USB OPEL KARL 2016.5 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

6IntroduzioneIntroduzioneInformazioni generali.....................6
Funzione di antifurto ......................7
Panoramica dei comandi ...............8
Uso .............................................. 10
Funzionamento di base ...............13
Impostazioni del tono ...................17
Impostazioni di volume ................18
Impostazioni del sistema .............19Informazioni generali
Il sistema Infotainment offre una tec‐
nologia d'avanguardia per l'intratteni‐
mento e l'informazione in auto.
Con le funzioni del sintonizzatore ra‐
dio potete registrare fino a
35 stazioni su sette pagine di preferiti.
La radio è dotata di quindici canali
predefiniti assegnabili automatica‐
mente per le diverse gamme d’onda.
Inoltre è possibile assegnare manual‐ mente altri 35 canali (indipendente‐
mente dalla banda di frequenza).
Al sistema Infotainment è possibile
connettere i dispositivi di memorizza‐
zione dati esterni, ad es. l'iPod, i di‐
spositivi USB o altri dispositivi ausi‐
liari, come fonti audio supplementari,
via cavo o mediante connessione
Bluetooth.
Mediante i comandi e i menu del si‐
stema Infotainment è possibile utiliz‐
zare le applicazioni smartphone ap‐
provate, ad es. un'applicazione di na‐
vigazione.Inoltre, il sistema Infotainment è do‐
tato di un portale telefono che con‐
sente un utilizzo comodo e sicuro del
proprio cellulare all'interno del vei‐
colo.
Opzionalmente, è possibile usare il
sistema Infotainment tramite i co‐
mandi al volante o mediante l'appli‐
cazione di riconoscimento del parlato "Siri Eyes Free".
Il design accurato dei comandi, lo
schermo a sfioro e la visualizzazione
razionale delle informazioni consen‐
tono di controllare il sistema in ma‐
niera semplice e intuitiva.
Avviso
Il presente manuale descrive tutte le opzioni e le funzioni disponibili per i
vari sistemi Infotainment. Certe de‐
scrizioni, comprese quelle per le fun‐
zioni di menu e del display, potreb‐
bero non essere valide per il vostro
modello di veicolo, specifiche nazio‐ nali, equipaggiamento o accessori
particolari.

Introduzione9
1Display / touch screen ........... 13
2 Menu Home .......................... 13
Tasti sullo schermo per
l'accesso a:
♪ Audio : funzioni audio
P Galleria : funzioni
immagini e video
h Telefono : funzioni
telefono cellulare
K Apps : applicazioni
smartphone
L Impostazioni :
impostazioni del sistema
3 Indicatori di funzione
Se il simbolo è evidenziato:
TP - servizio traffico radio
attivo ..................................... 26
M : dispositivo esterno
connesso alla porta USB ......32
G : dispositivo ausiliario
connesso all'ingresso AUX ...32N : dispositivo Bluetooth
connesso ............................... 32
g : applicazione
smartphone attiva .................32
p : volume disattivato ............10
4 Ora e data, temperatura esterna
Regolazione dell'ora e
della data - consultare il
manuale d'uso.
5 Pulsante ;........................... 13
Premere: apri menù Home (vedere voce2)
6 Pulsante m............................ 10
Se premuta, accende o
spegne il sistema Infotainment
7 Tasti ∨ VOL ∧ ........................ 10
∨: abbassa il volume
∧: alza il volumeComandi audio al volante
1 7w
Pressione breve: per
accettare la telefonata ..........46
o comporre il numero in
elenco telefonate ..................51
o attivare il riconoscimento vocale .................................... 44
Pressione lunga: apre il
registro chiamate ..................51
o accende/spegne la
modalità vivavoce .................51

12Introduzione
Per passare a un'altra modalità audio:
toccare una delle voci dell'elenco.
Per una descrizione dettagliata di: ■ Funzioni del sintonizzatore radio 3 21
■ Dispositivi esterni ( USB, AUX ,
Bluetooth ) 3 35.
Galleria
Selezionare il tasto Galleria sullo
schermo per aprire il menu principale dell'ultima modalità immagine o videoselezionata.
Dare un colpetto su Sorgente nella
prima riga del menu per aprire un
elenco a cascata.
Per passare a un'altra modalità im‐
magine o video: toccare una delle
voci dell'elenco.
Per una descrizione dettagliata di: ■ Funzioni immagini 3 38
■ Funzioni video 3 40.
Telefono
Selezionare il tasto Telefono sullo
schermo per stabilire una connes‐
sione Bluetooth tra il sistema Infotain‐
ment e un telefono cellulare.
Se è possibile stabilire una connes‐
sione viene visualizzato il menu prin‐
cipale della modalità telefono.
Per una descrizione dettagliata del
funzionamento del telefono cellulare dal sistema Infotainment 3 51.
Se non è possibile stabilire una con‐ nessione viene visualizzato un mes‐
saggio corrispondente. Per una de‐
scrizione dettagliata su come prepa‐
rare e stabilire una connessione Blue‐ tooth tra il sistema Infotainment e iltelefono cellulare 3 46.

32Dispositivi esterniDispositivi esterniInformazioni generali...................32
Riproduzione audio ......................35
Visualizzazione immagini ............. 38
Riproduzione film .........................40
Utilizzo delle applicazioni
smartphone .................................. 42Informazioni generali
Nella console centrale, sotto il clima‐
tizzatore, si trova una presa AUX e
una porta USB per la connessione di fonti di dati audio esterne.
Avviso
Le prese devono sempre essere
mantenute pulite e asciutte.
Ingresso AUX È possibile connettere, per esempio,
un iPod o un altro dispositivo ausilia‐
rio all'ingresso AUX.
Una volta connesso all'ingresso AUX,
il segnale audio del dispositivo ausi‐
liario è trasmesso dagli altoparlanti del sistema Infotainment.
È possibile regolare le impostazioni
del volume e del tono dal sistema
Infotainment. Tutte le altri funzioni di
comando devono essere gestite dal
dispositivo ausiliario.
Connessione di un dispositivo
Per connettere il dispositivo ausiliario alla presa dell'ingresso AUX del si‐
stema Infotainment usare uno dei
cavi seguenti:3 poli per fonte audio, 4 poli per fonte
video.1=Segnale audio sinistro2=Segnale audio destro3=Terra4=Segnale video
Funzione audio AUX
Il sistema Infotainment può riprodurre file musicali contenuti in dispositivi
ausiliari, ad es. smartphone o prodotti
iPod/iPhone.

Dispositivi esterni33
Funzione video AUXIl sistema Infotainment può riprodurre film contenuti in dispositivi ausiliari,
ad es. smartphone o prodotti iPod/
iPhone.
Avviso
Per usare la funzione video con il
proprio iPod/iPhone connettere il di‐
spositivo solo alla porta AUX. Non è possibile stabilire una connessione
costante dalla porta USB.
Porta USB Alla porta USB possono essere col‐legati un lettore MP3, una chiavetta
USB, una scheda SD (mediante con‐
nettore/adattatore USB), iPod o
Smartphone.
In caso di connessione alla porta
USB, è possibile gestire varie funzioni dei suddetti dispositivi mediante i co‐
mandi e i menu del sistema Infotain‐
ment.
Avviso
Non tutti i modelli di lettori MP3,
penne USB, schede SD, iPod o
smartphone sono supportati dal si‐
stema Infotainment.Connessione/disconnessione di un
dispositivo
Connettere il dispositivo USB o l'iPod
alla porta USB. Per l'iPod usare il
cavo di connessione appropriato. La funzione musicale è avviata automa‐ticamente.
Avviso
Se si connette un dispositivo USB o
un iPod non leggibile, appare un
messaggio di errore corrispondente
e il sistema Infotainment passa au‐
tomaticamente alla funzione prece‐
dente.
Per disconnettere il dispositivo USB o l'iPod selezionare un'altra funzione e
quindi rimuovere il dispositivo di me‐
moria USB.Attenzione
Evitare di disconnettere il disposi‐
tivo durante la riproduzione. Può
danneggiare il dispositivo o il si‐
stema Infotainment.
Funzione audio USB
Il sistema Infotainment può riprodurre i file musicali contenuti nei dispositivi
di memoria USB o nei prodotti iPod/
iPhone.
Funzione immagini USB
Il sistema Infotainment può visualiz‐
zare le immagini contenute nei dispo‐
sitivi di memoria USB.
Funzione video USB
Il sistema Infotainment può riprodurre i video contenuti nei dispositivi di me‐
moria USB.
Avviso
Per usare la funzione video con il
proprio iPod/iPhone connettere il di‐ spositivo solo alla porta AUX. Non è
possibile stabilire una connessione
costante dalla porta USB.

Dispositivi esterni35
La risoluzione dei file deve rientrare inun intervallo di 720 pixel di larghezza
e 576 pixel di altezza. Il frame rate
deve essere inferiore a 30 fps.
I codec utilizzabili sono divx, xvid, mpeg-1, mpeg-4 (mpg4, mp42,
mp43) e wmv9 (wmv3).
I formati audio riproducibili
sono .mp3, .ac3, .aac e .wma.
Il formato visualizzabile per i sottotitoli è .smi.
Riproduzione audio
Dispositivo ausiliario Attivazione della funzione AUX
Se il dispositivo ausiliario non è an‐
cora connesso al sistema Infotain‐
ment, connettere il dispositivo 3 32 . Il
menu audio AUX sarà visualizzato
dando automaticamente avvio alla ri‐
produzione delle tracce audio.
Nel caso in cui il dispositivo ausiliario
sia già connesso:Se necessario, premere il tasto ; e
quindi selezionare il tasto Audio sullo
schermo per aprire l'ultimo menu prin‐
cipale audio selezionato.
Se necessario, selezionare
Sorgente per aprire un elenco a ca‐
scata e quindi selezionare AUX per
aprire il rispettivo menu principale au‐
dio.
La riproduzione delle tracce audio
partirà automaticamente.
Cambio delle impostazioni del tono
Selezionare k Impostazioni tono per
aprire il rispettivo menu. Per una de‐
scrizione dettagliata 3 17.
Avviso
Le impostazioni del tono e del vo‐
lume possono essere regolate dal
sistema Infotainment. Tutte le altri
funzioni devono essere eseguite dal dispositivo ausiliario.
Dispositivo USB e iPod
Attivazione della funzione dispositivo
USB o iPod
Se il dispositivo USB o l'iPod non
sono ancora connessi al sistema Info‐ tainment, connettere il dispositivo
3 32 . Il rispettivo menu principale au‐
dio sarà visualizzato dando automa‐
ticamente avvio alla riproduzione
delle tracce audio.
Nel caso in cui il dispositivo USB o
l'iPod siano già connessi:
Se necessario, premere il tasto ; e
quindi selezionare il tasto Audio sullo
schermo per aprire l'ultimo menu prin‐ cipale audio selezionato.
Se necessario, selezionare
Sorgente per aprire un elenco a ca‐
scata e quindi selezionare USB per
aprire il rispettivo menu principale au‐
dio.

38Dispositivi esterni
Ritorno all'inizio della traccia correnteDare un colpetto su t dopo
2 secondi di riproduzione della trac‐ cia.
Avanti e indietro veloci
Dare un colpetto su t o v e non
togliere il dito. Rilasciare e ritornare alla normale modalità di riproduzione.
Riproduzione ripetuta di una brano o
di un file
Toccare ripetutamente r per sce‐
gliere una delle opzioni seguenti.1=La traccia corrente viene ri‐ prodotta ripetutamente.TUTTE=Tutte le tracce sul disposi‐
tivo vengono riprodotte ri‐
petutamente.OFF=Modalità di riproduzione
normale.
Riproduzione casuale di un file
Toccare ripetutamente s per attivare
o disattivare la funzione.
ON=Tutte le tracce sul dispositivo
vengono riprodotte in ordine
casuale.OFF=Modalità di riproduzione nor‐
male.
Avviso
A seconda del telefono cellulare, è possibile che alcune di queste fun‐
zioni non siano disponibili.
Cambio delle impostazioni del tono
Selezionare k per aprire il menu
Impostazioni tono . Per una descri‐
zione dettagliata 3 17.
Visualizzazione immagini È possibile visualizzare le immagini in
un dispositivo USB.
Avviso
Per motivi di sicurezza, alcune fun‐
zionalità sono disattivate quando il
veicolo è in movimento.
Se il dispositivo USB non è ancora
connesso al sistema Infotainment,
connettere il dispositivo 3 32 e quindi
proseguire come descritto di seguito.
Nel caso in cui il dispositivo USB sia
già connesso:
se necessario, premere il tasto ; e
quindi selezionare il tasto Galleria
sullo schermo per aprire l'ultimo
menu principale video o immagine
selezionato.
Se necessario, selezionare
Sorgente per aprire un elenco a ca‐
scata e quindi selezionare USB
(Immagine) per aprire il rispettivo
menu principale.
L'immagine sarà visualizzata auto‐
maticamente.

Dispositivi esterni39
Toccare lo schermo per visualizzare
l'immagine a schermo intero. Toccare nuovamente lo schermo per abban‐
donare la modalità schermo intero.
Visualizzazione dell'immagine precedente o successiva Dare un colpetto su c per visualiz‐
zare l'immagine successiva.
Dare un colpetto su d per visualiz‐
zare l'immagine precedente.
Rotazione di un'immagineDare un colpetto su u o v per ruotare
l'immagine in senso orario o antiora‐
rio.
Visualizzazione di una
presentazione
Dare un colpetto su t per visualiz‐
zare come presentazione le immagini
memorizzate sul dispositivo USB.
Toccare lo schermo per terminare la
presentazione.Ingrandimento di un'immagine
Dare un colpetto su w una o più volte
per ingrandire un'immagine o tornare
alle dimensioni originali.
Utilizzo del menu immagine
Dare un colpetto su MENU per aprire
USB Menù immagini .
Elenco file immagini
Tutti gli elenchi contenenti file imma‐
gine vengono visualizzati. Cercare
l'immagine che si desidera visualiz‐
zare e selezionarla.
Toccando il nome del file immagine
una volta si visualizza una piccola im‐
magine di anteprima accanto all'e‐
lenco dei file. Toccando il nome del
file una seconda volta o selezionando O sotto l'anteprima, l'immagine
viene visualizzata nel menu princi‐
pale.
Organizza per titolo
Un elenco con tutti i file immagine in
ordine alfabetico è visualizzato.
Organizza per data
Un elenco con tutti i file immagine in
ordine di data partendo dalla data più recente è visualizzato.

40Dispositivi esterni
Interv. diapos.
Regolare la sequenza temporale per
la visualizzazione delle immagini
nelle presentazioni.
Display orol./temp.
Se si desidera visualizzare l'ora e la
temperatura nella modalità schermo
intero impostare il Display orol./temp.
su Attivo .
Impostazioni del display
Regolare la luminosità e il contrasto
del display.
Impostare Luminosità su un valore tra
-9 e 9.
Impostare Contrasto su un valore tra
-15 e 15.
Riproduzione film
È possibile vedere i film su un dispo‐
sitivo ausiliario connesso all'ingresso
AUX o su un dispositivo USB con‐
nesso alla porta USB.
Avviso
Per usare la funzione video con il
proprio iPod/iPhone connettere il di‐ spositivo solo alla porta AUX. Non è
possibile stabilire una connessione
costante dalla porta USB.
Avviso
Per motivi di sicurezza, la funzione
video non è disponibile durante la
guida.
Dispositivo ausiliario
Attivazione della funzione AUX
Se il dispositivo ausiliario non è an‐
cora connesso al sistema Infotain‐
ment, connettere il dispositivo 3 32 . Il
menu film AUX sarà visualizzato dando automaticamente avvio alla ri‐
produzione dei file video.Nel caso in cui il dispositivo ausiliario
sia già connesso:
Se necessario, premere il tasto ; e
quindi selezionare il tasto Galleria
sullo schermo per aprire l'ultimo
menu principale video o immagine selezionato.
Se necessario, selezionare
Sorgente per aprire un elenco a ca‐
scata e quindi selezionare AUX
(Film) per aprire il rispettivo menu
principale.
La riproduzione dei file video partirà
automaticamente.

Dispositivi esterni41
Avviso
A parte le impostazioni quali il vo‐
lume, il tono e il display, tutte le fun‐
zioni devono essere gestite dal di‐
spositivo ausiliario.
Utilizzo del menu film AUX
Dare un colpetto su MENU per aprire
AUX Menù film .
Per informazioni dettagliate sulle im‐ postazioni disponibili consultare le
descrizioni corrispondenti per i dispo‐ sitivi USB di seguito.
Dispositivo USB
Attivazione della funzione dispositivo
USB
Se il dispositivo USB non è ancora
connesso al sistema Infotainment,
connettere il dispositivo 3 32 e quindi
proseguire come descritto di seguito.
Nel caso in cui il dispositivo USB sia
già connesso:
Se necessario, premere il tasto ; e
quindi selezionare il tasto Galleria
sullo schermo per aprire l'ultimo
menu principale video o immagine selezionato.Se necessario, selezionare
Sorgente per aprire un elenco a ca‐
scata e quindi selezionare USB
(Film) per aprire il rispettivo menu
principale.
La riproduzione dei file video partirà
automaticamente.
Interruzione e ripresa della
riproduzione
Dare un colpetto su = per interrom‐
pere la riproduzione. Il tasto sullo schermo cambia in l.
Dare un colpetto su l per riprendere
la riproduzione.
Riproduzione della traccia
precedente o successiva
Dare un colpetto su c per riprodurre
il file video successivo.
Toccare d entro 5 secondi dall'inizio
della riproduzione del video per tor‐ nare al file video precedente.
Ritorno all'inizio del film corrente
Dare un colpetto su d dopo
5 secondi di riproduzione del video.
Avanti e indietro veloci
Dare un colpetto su d o c e non to‐
gliere il dito. Rilasciare e ritornare alla normale modalità di riproduzione.
Schermo intero
Dare un colpetto su x per passare
alla modalità schermo intero. Toccare nuovamente lo schermo per abban‐
donare la modalità schermo intero.
Utilizzo del menu film USB
Dare un colpetto su MENU per aprire
il menu video USB.