ad blue OPEL KARL 2016.5 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

38Telefon9Advarsel
Afslut ikke opkaldet, før alarmcen‐
tralen beder dig afslutte samtalen.
Betjening
Så snart en tilslutning er etableret via
Bluetooth mellem din mobiltelefon og Infotainment-systemet, kan du be‐
tjene mange andre funktioner på din
mobiltelefon via Infotainment-syste‐
met.
Bemærkninger
I den håndfri funktion er det fortsat
muligt at anvende mobiltelefonen,
f.eks. besvare et opkald eller ind‐
stille lydstyrken.
Efter etableringen af en tilslutning
mellem mobiltelefonen og Infotain‐
ment-systemet, overføres mobiltele‐
fonens data til Infotainment-systemet. Dette kan tage et stykke tid afhængigt
af mobiltelefonen og den data‐
mængde, der skal overføres. I dette
tidsrum er betjening af mobiltelefonen via Infotainment-systemet kun mulig i
begrænset omfang.
Bemærkninger
Ikke alle mobiltelefoner understøtter alle funktioner i telefonportalen. Der
er derfor mulighed for afvigelser fra
det herunder beskrevne funktions‐
område.
Telefonens hovedmenu
Tryk på ;, og vælg derefter
TELEFON for at se den pågældende
menu.
Bemærkninger
Hovedmenuen TELEFON er kun til‐
gængelig hvis en mobiltelefon er for‐
bundet med Infotainment-systemet
via Bluetooth. For en detaljeret be‐
skrivelse 3 35.
Mange funktioner i mobiltelefonen
kan nu styres via telefonens hoved‐
menu (og tilhørende undermenuer)
og via de telefonspecifikke knapper
på rattet.
Indledning af et telefonopkald
Indtastning af et telefonnummer
Tryk på ;, og vælg derefter
TELEFON .
Indtast et telefonnummer ved hjælp af tastaturet i telefonens hovedmenu.
Ét eller flere tegn slettes ved at berøre
eller berøre og holde ⇦.
Berør v på skærmen eller tryk på
qw på rattet for at starte opkaldet.
Brug af telefonbogen Bemærkninger
Når en mobiltelefon parres med In‐
fotainment-systemet via Bluetooth,
downloades mobiltelefonens tele‐
fonbog automatisk 3 35.
Tryk på ;, og vælg derefter
TELEFON .
Vælg Kontakter på telefonens hoved‐
menu.

40TelefonKontaktindstillinger
Kontaktlisten kan sorteres efter efter‐
navn eller fornavn.
Tryk på ;, og vælg derefter
INDSTILLINGER for at se den pågæl‐
dende menu.
Vælg Bluetooth og derefter Sorte‐
ringsrækkefølge . Aktivér den øn‐
skede indstilling.
Brug af opkaldshistorikken
Alle indgående, udgående eller mi‐
stede opkald bliver registreret.
Tryk på ;, og vælg derefter
TELEFON .
Vælg Opkaldshistorik på telefonens
hovedmenu.
Vælg q for udgående opkald, r for
ikke besvarede opkald, s for indgå‐
ende og p for alle opkald. Den på‐
gældende opkaldsliste vises.
Vælg den ønskede post for at starte
et opkald.
Genindtastning af et nummer
Det senest opringede telefonnummer
kan ringes op igen.
Tryk på ;, og vælg derefter
TELEFON .
Vælg v på skærmen eller tryk qw på
rattet.
Brug af hurtigopkaldsnumre
Hurtigopkaldsnumre, der er gemt på
mobiltelefonen, kan der også ringes
til med tastaturet i telefonens hoved‐
menu.
Tryk på ;, og vælg derefter
TELEFON .
Berør og hold det pågældende ciffer
på tastaturet for at indlede opkaldet.
Indkommende telefonopkald
Modtag et opkald
Hvis en audiofunktion, f.eks. radio- el‐ ler USB-funktion, er aktiv når der
kommer et opkald, frakobles lyden til
lydkilden, og lyden er frakoblet, indtil
opkaldet afsluttes.
Der vises en meddelelse med opkal‐ derens telefonnummer eller navn
(hvis det findes).

Telefon41
Hvis du vil besvare opkaldet, skal du
vælge v i meddelelsen eller trykke på
qw på rattet.
Afvis et opkald
Hvis du vil afvise opkaldet, skal du
vælge J i meddelelsen eller trykke
på xn på rattet.
Ændring af ringetone
Tryk på ;, og vælg derefter
INDSTILLINGER .
Vælg Bluetooth og derefter
Ringetoner for at vise den pågæl‐
dende menu. Der vises en liste med alle de parrede enheder.
Vælg den ønskede enhed. Der vises
en liste over alle tilgængelige ringeto‐
ner til denne enhed.
Vælg én af ringetonerne.
Funktioner under samtalen
Under et igangværende telefonop‐ kald vises hovedmenuen for telefo‐
nen.
Midlertidig deaktivering af den håndfri funktion
Du kan fortsætte samtalen via mobil‐
telefonen ved at aktivere m.
Du kan gå tilbage til den håndfri funk‐
tion ved at deaktivere m.
Midlertidig deaktivering af mikrofon
Aktivér n for at afbryde mikrofonly‐
den.
Aktivér mikrofonens lyd igen ved at
deaktivere n.
Afslutning af et telefonopkald
Vælg J for at afslutte samtalen.
Telefonsvarer Du kan betjene din telefonsvarer via
Infotainment-systemet.
Telefonsvarernummer
Tryk på ;, og vælg derefter
INDSTILLINGER .
Vælg Bluetooth . Rul gennem listen,
og vælg Talebeskednumre .
Der vises en liste med alle parrede enheder.
Vælg den pågældende telefon. Der vises et tastatur.
Indtast telefonsvarernummeret for den pågældende telefon.
Opkald til telefonsvareren
Tryk på ;, og vælg derefter
TELEFON .

44StikordsregisterAAktivering Eksterne enheder ......................26
Menu ......................................... 14
Radio ......................................... 20
Telefon ...................................... 38
Aktivering af AUX-audio ...............28
Aktivering af Bluetooth-musik .......28
Aktivering af iPod-audio ...............28
Aktivering af radio .........................20
Aktivering af telefon ......................38
Aktivering af telefonprojektion ......32
Aktivering af USB-audio ...............28
Aktivering af USB-billede ..............29
Aktivering af USB-film................... 31
Audioafspilning ............................. 28
Audiofiler....................................... 26
Automatisk lydstyrke..................... 17
AUX AUX-audiomenu ........................28
Generelt .................................... 26
Tilslutning af udstyr ...................26
B
Betjening....................................... 38 Betjeningsdele Infotainment-system ....................8
Rat............................................... 8
Billedfiler ....................................... 26Bluetooth
Bluetooth-forbindelse ................35
Bluetooth-musikmenu ...............28
Generelt .................................... 26
Telefon ...................................... 38
Tilknytning ................................. 35
Tilslutning af udstyr ...................26
Bluetooth-forbindelse ...................35
Brug .................................. 11, 20, 33
AUX ........................................... 26
Bluetooth ................................... 26
iPod ........................................... 26
Menu ......................................... 14
Radio ......................................... 20
Telefon ...................................... 38
USB ........................................... 26
Brug af smartphone-applikationer 32
Bølgeområdevalg .........................20
D DAB .............................................. 24
Digital Audio Broadcasting ...........24
Displayindstillinger ..................29, 31
F Favoritlister ................................... 22
Genfinding af stationer ..............22
Lagring af stationer ...................22

45FilformaterAudiofiler ................................... 26
Billedfiler.................................... 26
Filmfiler...................................... 26
Filmafspilning................................ 31
Filmfiler ......................................... 26
G
Generel information ................26, 33
Generelt ........................................ 34
AUX ........................................... 26
Bluetooth ................................... 26
DAB ........................................... 24
Infotainment-system ....................6
Smartphone-applikationer .........26
Telefon ...................................... 34
USB ........................................... 26
Genfinding af stationer .................22
Grundlæggende betjening ............14
H
Hurtigopkaldsnumre .....................38
I
Infotainment-kontrolpanel ...............8
Intellitext ....................................... 24
iPod .............................................. 26
iPod-audiomenu ........................28
Tilslutning af udstyr ...................26L
Lagring af stationer .......................22
Lydkontakter på rattet .....................8
Lydstyrke Automatisk lydstyrke .................17
Hastighedsstyret lydstyrke ........17
Indstilling af lydstyrke ................11
Lyd fra ....................................... 11
Lydstyrke for berøringsbip......... 17
Lydstyrkebegrænsning ved
høje temperaturer...................... 11
Maksimal startlydstyrke .............17
Ringetonelydstyrke.................... 17
TP-lydstyrke .............................. 17
Lydstyrke for berøringsbip ............17
Lydstyrkeindstillinger ....................17
M
Maksimal startlydstyrke ................17
Menubetjening .............................. 14
Menuen Hjem ............................... 14
Mobiltelefoner og CB-radioer .......42
Mute.............................................. 11
N Nødopkald .................................... 37
O Opkald Funktioner under samtalen .......38
Indgående opkald .....................38Indledning af et telefonopkald ...38
Ringetone .................................. 38
Opkaldshistorik ............................. 38
Oversigt over betjeningsorganer ....8
R Radio Aktivering .................................. 20
Brug........................................... 20
DAB-konfiguration .....................24
DAB-meddelelser ......................24
Digital audio broadcasting
(DAB) ........................................ 24
Favoritlister................................ 22
Genfinding af stationer ..............22
Intellitext .................................... 24
Konfiguration af RDS ................22
Lagring af stationer ...................22
Radio Data System (RDS) ........22
Regional .................................... 22
Regionalisering ......................... 22
Stationsindstilling ......................20
Stationssøgning ........................20
Valg af bølgeområde .................20
Radio Data System (RDS) ........... 22 RDS .............................................. 22
Regional ....................................... 22
Regionalisering ............................. 22

46RingetoneRingetonelydstyrke.................... 17
Ændring af ringetone ................38
S
Smartphone .................................. 26
Telefonprojektion ......................32
Stationssøgning ............................ 20
Systemindstillinger........................ 18
T Talegenkendelse ..........................33
Telefon Bluetooth ................................... 34
Bluetooth-forbindelse ................35
Funktioner under samtalen .......38
Generelt .................................... 34
Hurtigopkaldsnummer ...............38
Indgående opkald .....................38
Indtastning af et nummer ..........38
Nødopkald ................................. 37
Opkaldshistorik.......................... 38
Telefonbog ................................ 38
Telefonens hovedmenu ............38
Valg af ringetone .......................38
Telefonbog.................................... 38
Telefonprojektion ..........................32
Tilknytning .................................... 35
Toneindstillinger ........................... 16
TP-lydstyrke.................................. 17Tyverisikring .................................. 7
Tænd for Infotainment-systemet... 11
U USB Generelt .................................... 26
Tilslutning af udstyr ...................26
USB-audiomenu ........................28
USB-billedmenu ........................29
USB-filmmenu ........................... 31
V Visning af billeder .........................29

48IndledningIndledningGenerelt....................................... 48
Tyverisikring ................................. 49
Oversigt over
betjeningsorganer ........................50
Brug ............................................. 54Generelt
Infotainment systemet byder på avan‐
ceret infotainment i bilen.
Ved hjælp af radioens tunerfunktioner
kan du registrere et stort antal statio‐
ner på forskellige favoritsider.
Du kan tilslutte eksterne datalagrings‐
enheder, f.eks. iPod, USB-udstyr eller
andet eksternt udstyr til Infotainment- systemet som yderligere audiokilder;
enten via et kabel eller via Bluetooth.
Den digitale lydprocessor har flere
forudindstillede equaliser-funktioner
til optimering af lyden.
Derudover er Infotainment-systemet
udstyret med en telefonportal, der til‐
lader bekvem og sikker brug af din
mobiltelefon i bilen.
Infotainment-systemet kan også be‐
tjenes med betjeningspanelet eller
knapperne på rattet.
Hvis din mobiltelefon leverer denne
funktion, kan systemet også betjenes
via stemmegenkendelse.Bemærkninger
Denne instruktionsbog beskriver alle tilgængelige indstillinger og funktio‐
ner for de forskellige Infotainment-
systemer. Visse beskrivelser, inklu‐
sive dem for display- og menufunk‐
tioner, gælder muligvis ikke for
denne bil pga. modelvariant, lande‐
specifikationer, specialudstyr eller
tilbehør.
Vigtige oplysninger om betjening
og færdselssikkerhed9 Advarsel
Kør altid forsigtigt ved betjening af
Infotainment-systemet.
Hvis du er i tvivl, så stands bilen
inden betjening af Infotainment-
systemet.

Indledning55Indstilling af lydstyrke
Drej på m; den aktuelle indstilling vi‐
ses på skærmen.
Når Infotainment-systemet tændes,
indstilles den sidst valgte lydstyrke,
hvis den er lavere end den maksimale startlydstyrke 3 57.
Hastighedsstyret lydstyrke
Når automatisk lydstyrke er aktiveret
3 57, tilpasses lydstyrken automa‐
tisk for at kompensere for vej- og vind‐ støj under kørslen.
Lyd fra
Tryk på m for at slå lydkildernes lyd
fra.
Lyden slås til igen ved at dreje på m.
Funktionsmåder Radio
Tryk på RADIO for at åbne radioens
hovedmenu eller skifte mellem de for‐
skellige bølgeområder.
For en detaljeret beskrivelse af radio‐ funktionerne 3 60.Eksterne enheder
Tryk på MEDIA gentagne gange for at
aktivere afspilningsfunktion for en til‐
sluttet ekstern enhed.
Se en detaljeret beskrivelse af tilslut‐
ning og betjening af eksterne enheder
3 65.
Telefon
Tryk på PHONE for at etablere en
Bluetooth-forbindelse mellem Info‐
tainment-systemet og en mobiltele‐
fon.
Hvis der kan etableres en forbindelse,
vises telefontilstandens hovedmenu.
For en detaljeret beskrivelse af mo‐
biltelefonbetjening via infotainment-
systemet 3 72.
Hvis der ikke kan etableres forbin‐ delse, vises en menu om dette. For en detaljeret beskrivelse af forberedelse
og etablering af en Bluetooth-forbin‐
delse mellem Infotainment-systemet
og en mobiltelefon 3 70.

66Eksterne enhederInfotainment-systemet kan afspille
musikfiler indeholdt i USB-lagrings‐
udstyr eller iPod/iPhone-produkter.
Tilslutning/afbrydelse af en enhed
Tilslut USB-udstyret eller iPod til USB-porten. Brug det tilhørende til‐
slutningskabel til iPod.
Bemærkninger
Hvis der tilsluttes en ikke-læsbar
USB-enhed eller iPod, vises der en
tilsvarende fejlmeddelelse, og Info‐
tainment-systemet skifter automa‐
tisk til den forrige funktion.
Vælg en anden funktion, og fjern der‐ efter USB-lagringsudstyret til at fra‐
koble USB-udstyret eller iPod.Forsigtig
Undlad at afbryde enheden under
afspilning. Det kan ødelægge en‐ heden eller Infotainment-syste‐
met.
MPT-enhedsindstillinger
For enheder, der er tilsluttet via MTP,
kan yderligere indstillinger justeres i
indstillingsmenuen.
Tryk på MENU i en aktiv lydkilde, rul
gennem listen og vælg Indstillinger
(Settings) . Vælg Telefonforbindelse
(Kun MTP) .
Hvis du vil, at enheden kun skal op‐
lades på USB-porten, aktiveres Kun
opladning . Hvis du skifter til USB-lyd‐
kilden, mens denne indstilling er akti‐ veret, får du en opladningsmedde‐lelse.
Hvis du vil afspille musikfiler, der er
lagret på enheden, aktiveres Scan
kun musikmappe eller Scan mappen
Alle .
Bluetooth Bluetooth-lydkilder (fx musikmobilte‐
lefoner, MP3-afspillere med Blue‐ tooth osv.), som understøtter Blue‐
tooth-profilerne PBAP, HFP, A2DP
og AVRCP, kan tilsluttes trådløst til
Infotainment-systemet.
Infotainment-systemet kan afspille
musikfiler, der findes i Bluetooth-en‐
heder som iPod eller smartphone.
Tilslutning/afbrydelse af en enhed
For en detaljeret beskrivelse af Blue‐
tooth-forbindelsen 3 70.Bluetooth-enhedsliste
Gå ind på Bluetooth-enhedslisten ved
at aktivere Bluetooth-lydkilden. Tryk
på MENU og vælg derpå Administrér
Bluetooth-enheder .
Se en detaljeret beskrivelse af Blue‐
tooth-enhedslisten 3 70.
Filformater
Kun enheder formateret i FAT16/32-
filsystemerne er understøttet.
Bemærkninger
Nogle filer afspilles måske ikke kor‐
rekt. Det kan skyldes et andet ind‐
spilningsformat eller filens tilstand.
Filer fra onlinebutikker, hvor DRM
(digitale rettighedskontrol) er blevet
anvendt, kan ikke afspilles.
Følgende MP3- og WMA-filer kan af‐
spilles:
● Bithastighed: 8 kbps ~ 320 kbps
● Samplingfrekvens: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (for MPEG-1) og 24
kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (for
MPEG-2)
MP3-filer, som anvender VBR kan af‐
spilles.

68TalegenkendelseTalegenkendelseGenerel information.....................68
Brug ............................................. 68Generel information
Stemmegennemføringsanvendelse
af Infotainment-systemet tillader ad‐
gang til talegenkendelseskommand‐ oer på din smartphone. Se instrukti‐
onsbogen fra producenten af din
smartphone for at finde ud af, om din
smartphone understøtter denne funk‐
tion.
For at bruge stemmegennemførings‐
applikationen skal din smartphone
være tilsluttet Infotainment-systemet
via et USB-kabel 3 65 eller via Blue‐
tooth 3 70.
Brug Aktivering af talegenkendelse
Tryk på qw på rattet og hold inde for
at starte talegenkendelse. En stem‐ mekommandomeddelelse vises på skærmen.
Så snart du hører et bip, kan du sige
en kommando. Oplysninger om de
understøttede kommandoer finder du i brugervejledningen til din smart‐
phone.Justering af lydstyrken for
stemmekommandoerne
Drej m på kontrolpanelet eller tryk på
+ / - på højre side af rattet for at vælge
en højere eller lavere lydstyrke for
stemmeprompterne.
Deaktivering af talegenkendelse
Tryk på xn på rattet. Stemmekom‐
mandomeddelelsen slukker, og tale‐
genkendelsessessionen er slut.