bluetooth OPEL KARL 2019 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

Telefon75Nakon uspješnog uparivanja
mobilnog telefona, on će se
automatski povezati i prikazati kao Povezano .
Povezivanje
Ako nekoliko uparenih mobilnih
telefona istodobno uđe u domet
sustava:
● samo će se telefon, koji je sustav
otkrio prvi, automatski povezati ili
● mobilni telefon dodijeljen kao Poveži prvo povezuje se
automatski ili
● omogućen je Sekundarni telefon
i dva telefona se mogu povezati
istodobno
Poveži prvo
Dodijelite telefon kao Poveži prvo:
1. U izborniku telefona na info zaslonu odaberite Telefoni.
2. Dodirnite / pokraj uparenog
mobilnog telefona ako želite
otvoriti izbornik postavki.
3. Omogućite Poveži prvo.Sekundarni telefon
Sa sustavom se može povezati drugi
mobilni telefon uz primarni telefon.
Dopustite da se dva telefona
istodobno povežu putem Bluetootha:
1. U izborniku telefona na info zaslonu odaberite Telefoni.
2. Dodirnite / pokraj uparenog
mobilnog telefona ako želite
otvoriti izbornik postavki.
3. Omogućite Sekundarni telefon .
Prvi povezani telefon automatski će
biti dodijeljen kao primarni telefon.
Primarni telefon može upravljati
odlaznim pozivima i primati dolazne
pozive. Također pruža pristup popisu
kontakata.
Sekundarni telefon može primati
dolazne pozive samo putem
Infotainment sustava. Međutim,
moguće je upravljati odlaznim
pozivom putem sekundarnog
mobilnog telefona, ali pomoću
mikrofona vozila.Prebacivanje dodjele mobilnog
telefona
Moguće je prebaciti dodjelu mobilnih
telefona s primarnog na sekundarni
telefon ili obratno.
Preduvjet je da je Sekundarni
telefon omogućen za oba mobilna
telefona.
Za prebacivanje dodjele mobilnog telefona:
1. U izborniku telefona na info zaslonu odaberite Telefoni.
2. Dodirnite na odgovarajući mobilni telefon.
3. Dodjela mobilnog telefona se mijenja s primarnog na
sekundarni telefon ili obratno.
Kada se Poveži prvo omogući za
jedan mobilni telefon, taj će se telefon automatski povezati kao primarni
telefon.

78Kazalo pojmovaAAndroid Auto ................................. 76
Apple CarPlay............................... 76
Audio ............................................ 72
Audio datoteke ............................. 72
B Bluetooth povezivanje ..................74
D
DAB-DAB povezivanja.................. 72
DAB-FM povezivanja ....................72
DAB obavijesti .............................. 72
Drugi telefon ................................. 74
E Elementi upravljanja .....................64
G
Glavni zaslon ................................ 64
K Kontrole na kolu upravljača ..........64
Korištenje aplikacija pametnog telefona ..................................... 76
O Obavijesti o stanju u prometu .......72
Opće napomene ........................... 74
Osnovno korištenje .......................68P
Pametni telefon Projiciranje telefona ..................76
Početni zaslon .............................. 64
Podešavanje zvuka ......................72
Postavke sustava .........................68
Priključivanje telefona ...................74
Projiciranje telefona ......................76
Prošireni prikaz stanja ..................64
R Radio ............................................ 72
Rad zaslona.................................. 68
Reprodukcija zvuka ......................72
T
Telefon Bluetooth povezivanje ...............74
Traka na dnu ................................ 64
U Uključivanje projiciranja telefona ..76
Uparivanje telefona ......................74
USB priključak .............................. 72
Uvod ............................................ 64
W
Wi-Fi Hotspot ................................ 68
Wi-Fi povezivanje .........................68

80UvodUvodOpće napomene..........................80
Funkcija za zaštitu od krađe ........81
Pregled elemenata upravljanja ....82
Korištenje ..................................... 87Opće napomene
Infotainment sustav vam pruža
vrhunski sustav za informacije i
zabavu u automobilu.
Pomoću radijskih funkcija tunera, možete registrirati velik broj postaja
na različitim stranicama omiljenih
stavki.
Možete priključiti vanjske memorijske
uređaje za podatke na Infotainment
sustav kao daljnje audio izvore; bilo
putem kabla bilo putem Bluetootha ®
.
Digitalni procesor zvuka vam pruža
nekoliko predefiniranih načina rada
ekvalizatora za optimizaciju zvuka.
Infotainment sustav je dodatno
opremljen portalom za telefon, koji
omogućava udobnu i sigurnu
uporabu telefona u vozilu.
Osim toga, Infotainment sustavom se može upravljati kontrolnom pločom ili
kontrolama na kolu upravljača.
Ako je to moguće na vašem
mobilnom telefonu, sustav možete aktivirati putem prepoznavanja
govora.Napomena
Ovaj priručnik opisuje sve opcije i
značajke dostupne za razne
Infotainmenet sustave. Neki opisi,
uključujući one za funkcije zaslona i
izbornika, možda se ne odnose na
vaše vozilo zbog različite izvedbe
modela, specifikacija zemlje,
posebne opreme ili dodatne
opreme.
Važne informacije o upravljanju i
sigurnosti prometa9 Upozorenje
Uvijek kada koristite sustav
Infotainment vozite oprezno.
Ako niste sigurni, zaustavite vozilo prije korištenja sustava
Infotainment.

Uvod87KorištenjeElementi upravljanja
Infotainment sustavom se upravlja
putem funkcijskih tipki, MENU
kotačića i izbornika koji su prikazani na zaslonu.
Unosi se vrše opcijski putem: ● kontrolne ploče Infotainment sustava 3 82
● audio kontrola na kolu upravljača
3 82
● prepoznavanja govora 3 102
Uključivanje ili isključivanje
infotainment sustava
Kratko pritisnite X. Nakon
uključivanja infotainment sustava
zadnji odabrani izvor postaje aktivan.
Isključite sustav ponovnim pritiskom i zadržavanjem X.
Automatsko isključivanje
Ako ste Infotainment sustav uključili
pritiskanjem X kod isključenog
kontakta, ponovno se automatski
isključuje nakon 10 minuta.Podešavanje glasnoće
Okrenite m i na zaslonu će se
prikazati trenutačna postavka.
Kad je sustav Infotainment uključen,
postavljena je zadnja odabrana
glasnoća ako je ta glasnoća manja od
maksimalne glasnoće pri uključivanju
3 90.
Glasnoća ovisno o brzini
Kada je aktivirano automatsko
podešavanje glasnoće ovisno o brzini
3 90, glasnoća se automatski
prilagođava kako bi se nadoknadila
buka ceste i prolaska vjetra za
vrijeme vožnje.
Funkcija potpunog stišavanja
Za potpuno stišavanje izvora zvuka,
pritisnite m.
Ako želite otkazati funkciju
isključivanja zvuka: okrenite m.Načini rada
Radio
Pritisnite RADIO, za otvaranje
glavnog radio izbornika ili za
prebacivanje između različitih valnih
područja.
Za detaljan opis radio funkcija
3 93.
Eksterni uređaji
Više puta pritisnite MEDIA ako želite
aktivirati način rada reprodukcije za
priključen vanjski uređaj.
Za detaljan opis priključivanja i
upotrebe eksternih uređaja 3 98.
Telefon
Pritisnite PHONE kako biste
uspostavili Bluetooth veze između
Infotainment sustava i mobilnog
telefona.
Ako se veza ne može uspostaviti,
prikazat će se glavni izbornik načina
rada telefona.
Za detaljan opis korištenja mobilnog telefona putem Infotainment sustava
3 106.

88UvodAko uspostavljanje veze nije moguće,prikazuje se odgovarajući izbornik. Za
detaljan opis pripreme i
uspostavljanja Bluetooth veze
između Infotainment sustava i
mobilnog telefona 3 104.

Eksterni uređaji99Priključivanje/odvajanje uređaja
Priključite USB uređaj u USB
priključak.
Napomena
Ako priključite USB uređaj koji se ne
može pročitati, prikazat će se
odgovarajuća poruka o greški i
Infotainment sustav će se
automatski prebaciti na prethodnu
funkciju.
Za odvajanje USB uređaja, odaberite
drugu funkciju i nakon toga izvadite
USB memorijski uređaj.Oprez
Izbjegavajte odvajanje uređaja tijekom trajanja reprodukcije. To bi
moglo oštetiti uređaj ili sustav
Infotainment.
Postavke MTP uređaja
Dodatne postavke uređaja povezanih putem značajke MTP možete
podešavati u izborniku postavki.
U aktivnom audio izvoru pritisnite
MENU , pomaknite se po popisu i
odaberite Postavke (Settings) .
Odaberite Telefonska veza (samo
MTP) .
Ako samo želite puniti uređaj putem
USB priključka, uključite Samo
punjenje . Ako prebacite na USB
audio izvor dok je postavka
uključena, prikazat će se poruka o
punjenju.
Ako želite reproducirati glazbene
datoteke pohranjene na uređaju,
uključite Skeniraj samo mapu s
glazbom ili Skeniraj sve mape .
Bluetooth Audio uređaji s funkcijom Bluetooth
(napr. mobiteli s glazbom, MP3
uređaji s funkcijom Bluetooth itd.), koji podržavaju profile Bluetooth PBAP,
HFP, A2DP i AVRCP, mogu se
bežično povezati s Infotainment
sustavom.
Infotainment sustav može
reproducirati glazbene datoteke s
Bluetooth uređaja.Priključivanje/odvajanje uređaja
Za detaljan opis o Bluetooth
povezivanju 3 104.
Popis Bluetooth uređaja
Za pristupanje popisu Bluetooth
uređaja uključite Bluetooth audio
izvor, pritisnite MENU i zatim
odaberite Upravljanje Bluetooth
uređajima .
Detaljan opis popisa Bluetooth
uređaja potražite pod 3 104.
Formati datoteka Podržani su samo uređaji formatirani
u datotečnim sustavima FAT16/32.
Napomena
Neke se datoteke možda neće
ispravno reproducirati. Uzrok tome
može biti različiti format snimanja ili
stanje datoteke.
Datoteke s internetskih dućana na
koje se primjenjuje upravljanje
digitalnim pravima (DRM) ne mogu
se reproducirati.

102Prepoznavanje govoraPrepoznavanje
govoraOpće napomene ........................102
Upotreba .................................... 102Opće napomene
Aplikacija glasovnog upravljanja
putem telefona Infotainment sustava
omogućuje pristup naredbama
sustava za prepoznavanje govora na pametnom telefonu. U
proizvođačevim uputama za rad
vašeg pametnog telefona možete saznati podržava li vaš telefon ovu
funkciju.
Za upotrebu aplikacije glasovnog
upravljanja putem telefona pametni
telefon mora biti povezan s
Infotainment sustavom putem USB
kabela 3 98 ili putem funkcije
Bluetooth 3 104.
Upotreba
Aktiviranje prepoznavanja govora Pritisnite i držite qw na kolu
upravljača za pokretanje sesije
glasovnog prepoznavanja. Poruka s
glasovnom naredbom prikazuje se na zaslonu.Čim čujete zvučni signal bip, možete
izgovoriti naredbu. Za informacije o
podržanim naredbama pogledajte
upute za rukovanje vašim pametnim
telefonom.
Namještanje glasnoće govornih upita
Okrenite m na kontrolnoj ploči ili
pritisnite + / - s desne strane na kolu
upravljača za povećanje ili smanjenje
glasnoće govornih upita.
Isključivanje prepoznavanja
govora
Pritisnite xn na kolu upravljača.
Poruka s glasovnom naredbom nestaje i sesija prepoznavanja govora se prekida.

Telefon103TelefonOpće napomene........................103
Bluetooth povezivanje ...............104
Hitan poziv ................................. 105
Rad ............................................ 106
Tekstualne poruke .....................107
Mobilni telefoni i CB radio
uređaji ........................................ 108Opće napomene
Portal telefona vam pruža mogućnost
obavljanja telefonskog razgovora
putem mikrofona u vozilu i zvučnika
vozila kao i upravljanje najvažnijim
funkcijama mobilnog telefona putem
infotainment sustava u vozilu. Kako
biste mogli koristiti portal telefona,
mobilni telefon mora biti spojen na Infotainment sustav putem Bluetooth
veze.
Ne podržava svaki mobilni telefon sve
funkcije telefona. Funkcije telefona
koje se mogu koristiti ovise o
određenom mobilnom telefonu i
mrežnom pružatelju usluga. Dodatne
informacije o tome ćete pronaći u
uputama za uporabu za vaš mobilni
telefon ili možete kontaktirati svog
pružatelja mrežnih usluga.Važne informacije za upravljanje i
sigurnost prometa9 Upozorenje
Mobilni telefoni imaju utjecaj na
vašu okolinu. Zbog toga su
pripremljeni sigurnosni propisi i
smjernice. Trebate se upoznati s
određenim smjernicama prije
uporabe telefona.
9 Upozorenje
Uporaba handsfree mogućnosti
(pričanje bez uporabe ruku)
tijekom vožnje može biti opasna
jer vam je koncentracija smanjena
tijekom telefoniranja. Parkirajte
vozilo prije uporabe handsfree
mogućnosti. Poštujte propise
zemlje u kojoj se trenutno nalazite.
Ne zaboravite specijalne propise
koji se primjenjuju u specifičnim
područjima i uvijek isključite
mobilni telefon ako je njegova

104Telefonuporaba zabranjena, ako mobilni
telefon uzrokuje smetnje ili ako
dođe do opasne situacije.
Bluetooth
Telefonski portal posjeduje certifikat
posebne interesne skupine za
Bluetooth (SIG).
Više informacija o specifikacijama
možete pronaći na internetu na
http://www.bluetooth.com.
Bluetooth povezivanje Bluetooth je radijski standard za
bežično povezivanje, primjerice
mobilnih telefona ili drugih uređaja.
Za uspostavu Bluetooth veze s
Infotainment sustavom, na Bluetooth
uređaju mora biti uključena Bluetooth funkcija. Dodatne informacije
potražite u uputama za upotrebu
Bluetooth uređaja.
Putem portala telefona provodi se
uparivanje (izmjena PIN-a između
Bluetooth uređaja i Infotainment
sustava) i povezivanje Bluetooth
uređaja s Infotainment sustavom.
Uparivanje uređaja
Važne informacije ● Sustav može upariti do pet uređaja.
● Samo jedan prepoznati uređaj može u određenom trenutku biti
povezan s Infotainment
sustavom.
● Uparivanje treba provesti samo jedanput, osim kada je uređaj
izbrisan s popisa uparenih
uređaja. Ako je uređaj već
prethodno uparen, Infotainment
sustav automatski uspostavlja
vezu.
● Rad funkcije Bluetooth značajno prazni bateriju uređaja. Zato
priključite uređaj u USB priključak
na punjenje.
Uparivanje prvog uređaja 1. Pritisnite PHONE, pa odaberite
Upari .
Prikazat će se poruka na
Infotainment sustavu koja
označava naziv i PIN kod
Infotainment sustava.2. Pokrenite Bluetooth traženje na Bluetooth uređaju koji želite
upariti.
3. Potvrda uparivanja: ● Ako je SSP (sigurno jednostavno uparivanje)
podržano:
Usporedite PIN kod (na
zahtjev) i potvrdite poruke na Infotainment sustavu i
Bluetooth uređaju.
● Ako SSP (sigurno jednostavno uparivanje) nijepodržano:
Unesite PIN kod Infotainment sustava u Bluetooth uređaj i
potvrdite unos.
4. Infotainment sustav i uređaj su upareni. Prikazuje se telefonski
izbornik.
5. Ako je dostupno na Bluetooth uređaju, imenik i popisi poziva
mogu se preuzeti u Infotainment
sustav. Ako je potrebno, potvrdite
odgovarajuću poruku na svojem
pametnom telefonu.

Telefon105Napomena
Kako bi Infotainment sustav mogao
pročitati kontakte, moraju biti
pohranjeni u memoriju mobilnog
telefona.
Uparivanje drugog uređaja
Pritisnite PHONE, krećite se kroz
popis i odaberite Bluetooth uređaji.
Pritisnite Dod. za pokretanje
postupka uparivanja drugog uređaja.
Nastavite od koraka 2, “Uparivanje
prvog uređaja” (pogledajte ovdje
gore).
Priključivanje uparenog uređaja
Pritisnite PHONE, krećite se kroz
popis i odaberite Bluetooth uređaji.
Označite željeni uređaj i odaberite
Poveži .
Ako je potrebno, prekida se veza s trenutačno povezanim uređajem.
Odabrani uređaj je povezan.
Odvajanje uređaja
Pritisnite PHONE, krećite se kroz
popis i odaberite Bluetooth uređaji.Označite trenutačno povezani uređaj
i odaberite Prekini vezu .
Prekinuta je veza s uređajem.
Brisanje uređaja Pritisnite PHONE, krećite se kroz
popis i odaberite Bluetooth uređaji.
Označite uređaj koji želite izbrisati s popisa uređaja i odaberite Izbriši.
Uređaj je izbrisan.
Hitan poziv9 Upozorenje
Uspostava poziva se ne može
jamčiti u svim situacijama. Zbog
toga se nemojte oslanjati isključivo na mobilni telefon kada je u pitanju
životno važna komunikacija (npr. medicinski hitni slučaj).
U nekim mrežama može biti
potrebno imati pravilno umetnutu
SIM karticu u mobilni telefon.
9 Upozorenje
Imajte na umu da pozive možete
upućivati i primati putem mobilnog
telefona ako je u području
pokrivenom dovoljno jakim
signalom. U određenim
okolnostima, hitni pozivi se ne
mogu obaviti na svim mobilnim
mrežama, moguće je da se ne
mogu obaviti kada su aktivne
određene mrežne usluge i/ili
funkcije telefona. Upit o tome
možete postaviti lokalnim
mrežnim operaterima.
Broj za hitnu pomoć može biti
različit ovisno o regiji i zemlji.
Molimo da se najprije raspitate o
točnom broju hitne službe za
odgovarajuću regiju.
Uspostavljanje hitnog poziva
Birajte pozivni broj za hitne službe
(napr. 112).
Uspostavljena je telefonska veza s
hitnom službom.
Odgovorite kada vas osoblje centra
pita o vašem hitnom slučaju.