infotainment OPEL KARL 2016.5 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

42Dispozitivele externe
Lista de fişiere film
Se afişează toate listele cu fişiere
film. Căutaţi filmul pe care doriţi să îl
redaţi şi selectaţi-l. Se porneşte
redarea filmului respectiv.Afişare oră/temp.
Dacă doriţi ca ora şi temperatura să
fie afişate în modul ecran complet,
setaţi Afişare oră/temp. la Pornit .Setări afişaj
Reglaţi luminozitatea şi contrastul pentru afişarea filmului.
Setaţi Luminozitate la o valoare
cuprinsă între -9 şi 9.
Setaţi Contrast la o valoare cuprinsă
între -15 şi 15.
Setări ton
Pentru o descriere detaliată 3 17.
Activarea sau dezactivarea limbii
audio şi pentru subtitrare
Dacă filmul are o limbă audio şi pentru
subtitrare, puteţi activa sau dezactiva aceste opţiuni.
Selectaţi _ din partea dreaptă a
ecranului.
Pentru activarea sau dezactivarea
limbii pentru subtitrare, setaţi funcţia
Q la Pornit sau la Oprit.
Pentru activarea sau dezactivarea
limbii audio, setaţi funcţia R la
Pornit sau la Oprit.
Utilizarea aplicaţiilor
smartphone Înainte de a putea utiliza o aplicaţie
aprobată cu ajutorul comenzilor şi
meniurilor sistemului Infotainment,
aplicaţia respectivă trebuie să fie
instalată pe smartphone.
Aplicaţii suportate Apăsaţi butonul ;, apoi selectaţi
butonul tactil Aplicaţii pentru a
deschide meniul respectiv.
Meniul prezintă aplicaţiile pentru
smartphone care sunt suportate de
sistemul Infotainment în acest
moment; consultaţi Afişarea sau
ascunderea pictogramelor
aplicaţiilor, de mai jos.

Dispozitivele externe43
Găsiţi o descriere detaliată a
aplicaţiei respective pe site-ul web al
dezvoltatorului de software.
Pornirea unei aplicaţii Dacă smartphone-ul nu este încăconectat la sistemul Infotainment,
conectaţi-l:
■ iPod/iPhone: conectaţi dispozitivul
la portul USB 3 32
■ Telefon cu Android: stabiliţi o
conexiune prin Bluetooth 3 47.
Dacă nu este instalată, descărcaţi
aplicaţia respectivă pe smartphone-ul
dumneavoastră.
Apăsaţi butonul ;, apoi selectaţi
butonul tactil Aplicaţii pentru a
deschide meniul respectiv.
Atingeţi butonul tactil al aplicaţiei
dorite. Se va stabili o conexiune la
aplicaţia respectivă instalată pe
smartphone-ul conectat.
Meniul principal al aplicaţiei este
afişat pe ecranul sistemului
Infotainment.
Notă
Atunci când utilizaţi o aplicaţie de navigaţie, asiguraţi o recepţie bunăa GPS-ului smartphone-ului.
Afişarea sau ascunderea pictogramelor aplicaţiilor
Puteţi defini care dintre aplicaţiile
aprobate şi suportate de sistemul
Infotainment sunt vizibile şi
selectabile din meniul Aplicaţii.
Selectaţi 5 Setări din rândul de jos al
meniului principal Aplicaţii pentru a
deschide meniul Setare ap.
Selectaţi sau deselectaţi aplicaţiile
dorite, apoi selectaţi butonul tactil OK.

44Recunoaşterea vorbiriiRecunoaşterea
vorbiriiInformaţii generale .......................44
Utilizare ........................................ 44Informaţii generale
Funcţia Siri Eyes Free a sistemului
Infotainment permite accesul la Siri,
interfaţa de interpretare şi
recunoaştere a vorbirii de pe iPhone
sau iPod. Consultaţi ghidul de
utilizare al iPhone sau iPod pentru a
afla dacă acesta suportă Siri.
Siri Eyes Free este compatibilă cu
majoritatea aplicaţiilor încorporate pe
iPhone sau iPod. Puteţi solicita
aplicaţiei Siri, de ex. să efectueze
telefoane, să redea muzică, să
asculte şi să compună mesaje text, să
scrie după dictare, să asculte
notificări noi, să obţină indicaţii de
orientare sau să adauge mementouri,
de exemplu. Pentru informaţii
suplimentare, consultaţi ghidul de
utilizare al iPhone sau iPod.
Note importante ■ Pentru a utiliza Siri Eyes Free, iPhone-ul sau iPod-ul trebuie
conectat la sistemul Infotainment
prin cablul USB 3 32 sau prin
Bluetooth 3 47.■ Pe iPhone sau iPod, Siri Eyes Free
necesită acces la internet prin 3G
sau wifi.
■ Siri Eyes Free nu este compatibilă cu aplicaţiile aprobate pentru
smartphone 3 42 suportate de
sistemul Infotainment. Adică, nu veţi putea controla aceste aplicaţii
prin intermediul Siri Eyes Free.
Utilizare
Activarea comenzii vocale
Apăsaţi w din partea din dreapta a
volanului pentru a începe o sesiune
de recunoaştere a vorbirii. Un mesaj
cu o comandă vocală se afişează pe
ecran.
După emiterea unui bip, puteţi rosti
comanda. Pentru informaţii privind
comenzile suportate, consultaţi
instrucţiunile de utilizare a iPhone sau iPod.

46TelefonulTelefonulInformaţii generale.......................46
Conectarea la Bluetooth ..............47
Apelul de urgenţă ........................50
Funcţionarea ................................ 51
Telefonul mobil şi echipamentul radio CB ....................................... 55Informaţii generale
Portalul de telefonie mobilă vă oferă
posibilitatea de a purta conversaţii la
telefonul mobil prin intermediul
microfonului din autovehicul şi al difuzoarelor autovehiculului, precum
şi de a utiliza cele mai importante
funcţii ale telefonului mobil prin
intermediul sistemului Infotainment
din autovehicul. Pentru a se putea
utiliza portalul de telefonie, telefonul
mobil trebuie să fie conectat la
sistemul Infotainment prin Bluetooth.
Nu toate funcţiile portalului de
telefonie sunt suportate de toate
telefoanele mobile. Funcţiile
utilizabile ale telefonului depind de
telefonul mobil respectiv şi de
furnizorul de servicii de telefonie
mobilă. Puteţi găsi informaţii
suplimentare pe această temă în
instrucţiunile de utilizare ale
telefonului mobil sau puteţi solicita precizări furnizorului de servicii de
telefonie mobilă.Informaţii importante privind
utilizarea şi siguranţa în trafic9 Avertisment
Telefoanele mobile afectează
mediul înconjurător. Din acest
motiv, au fost elaborate
reglementări şi instrucţiuni de
siguranţă. Va trebui să vă
familiarizaţi cu instrucţiunile
respective înainte de a utiliza
funcţia pentru telefon.
9 Avertisment
Utilizarea facilităţii handsfree în
timpul conducerii poate fi
periculoasă deoarece
concentrarea şoferului se reduce
în cursul unei convorbiri
telefonice. Parcaţi autovehiculul
înainte de a utiliza facilitatea

Telefonul47handsfree. Respectaţi
reglementările din ţara în care vă
aflaţi în acel moment.
Nu uitaţi să respectaţi
reglementările speciale aplicabile
în anumite zone şi să dezactivaţi
întotdeauna telefonul mobil, dacă
utilizarea acestuia este interzisă,
dacă telefonul mobil poate cauza
interferenţe sau dacă pot apărea
situaţii periculoase.
Funcţia Bluetooth
Portalul pentru telefon este certificat
de Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Informaţii suplimentare despre
această specificaţie veţi găsi pe
internet la http://www.bluetooth.com
Conectarea la BluetoothBluetooth este un standard radio
pentru realizarea conexiunilor fără fir
cu telefoane mobile, de ex. modele
iPod/iPhone sau alte dispozitive, de
exemplu.
Pentru a putea configura o conexiune
Bluetooth la sistemul Infotainment,
funcţia Bluetooth a dispozitivului
Bluetooth trebuie să fie activată. Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi ghidul de utilizare a
dispozitivului Bluetooth.
Din meniul Setări bluetooth , efectuaţi
sincronizarea (schimbul de cod PIN
între dispozitivul Bluetooth şi sistemul Infotainment) şi conectarea
dispozitivelor Bluetooth la sistemul
Infotainment.
Meniul Setări bluetooth
Apăsaţi butonul ;, apoi apăsaţi
butonul tactil Setări.
Selectaţi Setări conexiune şi apoi
Setări bluetooth pentru a afişa meniul
respectiv.
Sincronizarea unui dispozitiv
Informaţii importante ■ Pot fi sincronizate până la cinci dispozitive la sistem.
■ Puteţi conecta un singur dispozitiv sincronizat la sistemul Infotainmentîntr-o sesiune de conectare.
■ Sincronizarea trebuie de obicei efectuată o singură dată, în afară
de cazul în care dispozitivul a fost
şters din lista de dispozitive
sincronizate. Dacă dispozitivul a

48Telefonul
fost conectat anterior, sistemulInfotainment stabileşte conexiunea
automat.
■ Funcţionarea Bluetooth descarcă în mod considerabil bateria
dispozitivului. Prin urmare,
conectaţi dispozitivul la priza de curent pentru a-l încărca.
Sincronizarea unui dispozitiv nou din
meniul de setări Bluetooth
1. Apăsaţi butonul ;, apoi apăsaţi
butonul tactil Setări.
Selectaţi Setări conexiune şi apoi
Setări bluetooth pentru a afişa
meniul respectiv.
2. De la sistemul Infotainment: setaţi
funcţia Vizibil la Pornit pentru a
face sistemul Infotainment vizibil pentru dispozitivul Bluetooth.
De la dispozitivul Bluetooth:
activaţi funcţia Bluetooth şi modul
de vizibilitate.
3. De la sistemul Infotainment: selectaţi Sincronizare dispozitiv
pentru a afişa submeniul
respectiv.
4. De la sistemul Infotainment: atingeţi butonul tactil Căutare
Dispozitiv Bluetooth . Toate
dispozitivele Bluetooth vizibile din
zonă sunt afişate într-o listă.
5. Atingeţi dispozitivul Bluetooth pe care doriţi să-l sincronizaţi.
6. Dacă suportă SSP (sincronizarea simplă securizată):
Confirmaţi mesajele de la
sistemul Infotainment şi de la
dispozitivul Bluetooth.
Dacă nu suportă SSP
(sincronizarea simplă securizată):
La sistemul Infotainment: un
mesaj Informaţii se va afişa pentru
a solicita introducerea unui cod
PIN la dispozitivul Bluetooth.
La dispozitivul Bluetooth:
introduceţi codul PIN şi confirmaţi
introducerea.
7. Sistemul Infotainment şi dispozitivul sunt sincronizate.
Notă
Dacă dispozitivul Bluetooth a fost
sincronizat cu succes, simbolul h de
lângă dispozitivul Bluetooth indică faptul că funcţia telefonului este
activată, iar simbolul y de lângă

Telefonul49
dispozitivul Bluetooth indic faptul că
funcţia fişiere de muzică prin
Bluetooth este activată.
Notă
Sunt evidenţiate dispozitivul
conectat şi opţiunile disponibile.
Notă
Dacă conectarea la Bluetooth
eşuează, un mesaj de eroare se va
afişa pe ecranul sistemului
Infotainment.
8. Agenda telefonică se descarcă automat în sistemul Infotainment.
Dacă această funcţie nu este
suportată de dispozitivul
Bluetooth, se va afişa un mesaj
corespunzător.
Sincronizarea unui dispozitiv nou din
meniul telefon
Apăsaţi butonul ;, apoi apăsaţi
butonul tactil Telefon .
Confirmaţi mesajul Informaţii pentru a
confirma dacă doriţi să sincronizaţi un
dispozitiv Bluetooth. Va fi afişat
meniul Sincronizare dispozitiv .
Continuaţi de la pasul 4, conform
descrierii de mai sus.Dacă dispozitivul a fost sincronizat cu succes, se va afişa meniul principal
Telefon .
Modificarea codului PIN pentru
Bluetooth
Apăsaţi butonul ;, apoi apăsaţi
butonul tactil Setări.
Selectaţi Setări conexiune , Setări
bluetooth şi apoi Schimbă codul pin
pentru a afişa meniu respectiv.
Introduceţi codul PIN format din patru
cifre.
Pentru a şterge un număr introdus,
selectaţi ⇦.
Confirmaţi introducerea prin
selectarea OK.
Conectarea unui dispozitiv
sincronizat
Apăsaţi butonul ;, apoi apăsaţi
butonul tactil Setări.
Selectaţi Setări conexiune , Setări
bluetooth şi apoi Sincronizare
dispozitiv pentru a afişa meniu
respectiv.
Selectaţi dispozitivul Bluetooth pe
care doriţi să îl conectaţi. Dispozitivul este conectat.
Deconectarea unui dispozitiv Apăsaţi butonul ;, apoi apăsaţi
butonul tactil Setări.
Selectaţi Setări conexiune , Setări
bluetooth şi apoi Sincronizare
dispozitiv pentru a afişa meniu
respectiv.
Selectaţi dispozitivul Bluetooth
conectat în momentul respectiv. Vi se va solicita să răspundeţi la o
întrebare.
Selectaţi Da pentru a deconecta
dispozitivul.

Telefonul51Funcţionarea
Imediat ce s-a stabilit o conexiune
prin intermediul Bluetooth între
telefonul dumneavoastră mobil şi
sistemul Infotainment, puteţi utiliza
numeroase funcţii ale telefonului
mobil prin intermediul sistemului
Infotainment.
Notă
În modul handsfree, utilizarea
telefonului mobil continuă să fie posibilă, de ex. preluarea unui apel
sau reglarea volumului.
După stabilirea unei conexiuni între
telefonul mobil şi sistemul
Infotainment, datele telefonului mobil
sunt transmise sistemului
Infotainment. Acest proces poate
dura mai mult timp, în funcţie de
modelul de telefon şi de cantitatea de informaţii care trebuie transferate. În
acest timp, operarea telefonului mobil prin intermediul sistemului
Infotainment este posibilă doar într-o
anumită măsură.Notă
Nu toate telefoanele mobile suportă
toate funcţiile portalului de telefonie
mobilă. De aceea, sunt posibile
abateri de la gama de funcţii
descrise pentru aceste telefoane
mobile specifice.
Meniul principal telefon Apăsaţi butonul ;, apoi selectaţi
butonul tactil Telefon pentru a afişa
meniul respectiv.Notă
Dacă un telefon mobil este conectat prin Bluetooth la sistemul
Infotainment, numai meniul principal
Telefon va fi disponibil. Pentru o
descriere detaliată 3 47.
Multe funcţii ale telefonului mobil pot
fi controlate în acest moment prin
intermediul meniului principal Telefon
(şi al submeniurilor asociate) şi prin
intermediul comenzilor de pe volan
specifice pentru telefon.
Iniţierea unui apel
Introducerea unui număr de telefon
Apăsaţi butonul ;, apoi selectaţi
butonul tactil Telefon pentru a afişa
meniul respectiv.
Introduceţi un număr de telefon
folosind tastatura din meniul principal Telefon .
Pentru a şterge unul sau mai multe
caractere, atingeţi sau atingeţi lung ⇦.
Atingeţi butonul tactil y sau apăsaţi
butonul 7 de pe volan pentru a iniţia
apelarea numărului.

52Telefonul
Utilizarea agendei telefoniceNotă
La sincronizarea unui telefon mobil cu sistemul Infotainment prin
Bluetooth, agenda telefonului mobil
este descărcată automat.
Dacă agenda telefonică nu se
descarcă, consultaţi instrucţiunile de
utilizare ale telefonului mobil.
Apăsaţi butonul ;, apoi selectaţi
butonul tactil Telefon pentru a afişa
meniul respectiv.
Selectaţi Agendă Telefonică .Căutarea rapidă
1. Defilaţi prin lista intrărilor din agendă.
2. Atingeţi contactul pe care doriţi să-l apelaţi. Se afişează un meniu
cu toate numerele de telefon
stocate pentru contactul selectat.
3. Selectaţi numărul de telefon dorit pentru a iniţia apelul.
Meniul căutare
Dacă agenda telefonică conţine un
număr mare de înregistrări, puteţi
căuta în mod convenabil contactul
dorit prin intermediul meniului de
căutare.Selectaţi o din meniul Agendă
telefonică pentru a afişa fila de
căutare.
Asemenea unui telefon sau telefon
mobil, literele sunt organizate în
grupuri alfabetice pe butoanele
tactile: abc, def , ghi , jkl , mno , pqrs ,
tuv şi wxyz .
Folosiţi ⇦ pentru a şterge un grup de
litere introdus.
1. Selectaţi butonul care conţine prima literă a contactului pe care
doriţi să îl căutaţi.

58Index alfabeticAActivarea audio AUX ....................35
Activarea audio iPod ....................35
Activarea audio USB ....................35
Activarea fotografiilor de pe USB. 38
Activarea funcţiei fişiere muzică prin Bluetooth ............................ 35
Activarea radioului ........................21
Activarea sistemului Infotainment. 11
Activarea telefonului .....................51
Activarea unui film AUX ................40
Activarea unui film USB ................40
Actualizarea listelor posturilor de radio ..................................... 24
Afişarea fotografiilor...................... 38
Agenda telefonică .........................51
Anunţurile despre trafic Activarea ................................... 26
Volumul sonor TP...................... 26
Aparatul radio Acordarea posturilor de radio ....21
Activarea ................................... 21
Actualizarea listelor posturilor
de radio ..................................... 24
Anunţurile DAB.......................... 27
Anunţurile despre trafic .............26
Banda de frecvenţă ...................27
Căutarea posturilor de radio .....21Comprimarea intervalului
dinamic ...................................... 27
Configurarea DAB .....................27
Configurarea RDS .....................26
Emisia audio digitală (DAB) ......27
Intellitext .................................... 27
Lista de categorii .......................24
Lista de posturi de radio EPG ...27
Listele de favorite ................23, 24
Listele de memorare automată. 22 Listele posturilor de radio ..........24
Memorarea posturilor de
radio .................................... 22, 23
Meniurile bandă de frecvenţe ....24
Programul curent EPG ..............27
Regăsirea posturilor de radio.
............................................ 22, 23
Regionalizare ............................ 26
Regionalizarea .......................... 26
Selectarea benzii de frecvenţe ..21
Sistemul de date radio (RDS) ...26
Utilizarea ................................... 21
Volumul sonor TP...................... 26
Apelare Apelurile recepţionate ...............51
Funcţii în cursul unui apel .........51
Iniţierea unui apel ......................51
Tonul de apel ............................ 51
Apelul de urgenţă .........................50