OPEL KARL 2016.5 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Въведение21
Bluetooth, могат да се върнат до
фабричните настройки по
подразбиране.
Натиснете бутона ; и след това
изберете екранния бутон
Настройки .
Изберете Настройки на радио за
показване на съответното меню.
За да върнете всички настройки:
натиснете Фабрични настройки на
радиото и потвърдете показваните
съобщения след това.
Показване на версията на
системата
Натиснете бутона ; и след това
изберете Настройки .
Превъртете през списъка и
изберете Версия на система .

22РадиоРадиоУпотреба..................................... 22
Търсене на станции ...................22
Списъци с автоматично
запаметени станции ................... 23
Списъци на предпочитани
станции ....................................... 24
Менюта на вълновите
обхвати ....................................... 25
Радиоинформационна
система (RDS) ............................ 27
Цифрово аудио излъчване .......28Употреба
Включване на радиото
Натиснете бутона ; и след това
изберете екранния бутон Аудио.
Показва се последното избрано
главно меню за аудио.
Изберете Източник за отваряне на
падащ списък.
Изберете радиочестотна лента,
напр., AM или FM.
Включва се последно слушаната
станция в избрания вълнов обхват.
Съобщение
За показване на информация за
активната в момента радио
станция: натиснете върху
дисплея.
Търсене на станции
Автоматично търсене на
станции
Натиснете за кратко t или v, за
да превключите на предишната
или следващата станция в паметта
за станции.

Радио23
Ръчно търсене на станции
Докоснете t или v и задръжте.
Отпуснете, когато желаната
честота е почти достигната.
Търси се следващата станция,
която може да бъде приета и тя се
включва автоматично.
Съобщение
Ръчно търсене на станции: Ако
радиото не намери станция, то
превключва автоматично на по-
чувствително ниво на търсене.
Ако и тогава не намери станция,
то се настройва на последно
активната честота.
Съобщение
Вълнов обхват FM: когато RDS
функцията е активирана, се
търсят само RDS станции 3 27,
а когато е включена функцията за пътната обстановка (TP), се
търсят само станции за пътната
обстановка 3 27.Настройка на станции
Натиснете и задръжте
неколкократно _ или 6, за да
настроите честотата на желаната
радиостанция.
Ако Лента за радио настройка в
меню Настройки на радио (виж
забележката по-долу) се зададе на Вкл. , се показва лента за
настройка, когато е натиснат _
или 6
Можете ръчно да настройвате или
търсите радиостанции.
Съобщение
За да отворите меню Настройки
на радио : натиснете бутон ;,
изберете екранен бутон
Настройки , а след това изберете
елемент Настройки на радио от
менюто.
Списъци с автоматично
запаметени станции
Станциите, приемани най-добре в
дадения вълнов обхват, се търсят
и запаметяват автоматично
посредством функцията за
автоматично запаметяване.

24Радио
Всеки вълнов обхват има
3 списъка с автоматично
запаметени станции ( AS 1/3, AS
2/3 и AS 3/3 ), във всеки от които
могат да се запаметят 5 станции.
Съобщение
Ако раздел FAV в момента се
показва на преден план:
натиснете върху раздел AS, за да
се покажат списъците с
автоматично запаметени
станции.
Съобщение
Текущо приеманата станция се
маркира.
Запаметяване на станции
Ако е необходимо, натиснете
раздел AS, за да се покажат
автоматично запаметените
списъци.
Натиснете и задръжте раздел AS
за няколко секунди. Показва се
съобщение и станциите, приемани
най-добре в активния честотен
диапазон, се запаметяват в
списъците с автоматично
запаметени станции.Съобщение
Ако няма станции, запаметени в
списъците за AS станции,
списъците ще се обновяват
автоматично, когато първо
изберете раздел AS.
Включване на станции
Ако е необходимо, натиснете
раздел AS, за да се покажат
автоматично запаметените
списъци.
Ако е необходимо, натиснете < или
> , за да изберете друг списък с
автоматично запаметени станции.
Изберете програмирания екранен
бутон, в който е запаметена
желаната радиостанция.
Списъци на
предпочитани станции
Станции от всички вълнови
обхвати могат да се запаметят ръчно в списъците на
предпочитаните станции.
Достъпни са седем списъка с
предпочитани станции, както във
всеки от тях могат да се запаметят 5 станции.
Съобщение
Ако раздел AS в момента се
показва на преден план:
натиснете върху раздел FAV, за
да се покажат списъците на
предпочитаните станции.
Съобщение
Текущо приеманата станция се
маркира.

Радио25
Запаметяване на станцияАко е необходимо, натиснете
раздел FAV, за да се покажат
списъците на предпочитаните
станции.
Ако е необходимо, натиснете < или
> , за да изберете друг списък с
предпочитания.
За да запаметите активната в
момента радиостанция в
програмиран екранен бутон:
натиснете и задръжте желания
екранен бутон за няколко секунди.
Съответната честота или името на
станцията се показва на екранния
бутон.
Включване на станции
Ако е необходимо, натиснете
раздел FAV, за да се покажат
списъците на предпочитаните
станции.
Ако е необходимо, натиснете < или
> , за да изберете друг списък с
предпочитания.
Изберете програмирания екранен
бутон, в който е запаметена
желаната радиостанция.Менюта на вълновите
обхвати
Алтернативни възможности за
избор на станции се предлагат чрез специалните менюта за
съответния вълнов обхват.
Натиснете МЕНЮ на долния ред на
активното главно меню на радиото, за да отворите конкретно подменю
на съответния вълнов обхват.
Съобщение
Следните специфични за FM
дисплеи са показани като
примери.Cписък с предпочитания
Изберете Cписък с предпочитания ,
за да се покажат всички станции,
запаметени в момента в списъците
с предпочитани станции.
Изберете желаната станция.
Съобщение
Приеманата в момента
радиостанция се обозначава със
символ l до името на станцията.
Списъци със станции
От менюто за честотна лента,
изберете списък на станциите,
напр. Cписък с FM станции . Ще се

26Радио
покажат всички приемани станцииот съответната честотна лента в
текущата област на приемане.
Изберете желаната станция.
Съобщение
Приеманата в момента
радиостанция се обозначава със
символ l до името на станцията.
Списъци с категории
Много радио станции излъчват код
за типа на програмата ( PTY), който
определя типа на излъчваната
програма (напр. новини). Някои
станции също така сменят кода за
типа на програмата в зависимост
от съдържанието, което се предава
в момента.
Системата Инфотейнмънт
запаметява тези станции,
сортирани по типа на програмата,
в съответния списък с категории.
Съобщение
Точката от менюто със списъка на категориите не се показва за
честнотната лента АМ.
За да търсите даден тип програма
определен от станциите, изберете
опция от списъка с категории за
дадения вълнов обхват.Извежда се списък на текущо
достъпните програмни типове.
Съобщение
За DAB вълнов обхват, в списъка
с категории се показват само
избраните категории 3 28.
Изберете желания тип програма.
Показва се списък от станции,
излъчващи програма от избрания
тип.
Изберете желаната станция.
Съобщение
Приеманата в момента
радиостанция се обозначава със
символ l до името на станцията.
Обновяване на списъците със
станции
Ако станциите, записани в списъка за конкретната честотна лента, не
могат да бъдат приемани повече,
изберете съответната точка от менюто, за да обновите списъка
със станции в менюто за
честотната лента, напр. Oбнови
FM станции .

Радио27
Съобщение
При обновяване на списъка със
станциите за даден вълнов
обхват, се обновява и списъка с
категории.
Започва търсене на станции и се
показва съответното съобщение.
След като търсенето завърши, се
показва съответния списък със
станции.
Съобщение
Приеманата в момента
радиостанция се обозначава със
символ l до името на станцията.
Настройки на тона
За подробно описание на меню
Настройки на тон 3 17.
Радиоинформационна система (RDS)
Радиоинформационната система
(RDS) е услуга извършвана от FM
станциите, която значително
облекчава намирането на
желаната станция и
безпроблемното й приемане.Преимущества на RDS
■ На дисплея вместо честотата на станцията се появява името на
програмата.
■ По време търсене на станции, системата Инфотейнмънт се
настройва само на RDS станции.
■ Системата Инфотейнмънт винаги се настройва на най-
добрата честота на приемане за
дадената станция посредством
AF (алтернативна честота).
■ В зависимост от приеманата станция системата
Инфотейнмънт показва радио
текст, който може да съдържа
напр. информация за текущата
програма.
Меню RDS опция Отваряне на менюто за
конфигурация на RDS:
Натиснете бутона ; и след това
изберете екранния бутон
Настройки .
Изберете Настройки на радио и
след това RDS опция за да се
покаже съответното меню.
Съобщение
Ако RDS е зададен на Изкл., няма
да се покажат всички елементи от менюто, показани по-горе.
Съобщения за пътната
обстановка (ТА)
Станциите за пътната обстановка
са RDS станции, които излъчват
новини свързани с пътната
обстановка. При включена
функция за пътна обстановка,
активната в момента функция се
преустановява за времето на
излъчване на пътното съобщение.

28Радио
Включване и изключване на
съобщения за пътната обстановка
Нагласете ТА на Вкл. или Изкл. .
Ако е активирана услуга на
радиото за пътната обстановка, на
горния ред на всички главни
менюта се показва [TP]. Ако
текущата станция не е станция
излъчваща програми за пътната
обстановка, ТР е сиво и търсенето
се стартира автоматично за
следващата станция с програма за пътната обстановка. Веднага след
намиране на радиостанция с
услуга за пътната обстановка, TP
се осветява. Ако не се намери
радиостанция с услуга за пътната
обстановка, ТР остава сиво.
Ако по съответната станция се
излъчва съобщение за пътната
обстановка, се появява
съобщение.
За да прекъснете съобщението и
да се върнете на преди това
активираната функция: изберете
Отмени в съобщението.TP сила на звука
Силата на звука за съобщения за
пътната обстановка може да се
програмира на стойност между 0
и 63 .
Конфигурация на RDS Задайте RDS на Вкл. или Изкл. .
Радиотекст
Ако функцията за RDS е
активирана и в момента се
приема RDS станция, информация
за текущата програма и текущо
възпроизвеждания музикален
запис се показва под името на
програмата.
За показване и скриване на
информацията, задайте
Радиотекст на Вкл. или на Изкл..
Райониране
Понякога , RDS станциите излъчват
регионални програми на различни
честоти.
Нагласете Регионален на Вкл. или
Изкл. .Ако е активирано райониране, се
избират алтернативни честоти за
същите регионални програми.
когато е необходимо. Ако
регионализацията е изключена,
алтернативните честоти на
станциите се избират без да се
вземат предвид регионалните
програми.
Спиране на превъртане на PSN
Някои RDS станции не само
показват името на услугата от
програмата (PSN) на дисплея, но
също така показват и
допълнителна информация за
текущата програма. Ако се показва
допълнителна информация, името
на програмата се скрива.
За да не позволите показване на
допълнителна информация,
задайте PSN прем. блок. на Вкл. .
Цифрово аудио
излъчване
Цифровото аудио излъчване ( DAB)
е иновативна и универсална
система за радио-излъчване.

Радио29
DAB станциите се обозначават симето на програмата вместо с
честотата на излъчване.
Обща информация ■ При DAB, няколко радиопрограми (услуги) могат дасе излъчват на една единственачестота (ансамбъл).
■ Освен висококачествените цифрови аудио услуги, DAB
може също така и да излъчва
информация във връзка с
програмите, както и много други
данни, включително и
информация във връзка с
пътуването и пътната
обстановка.
■ Веднага щом даден DAB приемник улови сигнал изпратен
от радиопредавател (дори и
сигналът да е много слаб),
звуковъзпроизвеждането е
осигурено.
■ Няма фадинг (отслабване на звука, което е типично за AM и
FM радиоприемането). DABсигналът се възпроизвежда с постоянна сила на звука.
Ако DAB сигналът е прекалено
слаб за да се интерпретира от
приемника, приемането напълно
се преустановява. Това може да
се избегне чрез активиране на
Свързване DAB и/или
Свързване FM в менюто с опции
за DAB (виж по-долу).
■ Смущения причинени от станции
намиращи се на съседни честоти
(явление типично за AM и FM
приемането) не се наблюдават
при DAB.
■ Ако DAB сигналът се отразява от
естествени препятствия или
сгради, качеството на DAB
приемането се подобрява,
докато това на AM и FM в такива
случаи значително се влошава.
■ Когато се активира DAB приемането, FM тунерът на
система Инфотейнмънт остава активен във фонов режим и
постоянно търси за най-добре
приеманите FM станции. Ако се
активира TP 3 27 , ще се обявяваттрафик съобщенията на текущо
най-добре приеманата FM
станция. Деактивирайте ТР, ако
DAB приемането не трябва да се
прекъсва от FM трафик
съобщения.
Меню DAB опция
Отваряне на менюто за
конфигурация на DAB:
Натиснете бутона ; и след това
изберете екранния бутон
Настройки .
Изберете Настройки на радио и
след това DAB опция за да се
покаже съответното меню.

30Радио
Настройка кат. DABЗа да изберете кои категории да се
показват в Cписък с DAB
категории в DAB меню 3 25,
изберете Настройка кат. DAB .
Показва се съответното меню.
Изберете Всички
или изберете и
отменете избора само на няколко
категории от достъпните опции.
Изберете ОК за потвърждение на
избора.
Конфигурация на DAB
В меню DAB опция можете да
конфигурирате функции относно
радиоприемането на DAB.
Услуга, свързвана с DAB
Ако тази функция е активиране,
устройството превключва на
същата услуга (програма) в друг
DAB ансамбъл (честота, ако има
достъпна такава), когато DAB
сигналът е прекалено слаб за да
може да се интерпретира от
приемника.
Нагласете Свързване DAB на Вкл.
или Изкл. .
Сервизно свързване на FM
Ако тази функция е активиране,
устройството превключва на
съответна FM (УКВ) на активната
DAB услуга (ако има достъпна
такава), когато DAB сигналът е
прекалено слаб за да може да се
интерпретира от приемника.
Нагласете Свързване FM на Вкл.
или Изкл. .Динамична компресия на
диапазона
Ако тази функция е активирана, динамичният обхват на DAB
сигнала намалява. Това означава, че нивото на силния звук намалява, а нивото на тихите звуци се
увеличава. По този начин силата
на звука на системата
Инфотейнмънт може да се увеличи
така, че тихите звуци да могат да се чуят без силните звуци да станат
прекалено силни.
Нагласете Контрол дин. обхват на
Вкл. или Изкл. .
Избиране на честотна лента
При тази функция, можете да
определите кои вълнови обхвати
на DAB трябва да се приемат от
система Инфотейнмънт.
Изберете Cамо L-Лента
(1452 - 1492 MHz, наземно или
сателитно радио) Cамо Лента ІІІ
( 174 - 240 MHz, наземно радио) или
И двата .