Okostelefon alkalmazások
használata Mielőtt egy jóváhagyott alkalmazást
használni lehetne az Infotainment
rendszer kezelőszerveinek és
menüinek használatával, az adott
alkalmazást telepíteni kell
okostelefonra.
Támogatott alkalmazások
Nyomja meg a ; gombot és utána az
adott menü megnyitásához válassza
az Alkalmazások képernyőgombot.
A menü azt mutatja, hogy milyen
okostelefon alkalmazásokat támogat
pillanatnyilag a rendszer, lásd az
alábbi "Az alkalmazás ikonok
megjelenítése vagy elrejtése" részt.
Tekintse meg az adott alkalmazás
részletes leírását a megfelelő
szoftverkészítő honlapján.
Egy alkalmazás indítása
Ha nem lett még csatlakoztatva az
Infotainment rendszerhez,
csatlakoztassa az okostelefont:
■ iPod/iPhone: csatlakoztassa a
készüléket az USB-csatlakozóhoz
3 33
■ Android telefon: létesítsen
Bluetooth csatlakozást 3 49.
Ha nincs telepítve, akkor töltse le a
vonatkozó alkalmazást az
okostelefonjára.

46Beszéd felismerésBeszéd felismerésÁltalános információ....................46
Használat ..................................... 46Általános információ
Az infotainment rendszer Siri Eyes
Free funkciója lehetővé teszi a Siri
elérését, ami egy beszédértelmező
és felismerő alkalmazás az iPhone
vagy iPod készüléken. Ellenőrizze
iPhone vagy iPod készüléke
használati útmutatóját, hogy
megtudja, támogatja-e a Siri
szolgáltatást.
A Siri Eyes Free a legtöbb beépített
iPhone vagy iPod alkalmazással
működik. Használhatja a Siri
alkalmazást pl. személyek
felhívására, zene lejátszására,
szöveges üzenetek meghallgatására
vagy összeállítására, e-mailek
diktálására, új értesítések
meghallgatására, irányok kérésére
vagy emlékeztetők hozzáadására.
Részletes tájékoztatásért, lásd az
iPhone vagy iPod készülék használati
útmutatóját.
Fontos megjegyzések ■ A Siri Eyes Free használatához az iPhone vagy iPod készüléket USB
kábelen 3 33 vagy Bluetooth3 49 kapcsolaton keresztül kell
csatlakoztatni az infotainment
rendszerhez.
■ A Siri Eyes Free 3G vagy wifi internethozzáférést igényel az
iPhone vagy iPod készüléken.
■ A Siri Eyes Free nem kompatibilis az infotainment rendszer által
támogatott jóváhagyott okostelefon
alkalmazásokkal 3 44. Ez azt
jelenti, hogy ezeket az
alkalmazásokat nem vezérelheti a
Siri Eyes Free használatával.
Használat
A hangfelismerés funkció
bekapcsolása
Nyomja meg a w gombot a
kormánykerék jobb oldalán a
beszédfelismerés munkamenet
indításához. Egy hangutasítás
üzenet jelenik meg a képernyőn.
Amint elhangzik a sípszó,
elmondhatja az utasítást. A
támogatott utasításokkal
kapcsolatban, lásd az iPhone vagy
iPod készülék használati útmutatóját.

48TelefonTelefonÁltalános információ....................48
Bluetooth csatlakozás ..................49
Vészhívás .................................... 52
Működtetés .................................. 53
Mobiltelefonok és rádió adó-
vevő (CB) berendezések .............57Általános információ
A Mobiltelefon portál lehetővé teszi,
hogy mobiltelefonjával a gépkocsi
hangszóróin és mikrofonján keresztül
folytasson beszélgetéseket, és hogy
a mobiltelefon legfontosabb funkcióit
az Infotainment rendszeren keresztül használhassa. A telefon portál
használatához a mobiltelefont
Bluetooth kapcsolaton keresztül kell
csatlakoztatni az Infotainment
rendszerhez.
Nem minden mobiltelefon támogatja
a Telefon valamennyi funkcióját. A
használható mobiltelefonos funkciók
függenek az adott mobiltelefontól és
a mobilszolgáltatótól. További
információk a mobiltelefon használati
útmutatóiban találhatók, illetve a
mobilszolgáltatótól szerezhetők meg.Fontos tudnivalók a kezelésről
és a közlekedésbiztonságról9 Figyelmeztetés
A mobiltelefonok hatással vannak
a környezetre. Emiatt biztonsági
szabályok és irányelvek kerültek kidolgozásra. A telefon funkció
használata előtt tisztában kell
lennie a vonatkozó irányelvekkel.
9 Figyelmeztetés
A kihangosító készülék vezetés
közben történő használata
veszélyes lehet, mert telefonálás
közben csökken a koncentráció. A kihangosító készülék használata
előtt parkoljon le a gépkocsival.
Mindig tartsa be annak az
országnak az előírásait, ahol
éppen tartózkodik.
Továbbá ne felejtse el betartani az
adott területen érvényes speciális
helyi előírásokat, és mindig
kapcsolja ki a mobiltelefont, ha

Telefon49tilos a mobiltelefon használata,vagy ha a mobiltelefon
interferenciát okoz, illetve
bármilyen veszélyes helyzet
adódik.
Bluetooth
A telefon portált a Bluetooth Special
Interest Group (SIG) tanúsította.
A műszaki adatokkal kapcsolatos
további információkat a
http://www.bluetooth.com
weboldalon találhat
Bluetooth csatlakozás
Bluetooth egy rádió szabvány
például a mobiltelefonok, iPod/
iPhone modellek vagy egyéb
készülékek vezeték nélküli
csatlakozásához.
Ahhoz, hogy Bluetooth kapcsolatot
hozhasson létre az infotainment
rendszerrel, be kell kapcsolni a
Bluetooth eszköz Bluetooth
funkcióját. Bővebb információért
tekintse meg a Bluetooth eszköz
használati utasítását.
A Bluetooth beállítások menün
keresztül történik a Bluetooth
eszközök párosítása (PIN kód csere
a Bluetooth eszköz és az
Infotainment rendszer között) és
csatlakoztatása az Infotainment
rendszerhez.
Bluetooth beállítások menü Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a(z) Beállítások képernyő
gombot.
Válassza a Csatlakozás beállításai és
utána a Bluetooth beállítások
lehetőséget az adott menü
megjelenítéséhez.Egy eszköz párosítása
Fontos információ ■ A rendszerhez legfeljebb öt eszköz
párosítható.
■ Egyszerre csak egy párosított eszköz csatlakoztatható a
Infotainment rendszerhez.
■ A párosítást normál esetben csak egyszer kell elvégezni, kivéve ha
az eszközt törölték a párosított
eszközök listájáról. Ha az eszköz
korábban már lett csatlakoztatva az Infotainment rendszer
automatikusan létrehozza a
csatlakozást.
■ A Bluetooth működése jelentősen terheli a készülék akkumulátorát.
Ezért csatlakoztassa a készüléket
a töltőaljzathoz.
Egy új készülék párosítása a
Bluetooth beállítások menün
keresztül
1. Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a(z) Beállítások
képernyő gombot.