USB OPEL KARL 2019 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)
[x] Cancel search | Manufacturer: OPEL, Model Year: 2019, Model line: KARL, Model: OPEL KARL 2019Pages: 123, PDF Size: 2.32 MB
Page 39 of 123
Nawigacja39Po wprowadzeniu adresu punktu
docelowego lub interesującego
miejsca (najbliższa stacja
benzynowa, hotel itp.) obliczana jest trasa z bieżącej lokalizacji do
wybranego celu podróży.
Prowadzenie po trasie odbywa się poprzez polecenia głosowe i strzałki,
jak również za pomocą kolorowego
wyświetlacza z mapą.
Ważne informacje
System komunikatów drogowych
TMC i dynamiczna nawigacja
System komunikatów drogowych
TMC odbiera wszystkie bieżące
informacje dotyczące ruchu
drogowego ze stacji TMC. Te
informacje są uwzględniane w
obliczeniach całej trasy. W ramach
tego procesu trasa jest planowana w
taki sposób, aby omijane były
miejsca, gdzie występują problemy
związane z ruchem drogowym lub
zdarzenia odpowiadające
ustawionym wstępnie kryteriom.Jeśli podczas aktywnego
prowadzenia do celu wystąpi problem w ruchu drogowym, w zależności od
ustawień, pojawi się komunikat
zalecający zmianę trasy.
Informacje systemu TMC pojawiają
się na mapie poglądowej w postaci symboli lub jako szczegółowy tekst w menu komunikatów TMC.
Aby móc korzystać z informacji o
ruchu drogowym TMC, system musi
odbierać sygnał stacji TMC w danym
regionie.
Stacje nadające informacje TMC
można wybrać w menu nawigacji
3 39.
Dane kartograficzne
W systemie audio-nawigacyjnym są
zapisane wszystkie potrzebne dane
kartograficzne.
Aby zaktualizować dane
kartograficzne nawigacji, należy
nabyć nowe dane u dealera Opla lub
na naszej stronie
http://opel.navigation.com/.
Dostarczane jest urządzenie USB z
aktualizacją.Podłączyć urządzenie USB do
gniazda USB i postępować zgodnie z
poleceniami wyświetlanymi na
ekranie. Podczas aktualizacji pojazd
musi być uruchomiony.
Uwaga
Podczas aktualizacji pojazd można
obsługiwać. Wyłączenie pojazdu spowoduje wstrzymanie
aktualizacji. Do czasu zakończenia
aktualizacji nie jest dostępna
aplikacja nawigacyjna, urządzenia
Bluetooth i inne urządzenia
zewnętrzne.
Obsługa Aby wyświetlić mapę nawigacyjną,
nacisnąć ;, a następnie wybrać
ikonę Nawigacja .
Page 53 of 123
Rozpoznawanie mowy53Rozpoznawanie
mowyInformacje ogólne ........................53
Obsługa ....................................... 53Informacje ogólne
Aplikacja przekazywania poleceń
głosowych systemu audio-
nawigacyjnego umożliwia dostęp do poleceń systemu rozpoznawania
mowy w telefonie komórkowym. Aby
dowiedzieć się, czy smartfon
obsługuje tę funkcję, należy
skorzystać z instrukcji obsługi
dostarczonej przez jego producenta.
Aby można było użyć aplikacji
przekazywania poleceń głosowych,
smartfon musi być podłączony do
systemu audio-nawigacyjnego za
pośrednictwem kabla USB 3 30 lub
poprzez Bluetooth 3 55.
Obsługa
Włączanie rozpoznawania mowy
Nacisnąć i przytrzymać g na panelu
sterowania lub qw na kierownicy,
aby rozpocząć sesję rozpoznawania mowy. Na ekranie zostanie
wyświetlone okno poleceń
głosowych.Gdy rozlegnie się sygnał dźwiękowy,
należy wypowiedzieć polecenie.
Informacje dotyczące obsługiwanych
poleceń można znaleźć w instrukcji
obsługi smartfona.
Regulacja głośności komunikatów
głosowych
Obrócić m na panelu sterowania lub
nacisnąć + / - na prawej stronie
kierownicy, aby zwiększyć lub
zmniejszyć głośność komunikatów
głosowych.
Wyłączanie rozpoznawania
mowy
Nacisnąć xn na kierownicy. Okno
poleceń głosowych znika, a sesja
rozpoznawania mowy zostaje
zakończona.
Page 56 of 123
56Telefonjuż wcześniej, system audio-
nawigacyjny ustanawia
połączenie automatycznie.
● Korzystanie z funkcji Bluetooth powoduje szybsze
rozładowywanie baterii
urządzenia. W związku z tym
należy podłączyć urządzenie do
gniazda USB w celu naładowania
baterii.
Parowanie nowego urządzenia 1. Włączyć funkcję Bluetooth urządzenia Bluetooth. W celu
uzyskania szczegółowych
informacji należy skorzystać z
instrukcji obsługi urządzenia
Bluetooth.
2. Nacisnąć ;, a następnie wybrać
Ustawienia na wyświetlaczu.
Wybrać opcję Bluetooth, a
następnie Zarządzanie
urządzeniami , aby wyświetlić
odpowiednie menu.
Uwaga
Jeśli nie jest podłączony telefon, do
menu Zarządzanie urządzeniami
można również przejść z menu
telefonu: Nacisnąć ;, a następnie
wybrać Telefon.
3. Dotknąć Wyszukaj urządzenie .
Wszystkie wykrywalne
urządzenia Bluetooth znajdujące
się w pobliżu zostaną
wyświetlone na nowej liście
wyszukiwania.
4. Dotknąć na ekranie urządzenie Bluetooth, które ma zostać
sparowane.
5. Potwierdzić procedurę parowania:
● Jeśli jest obsługiwana funkcja SSP (bezpieczne
proste parowanie):
Potwierdzić komunikaty w systemie audio-
nawigacyjnym i urządzeniu
Bluetooth.
● Jeśli nie jest obsługiwana funkcja SSP (bezpieczneproste parowanie):
W systemie audio-
nawigacyjnym: zostanie
wyświetlony komunikat Info z
prośbą o wprowadzenie kodu
PIN w urządzeniu Bluetooth.
W urządzeniu Bluetooth:
wprowadzić kod PIN i
potwierdzić go.
6. System audio-nawigacyjny i urządzenie są sparowane.
Uwaga
Jeśli urządzenie Bluetooth zostanie
sparowane pomyślnie, h obok
urządzenia Bluetooth oznacza, że
funkcja telefonu jest włączona, a y
Page 61 of 123
Telefon61Ustawienia kontaktów
Kontakty mogą być uporządkowane
według nazwiska lub według imienia.
Nacisnąć ;, a następnie Ustawienia,
aby wyświetlić odpowiednie menu.
Wybrać opcję Bluetooth, a następnie
Kolejność sortowania . Uaktywnić
żądaną opcję.
Korzystanie z historii połączeń
Rejestrowane są wszystkie
połączenia przychodzące,
wychodzące i nieodebrane.
Nacisnąć ;, a następnie wybrać
Telefon .
Wybrać pozycję Historia połączeń z
menu głównego telefonu.
Wybrać q dla połączeń
wychodzących, r dla połączeń
nieodebranych, s dla połączeń
przychodzących i p dla wszystkich
połączeń. Zostanie wyświetlona odpowiednia lista połączeń.
Wybrać żądaną pozycję, aby
nawiązać połączenie.
Ponowne wybieranie numeru
Można ponownie wybrać ostatnio
wybierany numer telefonu.
Nacisnąć ;, a następnie wybrać
Telefon .
Wybrać v na ekranie lub nacisnąć
qw na kierownicy.
Korzystanie z numerów szybkiego
wybierania
Numery szybkiego wybierania
zapisane w telefonie komórkowym
można wybierać także za pomocą
klawiatury w menu głównym telefonu.
Nacisnąć ;, a następnie wybrać
Telefon .
Dotknąć odpowiedniej cyfry na
klawiaturze i przytrzymać ją, aby
nawiązać połączenie.
Połączenie przychodzące
Odbieranie połączenia
Jeśli w chwili nadejścia połączenia
przychodzącego włączony jest tryb
audio, np. radioodbiornik lub tryb USB, źródło sygnału audio zostanie
wyciszone i pozostanie w tym stanie
do chwili zakończenia połączenia.
Wyświetla się komunikat z numerem
lub nazwą (jeśli jest dostępna)
rozmówcy.
Page 67 of 123
67KKlonowanie interfejsu użytkownika smartfona.............. 36
Kontakty........................................ 44 Korzystanie z aplikacji na smartfony .................................. 36
Książka telefoniczna .....................58
L
Lista zakrętów............................... 50
Listy ulubionych stacji ...................25
Ponowne wybieranie stacji ........25
Zapisywanie stacji .....................25
M
Maksymalna głośność początkowa ............................... 18
Mapy ............................................. 39
Menu główne ................................ 15
N Nawigacja Aktualizacja mapy .....................38
Bieżąca lokalizacja ....................39
Kontakty .................................... 44
Lista zakrętów ........................... 50
Mapa poglądowa .......................39
Obsługa mapy ........................... 39
Ostatnie cele podróży ...............44
Prowadzenie po trasie ..............50
Stacje TMC ......................... 38, 50Ulubione.................................... 44
Wprowadzanie celu podróży .....44
Wypadki drogowe...................... 50
Numery szybkiego wybierania ......58
O
Obsługa ................ 11, 23, 39, 53, 58
Bluetooth ................................... 30
Menu ......................................... 15
Radioodbiornik .......................... 23
System nawigacyjny.................. 39
Telefon ...................................... 58
Urządzenia zewnętrzne ............30
USB ........................................... 30
Obsługa menu .............................. 15
Odtwarzanie dźwięku ...................32
Odtwarzanie filmów ......................35
P Panel sterowania systemu audio-nawigacyjnego ..................8
Parowanie..................................... 55
Pliki dźwiękowe ............................ 30
Pliki filmowe .................................. 30
Pliki zdjęciowe .............................. 30
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ................................... 55
Podstawowa obsługa ...................15Połącz
Funkcje podczas rozmowy ........58
Nawiązanie połączenia
telefonicznego ........................... 58
Połączenia przychodzące .........58
Sygnał dzwonka ........................58
Połączenie alarmowe ...................58
Ponowne wybieranie stacji ...........25
Prowadzenie głosowe ..................39
Prowadzenie po trasie .................50
Przegląd elementów sterujących ....8
Punkty POI ................................... 44
R
Radioodbiornik Inteligentny tekst .......................27
Komunikaty DAB .......................27
Konfigurowanie DAB .................27
Konfigurowanie RDS .................26
Listy ulubionych stacji ...............25
Nadawanie cyfrowego
sygnału audio (DAB) .................27
Obsługa ..................................... 23
Ponowne wybieranie stacji ........25
Regionalizacja ........................... 26
Regionalne ................................ 26
System RDS (Radio Data
System) ..................................... 26
Uaktywnianie funkcji.................. 23
Page 68 of 123
68Wybieranie zakresu
częstotliwości ............................ 23
Zapisywanie stacji .....................25
Radioodtwarzacz Strojenie stacji ........................... 23
Wyszukiwanie stacji ..................23
RDS .............................................. 26
Regionalizacja .............................. 26
Regionalne ................................... 26
Rozpoznawanie mowy.................. 53
Rozpoznawanie poleceń głosowych ................................. 53
S Smartfon ....................................... 30
Klonowanie interfejsu
użytkownika smartfona.............. 36
Stacje TMC ................................... 38
Sygnał dzwonka Głośność sygnału dzwonka ......18
Zmiana sygnału dzwonka .........58
Sygnał naciśnięcia ekranu ............18
System RDS ................................ 26
T
Telefon Bluetooth ................................... 54
Funkcje podczas rozmowy ........58
Historia połączeń....................... 58
Informacje ogólne .....................54
Książka telefoniczna .................58Menu główne telefonu ...............58
Numer szybkiego wybierania ....58
Połączenia alarmowe ................58
Połączenia przychodzące .........58
Połączenie Bluetooth ................55
Wprowadzanie numeru .............58
Wybór sygnału dzwonka ...........58
Telefony komórkowe i radia CB ... 63
U Ulubione ....................................... 44
USB Menu audio urządzenia USB ....32
Menu filmów urządzenia USB ...35
Menu zdjęć urządzenia USB .....33
Podłączanie urządzenia ............30
Wskazówki ogólne ....................30
Ustawienia barwy dźwięku ...........17
Ustawienia poziomu głośności .....18
Ustawienia systemu...................... 19
Ustawienia wyświetlacza ........33, 35
W
Włączanie odtwarzania dźwięku z urządzenia USB .....................32
Włączanie odtwarzania filmów z urządzenia USB ........................35
Włączanie odtwarzania muzyki przez łącze Bluetooth ................32
Włączanie radioodbiornika ...........23Włączanie systemu audio-
nawigacyjnego .......................... 11
Włączanie systemu nawigacyjnego .......................... 39
Włączanie telefonu .......................58
Włączanie wyświetlania zdjęć z urządzenia USB ........................33
Wprowadzanie punktu docelowego .............................. 44
Wskazówki ogólne Aplikacje na smartfony ..............30
Bluetooth ................................... 30
Nawigacja.................................. 38
System audio-nawigacyjny.......... 6
USB ........................................... 30
Wybór zakresu.............................. 23
Wyciszanie ................................... 11
Wypadki drogowe .........................50
Wyszukiwanie stacji...................... 23 Wyświetlanie zdjęć .......................33
Z
Zabezpieczenie przed kradzieżą ...7
Zapisywanie stacji ........................25
Page 70 of 123
70WprowadzenieWprowadzenie
System audio-nawigacyjny posiada
wiele nowoczesnych funkcji, które
podczas podróży samochodem
zapewniają rozrywkę i informacje o
trasie.
Funkcja tunera radiowego umożliwia
zapisanie wielu stacji radiowych jako
ulubionych.
Do systemu audio-nawigacyjnego można podłączać przez USB lub
Bluetooth ®
zewnętrzne urządzenia
pamięci w charakterze dodatkowych
źródeł dźwięku.
Ponadto system audio-nawigacyjny
umożliwia wygodne i bezpieczne
korzystanie z telefonu komórkowego
w pojeździe.
Za pomocą systemu audio-
nawigacyjnego można również
obsługiwać określone aplikacje na
smartfony.
Opcjonalnie system audio-
nawigacyjny można obsługiwać za
pomocą ekranu dotykowego iprzycisków na panelu sterującym lub
za pomocą elementów sterujących na
kierownicy.
Uwaga
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera
opis wszystkich opcji i funkcji
udostępnianych przez różne
systemy Infotainment. Niektóre
opisy, w tym dotyczące
wyświetlacza i funkcji menu, mogą
nie dotyczyć posiadanego pojazdu
ze względu na różnice pomiędzy poszczególnymi wariantami
modelu, specyfikacje modelu dla
danego kraju, zainstalowane
wyposażenie dodatkowe lub
akcesoria.
Dodatkowe informacje, w tym
materiały wideo, można znaleźć na
naszej stronie internetowej.Ważne informacje dotyczące
obsługi i bezpieczeństwa ruchu
drogowego9 Ostrzeżenie
Należy zawsze korzystać z
systemu Infotainment w sposób
umożliwiający bezpieczne
prowadzenie pojazdu. W razie
wątpliwości zatrzymać pojazd i
obsługiwać system podczas
postoju.
Odbiór programów radiowych
W następujących sytuacjach możliwe
są trzaski, szumy, zakłócenia, a
nawet całkowity zanik odbioru:
● zmieniająca się odległość od nadajnika
● nakładanie się sygnałów wskutek
odbić
● gdy na drodze fal radiowych znajdują się różnego rodzaju
przeszkody
Panel sterowania
Page 71 of 123
Wprowadzenie71
;Nacisnąć w celu przejścia
do ekranu startowego.
t Radioodbiornik: Nacisnąć
i zwolnić, aby szybko
wyszukać poprzednią
stację lub kanał o
najsilniejszym sygnale.
USB/muzyka: Nacisnąć w
celu przejścia do
poprzedniego materiału.
Przycisnąć i przytrzymać
w celu przewinięcia do tyłu.
) Nacisnąć, gdy system jest
wyłączony, aby go
włączyć. Nacisnąć i
przytrzymać w celu
wyłączenia systemu.
Nacisnąć, gdy system jest
włączony, aby go wyciszyć
i wyświetlić okienko stanu. Ponownie nacisnąć, aby
wyłączyć wyciszenie systemu.
Obrócić, aby zmniejszyć
lub zwiększyć głośność.
v Radioodbiornik: Nacisnąć
i zwolnić, aby szybko
wyszukać następną stację
lub kanał o najsilniejszym
sygnale.
USB/muzyka: Nacisnąć w
celu przejścia do
następnego materiału.
Nacisnąć i przytrzymać w
celu przewinięcia do przodu.g Nacisnąć i zwolnić, aby
wyświetlić ekran telefonu,
odebrać połączenie
przychodzące lub
wyświetlić ekran startowy
urządzenia.
Page 78 of 123
78AudioAudio
PrzeglądUlubione:Przycisk pamięci.
Przytrzymać, aby
zapisać aktywną stację
radiową jako ulubioną.c:Wyświetla kolejne
przyciski pamięci.b:Zmiana ustawień
dźwięku.a:Wyświetla listę stacji/
foldery.e:Dotknąć, aby przejść do
następnej stacji/utworu,
lub dotknąć i
przytrzymać, aby
włączyć przewijanie do
przodu._:Wprowadzanie
częstotliwości.d:Dotknąć, aby przejść do
poprzedniej stacji/
utworu, lub dotknąć i
przytrzymać, aby
włączyć przewijanie do
tyłu.Więcej:Wybór źródła dźwięku.Źródła
Dotknąć Więcej i wybrać żądane
źródło dźwięku.
Ostatnie trzy wybrane źródła są
pokazywane powyżej Więcej na
ekranie. Jeśli jedno z ostatnich trzech wybranych źródeł dźwięku jest
urządzeniem zewnętrznym, jest ono pokazywane nawet wtedy, gdy
urządzenie to nie jest już podłączone.
Po podłączeniu urządzenia
zewnętrznego system audio-
nawigacyjny nie przełącza się na nie
automatycznie. Urządzenie
zewnętrzne musi zostać wybrane
jako źródło dźwięku. Gdy urządzenie
zewnętrzne zostanie odłączone,
należy wybrać inne źródło dźwięku.
Urządzenia zewnętrzne
Gniazdo USB do podłączania
urządzeń zewnętrznych znajduje się
w środkowej konsoli.
Po podłączeniu zewnętrznego źródła
dźwięku (przez USB lub Bluetooth) i
wybraniu go jako źródła dźwięku, na
ekranie audio zostaną wyświetlone
następujące symbole dodatkowe:= lub l:Przerywanie lub
wznawianie odtwarzania.n:Odtwarzanie utworów w
kolejności losowej.
Pliki dźwiękowe
Odtwarzane są pliki dźwiękowe w formatach MPEG-4 (AAC LC, HE
AAC, ALAC), FLAC, MP3, Vorbis,
PCM/WAVE i SBC.
Zapisywanie ulubionych Stację radiową można zapisać jako
ulubioną na dwa sposoby:
● Dotknąć jednego z przycisków pamięci i przytrzymać go, aż
pojawi się odpowiedni
komunikat. Aktualnie odbierana
stacja radiowa jest teraz
zapisana jako ulubiona i można
ją włączyć, dotykając
odpowiedniego przycisku
pamięci.
● Dotknąć a, a następnie
symbol ; obok odpowiedniej
stacji radiowej. Gdy symbol ;
jest zielony, stacja radiowa jest
zapisana jako ulubiona.
Page 82 of 123
82TelefonAby przełączyć przypisanie telefonu:1. W menu telefonu na wyświetlaczu
informacyjnym wybrać Telefony.
2. Dotknąć odpowiedniego telefonu komórkowego.
3. Przypisanie telefonu komórkowego zmienia się z
głównego na dodatkowy lub
odwrotnie.
Gdy dla jednego telefonu
komórkowego jest włączona opcja
Pierwszy do podłączenia , telefon ten
zostanie automatycznie podłączony
jako telefon główny.
Odłączanie podłączonego
telefonu komórkowego
1. W menu telefonu na wyświetlaczu
informacyjnym wybrać Telefony.
2. Dotknąć / obok sparowanego
telefonu komórkowego, aby
otworzyć menu ustawień.
3. Dotknąć Rozłącz.Usuwanie sparowanego telefonu
komórkowego
1. W menu telefonu na wyświetlaczu
informacyjnym wybrać Telefony.
2. Dotknąć / obok sparowanego
telefonu komórkowego, aby
otworzyć menu ustawień.
3. Dotknąć Usuń telefon .
Korzystanie z aplikacji na smartfony
Aplikacje klonowania interfejsu
użytkownika smartfona Apple
CarPlay i Android Auto wyświetlają
wybrane aplikacje ze smartfona na
ekranie systemu audio-
nawigacyjnego i pozwalają na ich
obsługę bezpośrednio za pomocą
elementów sterujących systemu
audio-nawigacyjnego.
Sprawdzić u producenta urządzenia,
czy ta funkcja jest kompatybilna z
danym smartfonem i czy ta aplikacja
jest dostępna w danym kraju.Przygotowanie smartfona
Telefon z systemem Android: Pobrać
aplikację Android Auto do smartfona
ze sklepu Google Play Store.
iPhone ®
: Upewnić się, że w
smartfonie jest aktywna funkcja Siri ®
.
Włączanie klonowania interfejsu
użytkownika smartfona
Nacisnąć ;, wybrać Ustawienia na
ekranie startowym i przejść do
Aplikacje .
Przewinąć listę i wybrać Apple
CarPlay lub Android Auto .
Upewnić się że dana aplikacja jest
włączona.
Podłączanie telefonu
komórkowego
Podłączyć smartfon do gniazda USB
za pomocą oryginalnego przewodu
dostarczonego przez producenta
smartfona.
Powrót do ekranu systemu audio- nawigacyjnego
Nacisnąć ;.