display OPEL KARL 2018.5 Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

Introduzione3Dati tecnici del veicoloScriva i dati della sua auto nella
pagina precedente, in modo da averli
sempre a portata di mano. Le infor‐
mazioni sono indicate nella sezione
"Manutenzione" e in quella "Dati
tecnici" oltre che nella targhetta di
identificazione.
Introduzione
Questa vettura rappresenta un'inge‐ gnosa sintesi di tecnologia avanzata,
sicurezza, tutela dell'ambiente ed
economicità di esercizio.
Il presente manuale di uso e manu‐
tenzione fornisce tutte le informazioni necessarie per un utilizzo sicuro ed
efficiente della vettura.
Informare i passeggeri riguardo le
possibilità di incidente e lesioni deri‐ vanti da un uso non corretto dellavettura.
È sempre necessario rispettare le
leggi del Paese in cui ci si trova. Che
potrebbero avere contenuti diversi da
quanto affermato in questo manuale
di uso e manutenzione.La mancata considerazione della
descrizione fornita nel presente
manuale può avere effetto sulla
garanzia.
Quando il presente manuale di uso e
manutenzione indica di rivolgersi ad
un'officina, consigliamo di contattare
un Riparatore Autorizzato Opel.
Per i veicoli a gas raccomandiamo di
rivolgersi ad un Riparatore Autoriz‐
zato Opel per effettuare gli interventi
di manutenzione sui veicoli a gas.
Tutti i Riparatori Autorizzati Opel
offrono un servizio eccellente a prezzi
ragionevoli. Dispongono di meccanici esperti, formati da Opel, che lavorano
in base alle istruzioni specifiche Opel.
Tutti i concessionari Opel offrono un
servizio eccellente a prezzi ragione‐ voli. Dispongono di meccanici esperti,
formati da Opel, che lavorano in base alle istruzioni specifiche Opel.
Conservare sempre la documenta‐
zione fornita insieme al veicolo a
portata di mano all'interno del veicolo
stesso.Uso del presente manuale
● Questo manuale descrive tutte le
opzioni e le caratteristiche dispo‐ nibili per questo modello. Alcune
descrizioni, comprese quelle del
display e delle funzioni dei menu, potrebbero non corrispondere a
quelle del vostro veicolo a causa
della differenza di versioni,
specifiche nazionali,
equipaggiamenti speciali o
accessori particolari.
● La sezione "In breve" fornisce una prima panoramica generale.
● Il sommario dei contenuti all'ini‐ zio del presente manuale e di
ogni sezione facilita la ricerca
degli argomenti di interesse.
● L'indice analitico consente di trovare gli argomenti richiesti.
● Questo Manuale di uso e manu‐ tenzione illustra i veicoli con
guida a sinistra. Il funzionamento
descritto è simile per i veicoli con guida a destra.

4Introduzione● Il manuale di uso e manuten‐zione utilizza il codice identifica‐
tivo del motore. La denomina‐
zione commerciale corrispon‐
dente viene riportata alla sezione
"Dati tecnici".
● Le indicazioni direzionali, come destra, sinistra, anteriore o
posteriore, riportate nelle descri‐ zioni, si riferiscono sempre al
senso di marcia.
● I display potrebbero non visualiz‐
zare la vostra lingua specifica.
● I messaggi visualizzati sul display e i testi delle etichette
interne sono scritti in neretto.
Pericoli e avvertimenti9 Pericolo
Il testo evidenziato con
9 Pericolo indica il rischio di possi‐
bili lesioni mortali. La mancata
osservanza delle istruzioni fornite
può causare un rischio mortale.
9 Avvertenza
Il testo evidenziato con
9 Avvertenza indica il rischio di
possibili incidenti o lesioni. La
mancata osservanza delle istru‐
zioni fornite può causare lesioni.
Attenzione
Il testo evidenziato con
Attenzione indica la possibilità per
il veicolo di subire danni. La
mancata osservanza delle istru‐
zioni fornite può causare danni al
veicolo.
Simboli
I riferimenti alle pagine sono indicati
dal simbolo 3. Il simbolo 3 significa
"vedi pag.".
I riferimenti di pagina e le voci dell'in‐
dice si riferiscono ai paragrafi rientrati
forniti nella sezione Indice.
Ordine cronologico per selezionare le
voci del menu nella personalizza‐
zione del veicolo come indicato da I.
Buon viaggio.
Il vostro Opel Team

In breve111Chiusura centralizzata ..........21
Alzacristalli elettrici ................ 30
2 Specchietti retrovisori
esterni ................................... 28
3 Controllo automatico della
velocità di crociera .............131
Limitatore di velocità ..........132
Volante riscaldato .................62
4 Indicatori di direzione,
avvisatore ottico,
anabbaglianti e abbaglianti . 100
Luci in uscita ...................... 102
Luci di parcheggio ...............101
5 Bocchette laterali dell'aria ...111
6 Strumenti .............................. 67
7 Driver Information Center ...... 81
8 Comandi al volante ..............62
9 Tergicristallo, sistema
lavaggio parabrezza,
tergilunotto, sistema
lavaggio lunotto .....................63
10 Bocchette centrali dell'aria . 111
11 Segnalatori di emergenza ....99
12 Display informativo ................ 8613LED di stato del sistema di
allarme antifurto ...................26
14 Sistema Infotainment
15 Cassettino portaoggetti ........54
16 Sistema di climatizzazione ..104
17 Ingresso AUX, ingresso USB
18 Leva del cambio, cambio
manuale ............................. 122
Leva del cambio, cambio
manuale automatico ...........123
19 Riscaldamento dei sedili .......37
20 Freno di stazionamento ......127
21 Interruttore di accensione
con bloccasterzo ................116
22 Avvisatore acustico ..............63
Airbag del conducente .........44
23 Leva di sblocco del cofano 145
24 Regolazione del volante ......62
25 Scatola portafusibili ............161
26 Sistema di controllo della
trazione .............................. 128
Modalità Città ...................... 129
Sistema Start-stop ..............118
Selettore del carburante .......68Avvisatore di cambio
accidentale della corsia di
marcia ................................ 135
Controllo elettronico della
stabilità (ESC) ....................129
27 Interruttore dei fari ................ 98
Regolazione profondità luci . 99
Fendinebbia ........................ 100
Retronebbia ....................... 100
Luminosità dell'illumi‐
nazione del quadro
strumenti ............................. 101

36Sedili, sistemi di sicurezza
● Sedersi tenendo il busto appog‐giato il più possibile allo schie‐
nale. Regolare la distanza tra il
sedile e i pedali in modo che le
gambe rimangano leggermente
piegate mentre si premono
completamente i pedali. Portare il sedile del passeggero anteriore
nella posizione più arretrata
possibile.
● Regolare l'altezza del sedile ad un livello sufficiente da consen‐
tire di avere una buona visuale su tutti i lati del veicolo e su tutti gli
strumenti e display. Tra la testa e il telaio del tetto dovrebbe rima‐
nere uno spazio libero pari
almeno a un palmo. Le gambe
devono poggiare leggermente
sul sedile senza esercitarvi
eccessiva pressione.
● Sedersi tenendo le spalle appog‐
giate il più possibile allo schie‐
nale. Regolare l'inclinazione
dello schienale in modo da poter
raggiungere facilmente il volante
con le braccia leggermente
piegate. Mantenere le spalle a
contatto con lo schienale durante le manovre di sterzata. Non incli‐
nare lo schienale eccessiva‐ mente all'indietro. Si consigliaun'inclinazione massima di
circa 25°.
● Regolare il sedile e il volante in modo che il polso appoggi sulla
sommità del volante, mentre il
braccio sia completamente
esteso e le spalle appoggiate allo schienale.
● Regolare il volante 3 62.
● Regolare il poggiatesta 3 34.
● Regolare la cintura di sicurezza 3 39.Regolazione dei sedili
Guidare esclusivamente con i sedili e gli schienali bloccati in posizione.
Regolazione longitudinale
Tirare la maniglia, spostare il sedile,
rilasciare la maniglia. Tentare di
muovere il sedile avanti e indietro per accertarsi che sia bloccato in posi‐
zione.

Strumenti e comandi61Strumenti e
comandiComandi ...................................... 62
Regolazione del volante ............62
Comandi al volante ....................62
Volante riscaldato ......................62
Avvisatore acustico ...................63
Tergi/lavacristalli ........................63
Tergi/lavalunotto ........................64
Temperatura esterna .................64
Orologio ..................................... 64
Prese di corrente .......................66
Accendisigari ............................. 66
Posaceneri ................................ 66
Spie, strumenti e indicatori ..........67
Quadro strumenti .......................67
Tachimetro ................................ 67
Contachilometri ......................... 67
Contachilometri parziale ............67
Contagiri .................................... 67
Indicatore del livello carburante ................................ 68
Selettore del carburante ............68
Indicatore della temperatura del liquido di raffreddamento del
motore ...................................... 70Display di manutenzione ...........70
Spie ........................................... 71
Indicatori di direzione ................75
Segnalazione di cintura di sicurezza non allacciata ...........75
Airbag e pretensionatori delle cinture di sicurezza ................... 76
Disattivazione degli airbag ........76
Sistema di ricarica .....................76
Spia MIL .................................... 76
Cercare subito assistenza .........77
Impianto freni e frizione .............77
Azionare il pedale ......................77
Sistema di antibloccaggio (ABS) ........................................ 77
Cambio marcia .......................... 77
Servosterzo ............................... 77
Avvisatore di cambio accidentale della corsia di
marcia ....................................... 78
Sistema di ausilio al parcheggio ad ultrasuoni ............................. 78
Controllo elettronico della stabilità disinserito ....................78
Controllo elettronico della stabilità e Sistema di controllo
della trazione ............................ 78
Sistema di controllo della trazione disinserito ...................78Temperatura del liquido di
raffreddamento del motore .......79
Sistema di monitoraggio pressione pneumatici ...............79
Pressione dell'olio motore .........79
Livello carburante minimo .........80
Dispositivo elettronico di bloccaggio motore ....................80
Potenza ridotta del motore ........80
Luci esterne ............................... 80
Abbaglianti ................................. 80
Fendinebbia ............................... 80
Retronebbia ............................... 80
Controllo automatico della velocità di crociera .................... 80
Limitatore di velocità ..................81
Cofano aperto ............................ 81
Portiera aperta ........................... 81
Display ......................................... 81
Driver Information Center ..........81
Visualizzatore Info .....................86
Messaggi del veicolo ...................87
Segnali acustici ......................... 89
Tensione della batteria ..............90
Personalizzazione del veicolo .....90
Servizio telematico .......................93
OnStar ....................................... 93

64Strumenti e comandiTergi/lavalunotto
Premere l'interruttore basculante per
attivare il tergilunotto:
posizione supe‐
riore:funzionamento
continuoposizione infe‐
riore:funzionamento a
intermittenzaposizione inter‐
media:spento
Spingere la leva. Il liquido di lavaggio
viene spruzzato sul lunotto posteriore
e il tergicristalli effettua alcuni
passaggi.
Non utilizzare se il lunotto è ghiac‐
ciato.
Spegnere negli autolavaggi.
Il tergilunotto si attiva automatica‐
mente attivando il tergicristalli e inse‐
rendo la retromarcia.
L'attivazione/la disattivazione di
questa funzione può essere modifi‐
cata nel menu Impostazioni del
Visualizzatore Info.
Liquido lavacristalli 3 148.
Personalizzazione del veicolo 3 90.
Temperatura esterna
Le diminuzioni di temperatura
vengono indicate immediatamente,
mentre gli aumenti di temperatura solo dopo un certo intervallo di tempo.9 Avvertenza
Il manto stradale potrebbe essere
già ghiacciato, anche se il display
indica che la temperatura è di
alcuni gradi superiore a 0 °C.
Orologio
Il Visualizzatore Info visualizza la
data e l'ora.

Strumenti e comandi65Display informativo 3 86.
Visualizzatore Info Grafico
Premere MENU per aprire il rispettivo
menù audio.
Selezionare Ora e data.
Impostazione dell'ora
Selezionare Imposta ora per entrare
nel relativo sottomenù.
Selezionare Imp autom nella parte
bassa dello schermo. Attivare RDS -
Attivo o Disattivato (manuale) .
Se si seleziona Disattivato
(manuale) , regolare le ore e i minuti.
Selezionare ripetutamente 12-24h in
fondo allo schermo per selezionare
una modalità.
Se si seleziona la modalità 12 ore,
viene visualizzata una terza colonna
per la selezione di AM e PM. Selezio‐ nare l'opzione desiderata.
Impostare la data
Selezionare Imposta data per entrare
nel relativo sottomenù.
Selezionare Imp autom nella parte
bassa dello schermo. Attivare RDS -
Attivo o Disattivato (manuale) .
Se si seleziona Disattivato
(manuale) , regolare le impostazioni
della data.
Visualizzatore Info a Colori da 7''
Premere ; e quindi selezionare
Impostazioni .
Selezionare Data e ora per visualiz‐
zare il relativo sottomenu.
Imposta formato ora
Per selezionare il formato desiderato
per l'ora, toccare i pulsanti a schermo 12 h o 24 h .
Imposta formato data
Per selezionare il formato di data
desiderato, selezionare Imposta
formato data e scegliere tra le opzioni
disponibili nel sottomenù.
Imposta Automatico
Per scegliere l'impostazione automa‐
tica o manuale di ora e data, selezio‐
nare Imposta Automatico .

70Strumenti e comandi9Avvertenza
Se sentite odore di gas nel veicolo
o nelle sue immediate vicinanze,
passate immediatamente alla
modalità a benzina. Vietato
fumare. Evitate assolutamente le
fiamme libere o le fonti di combu‐
sione.
Se l'odore di gas persiste, non avviare il motore. Rivolgersi ad un'officina per
eliminare la causa del guasto.
Quando si utilizzano parcheggi
sotterranei, seguire le istruzioni del
gestore e le leggi locali.
Avviso
In caso d'incidente, spegnere il
quadro.
Carburante per il funzionamento a
gas liquido 3 138.
Indicatore della temperatura
del liquido di
raffreddamento del motore
Il numero di LED segnala la tempera‐
tura del liquido refrigerante.
fino a 2 LED:temperatura di
esercizio del
motore non
ancora raggiuntada 3 a 6 LED:temperatura di
esercizio normalepiù di 6 LED:temperatura
troppo altaAttenzione
Se la temperatura del liquido di
raffreddamento del motore è
troppo alta, arrestare il veicolo e
spegnere il motore. Pericolo per il
motore. Controllare il livello del
liquido di raffreddamento.
Display di manutenzione
Il sistema di monitoraggio dell'olio
motore informa quando l'olio motore
e il filtro dell'olio devono essere sosti‐
tuiti. A seconda delle condizioni di
guida, l'intervallo indicato per il
cambio dell'olio motore e del filtro può
variare notevolmente.
Quando il sistema ha calcolato che la
durata dell'olio motore è diminuita, nel Driver Information Centre viene
visualizzato un messaggio di avverti‐
mento. Far sostituire l'olio motore e il
filtro da un'officina entro una setti‐
mana o entro 500 km di percorrenza,
a seconda del termine che viene
raggiunto per primo.

Strumenti e comandi81Limitatore di velocità
L si illumina nel Driver Information
Centre quando il limitatore di velocità
è attivo. La velocità impostata è indi‐
cata lungo il simbolo L.
Limitatore di velocità 3 132.
Cofano aperto Il simbolo / si accende in giallo.
Si accende quando il cofano viene
aperto.
Sistema Start-stop 3 118.
Portiera aperta
N acceso.
Portiera o portellone posteriore
aperta/o.Display
Driver Information Center Il Driver Information Center si trova
nel quadro strumenti.
Alcune delle funzioni visualizzate
differiscono a seconda che il veicolo
venga guidato o sia fermo. Alcune
funzioni sono disponibili solo quando
il veicolo viene guidato.
I menu principali sono:
● informazioni su viaggio/carbu‐ rante, vedere la descrizione di
seguito
● informazioni veicolo, vedere la descrizione di seguito
Quando opportuno appaiono le
seguenti indicazioni:
● codici di allarme 3 87
● indicazione marcia 3 77
● avviso pressione pneumatici 3 166
● segnalazione cintura di sicurezza
non allacciata 3 75
● informazioni di manutenzione 3 77
Selezione di menu e funzioni È possibile selezionare i menu e le
funzioni mediante i pulsanti della
leva.

Strumenti e comandi83Autonomia di carburante
L'autonomia viene calcolata in base
al livello corrente di carburante nel
serbatoio e al consumo corrente. Il
display visualizza valori medi.
Dopo un certo tempo dal rifornimento, l'autonomia viene aggiornata auto‐
maticamente.
Quando il livello del carburante nel
serbatoio è basso, appare un
messaggio sul display e la spia Y
nell'indicatore del livello carburante si
accende.
Quando è necessario rifornire imme‐
diatamente il serbatoio appare un
codice di allarme che rimane visua‐
lizzato nel display. Inoltre la spia Y
lampeggia nell'indicatore del livello
carburante 3 80.
Autonomia carburante, versione GPL Visualizzazione dell'autonomia
carburante totale approssimativa per
entrambi i serbatoi carburante (GPL e
benzina).
Velocità media veicolo
Visualizza la velocità media. La misu‐
razione può essere azzerata in qual‐
siasi momento.
Per resettare, premere SET/CLR per
alcuni secondi durante la visualizza‐
zione di questa pagina.
Consumo carburante istantaneo
Visualizza il consumo istantaneo di
carburante.
Su veicoli con motori GPL: Il consumo
istantaneo viene indicato per la
modalità attualmente selezionata,
GPL o benzina.