radio OPEL KARL 2016.5 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

Indledning...................................... 6
Grundlæggende betjening ...........14
Radio ........................................... 20
Eksterne enheder ........................26
Talegenkendelse .........................33
Telefon ......................................... 34
Stikordsregister ............................ 44R 4.0 IntelliLink

6IndledningIndledningGenerelt......................................... 6
Tyverisikring ................................... 7
Oversigt over
betjeningsorganer ..........................8
Brug ............................................. 11Generelt
Infotainment systemet byder på avan‐
ceret infotainment i bilen.
Ved hjælp af radioindstillingsfunktio‐
nerne kan du registrere op til
25 stationer på fem favoritsider.
Du kan tilslutte eksterne datalagrings‐
enheder, f.eks. iPod, USB-udstyr eller
andet eksternt udstyr til Infotainment- systemet som yderligere lydkilder;
enten via kabel eller via Bluetooth.
Derudover er Infotainment-systemet
udstyret med en telefonportal, der gi‐
ver mulighed for bekvem og sikker
brug af din mobiltelefon i bilen.
Ved hjælp af telefonprojektionsfunkti‐
onen kan du betjene specifikke appli‐
kationer på din smartphone via Info‐
tainment-systemet.
Du kan også vælge at betjene Info‐
tainment-systemet ved hjælp af berø‐
ringsskærmen og knapperne på kon‐
trolpanelet, knapperne på rattet eller
- hvis funktionen findes på din mobil‐
telefon - via talegenkendelse.Betjeningselementernes velgennem‐
tænkte design, berøringsskærmen og de tydelige display giver en nem og
intuitiv betjening af systemet.
Bemærkninger
Denne instruktionsbog beskriver alle tilgængelige indstillinger og funktio‐
ner for de forskellige Infotainment- systemer. Visse beskrivelser, inklu‐
sive dem for display- og menufunk‐
tioner, gælder muligvis ikke for
denne bil pga. modelvariant, lande‐
specifikationer, specialudstyr eller
tilbehør.
Vigtige oplysninger om betjening
og færdselssikkerhed9 Advarsel
Infotainment-systemet skal an‐
vendes således, at man er i stand
til at køre bilen sikkert til enhver tid. I tvivlstilfælde skal bilen standses
og Infotainment-systemet anven‐
des, mens bilen holder stille.

Indledning7Modtageforhold for radioVed radiomodtagelse kan der opståstøj, forvrængninger eller afbrydelse
af modtagelsen som følge af:
● varierende afstand til senderen
● modtagelse af flere signaler på grund af refleksion
● slagskygge
Tyverisikring Infotainment-systemet er udstyret
med et elektronisk sikkerhedssystem som tyverisikring.
Infotainment-systemet fungerer der‐
for kun i Deres køretøj og er værdiløst
for en tyv.

Indledning91Display/berøringsskærm .......14
2 Menuen Hjem ........................ 14
Skærmknapper til adgang til:
AUDIO : lydfunktioner
GALLERI : billed- og
filmfunktioner
TELEFON : mobiltelefon‐
funktioner
PROJEKTION : telefonprojektion
INDSTILLINGER : system‐
indstillinger
OnStar : OnStar Wi-Fi-
indstillinger ............................ 11
3 Indikatorer for tid, dato og
temperatur ............................. 18
4 g
Kort tryk: åbn telefonmenu ....38
eller åbn telefonprojekti‐
onsfunktion (hvis aktiveret) ...32
Langt tryk: aktivér
talegenkendelse ....................335v
Kort tryk: spring til næste
station, når radioen er aktiv ..20
eller spring til næste
nummer, når eksterne
enheder er aktive ..................28
Langt tryk: søg op, når
radioen er aktiv .....................20
eller hurtigt fremad, når
eksterne enheder er aktive ...28
6 m
Kort tryk: tænd for
Infotainment-systemet, hvis det er slukket .................11
eller lyddæmp systemet,
hvis det er tændt ..................11
Langt tryk: sluk for
Infotainment-systemet ........... 11
Drej: juster lydstyrke .............11
7 t
Kort tryk: spring til forrige
station, når radioen er aktiv ..20eller spring til forrige
nummer, når eksterne
enheder er aktive ..................28
Langt tryk: søg ned, når
radioen er aktiv .....................20
eller hurtigt tilbage, når
eksterne enheder er aktive ...28
8 ;
Kort tryk: åbn Hjem-
menuen ................................. 11
Langt tryk: åbn telefonpro‐
jektionsfunktion (hvis
aktiveret) ............................... 32

10IndledningLydkontakter på rattet
1qw
Kort tryk: modtag
telefonopkald ........................ 34
eller kald det sidste
nummer på opkaldslisten,
når telefonmenuen vises .......38
eller skift imellem opkald, når opkald venter ..................38
Langt tryk: aktivér
talegenkendelse ....................33
2 SRC (kilde) ............................ 11
Tryk: Vælg lydkilde ................ 11
Drej op/ned: vælg næste/
forrige forvalgte
radiostation, når radioen
er aktiv .................................. 20
eller vælg næste/forrige nummer/kapitel/billede,
når eksterne enheder er
aktive ..................................... 28
eller vælg næste/
foregående post på
opkaldslisten, når
telefonportalen er aktiv og
opkaldslisten åben ................38
Drej op/ned og hold: blad
hurtigt igennem posterne
på opkaldslisten ....................38
3 +
Tryk: lydstyrke op
4 –
Tryk: lydstyrke ned
5 xn
Tryk: Afslut/afvis opkald ........38eller deaktivere
talegenkendelse ....................33
eller aktivér/deaktivér lyd‐
frakoblingfunktion ..................11

12Indledning
Skift til en anden lydfunktion sker ved
at berøre ét af punkterne i interakti‐
onsvælgerbjælken.
For en detaljeret beskrivelse af: ● Radiofunktioner 3 20
● Eksterne enheder ( USB, AUX ,
Bluetooth ) 3 28
Bemærkninger
Gå hurtigt tilbage til den aktuelt ak‐
tive audioskærm ved at berøre A på
en vilkårlig skærms øverste linje.
GALLERI
Vælg GALLERI for at åbne billed- og
filmmenuen for filer, der er gemt på en ekstern enhed som fx USB-stik eller
smartphone.
Vælg l eller m for at vise billed- eller
filmmenuen. Vælg ønsket billed- eller filmfil for at vise det pågældende ele‐
ment på displayet.
For en detaljeret beskrivelse af:
● Billedfunktioner 3 29
● Filmfunktioner 3 31
TELEFON
Før telefonportalen kan bruges, skal
der etableres en forbindelse mellem
Infotainment-systemet og mobiltele‐
fonen.
For en detaljeret beskrivelse af forbe‐ redelse og etablering af en Bluetooth-
forbindelse mellem Infotainment-sy‐ stemet og en mobiltelefon 3 34.
Hvis mobiltelefonen er tilsluttet, væl‐
ges TELEFON for at vise telefon‐
portalens hovedmenu.
For en detaljeret beskrivelse af mo‐
biltelefonbetjening via infotainment-
systemet 3 38.

Grundlæggende betjening17Mlm.tone
Benyt denne indstilling til at forstærke
eller dæmpe mellemtonefrekven‐
serne i lydkilden.
Berør + eller - for at justere indstillin‐ gen.
Diskant
Benyt denne indstilling til at forstærke eller dæmpe de høje frekvenser i lyd‐kilderne.
Berør + eller - for at justere indstillin‐
gen.
Indstilling af balance og fader
Brug illustrationen i højre side af me‐
nuen til at indstille balance og fader.
For at definere det punkt i kabinen,
hvor lyden er på sit højeste niveau,
berøres det pågældende punkt på il‐
lustrationen. Alternativt kan du be‐
væge den røde markør til det øn‐
skede punkt.
Bemærkninger
Balance- og faderindstillinger gæl‐ der for alle lydkilder. De kan ikke ind‐
stilles individuelt for hver lydkilde.Lydstyrkeindstillinger
Indstilling af maksimal
startlydstyrke
Tryk på ;, og vælg derefter
Indstillinger .
Vælg Radio , rul gennem listen, og
vælg derpå Maks. startlydstyrke .
Berør + eller - for at justere indstillin‐
gen.
Indstilling af den
hastighedsstyrede lydstyrke
Tryk på ;, og vælg derefter
Indstillinger .
Vælg Radio , rul gennem listen, og
vælg derpå Auto lydstyrke .
Omfanget af tilpasningen af lydstyr‐
ken justeres ved at vælge ét af alter‐
nativerne på listen.
Fra : ingen forøgelse af lydstyrken ved
øget bilhastighed.
Høj : maksimal forøgelse af lydstyrken
ved øget bilhastighed.Aktivering eller deaktivering af
funktionen lydfeedback ved
berøring
Hvis funktionen lydfeedback ved be‐
røring er aktiveret, angives hver be‐
røring på en skærmknap eller menu‐
post med en bippende lyd.
Tryk på ;, og vælg derefter
Indstillinger .
Vælg Radio og rul dernæst gennem
listen til Lyd ved berøring .
Berør skærmknappen ved siden af
Lyd ved berøring for at aktivere eller
deaktivere funktionen.

Grundlæggende betjening19Tryk på ;, og vælg derefter
Indstillinger .
Vælg Radio .
Hvis du vil, at teksten skal rulles ved‐
varende, aktiveres Tekstrulning.
Hvis teksten skal rulles i blokke, de‐ aktiveres indstillingen.
Sort displayfunktion Hvis du ikke ønsker at se det oplyste
display, fx om natten, kan du slå dis‐
playet fra.
Tryk på ;, og vælg derefter
Indstillinger .
Bladr igennem listen og vælg Sluk
display . Displayet slukkes, mens lyd‐
funktionerne forbliver aktive.
Fabriksindstillinger
Tryk på ;, og vælg derefter
Indstillinger .
Rul gennem listen, og vælg Gå
tilbage til fabriksindstillinger .
Alle individuelle indstillinger gendan‐
nes ved at vælge Gendan
bilindstillinger .
Vælg Slet alle private data for at slette
de parrede Bluetooth-enheder, kon‐ taktlisterne og de gemte telefonsva‐
rernumre.
Vælg Gendan radioindstillinger for at
nulstille tone- og lydstyrkeindstillin‐
ger, slette alle favoritter og slette den
valgte ringetone.
I hvert tilfælde vises en advarsels‐
meddelelse. Vælg Fortsæt for at nul‐
stille indstillingerne.
Systemversion Tryk på ;, og vælg derefter
Indstillinger .Rul gennem listen, og vælg Softwa‐
reinformation .
Hvis der er tilsluttet en USB-enhed,
kan du gemme bilinformationerne på
denne USB-enhed.
Vælg Systemopdatering og derefter
Gem bilinfo på USB .
Kontakt dit værksted angående en
systemopdatering.
Bilindstillinger Bilindstillinger beskrives i instrukti‐
onsbogen.

20RadioRadioBrug............................................. 20
Stationssøgning ........................... 20
Favoritlister .................................. 22
Radio Data System (RDS) ...........22
Digital Audio Broadcasting ..........24Brug
Aktivering af radio
Tryk på ;, og vælg derefter AUDIO.
Den sidst valgte audiohovedmenu vi‐ ses.
Vælg Kilde på nederste linje i den ak‐
tive radiohovedmenu for at åbne inte‐
raktionsvælgerbjælken.
Vælg det ønskede bølgeområde.
Den station, som sidst blev spillet i det
valgte bølgeområde, modtages.
Stationssøgning
Stationshukommelse: Automatisk
lagring
Tryk eller berør kort t eller v på
kontrolpanelet eller på skærmen for
af spille foregående eller næste sta‐
tion i stationshukommelsen.
Stationssøgning: Manuel
Tryk og hold t eller v på kontrol‐
panelet. Slip, når den krævede fre‐
kvens næsten er nået.
Den næste station, der kan modta‐
ges, søges og afspilles automatisk.

Radio21Bemærkninger
FM-bølgeområde: Når RDS-funk‐
tionen er aktiv, søges kun RDS- stationer 3 22, og når trafikradioen
(TP) er aktiveret, søges kun trafik‐
servicestationerne 3 22.
Stationsindstilling
Berør B på skærmen. Displayet
Direkte indstilling vises.
Indtast ønsket frekvens. Anvend r til
at slette indtaste cifre. Om nødven‐
digt berøres d eller c for efterføl‐
gende at justere inputtet.
Bekræft inputtet for at afspille statio‐
nen.
Stationslister
Vælg Menu på nederste linje i den ak‐
tive radiohovedmenu for at åbne den
pågældende bølgeområde-speci‐ fikke undermenu.
Vælg den bølgeområde-specifikke
Stationsliste . Alle de stationer, der
kan modtages i det relevante bølge‐
område og i det aktuelle modtagel‐
sesområde, vises.
Vælg den ønskede station.
Bemærkninger
Den radiostation, der modtages lige
nu, indikeres af symbolet l ved si‐
den af stationsnavnet.
Kategorilister
Mange radiostationer sender en PTY-kode, som angiver, hvilken type pro‐
gram der sendes (f.eks. nyheder).
Visse stationer skifter også PTY-
kode, alt efter hvilket indhold, der ud‐
sendes på det pågældende tidspunkt.
Infotainment-systemet lagrer disse
stationer, sorteret efter programtype,
i den tilsvarende kategoriliste.
Bemærkninger
Kategorier listeposten er kun tilgæn‐
gelig for FM- og DAB-bølgeområ‐
derne.
Vælg Kategorier for at søge efter en
programtype, der er bestemt af sta‐ tionerne.
Der vises en liste over programtyper,
som aktuelt er tilgængelige.
Vælg den ønskede programtype. Der vises en liste over stationer, som sen‐
der et program af den valgte type.
Vælg den ønskede station.
Bemærkninger
Den radiostation, der modtages lige
nu, indikeres af symbolet l ved si‐
den af stationsnavnet.