radio OPEL KARL 2016.5 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Telefon49pojazd. Należy postępować
zgodnie z przepisami kraju, w
którym się przebywa.
Nie należy zapominać o
szczególnych przepisach
obowiązujących na określonych obszarach i zawsze wyłączać
telefon komórkowy, jeśli jest to
zakazane, jeśli telefon powoduje
zakłócenia lub w przypadku
możliwości wystąpienia
niebezpiecznych sytuacji.
Bluetooth
Interfejs telefonu posiada certyfikat
organizacji Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Więcej informacji dotyczących
powyższej specyfikacji można
znaleźć w Internecie na stronie
http://www.bluetooth.com
Podłączanie urządzeń
przez Bluetooth
Bluetooth to standard transmisji
radiowej umożliwiający
bezprzewodowe połączenie np. z
telefonami komórkowymi,
urządzeniami iPod/iPhone i innymi
urządzeniami.
Aby móc skonfigurować połączenie
Bluetooth z systemem audio-
nawigacyjnym, funkcja Bluetooth w
urządzeniu Bluetooth musi być
włączona. W celu uzyskania
szczegółowych informacji należy
skorzystać z instrukcji obsługi
urządzenia Bluetooth.
Do parowania (wymiana kodu PIN
między urządzeniem Bluetooth a
systemem audio-telefonicznym) i
podłączania urządzeń Bluetooth do
systemu audio-nawigacyjnego służy
menu Ustawienia bluetooth .
Menu Ustawienia bluetooth Nacisnąć przycisk ;, a następnie
wybrać przycisk ekranowy
Ustawienia .
Wybrać opcję Ustawienie połączenia ,
a następnie Ustawienia bluetooth ,
aby wyświetlić odpowiednie menu.
Parowanie urządzenia
Ważne informacje ■ Z systemem można sparować maksymalnie pięć urządzeń.
■ W danej chwili do systemu Infotainment może być podłączonejedno sparowane urządzenie.
■ Zazwyczaj parowanie należy przeprowadzić tylko jeden raz,
chyba że urządzenie zostanie
usunięte z listy sparowanych
urządzeń. Jeśli urządzenie było

56Telefon
Wybrać a dla połączeń
wychodzących, b dla połączeń
nieodebranych i c dla połączeń
przychodzących. Zostanie
wyświetlona odpowiednia lista
połączeń.Wybrać żądaną pozycję, aby
nawiązać połączenie.
Ponowne wybieranie numeru
Można ponownie wybrać ostatnio
wybierany numer telefonu.
Nacisnąć przycisk ;, a następnie
nacisnąć przycisk ekranowy Telefon ,
aby wyświetlić odpowiednie menu.
Nacisnąć y i przytrzymać przez kilka
sekund. Zostanie ponownie wybrany
ostatni numer.
Korzystanie z numerów szybkiego
wybierania
Numery szybkiego wybierania
zapisane w telefonie komórkowym
można wybierać także za pomocą
klawiatury w menu głównym Telefon .
Nacisnąć przycisk ;, a następnie
nacisnąć przycisk ekranowy Telefon ,
aby wyświetlić odpowiednie menu.
Wprowadzić żądany numer
szybkiego wybierania:
Jeśli numer szybkiego wybierania
składa się z jednej cyfry, nacisnąć
długo odpowiednią cyfrę, aby
nawiązać połączenie.
Jeśli numer szybkiego wybierania
składa się z dwóch cyfr, nacisnąć pierwszą cyfrę, a następnie długo
drugą cyfrę, aby nawiązać
połączenie.
Połączenie przychodzące
Odbieranie połączenia
Jeśli w chwili nadejścia połączenia
przychodzącego włączony jest tryb
audio, np. radioodbiornik lub tryb

58Telefon
Tymczasowe wyłączenie mikrofonu
Aby wyciszyć mikrofon, wybrać n.
Aby ponownie włączyć mikrofon,
jeszcze raz wybrać n.
Uwaga
Zaświecenie się odpowiedniego
symbolu informuje o aktywacji
funkcji.
Zakończenie połączenia
telefonicznego
Wybrać opcję J, aby zakończyć
połączenie.
Telefony komórkowe i
radia CB
Instrukcje montażu i obsługi Podczas instalacji i korzystania z
telefonu komórkowego należy
przestrzegać zaleceń montażowych i
instrukcji obsługi producenta telefonu i zestawu głośnomówiącego. W
przeciwnym razie może dojść do
unieważnienia homologacji typu
pojazdu (patrz: dyrektywa
95/54/WE).Warunki bezproblemowej
eksploatacji telefonu komórkowego:
■ Odpowiednio zainstalowana antena zewnętrzna, zapewniająca
maksymalny zasięg,
■ Maksymalna moc nadawcza 10 W,
■ Podczas instalacji telefonu we właściwym miejscu należy
uwzględnić odpowiednią uwagę
znajdującą się w Podręczniku
użytkownika w rozdziale Poduszki
powietrzne .
Przed przystąpieniem do instalacji
warto zasięgnąć informacji na temat
odpowiednich miejsc montażu anteny zewnętrznej i uchwytu telefonu oraz
na temat korzystania z urządzeń o
mocy nadawczej powyżej 10 W.
Zestawu głośnomówiącego bez
anteny zewnętrznej zgodnego ze
standardem telefonii GSM
900/1800/1900 oraz UMTS można
używać wyłącznie wtedy, gdy
maksymalna moc nadawcza telefonu
komórkowego nie przekracza 2 W w
przypadku korzystania z sieci GSM
900 oraz 1 W w innych przypadkach.Ze względów bezpieczeństwa nie
należy korzystać z telefonu podczas
prowadzenia samochodu. Nawet
korzystanie z zestawu
głośnomówiącego może odwracać
uwagę kierowcy.9 Ostrzeżenie
Urządzenia radiowe oraz telefony
komórkowe niezgodne z
powyższymi standardami mogą
być używane wyłącznie w
przypadku podłączenia ich do
anteny zamontowanej na
zewnątrz samochodu.
Przestroga
W przypadku niezastosowania się do obowiązujących instrukcji
korzystanie w pojeździe z
telefonów komórkowych i
urządzeń radiowych bez anteny
zewnętrznej może być przyczyną
nieprawidłowego działania
podzespołów elektronicznych
samochodu.

61
HHistoria połączeń ..........................53
I
Informacje ogólne .........6, 33, 46, 48
Inteligentny tekst........................... 28 iPod Menu audio urządzenia iPod ....36
Podłączanie urządzenia ............33
Wskazówki ogólne ....................33
J Język ............................................ 11
K Kompresja zakresu dynamicznego ........................... 28
Komunikaty dla kierowców Głośność komunikatów dla
kierowców ................................. 27
Uaktywnianie funkcji.................. 27
Korzystanie z aplikacji na smartfony .................................. 44
Książka telef. ................................ 53
L
Lista kategorii ............................... 25
Listy automatycznie zapisanych stacji .......................................... 23Ponowne wybieranie stacji........23
Zapisywanie stacji .....................23
Listy stacji ..................................... 25
Listy ulubionych stacji .............24, 25
Ponowne wybieranie stacji ........24
Zapisywanie stacji .....................24
M
Maksymalna głośność początkowa ............................... 18
Menu główne ................................ 14
Menu zakresów częstotliwości .....25
N Nawigacja ..................................... 44
Numery szybkiego wybierania ......53
O Obsługa ...................... 11, 22, 46, 53
AUX ........................................... 33
Bluetooth ................................... 33
iPod ........................................... 33
Menu ......................................... 14
Radioodtwarzacz....................... 22 Telefon ...................................... 53
Urządzenia zewnętrzne ............33
USB ........................................... 33
Obsługa menu .............................. 14
Odtwarzanie dźwięku ...................36
Odtwarzanie filmów ......................41P
Panel sterowania systemu audio-nawigacyjnego ..................8
Parowanie..................................... 49 Pasmo częstotliwości ...................28
Pliki dźwiękowe ............................ 33
Pliki filmowe .................................. 33
Pliki zdjęciowe .............................. 33
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ................................... 49
Podstawowa obsługa ...................14
Połącz Funkcje podczas rozmowy ........53
Nawiązanie połączenia
telefonicznego ........................... 53
Połączenia przychodzące .........53
Sygnał dzwonka ........................53
Połączenie alarmowe ...................52
Ponowne wybieranie stacji .....23, 24
Przegląd elementów sterujących ....8
Przewijanie tekstu......................... 11
R Radioodtwarzacz Aktualizowanie list stacji............ 25
EPG – Bieżący program ............28
EPG – Lista stacji ......................28
Głośność komunikatów dla
kierowców ................................. 27

62
Inteligentny tekst.......................28
Kompresja zakresu
dynamicznego ........................... 28
Komunikaty DAB .......................28
Komunikaty dla kierowców ........27
Konfigurowanie DAB .................28
Konfigurowanie RDS .................27
Lista kategorii ............................ 25
Listy automatycznie
zapisanych stacji .......................23
Listy stacji.................................. 25
Listy ulubionych stacji .........24, 25
Menu zakresów częstotliwości ..25
Nadawanie cyfrowego
sygnału audio (DAB) .................28
Obsługa ..................................... 22
Pasmo częstotliwości ................28
Ponowne wybieranie stacji ..23, 24
Regionalizacja ........................... 27
Regionalne ................................ 27
Strojenie stacji ........................... 22
System RDS (Radio Data
System) ..................................... 27
Uaktywnianie funkcji.................. 22
Wybieranie zakresu
częstotliwości ............................ 22
Wyszukiwanie stacji ..................22
Zapisywanie stacji ...............23, 24
RDS .............................................. 27Regionalizacja.............................. 27
Regionalne ................................... 27
Rozpoznawanie mowy.................. 46
Rozpoznawanie poleceń głosowych ................................. 46
S Smartfon ................................. 33, 44
Sygnał dzwonka Głośność sygnału dzwonka ......18
Zmiana sygnału dzwonka .........53
Sygnał naciśnięcia ekranu ............18
System RDS (Radio Data System) .................................... 27
T
Telefon Bluetooth ................................... 48
Funkcje podczas rozmowy ........53
Historia połączeń....................... 53
Książka telef. ............................. 53
Menu główne telefonu ...............53
Numer szybkiego wybierania ....53
Połączenia alarmowe ................52
Połączenia przychodzące .........53
Połączenie Bluetooth ................49
Wprowadzanie numeru .............53
Wskazówki ogólne ....................48
Wybór sygnału dzwonka ...........53
Telefony komórkowe i radia CB ... 58U
USB Menu audio urządzenia USB ....36
Menu filmów urządzenia USB ...41
Menu zdjęć urządzenia USB .....39
Podłączanie urządzenia ............33
Wskazówki ogólne ....................33
Ustawienia barwy dźwięku ...........17
Ustawienia daty ............................ 11
Ustawienia fabryczne radioodtwarzacza ......................11
Ustawienia godziny....................... 11 Ustawienia ogólne Godzina i data ........................... 11
Język ......................................... 11
Przewijanie tekstu .....................11
Ustawienia fabryczne
radioodtwarzacza ......................11
Ustawienia samochodu .............11
Ustawienia poziomu głośności .....18
Ustawienia samochodu ................11
Ustawienia systemu...................... 20
Ustawienia wyświetlacza ........39, 41
W
Włączanie odtwarzania dźwięku z urządzenia AUX .....................36
Włączanie odtwarzania dźwięku z urządzenia iPod .....................36

63
Włączanie odtwarzania dźwiękuz urządzenia USB .....................36
Włączanie odtwarzania filmów z urządzenia AUX ........................41
Włączanie odtwarzania filmów z urządzenia USB ........................41
Włączanie odtwarzania muzyki przez łącze Bluetooth ................36
Włączanie radioodbiornika ...........22
Włączanie systemu audio- nawigacyjnego .......................... 11
Włączanie telefonu .......................53
Włączanie wyświetlania zdjęć z urządzenia USB ........................39
Wskazówki ogólne Aplikacje .................................... 33
Aplikacje na smartfony ..............33
AUX ........................................... 33
Bluetooth ................................... 33
DAB ........................................... 28
System audio-nawigacyjny.......... 6
Telefon ...................................... 48
USB ........................................... 33
Wybór zakresu.............................. 22
Wyciszanie ................................... 11
Wyszukiwanie stacji...................... 22
Wyświetlanie zdjęć .......................39Z
Zabezpieczenie przed kradzieżą ...7
Zapisywanie stacji ..................23, 24

Wprowadzenie............................. 66
Radioodtwarzacz .........................81
Odtwarzacz CD ............................ 90
Wejście AUX ................................ 94
Gniazdo USB ............................... 95
Odtwarzanie muzyki przez łącze
Bluetooth ...................................... 98
Telefon ....................................... 100
Indeks ........................................ 110CD 3.0 BT / R 3.0

66WprowadzenieWprowadzenieInformacje ogólne........................66
Zabezpieczenie przed
kradzieżą ..................................... 67
Przegląd elementów
sterujących ................................... 68
Obsługa ....................................... 74
Podstawowa obsługa ...................76
Ustawienia barwy dźwięku ........... 78
Ustawienia poziomu głośności ....79Informacje ogólne
System Infotainment posiada wiele
nowoczesnych funkcji, które podczas podróży samochodowych
zapewniają rozrywkę i informacje o
trasie.
Korzystając z funkcji tunera
radiowego, można zapisać do
36 stacji w sześciu zestawach
ulubionych stacji.
Zintegrowany system audio
umożliwia odtwarzanie płyt Audio CD oraz płyt z plikami MP3/WMA.
Do systemu audio-nawigacyjnego można podłączać, jako dodatkowe
źródła sygnału audio, zewnętrzne
urządzenia pamięci np. iPod,
odtwarzacz MP3, pamięć USB lub
przenośny odtwarzacz CD – za
pomocą przewodu lub
bezprzewodowo przez Bluetooth.
Dodatkowo system audio-
nawigacyjny jest wyposażony w
interfejs telefonu komórkowego, który
umożliwia wygodne i bezpieczne
korzystanie z telefonu komórkowego
w samochodzie.Zamiast tego system Infotainment
można obsługiwać za pomocą
sterowania w kierownicy.
Dobrze zaprojektowane elementy
sterujące i czytelne ekrany
umożliwiają łatwą i intuicyjną obsługę systemu.
Uwaga
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera
opis wszystkich opcji i funkcji
udostępnianych przez różne
systemy Infotainment. Niektóre
opisy, w tym dotyczące
wyświetlacza i funkcji menu, mogą
nie dotyczyć posiadanego pojazdu
ze względu na różnice pomiędzy
poszczególnymi wariantami
modelu, specyfikacje modelu dla
danego kraju, zainstalowane
wyposażenie dodatkowe lub
akcesoria.

Wprowadzenie67
Ważne informacje dotycząceobsługi i bezpieczeństwa ruchu
drogowego9 Ostrzeżenie
Należy zawsze korzystać z
systemu Infotainment w sposób
umożliwiający bezpieczne
prowadzenie pojazdu. W razie
wątpliwości zatrzymać pojazd i
obsługiwać system podczas
postoju.
Odbiór programów radiowych
W następujących sytuacjach możliwe są trzaski, szumy, zakłócenia, a
nawet całkowity zanik odbioru:
■ zmieniająca się odległość od nadajnika,
■ nakładanie się sygnałów wskutek odbić,
■ gdy na drodze fal radiowych znajdują się różnego rodzaju
przeszkody.
Zabezpieczenie przed
kradzieżą System audio-nawigacyjny
wyposażony jest w elektroniczny
system bezpieczeństwa w celu
zapobiegania kradzieży.
Dzięki niemu system audio-
informacyjny będzie działał wyłącznie
w samochodzie, w którym został
pierwotnie zamontowany – jest tym
samym bezwartościowy dla złodzieja.

Wprowadzenie69
1m VOL
Naciśnięcie: włączanie i
wyłączanie systemu ..............74
Obrót: regulowanie
głośności ............................... 74
2 Wyświetlacz
3 MENU-TUNE
Centralny element
sterujący służący do
obsługi menu ......................... 76
4 Wejście AUX ......................... 94
5 P BACK
Menu: przechodzenie o
jeden poziom wstecz ............. 76
Wprowadzanie wartości:
usuwanie ostatniego
znaku lub całego wpisu .........76
6 CONFIG
Ustawienia ogólne ................747u
Radioodbiornik:
wyszukiwanie stacji (w
przód) .................................... 81
CD/MP3/WMA:
przechodzenie do
następnego utworu ...............91
8 FAV 1-2-3
Ulubione stacje radiowe i
listy automatycznie
zapisanych stacji ...................83
9 MEDIA
Włączanie lub zmiana
źródła dźwięku ......................74
10 TP
Włączanie i wyłączanie
funkcji komunikatów dla
kierowców ............................. 86
11 RADIO
Włączanie
radioodbiornika lub
zmienianie zakresu
częstotliwości ........................ 8112TONE
Ustawienia barwy dźwięku ....78
13 s
Radioodbiornik:
wyszukiwanie stacji (w tył) ....81
CD/MP3/WMA:
przechodzenie do
poprzedniego utworu ............91
14 INFO
Radioodtwarzacz:
Informacje o bieżącej stacji
CD/MP3/WMA:
Informacje o bieżącym utworze
15 y / @
Otwieranie głównego
menu telefonu .....................100
lub włączanie/wyłączanie
funkcji wyciszenia dźwięku ...74
16 Szczelina na płyty
17 d
Wysuwanie płyty ...................91