USB OPEL KARL 2016.5 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

40Eksterne enheder
Afspilning af næste eller forrige spor
Tryk på c for at afspille den næste
filmfil.
Tryk på d inden for de første
5 sekunder af filmfilens afspilning for
at gå tilbage til den forrige filmfil.
Sådan vendes der tilbage til starten af den aktuelle film
Tryk på d 5 sekunder efter, at afspil‐
ningen af filmen er begyndt.
Hurtig frem- og tilbagespoling
Tryk længe på d eller c. Slip for at
vende tilbage til normal afspilnings‐
funktion.
Fuld skærm
Tryk på x for at skifte til fuld skærm.
Berør skærmen igen for at forlade fuld
skærm.
Brug af USB-filmmenuen
Tryk på MENU for at åbne USB-film‐
menuen.Filmfilliste
Alle lister med filmfiler vises. Søg ef‐
ter den film, du vil vise, og vælg den.
Den pågældende film begynder at
spille.Ur/temp. display
Hvis du vil vise klokkeslæt og tempe‐
ratur i fuld skærm, skal Ur/temp.
display indstilles på Til.Displayindstillinger
Indstil lysstyrke og kontrast for film‐
visningen.
Indstil Lysstyrke til en værdi mellem
-9 og 9.
Indstil Kontrast til en værdi mellem
-15 og 15.
Toneindstillinger
For en detaljeret beskrivelse 3 16.
Aktivering og deaktivering af
undertekst og lydsprog
Hvis filmen har en undertekst eller lydsprog, kan du aktivere eller deak‐
tivere disse valgmuligheder.
Vælg _ i højre side af displayet.

Eksterne enheder41
Indstil funktionen Q til Til eller Fra for
at aktivere eller deaktivere underteks‐ tsproget.
Indstil funktionen R til Til eller Fra for
at aktivere eller deaktivere lydspro‐
get.
Brug af smartphone-
applikationer
Inden en godkendt applikation kan
betjenes med knapperne og menu‐
erne i infotainment-systemet, skal den installeres på smartphonen.
Understøttede applikationerTryk på knappen ;, og vælg derefter
skærmknappen Apps for at åbne den
pågældende menu.
Menuen viser, hvilke smartphone-ap‐
plikationer der i øjeblikket understøt‐ tes af Infotainment-systemet, se "Vis‐ ning eller skjulning af applikationsiko‐
ner" nedenfor.
Find en detaljeret beskrivelse af ap‐
plikationen på den pågældende soft‐
wareproducents hjemmeside.
Start af en applikation
Tilslut smartphonen, hvis den endnu
ikke er sluttet til Infotainment-syste‐ met.
■ iPod/iPhone: Tilslut enheden til
USB-porten 3 31
■ Android-telefon: Etablér en Blue‐
tooth-forbindelse 3 46.
Hvis den relevante applikation ikke al‐ lerede er installeret, kan du down‐
loade det på din Smartphone.
Tryk på knappen ;, og vælg derefter
skærmknappen Apps for at åbne den
pågældende menu.
Berør skærmknappen til den ønskede applikation. Der er etableret en for‐
bindelse til den pågældende applika‐
tion på den tilsluttede smartphone.
Hovedmenuen i applikationen vises
på Infotainment-systemets display.
Bemærkninger
Sørg for, at der er god GPS-modta‐
gelse på din smartphone, når du bru‐
ger et navigationsprogram.
Visning eller skjulning af
applikationsikoner
Du kan definere, hvilken af de god‐
kendte applikationer, der understøt‐
tes af Infotainment-systemet, er syn‐
lige og kan vælges i menuen Apps.
Vælg 5 Indstillinger på nederste linje
i hovedmenuen Apps for at åbne me‐
nuen App indstillinger .

Talegenkendelse43TalegenkendelseGenerel information.....................43
Anvendelse .................................. 43Generel information
Funktionen Siri Eyes Free i Infotain‐
ment-systemet giver adgang til Siri,
talefortolknings- og genkendelses‐ brugerfladen på din iPhone eller iPod. Se brugervejledningen til din iPhoneeller iPod for at finde ud af, om en‐
heden understøtter Siri.
Siri Eyes Free kan bruges med de fle‐
ste af de indbyggede apps på din
iPhone eller iPod. Du kan f.eks. bede
Siri om at ringe til folk, afspille musik,
høre og skrive tekstbeskeder, diktere
e-mails, høre nye meddelelser, få
kørselsvejledninger og tilføje påmin‐
delser. Nærmere oplysninger finder
du i brugervejledningen til din iPhone eller iPod.
Vigtige bemærkninger ■ For at du kan bruge Siri Eyes Free,
skal din iPhone eller iPod være til‐
sluttet Infotainment-systemet via et
USB-kabel 3 31 eller Bluetooth
3 46.■ Siri Eyes Free kræver 3G eller
WiFi-adgang til internettet på din
iPhone eller iPod.
■ Siri Eyes Free er ikke kompatibel med godkendte smartphone apps
3 41, der understøttes af Infotain‐
ment-systemet. Det betyder, at du
ikke kan styre disse apps via Siri
Eyes Free.
Anvendelse
Aktivering af talegenkendelse
Tryk på w på højre side af rattet for at
starte en talegenkendelsessession.
En stemmekommandomeddelelse vi‐
ses på skærmen.
Så snart der høres et bip, kan du sige en kommando. Oplysninger om de
understøttede kommandoer finder du i brugervejledningen til din iPhone el‐
ler iPod.
Justering af lydstyrke for
stemmemeddelelser
Tryk på + / - på højre side af rattet for
at vælge en højere eller lavere lyd‐ styrke for stemmekommandoerne.

Telefon53
Hvis hurtigopkaldsnummeret består
af to cifre , skal man trykke på det før‐
ste ciffer og derefter trykke længe på
det andet ciffer for at starte opkaldet.
Indkommende telefonopkald
Modtag et opkald
Hvis en lydfunktion, f.eks. radio- eller USB-funktionen, er aktiv når der mod‐ tages et opkald, afbrydes lyden fra
lydkilden, indtil opkaldet afsluttes.
Der vises en meddelelse med opkal‐
derens telefonnummer eller navn
(hvis det findes).For at besvare opkaldet skal man
vælge skærmknappen Acceptér i
meddelelsen eller trykke på knappen
7 på rattet.
Afvis et opkald
Hvis du vil afvise opkaldet, skal du
vælge Afvis i meddelelsen eller trykke
på n på rattet.
Ændring af ringetone
Tryk på knappen ; og vælg derefter
skærmknappen Indstillinger.
Vælg Forbindelsesindstillinger og
derefter Skift ringetone for at vise den
pågældende menu. Der vises en liste
over ringetoner.
Vælg en af ringetonerne.
For en detaljeret beskrivelse af
Ringetone volumen 3 17.
Funktioner under samtalen
Under et igangværende telefonop‐
kald vises hovedmenuen for Telefon.

56StikordsregisterAAktivering af AUX-audio ...............33
Aktivering af AUX-film................... 38
Aktivering af Bluetooth-musik .......33
Aktivering af iPod-audio ...............33
Aktivering af radio .........................21
Aktivering af telefon ......................49
Aktivering af USB-audio ...............33
Aktivering af USB-billede ..............36
Aktivering af USB-film................... 38
Anvendelse ................................... 43
Apps ....................................... 31, 41
Audioafspilning ............................. 33
Audiofiler....................................... 31
Autolagringslister ..........................22
Hentning af stationer .................22
Lagring af stationer ...................22
Auto volume (automatisk lydstyrke) ................................... 17
AUX AUX-audiomenu ........................33
AUX-filmmenu ........................... 38
Generel information................... 31
Tilslutning af udstyr ...................31
B Betjening....................................... 49 Eksterne enheder ......................31
Menu ......................................... 13Radio......................................... 21
Telefon ...................................... 49
Betjeningsdele Infotainment-system ....................8
Rat............................................... 8
Bilindstillinger................................ 10
Billedfiler ....................................... 31
Bluetooth Bluetooth-forbindelse ................46
Bluetooth-musikmenu ...............33
Generel information................... 31
Telefon ...................................... 49
Tilknytning ................................. 46
Tilslutning af udstyr ...................31
Bluetooth-forbindelse ...................46
Brug ........................................ 10, 21
AUX ........................................... 31
Bluetooth ................................... 31
iPod ........................................... 31
Menu ......................................... 13
Radio ......................................... 21
Telefon ...................................... 49
USB ........................................... 31
Brug af smartphone-applikationer 41
Bølgeområde-menuer................... 23
Bølgeområdevalg .........................21
D DAB .............................................. 27
Datoindstillinger ............................ 10

57
Digital Audio Broadcasting...........27
Displayindstillinger ..................36, 38
Dynamisk områdekompression ....27
E EPG .............................................. 27
F Favoritlister ................................... 23
Hentning af stationer .................23
Lagring af stationer ...................23
Filformater Audiofiler ................................... 31
Billedfiler.................................... 31
Filmfiler...................................... 31
Filmafspilning................................ 38
Filmfiler ......................................... 31
Frekvensbånd ............................... 27
G
Generel information ................31, 43
Apps .......................................... 31
AUX ........................................... 31
Bluetooth ................................... 31
DAB ........................................... 27
Infotainment-system ....................6
Smartphone-applikationer .........31
Telefon ...................................... 45
USB ........................................... 31Generelt.................................... 6, 45
Grundlæggende betjening ............13
H Hentning af stationer ..............22, 23
Hurtigopkaldsnumre .....................49
I
Infotainment-kontrolpanel ...............8
Intellitext ....................................... 27
iPod Generel information................... 31
iPod-audiomenu ........................33
Tilslutning af udstyr ...................31
K Kategoriliste .................................. 23
L Lagring af stationer .................22, 23
Lydkontakter på rattet .....................8
Lydstyrke Auto volume (automatisk
lydstyrke) ................................... 17
Hastighedsstyret lydstyrke ........17
Indstil lydstyrke.......................... 10
Lyd fra ....................................... 10
Lydstyrke for berøringsbip......... 17
Lydstyrkebegrænsning ved
høje temperaturer...................... 10Maksimal startlydstyrke .............17
Ringetonelydstyrke.................... 17 TP-lydstyrke .............................. 17
Lydstyrke for berøringsbip ............17
Lydstyrkeindstillinger ....................17
M
Maksimal startlydstyrke ................17
Menubetjening .............................. 13
Menuen Hjem ............................... 13
Mobiltelefoner og CB-radioer ......54
Mute.............................................. 10
N
Navigation..................................... 41
Nødopkald .................................... 48
O Opdatering af stationslister ...........23
Opkald Funktioner under samtalen .......49
Indgående opkald .....................49
Indledning af et telefonopkald ...49
Ringetone .................................. 49
Opkaldshistorik ............................. 49
Oversigt over betjeningsorganer ....8

58
RRadio Aktivering .................................. 21
Autolagringslister....................... 22
Brug........................................... 21
Bølgeområde-menuer ...............23
DAB-meddelelser ......................27
Digital audio broadcasting
(DAB) ........................................ 27
Dynamisk områdekompression. 27
EPG-aktuelt program ................27
EPG-stationsliste....................... 27
Favoritlister................................ 23
Frekvensbånd ........................... 27
Hentning af stationer ...........22, 23
Intellitext .................................... 27
Kategoriliste .............................. 23
Konfiguration af RDS ................25
Konfigurering af DAB ................27
Lagring af stationer .............22, 23
Opdatering af stationslister .......23
Radio Data System (RDS) ........25
Regional .................................... 25
Regionalisering ......................... 25
Stationsindstilling ......................21
Stationslister.............................. 23
Stationssøgning ........................21
TP-lydstyrke .............................. 25Trafikmeldinger......................... 25
Valg af bølgeområde .................21
Radio Data System (RDS) ........... 25
Radioens fabriksindstillinger .........10
RDS .............................................. 25
Regional ....................................... 25
Regionalisering ............................. 25
Ringetone Ringetonelydstyrke.................... 17
Ændring af ringetone ................49
S Siri Eyes Free ............................... 43
Smartphone ............................ 31, 41
Sprog ............................................ 10
Stationslister ................................. 23
Stationssøgning ............................ 21
Systemindstillinger........................ 19 Bilindstillinger ............................ 10
Klokkeslæt og dato ...................10
Radioens fabriksindstillinger .....10
Sprog......................................... 10
Tekstrulning............................... 10
T
Talegenkendelse ..........................43
Tekstrulning .................................. 10
Telefon Bluetooth ................................... 45
Bluetooth-forbindelse ................46Funktioner under samtalen .......49
Generel information................... 45
Hurtigopkaldsnummer ...............49
Indgående opkald .....................49
Indtastning af et nummer ..........49
Nødopkald ................................. 48
Opkaldshistorik.......................... 49
Telefonbog ................................ 49
Telefonens hovedmenu ............49
Valg af ringetone .......................49
Telefonbog.................................... 49
Tidsindstillinger ............................. 10
Tilknytning .................................... 46
Toneindstillinger ........................... 16
TP-lydstyrke.................................. 17
Trafikmeldinger Aktivering .................................. 25
TP-lydstyrke .............................. 25
Tyverisikring .................................. 7
Tænd for Infotainment-systemet... 10
U
USB Generel information................... 31
Tilslutning af udstyr ...................31
USB-audiomenu ........................33
USB-billedmenu ........................36
USB-filmmenu ........................... 38

Indledning.................................... 62
Radio ........................................... 75
Cd-afspiller ................................... 83
AUX-indgang ............................... 86
USB-port ...................................... 87
Bluetooth-musik ........................... 90
Telefon ......................................... 92
Stikordsregister .......................... 100CD 3.0 BT / R 3.0

62IndledningIndledningGenerelt....................................... 62
Tyverisikring ................................. 63
Oversigt over
betjeningsorganer ........................64
Brug ............................................. 68
Grundlæggende betjening ...........70
Toneindstillinger ........................... 72
Lydstyrkeindstillinger ...................73Generelt
Infotainment systemet byder på avan‐
ceret infotainment i bilen.
Ved hjælp af radioindstillingsfunktio‐
nerne kan du registrere op til
36 stationer på seks favoritsider.
Den integrerede lydafspiller under‐
holder dig med lyd-cd'er og MP3/
WMA-cd'er.
Du kan tilslutte eksterne datalagrings‐
enheder, f.eks. iPod, MP3-afspiller,
USB-nøgle eller en bærbar cd-afspil‐
ler til Infotainment-systemet som
yderligere lydkilder; enten via kabel
eller via Bluetooth.
Derudover har infotainment-systemet
udstyret en telefonportal, der giver
mulighed for bekvem og sikker brug
af en mobiltelefon i bilen.
Infotainment-systemet kan betjenes
ved hjælp af knapper på rattet.
Betjeningselementernes velgennem‐
tænkte design og de tydelige display
giver en nem og intuitiv betjening af systemet.Bemærkninger
Denne instruktionsbog beskriver alle tilgængelige indstillinger og funktio‐
ner for de forskellige Infotainment-
systemer. Visse beskrivelser, inklu‐
sive dem for display- og menufunk‐
tioner, gælder muligvis ikke for
denne bil pga. modelvariant, lande‐
specifikationer, specialudstyr eller
tilbehør.
Vigtige oplysninger om
betjening og færdselssikkerhed9 Advarsel
Infotainment-systemet skal an‐
vendes således, at man er i stand
til at køre bilen sikkert til enhver tid. I tvivlstilfælde skal bilen standses
og Infotainment-systemet anven‐
des, mens bilen holder stille.

Indledning69
Indstil lydstyrkeDrej på m VOL . Den aktuelle indstil‐
ling vises på skærmen.
Når infotainment-systemet tændes,
er den sidst valgte lydstyrke valgt, for‐ udsat at den er lavere end den mak‐
simale startlydstyrke (se nedenfor).
De følgende indtastninger kan foreta‐ ges separat:
■ den maksimale startlydstyrke 3 73
■ lydstyrken på trafikmeldinger 3 73.
Hastighedsstyret lydstyrke
Når hastighedsstyret lydstyrke er ak‐
tiveret 3 73, tilpasses lydstyrken
automatisk for at kompensere for vej- og vindstøj under kørslen.
Lyd fra
Tryk på y / @ eller @ (hvis telefon‐
portal er til rådighed: tryk i nogle se‐
kunder) for at afbryde lyden fra lydkil‐
derne.Annuller lydafbrydelse: drej på m
VOL eller tryk på y / @ eller @ igen
(hvis telefonportal er til rådighed: tryk i nogle sekunder).
Lydstyrkebegrænsning ved høje
temperaturer
Ved meget høje temperaturer inden i
bilen begrænser infotainment-syste‐
met den maksimalt indstillelige lyd‐
styrke. Om nødvendigt reduceres lyd‐ styrken automatisk.
Funktionsmåder
Radio
Tryk på RADIO for at åbne radioens
hovedmenu eller skifte mellem for‐ skellige bølgeområder.
Tryk på MENU-TUNE for at åbne bøl‐
geområdemenuerne med muligheder
for stationsvalget.
For en detaljeret beskrivelse af radio‐ funktionerne se 3 75.
Audio-afspillere
R 3.0
Tryk på AUX for at aktivere AUX-funk‐
tionen.CD 3.0 BT
Tryk på MEDIA én eller flere gange
for at åbne hovedmenuen CD, USB, iPod eller AUX, eller for at skifte mel‐lem disse menuer.
Tryk på MENU-TUNE for at åbne de
relevante menuer med muligheder for
valg af nummer.
For en detaljeret beskrivelse af cd-af‐ spillerfunktioner 3 83, AUX-funktio‐
ner 3 86, USB-portfunktioner
3 87 og Bluetooth-musikfuktioner
3 90.
Telefon
Tryk kort på y @ for at åbne telefon‐
menuen.
Tryk på MENU-TUNE for at åbne te‐
lefonmenuen med muligheder for ind‐ tastning og valg af numre.
For en detaljeret beskrivelse af tele‐
fonportalen 3 92.