radio OPEL KARL 2016.5 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

Indledning...................................... 6
Radio ........................................... 21
Eksterne enheder ........................31
Talegenkendelse .........................43
Telefon ......................................... 45
Stikordsregister ............................ 56IntelliLink

6IndledningIndledningGenerelt......................................... 6
Tyverisikring ................................... 7
Oversigt over
betjeningsorganer ..........................8
Brug ............................................. 10
Grundlæggende betjening ...........13
Toneindstillinger ........................... 16 Lydstyrkeindstillinger ...................17
Systemindstillinger .......................19Generelt
Infotainment systemet byder på avan‐
ceret infotainment i bilen.
Ved hjælp af radioindstillingsfunktio‐
nerne kan du registrere op til
35 stationer på syv favoritsider.
Til de forskellige bølgeområder har
radioen 15 forvalgte kanaler, der
automatisk tildeles stationerne. Der‐
udover kan 35 kanaler tildeles manu‐
elt (uafhængigt af bølgeområde).
Du kan tilslutte eksterne datalagrings‐
enheder, f.eks. iPod, USB-udstyr eller
andet eksternt udstyr til Infotainment-
systemet som yderligere lydkilder;
enten via kabel eller via Bluetooth.
Ved brug af knapperne og menuerne
i infotainment-systemet kan god‐ kendte smartphone-applikationer be‐
tjenes, f.eks. en navigationsapp.
Derudover har infotainment-systemet udstyret en telefonportal, der giver
mulighed for bekvem og sikker brug
af en mobiltelefon i bilen.Man har også mulighed for at bruge
Infotainment-systemet ved hjælp af
knapperne på rattet eller talegenken‐
delsesprogrammet "Siri Eyes Free".
Betjeningselementernes velgennem‐
tænkte design, berøringsskærmen og de tydelige display giver en nem og
intuitiv betjening af systemet.
Bemærkninger
Denne instruktionsbog beskriver alle tilgængelige indstillinger og funktio‐
ner for de forskellige Infotainment-
systemer. Visse beskrivelser, inklu‐
sive dem for display- og menufunk‐
tioner, gælder muligvis ikke for
denne bil pga. modelvariant, lande‐
specifikationer, specialudstyr eller
tilbehør.
Vigtige oplysninger om
betjening og færdselssikkerhed9 Advarsel
Infotainment-systemet skal an‐
vendes således, at man er i stand
til at køre bilen sikkert til enhver tid.

Indledning7I tvivlstilfælde skal bilen standsesog Infotainment-systemet anven‐
des, mens bilen holder stille.
Radiomodtagelse
Ved radiomodtagelse kan der opstå
støj, forvrængninger eller afbrydelse
af modtagelsen som følge af:
■ varierende afstand til senderen,
■ modtagelse af flere signaler på grund af refleksion,
■ slagskygge.
Tyverisikring Infotainment-systemet er udstyret
med et elektronisk sikkerhedssystem
som tyverisikring.
Infotainment-systemet fungerer der‐
for kun i Deres køretøj og er værdiløst
for en tyv.

Indledning9
1Display/berøringsskærm .......13
2 Menuen Hjem ........................ 13
Skærmknapper til adgang til:
♪ Lyd : lydfunktioner
P Galleri : billed- og
filmfunktioner
h Telefon : mobiltelefon‐
funktioner
K Apps : smartphone-
applikationer
L Indstillinger : systemin‐
dstillinger
3 Funktionsindikatorer
Hvis symbol er fremhævet:
TP - trafikradioservice aktiv ... 25
M : ekstern enhed tilsluttet
USB-port ............................... 31
G : eksternt udstyr tilsluttet
AUX-indgang ......................... 31
N : Bluetooth-enhed tilsluttet ..31g: smartphone-applikation
aktiv ....................................... 31
p : lyd afbrudt ......................... 10
4 Klokkeslæt og dato,
udetemperatur
Vedr. indstilling af
klokkeslæt og dato, se
instruktionsbogen.
5 ;-knappen ........................... 13
Tryk: Åbn menuen Hjem
(se pkt. 2)
6 m-knappen ............................ 10
Tryk: tænd/sluk for
Infotainment-systemet
7 ∨ VOL ∧-knapper ................... 10
∨: Reducer lydstyrken
∧: Sæt lydstyrken opLydkontakter på rattet
1 7w
Kort tryk: besvar
telefonopkald ........................ 45
eller ring til et nummer på
opkaldslisten ......................... 49
eller aktivere
talegenkendelse ....................43
Langt tryk: Åbn opkaldsliste ..49
eller slå håndfri funktion til/ fra .......................................... 49

10Indledning
2SRC (Kilde) ........................... 10
Tryk: vælg lydkilde ................10
Hvis radioen er aktiv: Drej
opad/nedad for at vælge
den næste/forrige
forudindstillede
radiostation ........................... 21
Hvis en ekstern enhed er
aktiv: Drej opad/nedad for
at vælge næste/
foregående spor/kapitel/
billede .................................... 33
Hvis telefonportalen er
aktiveret og opkaldslisten
åben (se pkt. 1): Drej
opad/nedad for at vælge
næste/forrige pkt. på
opkaldslisten ......................... 49
Hvis telefonportalen er
aktiveret, og der er
ventende opkald: Drej
opad/nedad for at skifte
mellem opkald .......................49
3 +
Sæt lydstyrken op4 -Sæt lydstyrken ned
5 xn
Tryk: afslut/afvis opkald ........49
eller forlad opkaldslisten .......49
eller deaktivere
talegenkendelse ....................43
eller aktivér/deaktivér lyd‐
frakoblingfunktion ..................10Brug
BetjeningsdeleInfotainment-systemet betjenes viafunktionsknapper, en berørings‐
skærm og menuer, som vises i dis‐
playet.
Input kan foretages valgfrit via: ■ den centrale betjeningsenhed i in‐ strumentpanelet 3 8,
■ audioknapper på rattet 3 8,
■ talegenkendelsessystemet 3 43.
Tænd eller sluk for Infotainment- systemet
Tryk på X. Når systemet er tændt,
aktiveres den senest valgte Infotain‐ ment-kilde.
Slukkeautomatik
Hvis Infotainment-systemet er tændt
med X, mens tændingen var afbrudt,
slukkes der automatisk for det
10 minutter efter sidste brugerindtast‐
ning.

12Indledning
For en detaljeret beskrivelse af:■ Radioindstillingsfunktioner 3 21
■ Eksterne enheder ( USB, AUX ,
Bluetooth ) 3 33.
Galleri
Vælg skærmknappen Galleri for at
åbne hovedmenuen i den sidst valgte
billed- eller filmtilstand.
Tryk på Kilde på menuens øverste
linje for at åbne en rulleliste.
For at skifte til en anden billed- eller
filmtilstand: Berør en af listeposterne
For en detaljeret beskrivelse af:
■ Billedfunktioner 3 36
■ Filmfunktioner 3 38.
Telefon
Vælg skærmknappen Telefon for at
etablere en Bluetooth-forbindelse mellem Infotainment-systemet og en
mobiltelefon.
Hvis der kan etableres en forbindelse,
vises telefontilstandens hovedmenu.
For en detaljeret beskrivelse af mo‐
biltelefonbetjening via infotainment-
systemet 3 49.
Hvis der ikke kan etableres forbin‐
delse, vises en meddelelse om dette. For en detaljeret beskrivelse af forbe‐
redelse og etablering af en Bluetooth- forbindelse mellem Infotainment-sy‐
stemet og en mobiltelefon 3 45.
Apps
Vælg skærmknappen Apps for at
åbne en menu til valg og start af god‐
kendte smartphone-applikationer,
der understøttes af Infotainment-sy‐
stemet.
For en detaljeret beskrivelse 3 31
og 3 41:

Indledning15
Rulning gennem en lang liste med
menuposter
Hvis der findes flere menuposter, end
der kan præsenteres på skærmen, vi‐
ses et rullepanel.
For at rulle gennem listen med men‐
uposter:
■ Tryk på ▲ eller ▼ over eller under rullepanelet
eller
■ bevæg rullepanelets skyder op eller
ned med din finger.
Justering af en indstilling
De forskellige indstillingstyper, der
findes i de forskellige indstillingsmen‐ uer, er vist og beskrevet i det føl‐
gende.Eksempel: Displayindstillinger
Tryk på - eller +, eller skub skyderen
ud for en indstilling for at justere
denne indstilling. Bekræft dit valg ved
at vælge OK.
Bemærkninger
I efterfølgende kapitler beskrives
proceduren for ændring af en indstil‐
ling via berøringsskærmen som
"...justér...indstillingen...".
Eksempel: Radioindstillinger
Tryk på < eller > ud for en indstilling
for at vælge ét af de tilgængelige al‐
ternativer eller for at indstille en spe‐
cifik værdi.
Bemærkninger
I senere kapitler bliver betjeningstri‐
nene for skift til en anden valgmulig‐ hed via berøringsskærmen beske‐
vet som "...indstil...på...'valgmulig‐
hedsnavn'/'værdi'...".

Indledning17
Vælg den ønskede klangstil. Hvis duvælger Manuel, kan du manuelt ind‐
stille de følgende indstillinger.
Bas
Benyt denne indstilling til at forstærke eller dæmpe de dybe frekvenser i lyd‐
kilderne.
Indstil Bas til en værdi mellem -12
og 12.
Mid
Benyt denne indstilling til at forstærke
eller dæmpe mellemtonefrekven‐
serne i lydkilden.
Indstil Mid til en værdi mellem -12
og 12.
Dis
Benyt denne indstilling til at forstærke eller dæmpe de høje frekvenser i lyd‐kilderne.
Indstil Dis til en værdi mellem -12
og 12.
Indstilling af balance og fader
Brug illustrationen i højre side af me‐
nuen til at indstille balance og fader.For at definere det punkt i kabinen,
hvor lyden er på sit højeste niveau,
skal man berøre det pågældende
punkt i illustrationen. Alternativt kan
du bevæge den røde markør med
fingrene til det ønskede punkt.
Bemærkninger
Balance- og faderindstillinger gæl‐
der for alle lydkilder. De kan ikke ind‐
stilles individuelt for hver lydkilde.
Tilbagestilling til fabriksstandarder
Vælg Nulstil .
Lagring af aktuelle indstillinger Vælg OK.
Lydstyrkeindstillinger
Indstilling af maksimal startlydstyrke Tryk på knappen ; og vælg derefter
skærmknappen Indstillinger.
Rul gennem listen til Maks. opstart
volume .
Indstil Maks. opstart volume til en
værdi mellem 13 og 37.
Indstilling af den
hastighedsstyrede lydstyrke Tryk på knappen ; og vælg derefter
skærmknappen Indstillinger.
Vælg Radioindstillinger for at vise den
pågældende menu.

18Indledning
For at indstille graden af lydstyrketil‐
pasningen skal man indstille Auto
lydstyrke til Fra , Lav , Medium eller
Høj .
Fra : ingen forøgelse af lydstyrken ved
øget bilhastighed.
Høj : maksimal forøgelse af lydstyrken
ved øget bilhastighed.
Indstilling af lydstyrken på
trafikmeldinger
Lydstyrken på trafikmeldinger kan for‐
indstilles separat til et niveau uafhæn‐
gigt af det "normale" lydstyrkeniveau.
Tryk på knappen ; og vælg derefter
skærmknappen Indstillinger.
Vælg Radioindstillinger og derefter
RDS-alternativ for at vise den pågæl‐
dende menu.
Indstil TP-lydstyrke til en værdi mel‐
lem 0 og 63.
Justering af ringetonens
lydstyrke Tryk på knappen ; og vælg derefter
skærmknappen Indstillinger.
Vælg Forbindelsesindstillinger for at
vise den pågældende menu.
Indstil Ringetone volumen til en værdi
mellem 0 og 63.
Aktivering eller deaktivering af
lydstyrkefunktionen for
berøringsbip
Hvis lydstyrkefunktionen for berø‐ ringsbip er aktiveret, indikeres hver
berøring på en skærmknap eller
menupost ved en bippende lyd.
Tryk på knappen ; og vælg derefter
skærmknappen Indstillinger.
Rul gennem listen til Lyd for
berøringsbip .

Indledning19
Indstil funktionen til Til eller Fra.
Systemindstillinger
Sprogindstilling Tryk på knappen ; og vælg derefter
skærmknappen Indstillinger.
Vælg Sprog (language) for at vise den
pågældende menu.Sådan indstilles menuteksternes
sprog: Berør det ønskede sprog.
Aktivering eller deaktivering af
tekstrullefunktionen
Hvis en lang tekst vises på skærmen,
kan teksten enten rulles vedvarende
eller rulles én gang og vises i afkortet form.
Tryk på knappen ; og vælg derefter
skærmknappen Indstillinger.
Rul gennem listen til Tekst scroll.Hvis teksten skal rulles vedvarende,
skal funktionen indstilles til Til.
Hvis teksten skal rulles i blokke, skal den indstilles til Fra.
Tilbagestilling til
fabriksstandarder
Alle indstillinger, f.eks. lydstyrke- og
toneindstillinger, favoritlisterne eller
Bluetooth-udstyrslisten kan stilles til‐
bage til fabriksstandarderne.
Tryk på knappen ; og vælg derefter
skærmknappen Indstillinger.
Vælg Radioindstillinger for at vise den
pågældende menu.