airbag OPEL KARL 2019 Manual de Instruções (in Portugues)

44Bancos, sistemas de segurançakaitstud iste, sest see võib
põhjustada LAPSE SURMA või
TÕSISE VIGASTUSE.
MT: QATT tuża trażżin għat-tfal li
jħares lejn in-naħa ta’ wara fuq sit
protett b’AIRBAG ATTIV quddiemu; dan jista’ jikkawża l-MEWT jew
ĠRIEĦI SERJI lit-TFAL.
GA: Ná húsáid srian sábháilteachta
linbh cúil RIAMH ar shuíochán a
bhfuil mála aeir ag feidhmiú os a
chomhair. Tá baol BÁIS nó GORTÚ
DONA don PHÁISTE ag baint leis.
Além do aviso exigido pela norma
ECE R94.02, por razões de
segurança um sistema de retenção
para crianças virado para a frente
apenas deve ser utilizado de acordo
com as instruções e restrições
indicadas nas tabelas 3 50.
A etiqueta do airbag está situada de
ambos os lados da pala pára-sol do
passageiro dianteiro.
Desactivação do airbag 3 46.Sistema do airbag frontal
O sistema de airbags dianteiros é
composto por um airbag no volante e um no painel de instrumentos no lado dianteiro do passageiro. A
localização é identificada pela
palavra AIRBAG .
O sistema de airbag dianteiro dispara
no caso de impacto frontal de
determinada gravidade. A ignição
tem de estar ligada.
Os airbags cheios amortecem o
impacto, reduzindo
consideravelmente o risco de
ferimentos na parte superior do corpo e cabeça dos passageiros da frente.
9 Aviso
A protecção só é a ideal se o
banco estiver na posição correcta.
Posição do banco 3 35.
Manter a área de insuflação do
airbag sem obstruções.
Colocar o cinto de segurança
correctamente e apertá-lo bem.
Só então os airbags estão aptos a
disponibilizar protecção.
Sistema de airbag lateral

Bancos, sistemas de segurança45O sistema de airbag lateral é
composto por um airbag em cada
encosto dos bancos dianteiros. A
localização é identificada pela
palavra AIRBAG .
O sistema de airbag lateral dispara no
caso de impacto lateral de
determinada gravidade. A ignição
tem de estar ligada.
Os airbags cheios amortecem o
impacto, reduzindo
consideravelmente o risco de
ferimentos na parte superior do corpo e da pélvis, no caso de colisão lateral.
9 Aviso
Manter a área de insuflação do
airbag sem obstruções.
Advertência
Utilizar apenas capas de bancos aprovadas para o veículo em
questão. Ter cuidado para não tapar os airbags.
Sistema de airbag de cortina
O sistema de airbags de cortina é composto por um airbag montado na
estrutura das janelas, um de cada
lado. A localização é identificada pela palavra AIRBAG nos pilares do
tejadilho.
O sistema de airbag de cortina
dispara no caso de impacto lateral de
determinada gravidade. A ignição
tem de estar ligada.
Os airbags cheios amortecem o
impacto, reduzindo
consideravelmente o risco de
ferimentos na cabeça, no caso de
impacto lateral.
9 Aviso
Manter a área de insuflação do
airbag sem obstruções.
Os ganchos existentes nas pegas da estrutura do tejadilho são
apenas adequados para pendurar
peças de roupa leves, sem
cabides. Não ter itens nessas
peças de vestuário.

46Bancos, sistemas de segurançaDesativação de airbagO sistema de airbags do passageiro
dianteiro deve ser desativado para o
sistema de retenção para crianças no banco do passageiro de acordo com
as instruções fornecidas nas tabelas
3 50.
Os restantes sistemas de airbags, os
pré-tensores do cinto e todos os
sistemas de airbags do condutor
permanecerão activos.
O sistema de airbag do passageiro da
frente pode ser desativado através de um interruptor acionado por chave no
painel de instrumentos, do lado do passageiro.
Utilizar a chave de ignição para
seleccionar a posição do interruptor:* OFF:o airbag do passageiro da
frente é desactivado e não
se encherá no caso de
colisão. A luz de aviso
* OFF fica acesa
continuamenteV ON:airbag para passageiro da
frente está activo9 Perigo
Desactivar o airbag do passageiro
apenas em caso de utilização de
um sistema de retenção para
crianças sujeito às instruções e
restrições indicadas nas tabelas
3 50.
Caso contrário, há o risco de
ferimentos fatais para uma pessoa
sentada no banco do passageiro
dianteiro com o airbag
desactivado.
Se a luz de aviso d se acender
durante aprox. 60 segundos após a
ignição ter sido ligada, o sistema de
airbag do passageiro dianteiro
disparará em caso de colisão.
Se ambas as luzes de aviso
acenderem simultaneamente, existe
uma avaria no sistema. O estado do
sistema não é visível, pelo que
ninguém deve ocupar o banco do
passageiro da frente. Contactar uma
oficina imediatamente.
Alterar estado apenas quando o
veículo está parado com a ignição
desligada.
Estatuto permanece até a próxima
mudança.

Bancos, sistemas de segurança47Indicador de comando para
desactivação do airbag 3 75.Sistemas de segurança
para crianças
Sistemas de retenção para
crianças9 Perigo
Em caso de utilização de um
sistema de retenção para crianças virado pata trás no banco do
passageiro dianteiro, o sistema de airbags do passageiro dianteiro
deve ser desactivado. Isto aplica-
-se igualmente a determinados
sistemas de retenção para
crianças conforme indicados nas
tabelas 3 50.
Desactivação do airbag 3 46.
Etiqueta do airbag 3 40.
Recomendamos um sistema de
retenção para crianças que esteja
concebido especificamente para o
veículo. Para mais informações,
contactar a oficina.
Quando está a ser utilizado um
sistema de segurança para crianças,
é favor ter atenção às instruções de
montagem e utilização que se
seguem, assim como às instruções
fornecidas com o sistema de
retenção para crianças.
Cumprir sempre a legislação local ou
nacional. Em alguns países, é
proibido utilizar sistemas de
segurança para crianças em alguns
bancos.
O sistema de retenção para crianças
pode ser apertado com:
● Cinto de segurança de três pontos
● Suportes ISOFIX
● Ponto de fixação do tirante superior

50Bancos, sistemas de segurançaLocais de montagem dos sistemas de segurança para criançasOpções previstas para a fixação de um sistema de retenção para crianças com cinto de segurança de três
pontos
Classe por peso
No banco do passageiro da frente
Nos bancos exteriores traseirosNo banco traseiro central
airbag activadoairbag desactivadoGrupo 0: até 10 kgXU 1U2XGrupo 0+: até 13 kgXU1U2XGrupo I: 9 até 18 kgXU 1U2, 3XGrupo II: de 15 a 25 kgXXU 2, 3XGrupo III: de 22 a 36 kgXXU2, 3XU:adequabilidade universal em conjunto com o cinto de segurança de três pontosX:nenhum sistema de retenção para crianças autorizado para este grupo de peso1:ajustar o encosto do banco tanto quanto for necessário até uma posição vertical para garantir que o cinto de
segurança corre para a frente a partir do ponto de ancoragem superior2:mover o banco do condutor e/ou do passageiro para a frente e ajustar o encosto do banco tanto quanto for necessário até uma posição vertical para garantir que o sistema de retenção para crianças não sofre qualquer interferência doencosto do banco traseiro.3:ajustar o encosto de cabeça respetivo conforme pretendido ou remover, se necessário.

Bancos, sistemas de segurança53F - ISO/L1:sistema de retenção para crianças de posição lateral esquerda (berço de transporte) para crianças
mais pequenas na classe de peso até 10 kgG - ISO/L2:sistema de retenção para crianças de posição lateral direita (berço de transporte) para crianças mais pequenas na classe de peso até 10 kg.
Opções de montagem permitidas para equipar um sistema de retenção para crianças i-size com suportes
ISOFIX
No banco do passageiro da frente
Nos bancos exteriores traseirosNo banco traseiro central
airbag activadoairbag desactivadosistemas de retenção
para crianças i-sizeXXXXi - U:adequado para sistemas de retenção para crianças "universais" i-size virados para a frente e para trásX:posição de instalação não adequada para sistemas de retenção para crianças "universais" i-size

62Instrumentos, elementos de manuseamentoInstrumentos,
elementos de
manuseamentoComandos ................................... 63
Ajuste do volante .......................63
Telecomandos no volante .........63
Volante aquecido .......................63
Buzina ....................................... 64
Limpa-para-brisas e lava-para- -brisas ....................................... 64
Limpa-vidros e lava-vidros do óculo traseiro ............................ 65
Temperatura exterior .................65
Relógio ...................................... 66
Tomadas ................................... 67
Isqueiro ...................................... 67
Cinzeiros ................................... 67
Luzes de aviso, indicadores de
nível e indicadores .......................68
Conjunto de instrumentos .........68
Velocímetro ............................... 68
Conta-quilómetros .....................68
Conta-quilómetros parcial .........68
Conta-rotações .......................... 68Indicador do nível de
combustível .............................. 69
Indicador da temperatura do líquido de arrefecimento do
motor ........................................ 69
Visor de serviço .........................70
Luzes de aviso .......................... 71
Luzes indicadoras de mudança de direção ................................. 74
Aviso do cinto de segurança .....74
Airbags e pré-tensores dos cintos ........................................ 75
Desativação do Airbag ..............75
Alternador .................................. 75
Luz de aviso de avaria ..............75
Indicação do próximo serviço ....76
Sistema de travagem e embraiagem ............................. 76
Operar o pedal .......................... 76
Sistema de travagem antibloqueio (ABS) ...................76
Mudança de velocidades ...........76
Direção assistida .......................76
Aviso de desvio de trajetória .....77
Sensores de estacionamento ....77
Programa eletrónico de estabilidade desligado ..............77
Controlo eletrónico de estabilidade e sistema de
controlo da tração ....................77Sistema de controlo da tração
desligado .................................. 77
Temperatura do líquido de arrefecimento do motor ............77
Sistema de controlo da pressão dos pneus ................................. 78
Pressão do óleo de motor .........78
Nível de combustível baixo .......78
Imobilizador ............................... 79
Potência do motor reduzida ......79
Luz exterior ................................ 79
Luzes de máximos ....................79
Faróis de nevoeiro .....................79
Luzes de nevoeiro traseiras ......79
Programador de velocidade ......79
Limitador de velocidade ............79
Abertura do capot ......................79
Porta aberta ............................... 79
Visores ......................................... 80
Centro de Informação do Condutor ................................... 80
Visor de informação ..................84
Mensagens de falha ....................86
Sinais sonoros de aviso ............88
Tensão da bateria .....................88
Personalização do veículo ...........89
Serviços de telemática .................92
OnStar ....................................... 92

Instrumentos, elementos de manuseamento73Luzes de aviso na consola
superior
Aspectos gerais
OLuzes de mudança de direção
3 74XAviso do cinto de segurança
3 74vAirbag e pré-tensores dos
cintos 3 75VDesactivação de airbag 3 75pSistema de carga 3 75ZLuz indicadora de avaria
3 75gIndicação do próximo serviço
3 76RSistema de travões e
embraiagem 3 76-Acionar o pedal 3 76uSistema de travões antiblo‐
queio (ABS) 3 76[Mudança de velocidades
3 76cDireção assistida 3 76)Aviso de desvio de trajectória
3 77rSensores de estacionamento
3 77aControlo eletrónico de estabili‐
dade desligado 3 77bControlo eletrónico de estabili‐
dade e Sistema de Controlo da
Tração 3 77kSistema de Controlo de Tração
desligado 3 77WTemperatura do líquido de arre‐
fecimento do motor 3 77wSistema de controlo da pressão
dos pneus 3 78IPressão do óleo do motor
3 78YNível de combustível baixo
3 78dImobilizador 3 79#Potência do motor reduzida
3 798Luz exterior 3 79CLuzes de máximos 3 79>Faróis de nevoeiro 3 79rLuz de nevoeiro traseira
3 79mComando da velocidade de
cruzeiro 3 79LLimitador de velocidade 3 79

Instrumentos, elementos de manuseamento75Airbags e pré-tensores doscintos
v acende-se a vermelho.
Quando se liga a ignição, o indicador de controlo acende-se durante cerca
de 4 segundos. Caso não se acenda, não se apagar ao fim de 4 segundos
ou acender durante a condução, há
uma avaria no sistema de airbag.
Recorrer à ajuda de uma oficina. Os
airbags e pré-tensores dos cintos
pode não se accionar no caso de
acidente.
O accionamento dos pré-tensores ou dos airbags é indicado pelo
acendimento contínuo de v.9 Aviso
Reparar a avaria imediatamente
numa oficina.
Pré-tensores dos cintos 3 38.
Sistema de airbags 3 40.
Desativação do Airbag
d acende-se a amarelo.
O airbag do passageiro da frente está
activado.
c acende-se a amarelo.
O airbag do passageiro da frente está desactivado 3 46.9 Perigo
Risco de ferimentos fatais em
crianças que utilizem sistemas de
segurança para crianças com o
airbag do passageiro dianteiro
activado.
Risco de ferimentos fatais em
adultos com o airbag do
passageiro dianteiro desactivado.
Alternador
p acende-se a vermelho.
Acende-se quando se liga a ignição e apaga-se pouco depois de o motor
entrar em funcionamento.
Acende-se quando o motor está a
trabalhar
Parar, desligar o motor. A bateria do
veículo não está a carregar. O
arrefecimento do motor pode ser
interrompido. A unidade de
assistência dos travões pode deixar
de ser eficaz. Recorrer à ajuda de
uma oficina.
Luz de aviso de avaria
Z acende-se ou pisca a amarelo.
Acende-se quando se liga a ignição e apaga-se pouco depois de o motor
entrar em funcionamento.
Acende-se quando o motor está a trabalhar
Avaria no sistema de controlo de
emissões. Os limites de emissões
permitidos poderão ser excedidos.
Recorrer imediatamente a uma
oficina.

Instrumentos, elementos de manuseamento87N.ºMensagem do veículo27Avaria na luz indicadora de
mudança de direção dianteira
direita28Avaria na luz indicadora de
mudança de direção traseira
direita35Substituir pilha comando à
distância rádio36Inicialização do ESC49Aviso de pista de arranque não
disponível52Mudar correia distribuição56Desequilíbrio pressão pneus
eixo dianteiro57Desequilíbrio pressão pneus
eixo traseiro59Abrir, em seguida fechar a
janela do condutor60Abrir, em seguida fechar a
janela do passageiro dianteiroN.ºMensagem do veículo61Abrir e fechar janela traseira
esquerda62Abrir e fechar janela traseira
direita65Tentativa de roubo66Serviço do sistema de alarme
antirroubo67Serviço fecho roda direcção68Serviço direcção assistida75Serviço de ar condicionado77Serviço aviso pista de arranque79Atestar com óleo do motor81Serviço da caixa de veloci‐
dades / avaria na caixa de velo‐
cidades82Mudar em breve óleo motor84Potência do motor reduzida89Efectuar assistência no veículo
em breveN.ºMensagem do veículo90Fazer a revisão da assistência
à travagem95Serviço airbag145Verificar nível do líquido limpa-
-vidros151Carregue na embraiagem para
ligar174Bateria fraca do veículo258Sensores de estacionamento
desligados
Mensagens do veículo no
Mostrador de informação a cores
Algumas mensagens importantes
também são apresentadas no
Mostrador de informação a cores.
Algumas mensagens só são
apresentadas durante alguns
segundos.