radio OPEL KARL 2017 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

52Sygnał naciśnięcia ekranu............18
System RDS (Radio Data System) .................................... 25
T
Telefon Bluetooth ................................... 38
Funkcje podczas rozmowy ........42
Historia połączeń....................... 42
Informacje ogólne .....................38
Książka telefoniczna .................42
Menu główne telefonu ...............42
Numer szybkiego wybierania ....42
Połączenia alarmowe ................42
Połączenia przychodzące .........42
Połączenie Bluetooth ................39
Wprowadzanie numeru .............42
Wybór sygnału dzwonka ...........42
Telefony komórkowe i radia CB ... 47
U USB Informacje ogólne .....................29
Menu audio urządzenia USB ....31
Menu filmów urządzenia USB ...34
Menu zdjęć urządzenia USB .....32
Podłączanie urządzenia ............29
Ustawienia barwy dźwięku ...........17
Ustawienia poziomu głośności .....18
Ustawienia systemu...................... 19
Ustawienia wyświetlacza ........32, 34W
Włączanie odtwarzania dźwięku z urządzenia USB .....................31
Włączanie odtwarzania filmów z urządzenia USB ........................34
Włączanie odtwarzania muzyki przez łącze Bluetooth ................31
Włączanie radioodbiornika ...........22
Włączanie systemu audio- nawigacyjnego .......................... 11
Włączanie telefonu .......................42
Włączanie wyświetlania zdjęć z urządzenia USB ........................32
Wybór zakresu.............................. 22
Wyciszanie ................................... 11
Wyszukiwanie stacji...................... 22
Wyświetlanie zdjęć .......................32
Z Zabezpieczenie przed kradzieżą ...7
Zapisywanie stacji ........................24

Wprowadzenie............................. 54
Podstawowa obsługa ...................64
Radioodtwarzacz .........................68
Urządzenia zewnętrzne ...............73
Rozpoznawanie mowy .................77
Telefon ......................................... 78
Indeks .......................................... 86R300 BT

54WprowadzenieWprowadzenieInformacje ogólne........................54
Zabezpieczenie przed
kradzieżą ..................................... 55
Przegląd elementów sterujących ................................... 56
Obsługa ....................................... 62Informacje ogólne
System audio-nawigacyjny posiada
wiele nowoczesnych funkcji, które
podczas podróży samochodem
zapewniają rozrywkę i informacje o
trasie.
Używając funkcji tunera radiowego,
można zapisać dużą liczbę stacji na
różnych stronach ulubionych.
Do systemu audio-nawigacyjnego
można podłączać, jako dodatkowe
źródła sygnału audio, zewnętrzne
urządzenia pamięci za pomocą
przewodu lub bezprzewodowo przez
Bluetooth ®
.
Cyfrowy procesor dźwięku posiada
kilka zaprogramowanych ustawień
korektora, które zapewniają
optymalizację sygnału audio.
Dodatkowo system audio-
nawigacyjny jest wyposażony w
interfejs telefonu komórkowego, który
umożliwia wygodne i bezpieczne
korzystanie z telefonu komórkowego
w pojeździe.Opcjonalnie system audio-
nawigacyjny można obsługiwać za
pomocą panelu sterującego lub
elementów sterujących znajdujących
się na kierownicy.
Jeśli telefon komórkowy udostępnia
taką możliwość, system można też
obsługiwać za pomocą poleceń
głosowych.
Uwaga
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera
opis wszystkich opcji i funkcji
udostępnianych przez różne
systemy Infotainment. Niektóre
opisy, w tym dotyczące
wyświetlacza i funkcji menu, mogą
nie dotyczyć posiadanego pojazdu
ze względu na różnice pomiędzy
poszczególnymi wariantami
modelu, specyfikacje modelu dla
danego kraju, zainstalowane
wyposażenie dodatkowe lub
akcesoria.

Wprowadzenie55Ważne informacje dotyczące
obsługi i bezpieczeństwa ruchu
drogowego9 Ostrzeżenie
Podczas korzystania z systemu
Infotainment należy zawsze
bezpiecznie prowadzić pojazd.
W razie wątpliwości przed
użyciem systemu Infotainment
należy zatrzymać pojazd.
Odbiór programów radiowych
W następujących sytuacjach możliwe są trzaski, szumy, zakłócenia, a
nawet całkowity zanik odbioru:
● zmieniająca się odległość od nadajnika
● nakładanie się sygnałów wskutek
odbić
● gdy na drodze fal radiowych znajdują się różnego rodzaju
przeszkody
Zabezpieczenie przed
kradzieżą
System audio-nawigacyjny
wyposażony jest w elektroniczny
system bezpieczeństwa w celu
zapobiegania kradzieży.
Dzięki niemu system audio-
informacyjny będzie działał wyłącznie w samochodzie, w którym został
pierwotnie zamontowany – jest tym
samym bezwartościowy dla złodzieja.

Wprowadzenie571X........................................... 62
Jeśli wyłączone: krótkie
naciśnięcie – włączenie zasilania
Jeśli włączone: krótkie
naciśnięcie – wyciszenie
systemu; długie
naciśnięcie – wyłączenie
zasilania
Obrót: regulowanie głośności
2 RADIO
Włączanie
radioodbiornika lub
zmienianie zakresu
częstotliwości ........................ 68
3 MEDIA
Włączanie lub zmiana
źródła sygnału .......................754t v
Radioodbiornik: krótkie
naciśnięcie – przejście do
poprzedniej lub następnej
stacji; naciśnięcie i
przytrzymanie – szukanie
w dół lub w górę ....................68
Urządzenia zewnętrzne:
krótkie naciśnięcie –
przejście do poprzedniego lub następnego utworu;
naciśnięcie i
przytrzymanie – szybkie
przewijanie do tyłu lub do
przodu ................................... 75
5 PHONE
Krótkie naciśnięcie:
otwieranie menu telefonu ......78
6 BACK
Menu: przechodzenie o
jeden poziom wstecz ............. 64
Wprowadzanie wartości:
usuwanie ostatniego
znaku lub całego wpisu .........647 MENU ................................... 64
Obrót: zaznaczenie
przycisku ekranowego lub
pozycji menu; ustawianie
wartości liczbowych
Naciśnięcie: wybór/
aktywacja zaznaczonego
przycisku ekranowego lub
pozycji menu;
potwierdzenie ustawionej
wartości; przełączenie na
inną opcję ustawień;
otwarcie menu
dopasowanego do danej
aplikacji (o ile jest dostępne)
8 Przyciski programowane
Ulubione: naciśnięcie –
wybieranie ulubionych;
naciśnięcie i
przytrzymanie –
zapisywanie stacji
radiowych jako ulubionych ....69
Menu: naciśnięcie –
wybranie odpowiedniego
przycisku ekranowego ..........64

60Wprowadzenie1X........................................... 62
Jeśli wyłączone: krótkie
naciśnięcie – włączenie zasilania
Jeśli włączone: krótkie
naciśnięcie – wyciszenie
systemu; długie
naciśnięcie – wyłączenie
zasilania
Obrót: regulowanie głośności
2 RADIO
Włączanie
radioodbiornika lub
zmienianie zakresu
częstotliwości ........................ 68
3 MEDIA
Włączanie lub zmiana
źródła sygnału .......................754t v
Radioodbiornik: krótkie
naciśnięcie – przejście do
poprzedniej lub następnej
stacji; naciśnięcie i
przytrzymanie – szukanie
w dół lub w górę ....................68
Urządzenia zewnętrzne:
krótkie naciśnięcie –
przejście do poprzedniego lub następnego utworu;
naciśnięcie i
przytrzymanie – szybkie
przewijanie do tyłu lub do
przodu ................................... 75
5 TONE
Wyświetlenie menu
ustawień barwy dźwięku
6 BACK
Menu: przechodzenie o
jeden poziom wstecz ............. 64
Wprowadzanie wartości:
usuwanie ostatniego
znaku lub całego wpisu .........647 MENU ................................... 64
Obrót: zaznaczenie
przycisku ekranowego lub
pozycji menu; ustawianie
wartości liczbowych
Naciśnięcie: wybór/
aktywacja zaznaczonego
przycisku ekranowego lub
pozycji menu;
potwierdzenie ustawionej
wartości; przełączenie na
inną opcję ustawień;
otwarcie menu
dopasowanego do danej
aplikacji (o ile jest dostępne)
8 Gniazdo AUX
9 Przyciski programowane
Ulubione: naciśnięcie –
wybieranie ulubionych;
naciśnięcie i
przytrzymanie –
zapisywanie stacji
radiowych jako ulubionych ....69
Menu: naciśnięcie –
wybranie odpowiedniego
przycisku ekranowego ..........64

Wprowadzenie6110 FAVNaciśnięcie: wyświetlanie
paska ulubionych ..................69Elementy sterujące dźwiękiem na
kierownicy
1 qw
Krótkie naciśnięcie:
odbieranie połączenia
telefonicznego .......................78
lub wybieranie numeru z
listy ........................................ 81
lub przełączenie między
rozmowami, gdy interfejs
telefonu jest aktywny i są
oczekujące połączenia: .........81
Długie naciśnięcie:
włączanie rozpoznawania
mowy ..................................... 77
2 SRC (Źródło)......................... 62
Naciśnięcie: wybieranie
źródła dźwięku ......................62
Jeśli aktywne jest radio:
obrócenie w górę/w dół
umożliwia wybranie
następnej/poprzedniej
zapisanej stacji ...................... 68
Przy aktywnym interfejsie
telefonu i wyświetlonej
liście połączeń: obracać w
górę / w dół, aby wybrać
następną/poprzednią
pozycję na liście połączeń ....81
3 w
Zwiększanie głośności ..........62
4 ─
Zmniejszanie głośności .........62

Wprowadzenie63Aby anulować funkcję wyciszenia:
obrócić m.
Tryby działania Radioodbiornik
W celu włączenia głównego menu
radioodbiornika lub przełączenia
pomiędzy zakresami częstotliwości, nacisnąć RADIO.
Szczegółowy opis funkcji
radioodbiornika 3 68.
Urządzenia zewnętrzne
Kilkakrotnie nacisnąć MEDIA w celu
włączenia trybu odtwarzania z
podłączonego urządzenia
zewnętrznego.
Szczegółowy opis podłączania i obsługi urządzeń zewnętrznych
3 73.
Telefon
Nacisnąć PHONE, aby ustanowić
połączenie Bluetooth między
systemem audio-nawigacyjnym a
telefonem komórkowym.
Jeśli połączenie może zostać
ustanowione, zostanie wyświetlone
menu główne trybu telefonu.Szczegółowy opis obsługi telefonu
komórkowego za pomocą systemu
audio-nawigacyjnego 3 81.
Jeśli połączenie nie może zostać
ustanowione, zostanie wyświetlone
odpowiednie menu. Szczegółowy
opis przygotowania i ustanowienia
połączenia Bluetooth między
systemem audio-nawigacyjnym a
telefonem komórkowym 3 79.

68RadioodtwarzaczRadioodtwarzaczObsługa....................................... 68
Wyszukiwanie stacji .....................68
Listy ulubionych stacji ..................69
System RDS (Radio Data
System) ........................................ 70
Nadawanie cyfrowego sygnału
audio (DAB) ................................. 71Obsługa
Włączanie funkcji radioodbiornika
Nacisnąć przycisk RADIO.
Wybieranie zakresu
częstotliwości
Naciskać RADIO na panelu
sterowania w celu przełączania
między różnymi zakresami
częstotliwości.
Wyszukiwanie stacji
Automatyczne wyszukiwanie
stacji
Nacisnąć t lub v, aby włączyć
odbiór poprzedniej lub następnej
stacji radiowej.
Ręczne wyszukiwanie stacji
Nacisnąć i przytrzymać przycisk t
lub v. Zwolnić przycisk, gdy
wyświetlana wartość będzie prawie
odpowiadać oczekiwanej
częstotliwości.
Strojenie ręczne
Nacisnąć MENU, aby otworzyć menu
zakresów częstotliwości, a następnie
wybrać Strojenie ręczne .
W zależności od wybranego zakresu
częstotliwości wyświetli się lista
wszystkich częstotliwości.
Wybrać wymaganą częstotliwość.
Listy stacji
Jeśli lista plików zostanie
zaktualizowana, obrócić MENU w
celu wyświetlenia listy wszystkich
stacji, które można w danej chwili
odbierać.
Przewinąć listę i wybrać żądaną
stację.

Radioodtwarzacz69Listy kategoriiWiele stacji radiowych przesyła kod
PTY, który określa typ nadawanego
programu (np. wiadomości). Niektóre
stacje zmieniają również kod PTY w
zależności od treści nadawanego
aktualnie programu.
System audio-nawigacyjny zapisuje
takie stacje na listach kategorii
poszczególnych zakresów, sortując
je wg typu programu.
Uwaga
Pozycja Kategorie listy jest
dostępna tylko dla zakresów
częstotliwości FM i DAB.
Zakres częstotliwości FM 3 70.
DAB 3 71.
Nacisnąć MENU, aby wyświetlić
menu odpowiedniego zakresu
częstotliwości i wybrać Kategorie.
Zostanie wyświetlona lista aktualnie
dostępnych kategorii typów
programów.
Wybrać żądaną kategorię. Zostanie
wyświetlona lista stacji, nadających wybrany typ programu.
Wybrać żądaną stację.Aktualizowanie list stacji
Nacisnąć MENU, aby otworzyć menu
zakresów częstotliwości i wybrać Aktualizuj listę stacji .
Następuje uaktualnienie
odpowiedniej listy stacji.
Uwaga
W przypadku zaktualizowania stacji
dla danego zakresu aktualizowana
jest również odpowiednia lista
kategorii.
Listy ulubionych stacji
Na listach ulubionych stacji można
ręcznie zapisywać stacje z
wszystkich zakresów.
Dostępne są 24 lokalizacje
ulubionych, wyświetlane po cztery na
każdej stronie ulubionych.
Aby wyświetlić listę ulubionych,
wybrać FAV.
Zapisywanie stacji
Ustawić odbiór stacji, która ma zostać
zapisana.
Wybrać i przytrzymać przycisk
ekranowy odpowiedniej strony
ulubionych, aż do usłyszenia
krótkiego sygnału dźwiękowego, i na
odpowiednim przycisku ekranowym
ulubionych wyświetli się nazwa stacji.
Stacja zostaje zapisana jako
ulubiona.
Przywracanie odbioru stacji W razie potrzeby naciskać FAV, aby
przewinąć do odpowiedniej strony
ulubionych.
Wybrać wymagany przycisk
ekranowy ulubionych. Włączy się
odpowiednia stacja radiowa.
Uwaga
Aktywna pozycja ulubionych jest
zaznaczona.
Definiowanie liczby
wyświetlanych pozycji ulubionych
Nacisnąć MENU, przewinąć listę i
wybrać Ustawiona liczba ulubionych
stron .