ad blue OPEL KARL 2017 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Urządzenia zewnętrzne75Szczegółowy opis listy urządzeńBluetooth 3 79.
Formaty plików
Obsługiwane są wyłącznie
urządzenia sformatowane w
systemie plików FAT16/32.
Uwaga
Niektóre pliki mogą nie być
odtwarzane prawidłowo. Może to
wynikać z innego formatu zapisu lub
stanu pliku.
Pliki pochodzące ze sklepów
internetowych objęte systemem
cyfrowego zarządzania prawami
(DRM) nie mogą być odtwarzane.
Odtwarzane są następujące pliki MP3
i WMA:
● Szybkość bitowa: 8 kbps ~ 320 kbps
● Częstotliwość próbkowania: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (dla
MPEG-1) i 24 kHz, 22,05 kHz, 16
kHz (dla MPEG-2)
Można odtwarzać pliki MP3 zapisane
z użyciem metody VBR.Podczas odtwarzania pliku
zawierającego informacje zapisane w
postaci tagów ID3 (wersja 1.0, 1.1,
2.2, 2.3, 2.4), system audio-
nawigacyjny może wyświetlać te
informacje, np. tytuł utworu i
wykonawcę.
Odtwarzanie dźwięku Rozpoczęcie odtwarzania
Podłączyć urządzenie 3 73.
Kilkakrotnie nacisnąć MEDIA, aby
uaktywnić żądane źródło
multimediów.
Przykład: źródło USB.
Uwaga
Poniższe funkcje nie są dostępne
dla urządzeń AUX.
Przyciski funkcyjne
Przejście od poprzedniego lub
następnego pliku
Nacisnąć t lub v, aby odtworzyć
poprzedni lub następny utwór.
Jeśli t zostanie naciśnięty przed
upływem pięciu sekund od
rozpoczęcia odtwarzania utworu,
system powróci do odtwarzania
bieżącego utworu od początku.
Szybkie przewijanie do przodu lub do tyłu
Nacisnąć t lub v i przytrzymać w
celu przewinięcia do tyłu lub do
przodu.
Kolejność odtwarzania
Nacisnąć MENU dla odpowiedniego
źródła audio i przewinąć listę do
Przemieszaj utwory .
Aby utwory z urządzenia odtworzyć w
kolejności losowej, ustawić
Przemieszaj utwory na Wł..
Aby odtworzyć utwory w normalnej kolejności, ustawić Przemieszaj
utwory na Wył. .

Rozpoznawanie mowy77Rozpoznawanie
mowyInformacje ogólne ........................77
Obsługa ....................................... 77Informacje ogólne
Aplikacja przekazywania poleceń
głosowych systemu audio-
nawigacyjnego umożliwia dostęp do poleceń systemu rozpoznawania
mowy w telefonie komórkowym. Aby
dowiedzieć się, czy smartfon
obsługuje tę funkcję, skorzystać z
instrukcji obsługi opracowanej przez
producenta smartfonu.
Aby można było użyć aplikacji
przekazywania poleceń głosowych,
smartfon musi być podłączony do
systemu audio-nawigacyjnego za
pośrednictwem kabla USB 3 73 lub
poprzez Bluetooth 3 79.
Obsługa
Włączanie rozpoznawania mowy
Nacisnąć i przytrzymać qw na
kierownicy, aby rozpocząć sesję
rozpoznawania mowy. Na ekranie
zostanie wyświetlone okno poleceń
głosowych.Gdy rozlegnie się sygnał dźwiękowy,
należy wypowiedzieć polecenie.
Informacje dotyczące obsługiwanych
poleceń można znaleźć w instrukcji
obsługi smartfona.
Regulacja głośności komunikatów
głosowych
Obrócić m na panelu sterowania lub
nacisnąć + / - na prawej stronie
kierownicy, aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność komunikatów
głosowych.
Wyłączanie rozpoznawania
mowy
Nacisnąć xn na kierownicy. Okno
poleceń głosowych znika, a sesja
rozpoznawania mowy zostaje
zakończona.

78TelefonTelefonInformacje ogólne........................78
Podłączanie urządzeń przez
Bluetooth ...................................... 79
Połączenie alarmowe ................... 81
Obsługa ....................................... 81
Wiadomości tekstowe ..................83
Telefony komórkowe i radia CB ...84Informacje ogólne
Interfejs telefonu umożliwia
prowadzenie rozmów telefonicznych
z wykorzystaniem wbudowanego
mikrofonu i głośników
samochodowych, a także obsługę
najważniejszych funkcji telefonu
komórkowego za pomocą systemu audio-nawigacyjnego. Aby możliwe
było korzystanie z interfejsu, telefon
komórkowy musi być z nim połączony
z systemem audio-nawigacyjnym za
pomocą funkcji Bluetooth.
Nie wszystkie funkcje telefonu są dostępne dla wszystkich telefonów
komórkowych. Dostępne funkcje są
uzależnione od modelu telefonu i
operatora sieci komórkowej. Więcej
informacji na ten temat można
znaleźć w instrukcji obsługi telefonu
komórkowego lub po konsultacji z
przedstawicielem operatora sieci
komórkowej.Ważne informacje dotyczące
obsługi i bezpieczeństwa ruchu
drogowego9 Ostrzeżenie
Telefony komórkowe wykazują
oddziaływanie na otoczenie. Z
tego względu przygotowano
przepisy i wytyczne w zakresie
bezpieczeństwa. Przed
przystąpieniem do korzystania z
funkcji telefonu należy się z nimi
zapoznać.
9 Ostrzeżenie
Korzystanie z trybu
głośnomówiącego podczas jazdy
może być niebezpieczne,
ponieważ prowadzenie rozmów
telefonicznych osłabia
koncentrację. Na czas korzystania z tego trybu należy zaparkować

Telefon79pojazd. Należy postępować
zgodnie z przepisami kraju, w
którym się przebywa.
Nie należy zapominać o
szczególnych przepisach
obowiązujących na określonych obszarach i zawsze wyłączać
telefon komórkowy, jeśli jest to
zakazane, jeśli telefon powoduje
zakłócenia lub w przypadku
możliwości wystąpienia
niebezpiecznych sytuacji.
Bluetooth
Interfejs telefonu posiada certyfikat
organizacji Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Bardziej szczegółowe informacje na
temat specyfikacji można znaleźć Internecie na stronie
http://www.bluetooth.com.
Podłączanie urządzeń
przez Bluetooth
Bluetooth to standard transmisji
radiowej umożliwiający
bezprzewodowe połączenie np. z
telefonami komórkowymi i innymi
urządzeniami.
Aby ustanowić połączenie Bluetooth
z systemem audio-nawigacyjnym,
należy uaktywnić funkcję Bluetooth w urządzeniu Bluetooth. W celu
uzyskania szczegółowych informacji
należy skorzystać z instrukcji obsługi
urządzenia Bluetooth.
Do parowania (wymiana kodu PIN
między urządzeniem Bluetooth a
systemem audio-telefonicznym) i
podłączania urządzeń Bluetooth do
systemu audio-nawigacyjnego służy
interfejs telefonu.Parowanie urządzenia
Ważne informacje ● Z systemem można sparować maksymalnie pięć urządzeń.
● W danej chwili do systemu audio-
nawigacyjnego może być
podłączone jedno sparowane
urządzenie.
● Zazwyczaj parowanie należy przeprowadzić tylko jeden raz,
chyba że urządzenie zostanie
usunięte z listy sparowanych
urządzeń. Jeśli urządzenie było
podłączone już wcześniej,
system audio-nawigacyjny
ustanawia połączenie
automatycznie.
● Korzystanie z funkcji Bluetooth powoduje szybsze
rozładowywanie baterii
urządzenia. W związku z tym
należy podłączyć urządzenie do
gniazda USB w celu naładowania
baterii.
Parowanie pierwszego urządzenia 1. Nacisnąć PHONE a następnie
wybrać Paruj.

80TelefonSystem audio-nawigacyjny
wyświetla komunikat z nazwę i
kodem PIN systemu audio-
nawigacyjnego.
2. Uruchomić wyszukiwanie w urządzeniu Bluetooth, które ma
być sparowane.
3. Potwierdzenie sparowania: ● Jeśli jest obsługiwana funkcja SSP (bezpieczneproste parowanie):
Porównać kod PIN (jeśli
wymagany) i potwierdzić komunikat w systemie audio-
nawigacyjnym i w urządzeniu Bluetooth.
● Jeśli nie jest obsługiwana funkcja SSP (bezpieczne
proste parowanie):
Wprowadzić kod PIN
systemu audio-
nawigacyjnego w urządzeniu Bluetooth i potwierdzićwprowadzenie.4. System audio-nawigacyjny i urządzenie są sparowane.
Zostanie wyświetlone menu
telefonu.
5. System audio-nawigacyjny pobiera książkę telefoniczną i listę
połączeń (jeśli są dostępne w
urządzeniu Bluetooth). W razie
potrzeby potwierdzić odpowiedni
komunikat w smartfonie.
Uwaga
Aby system Infotainment mógł
odczytać kontakty, muszą one być
zapisane w pamięci telefonu
komórkowego.
Parowanie kolejnego urządzenia Nacisnąć PHONE, przewinąć listę i
wybrać Urządzenia Bluetooth .
Nacisnąć Dodaj, aby rozpocząć
proces parowania kolejnego
urządzenia.
Kontynuować od kroku 2 procedury
„Parowanie pierwszego urządzenia”
(patrz wyżej).Podłączanie sparowanego
urządzenia
Nacisnąć PHONE, przewinąć listę i
wybrać Urządzenia Bluetooth .
Zaznaczyć wymagane urządzenie i
wybrać Połącz.
W razie potrzeby, aktualnie
podłączone urządzenie zostanie
odłączone. Wybrane urządzenie
zostanie podłączone.
Odłączanie urządzenia Nacisnąć PHONE, przewinąć listę i
wybrać Urządzenia Bluetooth .
Zaznaczyć aktualnie podłączone urządzenie i wybrać Rozłącz.
Urządzenie zostanie odłączone.
Usuwanie urządzenia Nacisnąć PHONE, przewinąć listę i
wybrać Urządzenia Bluetooth .
Zaznacz na liście urządzenie, które
ma być usunięte, i wybierz Usuń.
Urządzenie zostanie usunięte.

Telefon81Połączenie alarmowe9Ostrzeżenie
Nie jest możliwe ustanowienie
połączenia w każdej sytuacji.
Dlatego też podczas
wykonywania bardzo ważnych
połączeń (np. kontaktu z
pogotowiem) nie należy polegać
wyłącznie na telefonie
komórkowym.
W niektórych sieciach konieczne
będzie umieszczenie w telefonie
we właściwy sposób ważnej karty
SIM.
9 Ostrzeżenie
Należy pamiętać, że można
nawiązywać i odbierać połączenia za pomocą telefonu
komórkowego, jeśli znajduje się
on na obszarze objętym usługą
operatora, na którym sygnał jest
dostatecznie silny. W niektórych
okolicznościach nie można
nawiązać połączeń awaryjnych w
każdej sieci komórkowej z uwagi
na aktywne określone usługi
sieciowe i/lub funkcje telefonu.
Informacje na ten temat można
uzyskać u lokalnych operatorów
sieci.
Numery telefonów awaryjnych
mogą się różnić zależnie od
regionu i kraju. Należy uprzednio
uzyskać informacje na temat
prawidłowych numerów telefonów
awaryjnych dla danego regionu.
Wykonywanie połączenia
alarmowego
Wybrać numer telefonu alarmowego
(np. 112).
Ustanowione zostanie połączenie
telefoniczne z centrum połączeń
alarmowych.
Gdy zgłosi się operator centrum
alarmowego, należy go
poinformować o zaistniałej sytuacji.
9 Ostrzeżenie
Nie należy kończyć połączenia,
dopóki nie poprosi o to pracownik
centrum powiadamiania
ratunkowego.
Obsługa
Po ustanowieniu połączenia
Bluetooth pomiędzy telefonem
komórkowym a systemem audio-
nawigacyjnym, za pomocą systemu
można obsługiwać wiele funkcji
telefonu.
Uwaga
Niektóre telefony komórkowe mogą
nie obsługiwać wszystkich funkcji
interfejsu telefonu. Z tego względu
zakres dostępnych funkcji może się
różnić od opisanego poniżej.
Nawiązanie połączenia
telefonicznego
Klawiatura numeryczna
Nacisnąć PHONE, aby wyświetlić
menu telefonu.

Telefon83
Zakończenie połączenia
telefonicznego
Wybrać opcję Zakończ, aby
zakończyć połączenie.
Wyłączenie mikrofonu
Wybrać Wycisz, aby tymczasowo
wyłączyć mikrofon.
Przycisk ekranowy zmienia się w
Unmute .
Aby włączyć mikrofon, wybrać
Unmute .
Wyłączanie funkcji głośnomówiącej
Aby kontynuować rozmowę przez
telefon komórkowy, wybrać
Słuchawka .
Przycisk ekranowy zmienia się w
Hands-free .
Aby ponownie włączyć funkcję
głośnomówiącą, wybrać Hands-free.
Drugie połączenie przychodzące
W przypadku drugiego połączenia
przychodzącego, wyświetli się inna
wiadomość z nazwą i numerem
dzwoniącego.
Aby odebrać drugie połączenie i
zawiesić pierwsze, wybrać Przełącz.
Aby odrzucić połączenie, wybrać
Ignoruj w obrębie komunikatu.
Przełączanie między połączeniami
telefonicznymi
Nacisnąć PHONE lub qw w zestawie
sterującym audio na kierownicy w
celu przełączania między dwoma
połączeniami.
Informacje dotyczące bieżącego
aktywnego połączenia pokazują się
na wyświetlaczu.
Zakończenie połączeń
telefonicznych
Połączenia można kończyć
pojedynczo.
Wybrać pozycję Zakończ. Bieżące
aktywne połączenie zostaje
zakończone.Wiadomości tekstowe
Wiadomości tekstowe, odbierane w
czasie, gdy telefon jest podłączony
do systemu nawigacyjnego, można
wyświetlać na ekranie systemu
audio-nawigacyjnego.
Warunki wstępne Muszą być spełnione następującewarunki wstępne:
● Funkcja Bluetooth odpowiedniego telefonu musi
być aktywna (patrz instrukcja
obsługi urządzenia).
● Niektóre telefony mogą wymagać ustawienia w trybie
„widoczne” (patrz instrukcja
obsługi urządzenia).
● Odpowiedni telefon musi być sparowany i połączony z
systemem audio-nawigacyjnym.
Szczegółowy opis 3 79.
● Odpowiedni telefon musi obsługiwać profil Bluetooth
dostępu do wiadomości
(Message Access Profile – BT
MAP).

86IndeksAAktywacja interfejsu telefonu ........81
Aktywacja USB ............................. 75
Automatyczna regulacja głośności 65
Automatyczne ustawianie .............66
AUX .............................................. 73
C Czas ............................................. 66
D DAB .............................................. 71
Dźwięk dzwonka ........................... 81
E Elementy sterujące Kierownica................................. 56
System audio-nawigacyjny .......56
F Formaty plików Pliki dźwiękowe ......................... 73
G
Głośność Automatyczna regulacja
głośności ................................... 65
Dopasowywanie głośności do
prędkości jazdy ......................... 65
Funkcja wyciszenia ...................62
Maksymalna głośność
początkowa ............................... 65Ograniczanie głośności przy
wysokich temperaturach ...........62
Ustawianie głośności................. 62
I
Informacje ogólne .............73, 77, 78
AUX ........................................... 73
Odtwarzanie muzyki przez
łącze Bluetooth ......................... 73
Radioodbiornik .......................... 68
System audio-nawigacyjny .......54
Telefon ...................................... 78
USB ........................................... 73
Inteligentny tekst........................... 71
J
Język ............................................ 66
K Książka telefoniczna .....................81
L
Lista częstotliwości .......................68
Lista kategorii ............................... 68
Listy ulubionych stacji ...................69
Ponowne wybieranie stacji ........69
Zapisywanie stacji .....................69
M Maksymalna głośność początkowa ............................... 65

87NNadawanie cyfrowego sygnału audio (DAB)............................... 71
O Obsługa ...................... 62, 68, 77, 81
AUX ........................................... 75
Menu ......................................... 64
Odtwarzanie muzyki przez
łącze Bluetooth ......................... 75
Radioodbiornik .......................... 68
System audio-nawigacyjny .......62
Telefon ...................................... 81
USB ........................................... 75
Obsługa menu .............................. 64
Odtwarzanie dźwięku ...................75
Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth ................................... 73
P Panel sterowania systemu audio-nawigacyjnego ................56
Parowanie..................................... 79 Pasmo L ....................................... 71
Pliki dźwiękowe ............................ 73
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ................................... 79
Podstawowa obsługa ...................64
Panel sterowania ......................64
Pokrętło MENU ............................. 64
Połączenie alarmowe ...................81Połączenie telefoniczne
Nawiązywanie ........................... 81
Odbieranie................................. 81 Odrzucenie ................................ 81
Ponowne wybieranie stacji ...........69
Przegląd elementów sterujących ..56
Przełączanie DAB......................... 71
Przycisk BACK (Wstecz) ..............64
Przywracanie ustawień fabrycznych ............................... 66
R Radioodbiornik DAB ........................................... 71
Inteligentny tekst .......................71
Komunikaty DAB .......................71
Lista częstotliwości.................... 68
Lista kategorii ............................ 68
Listy ulubionych stacji ...............69
Menu DAB ................................. 71
Menu FM ................................... 70
Nadawanie cyfrowego
sygnału audio (DAB) .................71
Pasmo L .................................... 71
Ponowne wybieranie stacji ........69
RDS........................................... 70
Region ....................................... 70
Regionalizacja ........................... 70
Stacja z informacjami
drogowymi ................................. 70System RDS (Radio Data
System) ..................................... 70
TP.............................................. 70
Wykaz stacji .............................. 68
Wyszukiwanie stacji ..................68
Zakres częstotliwości ................68
Zapisywanie stacji .....................69
Region .......................................... 70
Regionalizacja .............................. 70
Rozpoznawanie mowy.................. 77
Rozpoznawanie poleceń głosowych ................................. 77
S Stacja z informacjami drogowymi. 70
System RDS (Radio Data System) .................................... 70
T Telefon Bluetooth ................................... 78
Dźwięk dzwonka .......................81
Informacje ogólne .....................78
Książka telefoniczna .................81
Ostatnie połączenia ..................81
Połączenia alarmowe ................81
Połączenie Bluetooth ................79
Tryb urządzenia
głośnomówiącego .....................81
Wiadomości tekstowe ...............83
Telefony komórkowe i radia CB ... 84

88TP................................................. 70
Tryb parkingowy Blokowanie zamków.................. 66
Odblokowanie zamków .............66
U USB .............................................. 73
Ustawienia barwy dźwięku ...........65
Ustawienia poziomu głośności .....65
Ustawienia systemowe Godzina i data ........................... 66
Język ......................................... 66
Przywracanie ustawień
fabrycznych ............................... 66
Tryb parkingowy ........................66
Ustawienia systemu...................... 66
W Wiadomości tekstowe ...................83
Włączanie AUX............................. 75
Włączanie odtwarzania muzyki przez łącze Bluetooth ................75
Włączanie radioodbiornika ...........68
Włączanie systemu audio- nawigacyjnego .......................... 62
Wybór zakresu.............................. 68
Wyciszanie ................................... 62
Wykaz stacji.................................. 68
Wyszukiwanie stacji...................... 68Z
Zabezpieczenie przed kradzieżą . 55
Zapisywanie stacji ........................69