bluetooth OPEL KARL 2017 Manuel multimédia (in French)

42TéléphonePasser un appel téléphoniqueEntrer un numéro de téléphone
Appuyer sur ;, puis sélectionner
TÉLÉPHONE .
Entrer un numéro de téléphone à
l'aide du clavier dans le menu princi‐
pal du téléphone.
Pour effacer un ou plusieurs caractè‐
res saisis, toucher ou toucher et
maintenir ⇦.
Toucher v sur l'écran ou appuyer sur
qw du volant pour composer le
numéro.
Utilisation du répertoire téléphonique Remarque
Lors du couplage d'un téléphone
mobile à l'Infotainment System via
Bluetooth, le répertoire téléphonique
du téléphone est automatiquement
téléchargé 3 38.
Appuyer sur ;, puis sélectionner
TÉLÉPHONE .
Sélectionner Contacts dans le menu
principal du téléphone.Recherche rapide 1. Sélectionner u pour afficher une
liste de tous les contacts.
2. Faire défiler la liste des contacts.
3. Toucher le contact que vous dési‐
rez appeler. Un menu avec tous
les numéros de téléphone mémo‐ risés pour le contact sélectionné
est affiché.
4. Sélectionnez le numéro désiré pour lancer l'appel.Menu Recherche
Si le répertoire téléphonique contient
un nombre élevé d'entrées, vous
pouvez rechercher un contact via le
menu recherche.Sélectionnez o dans le menu
Contacts pour afficher l'onglet
Recherche.
Les lettres sont disposées en grou‐
pes alphabétiques sur les boutons
d'écran : abc, def , ghi , jkl , mno , pqrs ,
tuv et wxyz .
Utiliser ⇦ pour supprimer un groupe
de lettres introduites.
1. Sélectionnez le bouton contenant la première lettre du contact à
rechercher.
Par exemple : Si le contact à
rechercher débute par un « g »,
sélectionnez le bouton d'écran
ghi .

Téléphone43Tous les contacts contenant l'unedes lettres de ce bouton, dans
l'exemple, « g », « h » et « i » sont
affichés.
2. Sélectionnez le bouton contenant la deuxième lettre du contact à
rechercher.
3. Continuez à entrer plus de lettres du contact à rechercher jusqu'à ceque le contact désiré soit affiché.
4. Toucher le contact que vous dési‐
rez appeler. Un menu avec tous
les numéros de téléphone mémo‐ risés pour le contact sélectionné
est affiché.
5. Sélectionnez le numéro désiré pour lancer l'appel. L'écran
suivant s'affiche.Réglages des contacts
La liste des contacts peut être triée par noms ou par prénoms.
Appuyez sur ; puis sélectionnez
PARAMÈTRES pour afficher le menu
correspondant.
Sélectionner Bluetooth, puis Ordre de
tri . Activez l'option souhaitée.
Utilisation de l'historique des appels
Tous les appels entrants, sortants ou
manqués sont enregistrés.
Appuyer sur ;, puis sélectionner
TÉLÉPHONE .
Sélectionner Historique des appels
dans le menu principal du téléphone.
Sélectionner q pour les appels
sortants, r pour les appels manqués,
s pour les appels entrants et p pour
tous les appels. La liste d'appels
correspondante est affichée.
Sélectionnez l'entrée désirée pour
lancer l'appel.
Recomposition d'un numéro
Le dernier numéro de téléphone
composé peut être recomposé.
Appuyer sur ;, puis sélectionner
TÉLÉPHONE .
Sélectionner v à l'écran ou appuyer
sur qw au volant.

44TéléphoneUtilisation des numéros abrégés
Les numéros abrégés mémorisés sur le téléphone peuvent également être
composés à l'aide du clavier du menu
principal du téléphone.
Appuyer sur ;, puis sélectionner
TÉLÉPHONE .
Toucher et maintenir le chiffre corres‐
pondant sur le clavier pour commen‐
cer un appel.
Appel téléphonique entrant
Prendre un appel
Si un mode audio, par ex. la radio ou
le mode USB, est actif au moment
d'un appel entrant, la source audio est mise en sourdine et reste en sourdine
jusqu'à ce que l'appel soit terminé.
Un message avec le numéro de télé‐
phone ou le nom de l'appelant (si
disponible) est affiché.
Pour répondre à l'appel, sélectionner
v dans le message ou appuyer sur
qw sur le volant.
Rejeter un appel
Pour rejeter l'appel, sélectionner
J dans le message ou appuyer sur
xn sur le volant.
Modification de la sonnerie
Appuyer sur ;, puis sélectionner
PARAMÈTRES .
Sélectionnez Bluetooth, puis
Sonneries pour afficher le menu
correspondant. Une liste de tous les
périphériques couplés s'affiche.
Sélectionner l'appareil souhaité. Une
liste de toutes les sonneries disponi‐
bles pour ce périphérique s'affiche.
Sélectionner une des sonneries.
Fonctions disponibles pendant la
conversation
Au cours d'une conversation le menu principal du téléphone est affiché.
Désactivation temporaire du mode
mains libres
Pour poursuivre la conversation par
le téléphone mobile, activer m.
Pour revenir au mode mains libres,
désactiver m.

Téléphone45Désactivation temporaire du
microphone
Pour couper le son du microphone, activer n.
Pour réactiver le microphone, désac‐
tiver n.
Terminer un appel téléphonique
Sélectionner J pour mettre fin à
l'appel.
Boîte vocale Vous pouvez utiliser votre boîte
vocale via le Infotainment System.
Numéro de la boîte vocale
Appuyer sur ;, puis sélectionner
PARAMÈTRES .
Sélectionnez Bluetooth. Faites défiler
la liste et sélectionnez Numéros
message vocal .
Une liste de tous les périphériques
couplés s'affiche.
Sélectionner le téléphone correspon‐
dant. Un clavier s'affiche.
Saisir le numéro de la boîte vocale
pour le téléphone correspondant.Appel de la boîte vocale
Appuyer sur ;, puis sélectionner
TÉLÉPHONE .
Sélectionner t sur l'écran. La boîte
vocale est appelée.
Autrement, saisir le numéro de la
boîte vocale via le clavier du télé‐
phone.
Téléphones mobiles et équipement radio C.B.
Instructions de montage et
d'utilisation
Lors du montage et de l’utilisation
d’un téléphone mobile, il est impératif de respecter les instructions de
montage spécifiques au véhicule
ainsi que les instructions d'utilisation
du fabricant du téléphone et du dispo‐
sitif mains libres. Sinon, l’homologa‐
tion du véhicule peut être annulée
(directive européenne 95/54/CE).Recommandations pour un fonction‐
nement sans problèmes :
● Antenne extérieure installée professionnellement pour obtenir
la portée maximale possible
● Puissance d'émission maximale de 10 watts
● Lors du choix de l'endroit d'ins‐ tallation du téléphone, considérer
la Remarque correspondante
dans le Manuel du propriétaire,
chapitre Système d'airbags .
Demander conseil sur les endroits de montage prévus pour l'antenne exté‐
rieure et le support ainsi que sur l'uti‐
lisation d'appareils dont la puissance
d'émission est supérieure à 10 watts.
L'utilisation d'un dispositif mains
libres sans antenne extérieure pour
des téléphones aux standards GSM
900/1800/1900 et UMTS est unique‐
ment permise quand la puissance d'émission maximale du téléphone
mobile ne dépasse pas 2 watts pour
les GSM 900 et 1 watt pour les autres.

48Index alphabétiqueAActivation d'images USB ..............31
Activation d'une vidéo USB ..........33
Activation de l'audio USB .............30
Activation de la musique Bluetooth 30
Activation de la radio ....................21
Activation du téléphone ................41
Affichage d'images .......................31
Appel Appel entrant ............................. 41
Fonctions disponibles
pendant la conversation ............41
Passer un appel téléphonique ..41
Sonnerie .................................... 41
Appel d'urgence............................ 40
B Bluetooth Connexion Bluetooth .................38
Connexion d'un appareil ...........28
Couplage ................................... 38
Menu Musique Bluetooth ..........30
Remarques générales ...............28
Téléphone ................................. 41
BringGo ........................................ 34
C Commande Menu ......................................... 14
Périphériques ............................ 28Radio......................................... 21
Téléphone ................................. 41
Commandes audio au volant ..........8
Commandes de base ...................14
Connexion Bluetooth ....................38
Couplage ...................................... 38
D DAB .............................................. 25
Digital Audio Broadcasting ...........25
E Éléments de commande Infotainment System ...................8
Volant .......................................... 8
Enregistrer des stations ................23
F
Fichiers audio ............................... 28
Fichiers d'images ..........................28
Fichiers vidéo ............................... 28
Fonction antivol ............................. 7
Fonctionnement ................11, 21, 41
Formats de fichiers Fichiers audio ............................ 28
Fichiers d'images ......................28
Fichiers vidéo ............................ 28
H Historique des appels ...................41

49I
Informations générales .................36
Intellitext ....................................... 25
iPod .............................................. 28
Menu Audio iPod .......................30
L
Lecture audio ................................ 30
Lecture de vidéos .........................33
Listes de favoris............................ 23 Enregistrer des stations ............23
Récupérer des stations .............23
M
Menu Accueil ................................ 14
Mise en fonction de l'Infotainment System ................11
Mode silencieux ............................ 11
N Numéros abrégés .........................41
P Panneau de commandes Infotainment ................................ 8
Paramètres de tonalité .................16
Paramètres de volume .................17
Présentation des éléments de commande .................................. 8
Projection de téléphone ................34R
Radio Activation................................... 21Annonces DAB .......................... 25
Configurer le DAB .....................25
Configurer le RDS .....................24
Digital Audio Broadcasting
(DAB) ........................................ 25
Enregistrer des stations ............23
Intellitext .................................... 25
Listes de favoris ........................23
Radio Data System (RDS) ........24
Recherche de stations ..............21
Récupérer des stations .............23
Régional .................................... 24
Régionalisation ......................... 24
Sélection de la bande de
fréquences ................................ 21
Syntonisation de station ............21
Utilisation................................... 21
Radio Data System (RDS) ........... 24
RDS .............................................. 24
Recherche de stations ..................21
Reconnaissance vocale ...............36
Récupérer des stations................. 23
Régional ....................................... 24
Régionalisation ............................. 24
Réglages d'affichage ..............31, 33
Réglages du système ...................18
Remarques générales ............28, 37Applications smartphone ...........28
Bluetooth ................................... 28
DAB ........................................... 25
Infotainment System ...................6
Téléphone ................................. 37
USB ........................................... 28
Répertoire tél. ............................... 41
S Sélection de bande de fréquences 21
Smartphone .................................. 28
Projection de téléphone ............34
Sonnerie Modification de la sonnerie .......41
Volume de sonnerie ..................17
T
Téléphone Appel entrant ............................. 41
Appels d'urgence ......................40
Bluetooth ................................... 37
Connexion Bluetooth .................38
Entrer un numéro ......................41
Fonctions disponibles
pendant la conversation ............41
Historique des appels ...............41
Menu principal Téléphone .........41
Numéro abrégé ......................... 41
Remarques générales ...............37

50Répertoire tél............................. 41
Sélection de la sonnerie ............41
Téléphones mobiles et équipement radio C.B. .............45
U USB Connexion d'un appareil ...........28
Menu Audio USB....................... 30
Menu Images USB ....................31
Menu Vidéo USB....................... 33
Remarques générales ...............28
Utilisation ...................................... 36
Bluetooth ................................... 28
Menu ......................................... 14
Radio ......................................... 21
Téléphone ................................. 41
USB ........................................... 28
Utilisation d'applications smartphone ............................... 34
Utilisation de menu .......................14
V Volume Fonction sourdine .....................11
Limitation du volume à
température élevée ...................11
Réglage du volume ...................11
Volume automatique .................17
Volume compensé par rapport
à la vitesse ................................ 17Volume de sonnerie..................17
Volume du bip tactile .................17
Volume maximal au démarrage 17
Volume TP ................................ 17
Volume automatique ....................17
Volume du bip tactile ....................17
Volume maximal au démarrage.... 17
Volume TP .................................... 17

52IntroductionIntroductionRemarques générales.................52
Fonction antivol ............................ 53
Présentation des éléments de
commande ................................... 54
Fonctionnement ........................... 59Remarques générales
Avec l'Infotainment System, vous
disposez d'un infodivertissement de
voiture dernier cri.
À l'aide des fonctions de syntonisa‐ tion radio, vous pouvez enregistrer un
grand nombre de stations dans diffé‐
rentes pages de favoris.
Vous pouvez connecter des périphé‐ riques de stockage de données exter‐ nes à l'Infotainment System comme
sources audio supplémentaires ; soit
par câble soit via Bluetooth ®
.
Le système de traitement numérique du son vous propose plusieurs
modes d'égaliseur présélectionnés,
afin d'optimiser le son.
En outre, l'Infotainment System est
équipé d'un portail de téléphone qui
permet une utilisation confortable et
en toute sécurité de votre téléphone
portable dans le véhicule.
L'Infotainment System peut être géré,
au choix, à partir du panneau de
commande ou des commandes au
volant.Si votre téléphone mobile possède
cette fonction, le système peut aussi
être commandé par reconnaissance
vocale.
Remarque
Ce manuel décrit toutes les options
et fonctions disponibles des divers
Infotainment Systems. Certaines
descriptions, y compris celles des
fonctions d'affichage et de menus,
peuvent ne pas s'appliquer à votre
véhicule en raison de la variante du
modèle, des spécifications du pays,
de l'équipement spécial ou des
accessoires.
Remarques importantes
concernant l'utilisation et la
sécurité routière9 Attention
L'Infotainment System doit être
utilisé de sorte que le véhicule
puisse toujours être conduit sans
danger.
En cas de doute, arrêter le
véhicule avant d'utiliser l'Infotain‐
ment System.

60IntroductionModes de fonctionnementRadio
Appuyer sur RADIO pour ouvrir le
menu principal de radio ou pour
basculer entre les différentes bandes
de fréquences.
Pour une description détaillée des
fonctions de la radio, 3 65.
Périphériques
Appuyer sur MEDIA plusieurs fois
pour activer le mode de lecture pour
un périphérique connecté.
Pour une description détaillée sur le
raccordement et le fonctionnement
des périphériques 3 70.
Téléphone
Appuyer sur PHONE pour établir une
connexion Bluetooth entre l'Infotain‐ ment System et un téléphone porta‐
ble.
Si une connexion peut être établie, le
menu principal du mode téléphone
est affiché.
Pour une description détaillée de l'uti‐ lisation du téléphone portable via l'In‐
fotainment System 3 78.Si aucune connexion ne peut être
établie, un menu correspondant est
affiché. Pour une description détaillée
de la préparation et de l'établisse‐
ment d'une connexion Bluetooth
entre l'Infotainment System et un télé‐ phone portable 3 76.

Périphériques71Remarque
Tous les périphériques auxiliaires ne
sont pas pris en charge par l'Info‐
tainment System.
L'Infotainment System peut lire des
fichiers de musique contenus dans
des périphériques de stockage USB.
Connexion/déconnexion d'un
appareil
Connecter le périphérique USB au port USB.
Remarque
Si un appareil USB non lisible est
connecté, un message d'erreur
correspondant s'affiche et l'Infotain‐
ment System se commute automa‐
tiquement vers la fonction précé‐
dente.
Pour débrancher le périphérique
USB, sélectionner une autre fonction
et retirer ensuite le périphérique de
stockage USB.Avertissement
Évitez de déconnecter l'appareil
en cours de lecture. Ceci peut
endommager l'appareil ou l'Info‐
tainment System.
Réglages du périphérique MPT
Pour les périphériques connectés par MTP, des paramètres supplémentai‐res peuvent être réglés dans le menu
des réglages.
Dans une source audio active,
appuyer sur MENU, faire défiler la
liste et sélectionner Paramètres
(Settings) . Sélectionnez Connexion
du téléphone (MTP uniquement) .
Si vous désirez seulement que le dispositif soit chargé sur le port USB,
activer Charge uniquement . Si vous
basculez sur la source audio USB lorsque ce paramètre est activé, vous êtes averti par un message de
charge.
Si vous désirez lire des fichier de
musique enregistrés sur le périphéri‐
que, activer Analyser seulement le
dossier musique ou Analyse de tous
les dossiers .
Bluetooth Les sources audio Bluetooth (p.ex.
les téléphones-baladeurs, lecteurs
MP3 Bluetooth, etc.) respectant les
profils Bluetooth PBAP, HFP, A2DP
et AVRCP peuvent être connectés
sans fil à l'Infotainment System.
L'Infotainment System peut lire des
fichiers de musique contenus dans
des appareils Bluetooth.
Connexion/déconnexion d'un
appareil
Pour une description détaillée de la
connexion Bluetooth 3 76.
Liste des appareils Bluetooth
Pour accéder à la liste des périphéri‐
ques Bluetooth, activer la source
audio Bluetooth, appuyer sur MENU
puis sélectionner Gérer les appareils
Bluetooth .